ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
तपाईँले ५ भन्दा बढी समाचार समूहमा जवाफ डाइरेक्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । कृपया यो वास्तवमै उपयोगी भएको वा नभएको पुनर्विचार गर्नुहोस् । तपाईँ लेख पुनसम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ? | You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway? |
आपतकालिन सेवाले स्थितिलाई सामान्य अवस्थामा फर्काउन प्रयास गरिरहँदा, एक सरकारी निकाय राष्ट्रिय जल आयोगले यस मौसमी घटनालाई उल्लासपूर्ण संगीतकासाथ मनायो : | While emergency services worked hard to bring things back to normal, one government agency and the National Water Commission celebrated with cheerful music: |
तिनीहरूका घरहरू रित्तो पारिदिनुहोस्। कोही पनि त्यहाँ बस्न नपाओस्। | Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. |
(५) कार्य सम्पादन मूल्याङ्कनको प्रयोजनको निमित्त अङ्क गणना गर्दा यो उपनियम प्रारम्भ भएपछि हुने पहिलो विज्ञापनमा पछिल्लो एक वर्षको कार्य सम्पादन मूल्याङ्कन फारामको अङ्क हिसाब गरिनेछ र त्यसपछि दोस्रो वर्षमा हुने विज्ञापनमा दुई वर्षको, तेस्रो र चौथो वर्षमा क्रमशः तीन र चार वर्षको औसत अङ्क गणना गरिनेछ । | (3) While counting marks for the purpose of evaluation of work performance, marks calculation shall be made from the average of the marks obtained for number of the latest years equal to the number of years, which is required for a candidate to become eligible for promotion. |
Alt+Ctrl+H थिचे पछि, 'हेलो' निर्गत तपाईँले टाइप गरे जस्तो नक्कली गरिनेछ । यदि तपाईँ 'unsigned' जस्तो चीज टाइप गर्न अल्छी हुनुहुन्छ भने खास गरेर उपयोगी हुन्छ । निर्गतमा प्रत्येक कुञ्जी थिचाइ अल्पविराम ':' द्वारा विभाजन गरिएको हुन्छ । याद गर्नुहोस् कि कुञ्जी थिचाइ भन्नाले कुञ्जी थिचाइनै बुझिन्छ, त्यसैले तपाईँले कुञ्जीपाटीमा के थिच्नुभएको छ त्यही लेख्नुपर्दछ । तल तालिकामा, बायाँ स्तम्भले निर्गत देखाउँछ र दायाँ स्तम्भले के टाइप गर्ने देखाउँछ ।\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\(colon) Shift+;\ (space) Space | After pressing Alt+Ctrl+H the input of'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ (space) Space |
हुनेछ । | Third layer, |
हे सेनाहरूका परमप्रभु, मानिसहरू जसले तपाईंमाथि भरोसा गर्छन् उनीहरू अति नै आनन्दित हुन्छन्। | Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you. |
पूर्वनिश्चित औजारबारमा छविचित्रको आकार | Size of icons in this tool palette |
(२) उपदफा (१) बमोजिम नियुक्त सचिवको पदावधि दफा ४५ को अधीनमा रही पाँच वर्ष हुनेछ । | The term of office of the secretary appointed pursuant to Sub-section (1) shall be Five years, subject to Section 45. |
युवा वर्ग राज्यको अजस्र स्रोत र परिवर्तनको वाहक शक्ति पनि हो | The youth is not only a vital source of the state but also a change agent. |
(३) खाद्य पदार्थमा परिरक्षी प्रयोग गरिएको भए त्यसको लेबुलमा “प्योर”, “चोखो”, “विशुद्ध”, “शुद्ध” इत्यादि शब्दहरु लेखिएको वा त्यस्तो लेबुलमा उल्लेखित अन्य विवरणमा कुनै झुठ्ठा वा भ्रमात्मक दावा वा संकेत रहेको हुनुहुन्न । | (3)34 Where a preservative is added to a food, its label shall not contain words such as "pure", "chokho", "bisuddha" and "sudda" or another description mentioned in such label shall not contain any false or misleading claim or sign or symbol. |
