ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
कुनै फन्टहरूको कमीले गर्दा, पाठ प्रकार्यात्मकता उपलब्ध छैन। | Due to lack of any fonts, text functionality is not available. |
आकारलाई पङत्तिबद्ध्द्ध गर्नुहोस् । | Align shapes |
स्पेसिफिकेशन र कार्य सञ्चालन तथा कार्यसम्पादन (अपरेटि· एण्ड पर्फमेन्स) विशेषताहरु, र | Technical specifications of key items of goods, construction works or other service and operating and performance characteristics, and |
यदि कसैले अगुवालाई दोष्याउँछ भने उसलाई ध्यान दिनु हुँदैन। यदि दुइ वा तीन व्यक्तिहरू त्यो दोषको साक्षी दिन्छन् भने मात्र त्यस व्यक्तिको कुरा सुन। | Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
यहाँ छविको क्यान/ रातो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् । | Set here the foreground color of the border. |
फाइल बचत गर्न सकिँदैन विवरण: | Cannot save file |
(ख) आङ्गिक क्याम्पस (आङ्गिक महाविद्यालय) तथा सम्बन्धन प्राप्त क्याम्पसहरू ( सम्बन्धन प्राप्त महाविद्यालयहरू) बाट तोकिएको उच्च शिक्षा हासिल गर्ने विद्यार्थी, प्रशिक्षार्थी वा अनुसन्धानकर्तालाई तोकिएबमोजिमको प्रमाण पत्र दिने र विशिष्ट व्यक्तिलाई मानार्थ उपाधि प्रदान गर्ने । | To give certificates, as prescribed, to the students, trainees or researchers who have pursued the prescribed higher education from any Constituent Campus (Constituent College) and Affiliated Campus (Affiliated College) and award honorary degrees to dignitaries. |
प्याकेजले नयाँरेखा समावेश नगर्न सक्छ | package may not contain newlines |
मेरो गोप्य वस्तुहरू हेर्न तपाईँलाई पनि अनुमति दिइन्छ । | You are also permitted to see my private items. |
ताराहरू र बहुभुजहरू सिर्जना गर्नुहोस् | Create stars and polygons |
ठाडो भेक्टरको रूपमा म्याट्रिक्सको पङ्क्तिहरू प्राप्त गर्दछ | Gets the rows of a matrix as a vertical vector |
(नियम २४ संग सम्बन्धित) डु·ाको दर्ताको प्रमाणपत्र नेपाल सरकार | 3. Serial List :– ................................................................ |
यसै गरी जिल्ला स्तरमा पनि विकास सम्बतन्धी जिल्ला स्तरीय सम्पूर्ण निकायहरु पनि जिल्ला पञ्चायत सचिवालयको शाखाको रुपमा परिणत भई जिल्ला विकासको निम्ति एकीकृत योजनाकेा तर्जुमा, कार्यान्वयन र मूल्याङ्कन गर्ने कार्गमा संलग्नरहनेछन ् | Similarly, at the district level institutions related to development will be converted to branches of district panchayat and will be assigned the job of formulation, execution and evaluation of unified plans. |
२१. निर्णय र निर्देशनहरू दिने नेपाल सरकारको अधिकार ः (१) संस्थानकोकाय | Power of Government of Nepal to make decisions and give directions: (1) If there is divergence of opinion between the general meeting and the Board on the operation of the Corporation, a submission |
(ख) कामदारको अङ्गभङ्ग भर्ई वा दफा ७५ को ............ कारणबाट कामदारलाई स्वदेश फिर्ता गराउन, क्षतिपूर्ति दिन र त्यसरी फिर्ता आएका कामदार वा निजको परिवारलाई आर्थिक सहयोग प्रदान गर्न, | Repatriating workers to Nepal due to mutilation or reason referred to in Sub-section (1) of Section 75, providing compensation to workers and providing financial assistance to the workers who have so come back or their families, |
१६. फैसला ः बाल अदालत वा बाल इजलासले मुद्दा दायर भएको एकसय बीस दिनभित्र फैसला गरिसक्नु पर्नेछ । | Decision: The juvenile court or juvenile bench shall have decided the case within One Hundred Twenty days after file the case. |
“तिमीहरूले आफ्ना छिमेकीको सम्पत्तिको साँध-सीमाना छुट्टाउने ढुङ्गाहरू हटाउनु हुँदैन। उहिले मानिसहरूले सीमाना छुट्टाउन त्यसरी ढुङ्गाहरू लगाउँथे। ती ढुङ्गाहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले दिनु भएको भूमिमा सीमाना छुट्टाउँछन्। | You shall not remove your neighbor's landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess it. |
(घ) प्रतिष्ठानबाट प्रकाशित प्रकाशनहरुको बिक्रीबाट प्राप्त रकम, | Money to be received through sale of publications of the Academy, |
