ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
यदि प्राथमिकताहरू GNOME2.2 सेटिङमा सरेको भए इङ्गित गर्दछ । | Indicates if the prefs have been migrated to GNOME2.2 settings. |
अग्रभूमि रङ अग्रभूमि रङ पाठमा कोरिएको रङ हो । | Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in. |
विद्युत | CHAPTER XIX |
आसाप पहिलो दलका प्रमुख थिए। आसापका दलले झ्याली बजाए। जकर्याह दोस्रो दलका प्रधान थिए। अन्य लेवीहरू यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब, बनायाह, ओबेद एदोम अनि यीएल थिए। यी मानिसहरूले वीणा, अनि सारङ्गी बजाए। | Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; |
दोस्रो संशोनद्वारा संशोधित । २६. इजाजतपत्र नलिई गर्न नहुने ः निरीक्षकबाट तोकिएको दस्तुर तिरेर तोकिएबमोजिम इजाजत प्राप्त नगरी कुनै व्यक्तिले आफ्नो व्यापारको सिलसिलामा व्यापारिक नाप वा तौल वा नाप्ने यन्त्र वा तौलने यन्त्र बनाउन, मर्मत गर्न बिक्री गर्न वा तोकिएको नाप्ने वा तौलने सेवाको व्यवसाय गर्न हुँदैन । | 26. License to be obtained: No person shall, in the course of his/her business, manufacture, repair, or sell commercial measuring or weighing machines, or engage in prescribed service enterprises of measuring and weighing, without obtaining a license from the Inspector as prescribed on payment of the prescribed fees. |
जीभी: हामी अहिले यस्तो युगमा बस्छौँ जहाँ वैज्ञानिक तर्क र तथ्यहरु संदेहपूर्ण राजनीतिक उद्देश्यले सोधपुछ गरे जस्तो लाग्छ। के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि गलत समाचार फैलन नदिन वैज्ञानिकहरूको अहम् भूमिका हुन्छ? | GV: In your opinion, what is the potential in scientific research in Africa? What should it focus on and how we can help its development? |
दामासाहीसम्बन्धी व्यवसाय र सोकोे नियमन तथा प्रशासन | Chapter-8 Insolvency Practice, and Regulation and Administration Thereof |
एनएलका अध्यक्ष तथा प्रमुख कार्यकारी अधिकृत जे. ल्यान्डिस मार्टिनले भन्नुभयो, एनएल र श्री सिमोन्जले जर्जिया गल्फका लागि उनीहरूले प्रस्तावित गरेको मूल्यमा कटौती किन गरे भने उनीहरूले सुरुमा साधारण सेयरमा करिब २५० मिलियन डलर र उच्च-आम्दानी भएको गौण कर्जा उल्लेखनीय परिमाणमा समावेश भएको कारोबारको योजना गरेका थिए । | J. Landis Martin, NL president and chief executive officer, said NL and Mr. Simmons cut the price they were proposing for Georgia Gulf because they initially planned a transaction that included about $250 million in equity and a substantial amount of high-yield subordinated debt. |
१३. निर्देशन दिन सक्नेः (१) नेपाल सरकारले समितिद्धारा गरिने काम कारबाहीको सम्बन्धमा समितिलाइ आवश्यक निर्देशन दिन सक्नेछ। | To give direction: (1) Government of Nepal may give necessary direction to the Board in connection to the function and proceedings to be carried out by the Board. |
सकेट सञ्चालन असमर्थित छQNativeSocketEngine | Operation on socket is not supported |
(ग) अरू कुनै बनाउने कामको निमित्त भए सो कहिलेसम्ममा बनी तयार हुने हो र के कसरी उपयोग गर्न पाउने हो । | If any other construction purpose, the estimated time for construction and mode of for use. |