(६) क्रमसंख्या अङ्कित सवारी साधनमा रहेको धितोको हक सो सवारी साधनको साधारण विवरण दिएर वा सोको क्रमसंख्या उल्लेख गरी सूचना दर्ता गरेपछि मात्र परिपक्व हुन सक्नेछ । | A security interest in a serial numbered vehicle shall be matured only when a notice that describes the serial numbered vehicle generally or by serial number is filed. |
एन मा मूल्याङ्कन गरिएको मोइवियस एमयू प्रकार्य फर्काउनुहोस् | Return the Moebius mu function evaluated in n |
फिट्समा परिवर्तन बचत गर्नुहुन्छ? | Save Changes to FITS? |
केही नेपाल ऐन संशोधन गर्ने ऐन, २०७५ द्धारा संशोधित । | A lunatic, |
२. सुकुम्बासीहरुलाई व्यवसाय वा साना तिना उद्योगहरुमा संलग्न हुन सामान्यरुपबाट सक्षम बनाइने छ। | 2. The victims will be handed in skills for associating them in some vocation or small scale industries. |
रङ योजना पूर्वसेट गर्नुहोस् | Preset Color Schemes |
यस आयेजनाअन्तर्गत श्रमिक आपूर्ति केन्द्रहरु र व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्रहरुलाई सुदृढ गर्ने, विद्यमान औदोगिक तालिमको सम ीक्षा गरी आवश्यक ऐन नियम तर्जुमा र व्यवस्था | The current plan aims to prepare and enact legal provisions for the improvement of Labour Supply centres and Vocational Training centres on the basis of a review of the existing industrial training programmes. |
सा मध्ये ९७ प्रतिशत भन्दा बढ िसरकारी क्षेत्रमा निर्माण कार्यहरुमा र बाँकी निजी क्षेत्रका खानी व्य वसायहरुमा खपत हुने अनुमान गरिएको छ। | More than 97 percent of this requirement will be consumed by the construction works in the public sector and the rest by the private stone quarry workers. |
(ज) “धनी” भन्नाले ऋणपत्र खरिद गरी ऋणपत्रमा हक प्राप्त गर्ने वा अन्य कुनै प्रकारले ऋणपत्रमा हक प्राप्त गर्ने स्वदेशी वा विदेशी व्यक्ति सम्झनु पर्छ । | "Owner" means a native or foreign person who acquires title to a bond by purchasing the bond or who acquires title to a bond in any other manner. |
(अः) देहायको क्षेत्रमा कुनै प्रस्ताव कार्यान्वयन गर्ने भएमा– | If any proposal is to be implemented in the following Ares: |
श्री बाशमले भन्नुभयो, यदि यसले वित्त बजारमा पैसा उठाउन सकेन भने मङ्गलबार भुक्तान मिति पूरा हुने सरकारी ऋणपत्रलाई १३.८ बिलियन डलर चुक्ता गर्न संघीय सरकारसँग नगद हुने छैन । | Unless it can raise money in financial markets, Mr. Basham said, the federal government won't have the cash to pay off $13.8 billion in Treasury bills that mature on Thursday. |
तिमी जहाँ जहाँ गयौ म तिमीसितै थिएँ। मैले तिम्री शत्रुहरूलाई परास्त गरें। मैले तिमीलाई पृथ्वीमा एउटा महत्वपूर्ण व्यक्ति बनाएकोछु। | I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth. |
फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन । | The server at cannot be found. |
जीटीके+द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित पद्धति निवेशको तरिकाका जीटीकेको नाम | Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. |
(क) जिल्ला प्रशासन कार्यालय, | District Administration Office, |
(छ) अस्पतालको वार्षिक प्रतिवेदन नेपाल सरकार समक्ष पेश गर्ने, | To submit annual report of the Hospital to the Government of Nepal. |
खराब पुरानो पासफ्रेज, कुञ्जीका लागि पासफ्रेज परिवर्तन गरिएको थिएन | Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed |
“ओहोलिबा, तिमीले आफ्नो ती दिनहरू याद गर्यौ जब तिमी युवती थियौ, जब तिम्रो प्रेमीले तिम्रो स्तन छुन्थे अनि युवावस्थाका स्तन माडेका थिए। | Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. |
अत्यधिक मूल्य वृद्धि हुन गएमा देशको आन्तरिक र वाह य आर्थिक सन्तुलन | If the increase in price is too high not only the internal and external balance get disrupted but obstacles will be created in the economic development and social grievances will also be created. |
हालका स्ट्रिङ फाइलहरू लोड गर्नुहोस् | & Load Recent Strings Files |
दया गरी हामीलाई तपाईंको भूमि भएर यात्रा गर्न दिनुहोस्। हामी खेत तथा दाखबारी भएर जानेछैनौं, त्यस ठाँउको कुवाहरूबाट पानी पिउँने छैनौं, हामी केवल राजमार्गमा हिड्नेछौं, कतै दायाँ बाया जाने छैनौं। जब सम्म तपाईंको देशमा यात्रा गर्छौ हामी बाटोमा नै रहनेछौं।” | "Please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border." |
रेकर्डका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन | Allocate memory for record data. |
GNOMEFILEDOMAINAPPHELP डोमेन फेला पार्न असक्षम | Unable to find the GNOMEFILEDOMAINAPPHELP domain |
श्री ५ महाराजाधिराज वीरेन्द्र वीर विक्रम शाहदेवको शासनकालको तेइसौं वर्षमा संसदले यो ऐन बनाएकोछ । | Now, therefore, be it enacted by the Parliament in the Thirty-third year of reign of His Majesty King Birendra Bir Bikram Shah Dev. |
७. शाही नेपाल वायु सेवा निगमले काठमाण्डौ -बम्बई बीच नियमित हवाई सेवा शुरु गरेको छ ८. मुगुको ताल्चा, कालिकोट त था रुकुम सल्लेमा थप तीन नयाँ विमानस्थल निर्माण गर्ने कार्यको थालनी भइसकेको छ। | 7. RNAC has started its regular service between Kathmandu and Bombay. 8. Work has been initiated- to construct three new airports at Talcha in Mugu, Kalikot and Salle in Rukum. |
लगइन प्रबन्धक कन्फिगर गर्नुहोस्... | Configure X Server... |
रङ व्यवस्थापन सेटिङ पाठ फाइल होइन । | is not a Photograph Noise Reduction settings text file. |
यो पाठ तहबाट एउटा बाटो सिर्जना गर्नुहोस् | Create a path from this text layer |
(२) उपदफा (१) बमोजिमको दाबी प्राप्त भएकोमा पुनर्संरचना व्यवस्थापक वा लिक्विडेटरले त्यस्तो दाबी दफा ४८ को उपदफा (३) बमोजिम स्वीकार वा इन्कार गरी सोही दफाको उपदफा (४) बमोजिम सूचना दिनु पर्नेछ । | Where a claim is received pursuant to Sub-section (1), the restructuring manager or liquidator shall either accept or reject such claim pursuant to Sub-section (3) of Section 48 and give a notice thereof pursuant to Sub-section (4) of the said Section. |
ज्ञानीका शब्दहरूले प्रशांसित तुल्याउँछन्, परन्तु मूर्खका शब्दहरूले विनाश गराउँछन। | The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. |
(ख) नेपाल ........... को सार्वभौमसत्ता र अखण्डतामा आँच आउने, | 7 Undermining the sovereignty and integrity of Nepal; |
यसको वार्षिक विवरण तल दिइएको छ। | Annual details are given below: |
प्रकारको वस्तु सिर्जना गर्न सकिँदैन | Creates new object of type |
घरभित्र भएका मानिसहरूले तिनीहरूलाई स्वागत जनाए भने तिनीहरू तिम्रो शान्तिको कामना ग्रहण गर्न योग्यका छन्। यदि तिनीहरूले स्वागत नजनाए तिमीहरूको शान्तिको कामना फिर्त्ता लेऊ किनभने तिनीहरू तिमीहरूको शान्तिको कामनाका योग्य छैनन्। | If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you. |
खोज्ने स्ट्रिङको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् | Find previous occurrence of the search string |
(ख) निर्धारित नीति बमोजिमको कार्यक्रम तर्जुमा गर्न, | To formulate programme corresponding to the determined policies, |
तीन सुरु बिन्दुमा पहिलो | First of 3 starting points |
(ङ) ढुङ्गा बालुवा, वा अन्य प्रकारको माटो खन्ने, झिक्ने वा लैजाने, | To dig, excavate or take away stone, sand or other kind of soil, |
(ग) यातायात सेवामा संलग्न सवारीहरूले समय समयमा यस ऐन बमोजिम गर्नु पर्ने जाँचपास गराए नगराएको तथा त्यसरी सञ्चालित सेवा पञ्जीकृत भए नभएको जाँच गर्ने । | To check whether or not a motor vehicle that is engaged in the transport service has undergone such road test from time to time as required to be undergone pursuant to this Act and whether the transport service so operated is listed; |
१. जनसंख्या गतिविधि र समस्याहरु सम्बन्धी जानकारीको प्रचार प्रसार तथा परिवार नियोजन कार्यक्रमहरुमा यी निकायहरुको सहयोग प्राप्त गर्ने व्यवस्था गरिनेछ। | 1. To make arrangements in availing the support of these organizations for promotion and publicity of the activities and problems related with population and the programmes related with family planning. |
फवार्ड गरिएको सन्देश - | Forwarded message - |
तब हारून बाहिर परमप्रभुकोअघि वेदी समक्ष यसलाई शुद्ध पार्नु जाने छन्। साँढे अनि बोकाको अलिकति रगत लिने छन् अनि वेदीको सबै कूनाहरूमा घस्ने छन्। | "He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it around on the horns of the altar. |
मापदण्ड दायरा अवैध छ | The matrix range is not valid. |
(ख) पैठारीकर्ताले पैठारी गर्ने पशु, पशुजन्य पदार्थ वा पशु उत्पादन सामग्रीमा तोकिए बमोजिम संक्रामक रोग नभएको प्रमाणपत्र र स्वस्थता सम्बन्धी प्रमाणपत्र उपलब्ध नगराएमा, | In case of failure to submit the prescribed certificate of disease free and soundness certificate of animal, animal products or animal production inputs by the importer. |
(५) उपकुलपतिले सभाको निर्णय र निर्देशनहरू कार्यान्वयन गर्नु गराउनु पर्नेछ । | The Vice-chancellor shall implement, and caused to be implemented, the decisions and directions of the Assembly. |
(२) समितिको बैठक तीन महिनामा कम्तीमा एक पटक बस्नेछ । | The Committee shall meet at least Once in Three months. |
स्थलगत खोजतालास तथा अनुगमनर्ारा पानी, हावा, जमिन र ध्वनि प्रदूषित हुनुका कारणहरुको अध्ययन गरी प्रदूषण नियन्त्रण गर्नका लागि व्यवस्थापन योजनाहरु बनाइनेछन् | 10. Causes for air, water, noise and land-related pollution will be investigated through on-the-spot observation and mitigating management plans will be formulated to control pollution. |
(२) उपदफा (१) बमोजिमको प्रतिवेदनमा अन्य कुराको अतिरिक्त प्रतिष्ठानले वर्षभरिमा गरेको कामको संक्षिप्त विवरण र प्रतिष्ठानको उपलब्धि लगायतका कुराहरू उल्लेख गर्नु पर्नेछ । | (2) The report as referred to in Sub-section (1) shall include brief details of the functions performed with in a year and achievements of the Academy in addition to other details. |
तपाईँको प्रतिवेदन बगजिला सर्भरलाई पेश गर्दा बग बडिले एउटा त्रुटिको सामना गरेको छ । त्रुटिको विस्तृत विवरण तल समावेश गरिन्छन् । | Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below. |