२९. सार्वजनिक शान्तिलाई विशेष खतरा पर्ने अवस्थामा थप प्रहरी खटाउनेः (१) कुन इलाकामा अशान्त वा खतरानाक अवस्था भएमा त्यहाँका बासिन्दा वा बासिन्दाको कुनै खास वर्गको आचरणबाट थप प्रहरी खटाउन आवश्यक छ भन्ने लागेमा नेपाल सरकारले नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी देहायको कुरा तोक्न सक्नेछ ः– (क) थप प्रहरी राख्नुपर्ने स्थान | Additional police reinforcement to be deputed in the event of threat to public peace: (1) In case there prevails an in tranquil or dangerous situation in any area or in case the Government of Nepal feels43 that it is necessary to depute additional police employees by the reason of the conduct of the inhabitants or a group of inhabitants in that place, the Government of Nepal may, by a Notification in the Nepal Gazette, prescribe the following matters: |
(ङ) जग्गा धनीले आफ्नो जग्गाभित्र मात्र सीमित रहेको जलस्रोत तोकिएबमोजिम उपयोग गर्न । | For the use, as prescribed, of the water resources confined to a land by the owner of such land. |
येशू मन्दिरमा जानु भयो। त्यहाँ सामान बेच्नेहरूलाई खेद्नु भयो। | He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, |
र यसपछि रिपबल्लिकन रूडोल्फ गिउलियानीको अभियानका लागि भुक्तान गरिएको र नकारात्मक टिभि विज्ञापनका गुरु रोजर आइलिजले उत्पादन गरेको यो टेलिभिजन विज्ञापन साँच्चिकै काम सुरु गर्न थाल्छ । | And then this television commercial, paid for by Republican Rudolph Giuliani's campaign and produced by Roger Ailes, the master of negative TV ads, really gets down to business. |
नम्र मानिसहरूले परमेश्वरको वचन अनुसार जमीन पाउने छन् अनि तिनीहरूले प्रचूर उन्नति र आनन्द उपभोग गर्नेछन्। | But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace. |
(ख) जिल्ला समन्वय समिति, | District Development Committee, and |
आ.ब. २०४७/४८ र ०४८/४९ को अवधिमा सुर्खेत र दीपायलमा पनि मिडियमवेभ स्थापना कार्य पूरा गरी सुर्खेतबाट प्रस ारण आरम्भ गरिएको छ भने भरपर्दो विद्युत आपूर्ति भइ नसकेको कारणले दीपायलबाट नियमित प्रसारण हुन सकेको छैन। (घ) टेलिभिजन प्रसारण | However, regular transmission from Dipayal has not been possible due to the lack of reliable power supply. d. Television Transmission |
यस उपसमूहमा देहायका सारतत्व (एक्टिभ इन्ग्रेडिएन्टस्) वा सोसित सम्बन्धित कुनै पदार्थ (सव्टान्स) समावेश भएका औषधिहरू रहने छन् ः– | Sub category – 2 This sub category consists the drugs containing the following active ingredients or any substance related to such ingredients :– |
स्किमाको मालिक निर्दिष्ट गर्नुहोस् | Specify the owner of a schema |
४५. कायम मुकायम मुकरर गरेको जानकारी ः ऐनको दफा १३ बमोजिम कुनै निजामती पदमा कायम मुकायम मुकरर गरिएकोमा त्यसको जानकारी सम्बन्धित मन्त्रालय र सामान्य प्रशासन मन्त्रालयलाई दिनु पर्नेछ । | Notice of appointment as acting: If appointment as acting has been made in any civil post pursuant to Section 13 of the Act, information shall be given to the concerned Ministry and the Ministry of General Administration. |
सेटिङ स्वतनम्बर फिल्ड | Setting Autonumber Field |
नम्बर स्तम्भ प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्नुहोस् | Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns |
\ t" निर्गत फाइल " | \t"Output file " |
" हामीलाई गम्भीर रुपले लिइयोस भनेर संघर्ष गर्यौं," उनी भन्छिन्। | " we struggled to be taken seriously," she explains. |