(२) कुनै कारणले मिटर हराएमा वा बिग्रिएमा सो को लिखित जानकारी उपभोक्ताले तुरुन्त कार्यालयलाई दिनु पर्नेछ । | If the meter has been lost or out of order due to any reason, consumer shall submit a written notice of it to the office immediately. |
सालको माघ मसान्त सम्ममा र तराई तथा भित्री मधेशकाले प्रत्येक सालको फाल्गुण मसान्त सम्ममा बुझाउनु पर्नेछ । | (2) Such installment amount shall be paid by the person within the end of Magh of each year in the mountain region including Kathmandu Valley and within the end of Falgun of each year in Terai and inner Madhesh. |
(क) “ऐन” भन्नाले घर जग्गा कर ऐन, २०१९ सम्झनु पर्छ । | "Act" means the House and Land Tax Act, 2019 (1962). |
दानका कुल समूहका छ सय मानिसहरू फाटकको द्वारमा उभिएर बसे। ती सबैका आफ्ना अस्त्रहरू थिए अनि युद्धका निम्ति तयार थिए। | The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. |
९. अरू कुनै नाउँबाट भोगेको जग्गा सम्बन्धी व्यवस्थाः (१) कुनै व्यक्ति वा निजको परिवारले आफैंले भोग गर्ने मनसायले अरू व्यक्ति खडा गरी आफ्नोे जग्गा रजिष्टे«शन पास गरी वा अरू कुनै व्यहोराबाट हक छाडी दिई वा अरू व्यक्तिको नाउँमा कुनै व्यहोराबाट कुनै जग्गा प्राप्त गरी प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपले त्यस्तो जग्गा आफैंले भोग गरेको रहेछ भने त्यस्तो जग्गा समेत निजकै साथमा कायम रहेको सरह मानी दफा ७ लागू हुनेछ । | Provisions relating to land owned in any other name: If any person or his/her family has, with the intention of possessing by him/herself, transferred his land or otherwise conveyed his/her title thereto to another person or if any person obtains any land in the name of another person by any means and possesses such land on his/her own directly or indirectly, Section 7 shall apply as if such land were also owned by him/herself. |
(५) उपदफा (४) बमोजिम लेखी आएमा सम्बन्धित निकाय वा संस्थाले अपाङ्गता भएका व्यक्तिको अधिकारको प्रचलन वा अपाङ्गता भएका व्यक्ति प्रतिको दायित्व पूरा गराउने व्यवस्था मिलाउनु पर्नेछ । | If a request is received pursuant to sub-section (4), the concerned body or institution shall make provisions for the enforcement of the right of a person with disability or performance of the responsibility towards the person with disability. |
यो विकल्पले SMTP प्रयत्न गर्नु अगाडि एउटा POP जडानलाई अधिकार दिनेछ | This option will authorise a POP connection before attempting SMTP |
सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् | Use safe moves |
जीएलले मूल दृश्यमा बदल्न सक्दैन | GL can not render with root visual |
(ख) जिल्लाभित्रका ज्येष्ठ नागरिकको संरक्षण र सामाजिक सुरक्षा गर्ने योजना तथा कार्यक्रम तयार गरी स्वीकृतिका लागि केन्द्रीय ज्येष्ठ नागरिक कल्याण समितिसमक्ष पेश गर्ने, | To prepare plans and programmes for the protection and social security of the senior citizens within the district and submit the same to the Central Senior Citizen Welfare Committee for approval, |
क्वेरि एउटा चयन क्वेरि होइन | Unnamed parameter is not allowed in prepared statements |
टोटेम प्लगइन सुरुआत गर्न सकिएन । | The Totem plugin could not be started. |
पर्दा ० मा स्विच गर्नुहोस् | Switch to Screen 0 |
संस्थापना, पूंजी र व्यवस्थापन | Chapter 2 Establishment, cabinet and Management |