फोल्डर अवस्थित छैन, स्केलेटन प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन । | Folder does not exist, cannot copy skeleton. |
प्रकृतिको हरेक रूप धेरै शक्तिशाली हुन्छ जोसँग हामीलाई पालनपोषण गर्न र नष्ट गर्ने सक्ने क्षमता हुन्छ। | Every form of nature is very powerful which has ability to nourish as well as destroy us. |
यसरी विरुवा चालित विशेष आर्थिक कार्यक्रमको प्रगतिलाई पनि समावेश गरिएकोले यस प्रकारको वृद्धि हुन गएको होवितरणमा अप्रत्याशित वृद्धि हुनुमा आ.व. २०३९।४० देखि सञ् | The reason for excessive distribution of sapling is that progress of the special economic programme of FY 1982/83 has been included. |
यी दुई कुराहरुको अभावमा भनाई र गराईको वीचको खाडललाई पूर्न हामी फेरि विफल हुनेछौं यसका साथै स्थानीय विकास कार्यमा बढी गतिशीलता ल्याउन पन्चायत क्षेत्रलाई सकृय र जिम्मेवारी पूर्ण वनाई विकेन्द्रीकरणको सिद्धान्तलाई अंगाली स्थानीय विकास तथा न्यूनतम आधारभूत आवश्यकताहरुको पूर्ति गर्ने कार्यमा स्थानीय संगठनात्मक व्यवस्था, स्थानीय नेतृत्व तथा स्थानीय साधनको अधिकतम परिचालनमो जोड दिनु पर्नेछ। | Absence of these two things will mean that we shall once again fail in our attempt at bridging the gap between what we say and what we do; Moreover, to increase the tempo of local development works, the panchayat sector should be galvanized into action with a greater sense of accountability, and emphasis should be laid on topping local organizational set-ups, local leaderships and local resources to meet the minimum basic needs of the local people and also in responding to the demand for local development in line with the spirit of the principles of decentralization. |
प्रत्येक दिन %(month)s मा मिनट %(minute)s प्रत्येक घण्टाको | On every day in %(month)s at minute %(minute)s of every hour |
(च) मासिक प्रगति तयार गरी स्थानीय निकायलाई पठाउने, | To forward by preparing the monthly report to the Local Body, |
त्यसपछि यशैयाले हिजकियाहलाई यसो भने, “सेनाहरूका परमप्रभुबाट आएको यी शब्दहरू ध्यान लगाएर सुन। | Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of Armies: |
एक्सचेन्ज सर्भरमा प्रमाणिकरण गर्न सकेन । प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड सही भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । | Make sure the username and password are correct and try again. |
८. माल कार्यालयले क्षतिपूर्ति वितरण गर्नेः नियम ७ बमोजिम समितिबाट सिफारिश पेश भएपछि त्यसो आधारमा नेपाल सरकारले खर्क जग्गा दर्तावालाहरूलाई दिइने क्षतिपूर्तिको | Compensation to be Distributed by the Land Revenue Office: The Government of Nepal, after submission of recommendation by the Committee under rule 7, shall prescribe the amount of compensation to be paid to the registered owners of Kharka land on the basis of the recommendation. |
प्रसङ्ग-निर्भर माउस सूचकहरू सहयोगी हुन्छ। तिनिहरू पूर्वनिर्धारणद्वारा सक्षम हुन्छन्। यद्यपि, तिनिहरूलाई ओभरहेड चाहिन्छ जुन तपाईँ नलिकन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ। | Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without. |