६१. बेवारिसे मालवस्तु नेपाल सरकारको हुने ः (१) यस ऐन अन्तर्गतको सजाय हुने कसुरसित सम्बन्धित मालवस्तुको धनी पत्ता नलागेमा अनुसन्धान अधिकारीले कब्जा गरेको मालवस्तुको कुनै हकदार भए हकदाबी गर्न आउन पैंतीस दिनको म्याद दिई सार्वजनिक सूचना जारी गर्नु पर्नेछ । | Unclaimed goods to be entitled to Government of Nepal: (1) In case no owner of the goods related to the offence punishable under this Act is traced, the investigating authority shall publish a public notice requiring the claimant, if any, of the goods so seized to claim the goods, within a time limit of thirty five days. |
५३. निकायबाट हुने वितरण ः (१) निकायबाट हुने वितरणमा देहायका कुराहरू समावेश गर्नु पर्नेछ ः– | Distribution by entity: (1) The following matters have to be included in the distribution to be made by an entity:- |
एउटा प्लगइन जुन अन्तिममा सामान्य CVS क्लाइन्ट हुनसक्छ। | A plugin that eventually will be a simple CVS client |
(७) समितिको कार्य सम्पादनको सिलसिलामा समितिका सदस्यहरुले सभामुखको पूर्व | In the course of performing the functions of the Committee, the Members may visit to necessary places with a prior approval of the speaker. |
विदेशी मुद्रा तथा यी क्षेत्रहरुलाई गरिने भूक्तानीका लागि वाणिज्य बैङ्कहरुले खुला बजार विनिमयदरमा विदेशी मुद्राको खरीद बिक्री गर्ने गरिएको छ। | Following its introduction, the commercial banks have begun foreign exchange transactions at open market exchange rate for payments to these sectors. |
दाऊद, इस्राएलका बूढा-प्रधानहरू अनि सेनाका कप्तानहरू करारको सन्दूक लिन गए। तिनीहरूले त्यसलाई ओबेद एदोमको घर बाहिर निकाले। प्रत्येक व्यक्ति खुशी थिए। | So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy. |
(३) उपनियम (२) बमोजिम सूचीकरण नवीकरण नगराइएको धितोपत्र विनिमय गर्न पाइने छैन । | The Securities which is not renewed pursuant to Sub-rule (2) is not allowed to exchange. |
वेब साइटहरू पहिचान गर्नका लागि यो सी ए लाई विश्वास गर्नुहोस् । | Trust this CA to identify web sites. |
यो रेडियोका लागि पर्याप्त छिमेकीहरू छैन । | No information found for this album. |
(२) कुनै व्यक्ति, फर्म कम्पनी वा संस्थाले बैङ्कबाट इजाजतपत्र नलिई नेपाली मुद्रा वा इजाजतपत्र प्राप्त व्यक्तिबाट प्राप्त गरेको बाहेक अरू विदेशी विनिमय नेपाल ............ को कुनै इलाकाबाट बाहिर लिएर जान वा पठाउन हँुदैन | (2) No person, firm, company or body shall, without obtaining the license from the Bank, carry or send any foreign exchange, except the Nepalese currency or any foreign exchange obtained from the licensee, outside any area of ……………42 Nepal. |
१४. सीलबन्दी गरिएको भा“डो विश्लेषक कहा“ पठाउने ः यस नियमावली बमोजिम औषधिको नमूना राखी सीलबन्दी गरिएको भा“डो कुनै विश्लेषककहा“ पठाउ“दा देहाय बमोजिम गरी अनुसूची–२ बमोजिमको ढा“चाको ˚ाराममा भरी पठाउनु पर्नेछ र यसरी नमूना पठाउ“दा हुलाक वा यातायातको कुनै साधनद्वारा पठाउन सकिनेछ ः– (क) भा“डोलाई सुरक्षितसाथ प्याकि· गरी धागोले बा“धी त्यसरी धागो बा“धिएको चार ठाउ“मा आÇनो नाउ“को छाप स्पष्ट बुझिने गरी सीलबन्दी गर्ने वा विश्लेषकको शर्त वा प्रचलित कानून बमोजिमको तरिकाबाट सीलबन्दी गर्ने, | Sealed box to be sent to the analyst: The box sealed with the sample of the drug as per these Rules shall be sent to any analyst after following the procedures by filling the form in a format referred to in Schedule-2. Sample may be forwarded by post or any means of transport. |