उपरोक्तबमोजिम माछा भूराको वितरणबाट योजनाको अन्त्यसम्म १५०० मे.ट भन्दा बढी माछाको उत्पादन हुने अनुमान गरिएको छ | Accordingly, it has been estimated that more than 1,500 metric tons of fish will be produced by the end of the Plan due to the distribution of the fingerlings. |
४३. राजनैतिक वा अवाञ्छनीय प्रभाव पार्न नहुनेः कुनै पनि निजामती कर्मचारीले आफ ो सेवासम्बन्धी कुरामा मतलब साध्य गर्ने मनसायले अन्य कर्मचारीमाथि कुनै राजनैतिक वा अवाञ्छनीय प्रभाव पार्न वा प्रभाव पार्ने प्रयत्न गर्नु हुँदैन । | Restriction on using political or undue influence: No civil employee shall, with intention to satisfy his/her personal interests on matters relating to his/her service, exert or attempt to exert any political or other undue influence over any other civil employee. |
फ्रेमहरू विभाजन गर्नुहोस्बचत सञ्चालन असफल भयो। आवश्यक बचत प्लगइनले प्रकारलाई ह्याण्डल गर्न सक्दैन वा आवश्यक बचत प्लगइन उपलब्ध छैन। | Split Frames: Save operation failed. Desired save plugin can't handle type or desired save plugin not available. |
पावल तिनीहरूबाट गए। | Thus Paul went out from among them. |
स्रोत हटाउन असक्षम | Unable to remove source |
नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न अक्षम: | Unable to create new folder `': |
तेस्रो हारीमको दल थियो। चौथो दल सोरीमको थियो। | the third to Harim, the fourth to Seorim, |
प्रख्यात साहित्यिक संस्थाहरूसँगै पत्रकार तथा लेखकहरूले ट्वीटरमा आफ्ना पीडा पोखे द्रौपदी हजार चौरासिर मा -महान #MahaswetaDeviका पढ्नै पर्ने रचना | Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations. |
(२) उपदफा (१) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि सो उपदफा बमोजिम कुनै आय वर्षमा कट्टी गर्न पाउने खर्च एक लाख रुपैयाँँँ वा सो व्यक्तिको सो वर्षको उपदफा (१) बमोजिमको उपहार बापत कट्टी नगरी र दफा १७ को उपदफा (२) र दफा १८ को उपदफा (२) का सीमाहरूलाई गणनामा समावेश नगरी निर्धारण गरिएको करयोग्य आयको पाँच प्रतिशत मध्ये जुन घटी हुन्छ सोभन्दा बढी हुने छैन । | Notwithstanding anything contained in Sub-section (1), the expenditure deductible in any income year under that Sub-section shall not exceed One Hundred Thousand Rupees or five percent of the taxable income assessed without making deduction for the gift of that person in that year as referred to in Sub-section (1) and without including in the computation the limits referred to in Sub-section (2) of Section 17 and Sub-section (2) of Section 18, whichever is lesser. |
जनावर चित्रहरू राल्फ स्किमोडको जनावर फोटोग्राफी पृष्ठबाट आउँछ (http://schmode.net/) राल्फले बिनम्र तरिकाले जीकम्प्रिसलाई उसको चित्रहरू समावेश गर्न अनुमति दिएको छ। धेरै धेरै धन्यवाद, राल्फ ! | Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted GCompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf. |
तब तिमीहरूले बुझ्छौ मैले यी आदेश तिमीहरूलाई किन दिंदैछु? मैले तिमीहरूलाई यी कुराहरू किन बताउँदैछु कारण लेवीहरूसित मेरो करार चलिरहनेछ।” सर्वशक्तिमान परमेश्वले यी सबै कुराहरू भन्नुभयो। | You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies. |
उनको मनसायको विस्तृत विवरण स्पष्ट नभए पनि नेटिजनहरू यो घटना कुनै आतंकवादसँग, विशेष गरी मुस्लिमहरूसँग नजोडिएकोमा ढुक्क भएका छन् | While the details of his motives remain sketchy, netizens are relieved the incident is not related to terrorism, especially that committed by Muslims. |
परिभाषित नगरिएको वस्तु । | Undefined object. |
अहिले चारैतर्फ अग्ला भवनहरूले घेरिएको बौद्धनाथ स्तूप डुल्न, तथा प्रार्थना र ध्यान गर्न सर्वोत्तम स्थान थियो | #Nepal (by Douglas Hall) pic.twitter.com/CXP6SlRSkD — Nepal In Pix (@NepalInPix) April 24, 2016 The Boudhanath stupa, Kathmandu #Nepal in 1950s. |
ब्याकअफ र सरु/बन्द बटन सक्षम पार्नुहोस् | Enable backoff and start/stop buttons |
(ख) दैनिक आवश्यक परिमाण, | Daily required quantity, |
१०.३२ नयाँ नयाँ क्षेत्रमा नयाँ प्रविधि सहितको लगानी प्रोत्साहन गर्न उद्योग व्यवसायले अनुसन्धान र विकास ९च्भकभबचअज ७ म्भखभयिऊभलत० मा गरेको खर्चलाई आयकर योग्य रकमबाट कट्टा गर्न पाउने व्यवस्था मिलाइनेछ । | Provision of deducting from the taxable amount the expenses made by industrial enterprises in research and development shall be made to encourage investment in new technologies in new areas. |
११ख.२ कसैले उपदफा ११ख.१ बमोजिम सूचित नभएका बीउ बिजन बिक्री वितरण गरेको पाइएमा त्यस्तो बीउ बिजन बाली निरीक्षकले जफत गर्नेछ । | 11B.2 Seeds inspector shall seize such seeds if the sales and distribution of seeds has been made beyond the Notification as pursuant to Sub-section 11B.1. |
यसरी नयाँ उद्योगहरुको स्थापनाको लागि ऋण तथा पुँजी लगानीबाट दिइएको प्रोत्साहनको अतिरिक्त नेपाल औद्योगिक विकास कर्पोरेशनले बालाजु तथा हेटौँडा औद्योगिक क्षेत्रमा रू. ५६ लाखको लगानी गरेको छ। | In addition to the investment made to encourage private businessmen NIDC has also invested Ts. 5,124,320 in the Balaju and Hetauda industrial estates. |
ढाँचा वस्तुको लागि Docपुस्तक XSL शैलीपाना फेलापार्न सकिएन | Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects |
पाठ बेराइ सक्षम नपार्नुहोस् | Do not enable text wrapping |
महिलाहरु शिक्षित भएका ठाउँमा, आधारभूत स्वास्थ्य सुविधा सजिलैसँग उपलब्ध भएका क्षेत्रमा र जीवनयापनको उच्चस्तर कायम रहेको परिवारहरुले मात्रै परिवार नियोजनका साधनहरु उपयोग गरेको कुरा प्रमाणित भइसकेको छ | It has been proved that family planning devices are being used only in areas with the spread of literacy among women and with easy access to primary health facilities, and in families with high standard of living. |
(च) अनुसन्धान केन्द्र | Research Centre, |
खासगरी दाउराको कमी हुँदै आका ेले सीमावर्ती क्षेत्रहरुमाकोइला वैकल्पिक उर्जाको स्रोत बन्दै आएको छ | Especially in the, border areas where fuelwood is beginning to be s carce coal has, been the alternative source of fuel. |
...............................मन्त्रालय/सचिवालय/आयोग/विभाग/कार्यालयको ............................. | Whereas, I--------------,serving in the post of ........................…………….. Ministry/Commission/Secretariat/Department/Office have, vide the decision of the Government of Nepal (….level), dated………., obtained prior approval to serve in ……..organization/institution from …………to …………..; Now, therefore, I hereby make this request for the extra-ordinary lever to service in the said organization/institution for the said period. |