(२) उपनियम (१) बमोजिमको पदपूर्ति समितिले पदपूर्तिका लागि सिफारिस गर्दा लोक सेवा आयोगद्वारा निर्धारित कार्यविधि अपनाउनु पर्नेछ । | (2) The post fulfillment committee referred to in sub-rule (1) shall, while making recommendation for the fulfillment of post, follow the procedures specified by the Public Ser vice Commission. |
च्यानलमा फ्रेम बचत गर्नुहोस् (एकल प्रति फ्रेम) | Save selection to channel (individual per frame) |
(च) सचिव, स्वास्थ्य तथा जनसंख्या मन्त्रालय – सदस्य | Secretary, Ministry of Health and Population Member |
प्रत्येक नयाँ पत्रका लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस् | Check for new messages on start |
९. प्रत्येक चौमासिक र वार्षिक रूपमा योजनाको भौतिक तथा खर्चको विवरण स्थानीय | The physical particulars and expenditure statement of the project shall be sent to the local bodies. |
ext2 फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम फेला पार्न सकिँदैन । | Cannot find a program to create ext2 filesystems. |
सातौं योजनाकालमा उक्त कार्यक्रमहरु बढी विस्तारको साथै सुदृढिकरण गरी यस संस्थान अन्तर्गत विभिन्न क्याम्पसहरुमा आवश्यकतानुसार भौतिक सुधारका आवास भवन, छात्रावास आदि निर्माण गर्ने कार्यक्रम छ आयुर्वेद चिकित्साको विस्तारको लागि सम्भाव्यता अध्ययन गरी संभव देखिएमा आयुर्वेदलाई अन्य चिकित्सा पद्धतिसँग एकीकृत गर्नुका साथै स्तरोन्नति गर्नेतर्फ पनि आवश्यक कदम चाल्ने दृष्टिकोण राखिने छ। | Hostels, residential quarter will be constructed and,physical facilities ext ended for various campuses under this Institute. feasibility study will be conducted for the extension of Ayurvedic treatment and, if feasible, Ayurved will be intergrated with other systems of medicine and necessary steps will be taken to upgrade it. |
आफ्नो शरीरमाथि पत्नीको कुनै अधिकार रहँदैन। उसको शरीरमाथि उसको पतिको अधिकार रहन्छ। | The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. |
(४) उपदफा (३) बमोजिम नियुक्त हुने अध्यक्ष तथा सदस्यको पदावधि चार वर्षको हुनेछ | The tenure of office of the Chairperson and the member to be appointed pursuant to Sub-section (3) shall be Four years. |
जब तपाईँले समूह, मेट्नुहुन्छ, सबै समाविष्ट वस्तुहरू हराउने छन् । | When you delete the category, all containing items are lost |
२३. कर्मचारी सम्बन्धी व्यवस्था ः (१) बोर्डमा आवश्यक संख्यामा कर्मचारीहरु रहनेछन् । | Provisions relating to Employees: (1) The Board shall have employees in the required number. |
प्रमाणीकरण असफल भयो । | SSL negotiation failed |
(३) यो विवरण सेवा, समूह सञ्चालन गर्ने मन्त्रालय, सम्बन्धित मन्त्रालय र विभागमा पठाउनु/राख्नु पर्नेछ । | This details shall be sent to/maintained in the Ministry, operating service, group, concerned Ministry and Department. |
चौथो योजनामा भद्रपुर तथा जनकपुर अस्पतालहरुमा शैय्या थप गरी २५ पुर्याइनुका साथै ललितपुर, भक्तपुर, भरतपुर र हेटौंडा अस्पताललाई सुसज्जित र सुदृढबनाई सञ्चालन गरिनेछ हाल २५ शैय्याका अस्पताल ललितपुर, भक्तपुर, गौर र हेटौंडामा छन | At present, there are four 25-bed hospitals in Lalitpur, Bhaktapur, Gaur, and Hetauda. In the Fourth Plan period, Bhadrapur and Janakpur hospitals will be converted into 25-bed hospitals. |