दुष्ट मानिसहरूले धर्मी मानिसहरूको देशलाई अधीन गर्न कहिल्यै सक्दैन। यदि त्यस्तो भयो भने, असल मानिसहरूले पनि अनुचित कामहरू गर्न थाल्दछन्। | For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous; so that the righteous won't use their hands to do evil. |
६६ वर्षका डा. मार्स्टनले सञ्चालक समितिको अनिवार्य अवकास नीतिका कारण पुनर्निर्वाचनमा नउठ्नुभएका ७२ वर्षे अलेक्जेन्डेर टी. डाइग्नोल्टको ठाउँ लिनुहुन्छ । | Dr. Marston, 66 years old, succeeds Alexander T. Daignault, 72, who didn't stand for re-election due to mandatory board retirement policy. |
सबै भन्दा मिल्दो साइज र स्केल | Nearest Size & Scale |
परिणाम सेटमा स्तम्भहरूको सङ्ख्या भेटाउन सकिएन | Can't get the number of rows of data model to compare to |
नेपाल विश्वव्यापार संघको सदस्य भएको छ | Nepal has recently become a member of the World Trade Organization (WTO). |
२८. अनुमतिपत्र खारेज गर्न सकिने ः (१) अनुमतिपत्र प्राप्त व्यक्तिले अनुमतिपत्रमा तोकिए बमोजिमको अवधिभित्र दूरसञ्चार सेवा संचालन नगरेमा प्राधिकरणले त्यस्तो अनुमतिपत्र खारेज गर्न सक्नेछ । | Licence May be Cancelled: (1) In case the Licencee fails to operate the Telecommunications Service within the time limit as specified in the Licence, the Authority may cancel such Licence. |
(२) समितिको बैठक अध्यक्षले तोकेको मिति र समयमा समितिको कार्यालयमा बस्नेछ । | The meeting of the Board shall be held on such date and time at the Board office as specified by the Chairperson. |
KalziumCovalentRadiusGradientType वर्गका लागि लघुगणकीय ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने | Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature |
हालै जूम गरिएको दृश्य मुद्रण गर्न यो बटनना क्लिक गर्नुहोस् । | Click on this button to print the current zoomed view. |
समाज कल्याणका क्रियाकलापहरु, व्यक्ति, समुदाय र स्थानविशेषले गर्दा भिन्नै प्रकृतिका हुने हुनाले यस क्षेत्रको उत्थानको लागि विकास कार्यहरुको तर्जुमामा पनि विशेष दृष्टिकोण राख्नु आवश्यक छ | -Since the communities living in different geographical areas of the country have different needs and problems, it is necessary to prepare and organize social welfare programmes that are appropriate to local conditions. |
दृष्टिविहीन वा दृष्टिशक्ति कमः | Blind or Poor Eyesight: |
(३) सम्पर्क अधिकृतको काम, कर्तव्य र अधिकार तोकिए बमोजिम हुनेछ । | The functions, duties and powers of a Liaison Officer shall be as prescribed. |
१०. ...................... | 10. ………………41 |
(घ) जग्गा बाहेक अन्य भौतिक संरचनाको मूल्याङ्कन गर्दा अनुसूची– १४ मा उल्लेख भएको वर्गीकरणको आधारमा मूल्य निर्धारण गर्ने, | While valuating the physical structure other than land, it shall be valuated on the basis of the classification referred to in Schedule-14, |
यसको कोणिय बिन्दु दिएर बहुभुज रचना गर्नुहोस् | Construct a Bézier curve by giving its control points |
केडीई मौसम डीबस सेवा | KWeather D-Bus Service |
प्रतिलिपि अधिकार ऐन, २०५९ | The Copyright Act, 2059 (2002) |
२१घ. पेटेण्ट, डिजायन वा टे«डमार्कको हक हस्तान्तरण वा प्रयोगको अनुमति सम्बन्धी व्यवस्था ः (१) आफ्नो नाममा दर्ता रहेको पेटेण्ट, डिजायन वा टे«डमार्क अरु कसैको नाममा हस्तान्तरण गरी दिन वा प्रयोग गर्न पाउने गरी लिखित रुपमा अनुमति दिन हुन्छ । | 21D. Transfer of ownership or approval for use of patent, Design or Trade :(1) The owner of the patent, Design or Trademark may transfer the ownership or provide approval in writing for its use. |
व्यक्तिगत समूह जडान गर्न सकिएन | Cannot join private group |
फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक | The title of the file chooser dialog. |
श्री कार्न्स अध्यक्षका रूपमा रहिरहनुहुनेछ । | Mr. Karns continues as chairman. |
संघीय राष्ट्रिय धितो संघ फ्यानी मे : ३० दिनभित्र हस्तान्तरण गर्ने ३०-वर्षे धितो सकारनामाको आम्दानी प्रकाशित अंकित मूल्यमा मूल्य निर्धारित मानक परम्परागत स्थिर-दर बन्धकी, ९.७५%; ६/२ दर घटाइएको एक-वर्षे अनुकुलित दर बन्धकी, ८.७५% । | FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION -LRB- Fannie Mae -RRB-: Posted yields on 30 year mortgage commitments for delivery within 30 days -LRB- priced at par -RRB- 9.75%, standard conventional fixed-rate mortgages; 8.75%, 6/2 rate capped one-year adjustable rate mortgages. |
त्यसबाट प्राप्त अनुभवको आधारमा तत्सम्बन्धी उपायलाई व्यापक रुपमा कार्यान्वयन गरिनेछ। ७.चकला बन्दी कार्य संचालन गर्न मिल्दो जग्गासँग सट्टा भर्ना मिलाउने वा खरीद विक्रि गराउने गरी चकलाबन्दी मिलाई जमीनको विकास गर्न किसानहरु सँग जग्गा खरीद गर्न रकम नभएका किसानहरुलाई कृषि विकास बंैक वा अन्य निकायबाट ऋणको व्यवस्था गराई चकलाबन्दी कार्यक्रम लागू गराउने व्यवस्था गर्ने र जग्गा एकीकरणको लागि सांध सीमाना जमीनको सट्टापट्टा गर्दा लाग्ने रजियट्रेशन दस्तुर नलाग्ने गरी जग्गाको चकलाबन्दीको काम पनि शुरु गरिनेछ। | 7. If the farmers who are willing to develop land by making blocks have no money for exchanging suitable land or procure land, finance will be made available to them from agricultural development Bank or other institutions for effecting the system of making blocks and, for the consolidation of land, works related to this will be started and registration fee will be exempted for exchange of land. |
साथी सूचीको तेर्सो स्क्रोलिङ संस्करण । | A horizontal scrolling version of the buddy list. |
स्ट्रिङ्मा बाईनरी बफर रूपान्तरण गर्न अपर्याप्त स्मृति | Insufficient memory to convert binary buffer to string |
(२) अध्यक्षले आफूलाई प्राप्त अधिकार आवश्यकतानुसार परिषद्को कुनै सदस्य वा अधिकृत कर्मचारीलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ । | (2) The chairperson shall have the power to delegate its Authority, if so necessary, to any member of the council or officers. |
सम्बन्धमा प्राप्त उजूरी वा जानकारी वा आफ्नै स्वविवेकमा कारबाही चलाएको सो विषयका सम्बन्धमा छानबिन तथा अनुसन्धान गरी प्राप्त हुन आएको प्रमाणका आधारमा मानव अधिकारको उल्लङ्घन वा त्यसको दुरुत्साहन भएको वा नभएको कुराको आधार र कारण खुलाई सामान्यतया उजूरी परेको छ महिनाभित्र निर्णय गर्नु पर्नेछ । | Decisions to be made: The Commission shall, on the basis of the evidences acquired through inquiry and investigation with regard to the complaint or information received by the Commission or the matter on which it initiated action at its own discretion, make decisions, generally within six months from the date of complaint citing the grounds and reasons of whether or not human rights violation or its abetment has taken place. |
(२) कुलपति प्रज्ञा प्रतिष्ठानकोे प्रमुख पदाधिकारी हुनेछ । | (2) The Chancellor shall be the chief office-bearer of the Academy. |
येशूले सोध्नुभयो, “तिमी के चाहन्छौ?” उनले भनिन्, “तपाईंको राज्यमा यी मेरा छोराहरूमध्ये एकजनालाई तपाईंको दहिनेहातपटि र अर्कोलाई तपाईंको देब्रे हातपट्टि बस्न पाउन प्रतिज्ञा गर्नुहोस्।” | He said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom." |
तपाईंले धार्मिकतालाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि दुष्टलाई घृणा गर्नुहुन्छ, त्यसैले हे परमेश्वर, तपाईंका परमेश्वरले तपाईंलाई तपाईंको साथीहरूलाई दिएको भन्दा महान आनन्द दिनु भएको छ।”भजनसंग्रह 45:6-7 | You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows." |
शून्य साइजलाई अनुमति दिनुहोस् | Allow Zero Size |
लिङ्क पढ्न असफल | Failed to readlink |
KDED कुकी जार मोड्युल | KDED Cookie Jar Module |
सर्भरबाट सन्देस पुनप्राप्त गर्दा त्रुटि । | Error while retrieving messages from the server. |
खेतीपातीमा काम गर्ने कृषकहरुको कार्य दक्षता बढाउन र काम गर्ने समय बचाई कुल लागतमा उत्पादन बढाउन कृषकहरुको कार्य क्षमता बढाई कम समयमा बढी काम गर्न सकने तुल्याउन वैज्ञानिक औजारहरुको महत्वपूर्ण भूमिका रहने गर्दछ खेत जेत्ने डल्ला फोर्ने माटो सम्याउने वाली काट्ने चुट्ने प्रशोधन गर्ने जस्ता कार्यमा कमसे कम समय लाग्न सकेमा नै सीमित भूमिबाट बढी पटक वाली लगाएर प्रति इकाई जमीनबाट बढी लाभ हासिल गर्न र रोजगारीका अवसरहरु समेत बढाउन सकिने पृष्टभूमिमा योजना अवधिमा कृषकहरुलाई आवश्यक पर्ने कृषि औजारहरु कृषकहरुले रुचाउने पैकृतिका तर सरल र वैज्ञानिक कृषि औजारहरुको निर्माण तथा विकासमा विशेष जोड दिइने छ | Agriculture implements have a very important role to increase the production by saving time by making the farmer effcient. Against this background, if less time is consumed in ploghinghing , harrowing, grading, threshing, processing.etc. crop turnover in thelimited land will be more resulting in increased production and employment opportunity. |
४. जन्मको आधारमा नेपाली नागरिकता प्राप्ति ः (१) सम्वत् २०४६ साल चैत्र मसान्तसम्म नेपाल सरहदभित्र जन्म भई नेपालमा स्थायी रुपले बसोबास गर्दै आएको व्यक्ति जन्मको आधारमा नेपालको नागरिक हुनेछ । | Acquisition of Nepali Citizenship by Birth : (1) Any person born before 2046 Chaitra 31, Bikram Sambat (i.e. 13, April, 1990 A.D.) within the territory of Nepal and having domiciled permanently in Nepal shall be deemed a citizen of Nepal by birth. |
टेलिफोन नम्बर ः | Telephone Number: |
१३. मर्यादाक्रम ः (१) अलङ्कारहरुको मर्यादाक्रम देहाय बमोजिम हुनेछ ः– | Order of honor: (1) The order of Alankars shall be as follows: |
फाइल ले फन्ट समाविष्ट गर्दछयो नामको फन्ट पहिल्यै स्थापना गरियो । | contains the font , which is already installed on your system. |
(६) उपनियम (५) बमोजिमको म्यादभित्र विशेष कारण परी स्वीकृति दिन नसकेमा मन्त्रालयले उक्त समय समाप्त भएको मितिले तीस दिन भित्र प्रस्ताव कार्यान्वयन गर्न स्वीकृति दिनेछ । | (6) In case of inability to grant the approval within the period pursuant to Sub-Rule (5) due to the special reason the Ministry shall grant the approval for the implementation of proposal within Thirty days from the date of lapse of said period. |