सी भी एस आदेश सफल भयो ! - लिएको समय %ld सेकेण्ड। | CVS command successful! - Time taken %ld secs. |
(२) परिषद्को कार्यालय काठमाडौं उपत्यकामा रहनेछ । | (2) The office of the Council shall be situated in the Kathmandu Valley. |
तस्वीरमा एउटा खाली स्लट | an empty slot on tableau |
११४. सहयोग गर्नु पर्ने ः पूँजी बजारको विकास तथा लगानीकर्ताको हितलाई ध्यानमा राखी धितोपत्र कारोबारलाई नियमित तथा व्यवस्थित गर्न बोर्डले मागेको सहयोग पुर्याउनु सम्बन्धित सबैको कर्तव्य हुनेछ । | To render assistance: It shall be the duty of all the concerned to render assistance as sought by the Board for the regulation and management of the transactions in securities having regard to the development of capital market and protection of the interests of investors. |
२. परिभाषा ः विषय वा प्रसंगले अर्काे अर्थ नलागेमा यस ऐनमा,– | Definitions: In this Act, unless the subject or the context otherwise requires,- |
मानक अनुप्रयोग सर्टकटसँग द्वन्द्व | Conflict with Standard Application Shortcut |
(क) “ऐन” भन्नाले नेपाल एजेन्सी ऐन, २०१४ सम्झनु पर्छ । | "Act" means the Nepal Agency Act, 2014 (1957). |
२. खाद्य ऐन, २०२३ देहायका नगरपालिका क्षेत्रहरुमा २०३०।६।१ देखि प्रारम्भ हुने गरी नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित मिति २०३०।६।२९ ः– भद्रपुर नगरपालिका, विराटनगर नगरपालिका, जनकपुर नगरपालिका र विरगंज नगरपालिका । | Bhadrapur Municipality, Biratnagar Municipality, Janakpur Municipality and Birgunj Municipaliaty. |
तपाईँलाई यो बटनले निर्दिष्ट पुस्तकचिनो तोक्न अनुमति दिन्छ । पुस्तकचिनो, थप्न, सम्पादन गर्न, चयन गर्न सकिने पुस्तकचिनो मेनु खोल्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यी पुस्तकचिनोहरू संवाद फाइलका लागि निर्दिष्ट छन् तर अन्यथा अन्य कतै KDE मा पुस्तकचिनोहरूको रूपमा सञ्चालन हुन्छ । | This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. |
रोजर्स सञ्चार इन्कर्पोरेटिडले यसले निजी अवस्थापनमार्फत् स्थायी अग्राधिकार सेयर १७५ मिलियन क्यानाडियन डलरबाट १८० मिलियन -- १४८.९ मिलियन अमेरिकी डलरबाट १५३.३ मिलियन -- पुर्याउने योजना गरेको बतायो । | ROGERS COMMUNICATIONS Inc. said it plans to raise 175 million to 180 million Canadian dollars -LRB- US$ 148.9 million to $153.3 million -RRB- through a private placement of perpetual preferred shares. |
तल्लो मिति सिमाको वर्ष भाग | Year part of the lower date limit |
जनसंख्या शिक्षाको शिक्षक तालिम कार्यक्रम सञ्चालन गरिनेछ | Trainings will be conducted for the teachers of population education. |
उनले जहाँ आफ्नो पाल हालेको थियो त्यस ठाउँ शकेमको बाबु हमोरको परिवारबाट किनेको थियो। त्यसको निम्ति याकूबले एक सय चाँदीका सिक्का दियो। | He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money. |
खासगरी स-साना किसान, उद्यमी र व्यवसायीहरुलाई आफूसँग भएको पूँजी, सीप, परिश्रम र जाङ्गरको उपयोग गर्ने तर्फ प्रोत्साहित गर्न आवश्यक टेवा र सहायता उपलब्ध गराउनमा विशेष ध्यान दिइने छ | Special attention will be given to providing support and assistance to those small farmers, industrialists and professionals, in particular, who are eager to improve their economic conditions by making good use of whatever capital, skill, application and zeal they have in their possession. |
ऐ शहरका समस्त मानिसहरू त्यस दिन मरे। त्यहाँ 12,000 पुरूष र स्त्रीहरू थिए। | All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. |
नगर परिषद्को मिति..................................मा बसेको बैठकले नगर क्षेत्रभित्र रहेको एकीकृत सम्पत्तिको मूल्याङ्कन गरी कर लाग्ने योग्य सम्पत्तिमा करको दर रेट निर्धारण गरेको व्यहोरा सर्व साधारणको जानकारीको निम्ति यो सूचना प्रकाशित गरिएको छ । | This notice is, hereby, published for information of general public that the meeting of the Municipal Council held on.................................has fixed the rate of the tax that may be levied on the taxable property after the valuation of integrated property within Municipality Area. |
हटाइएका डाटाबेसहरू जाँच गर्दैछ | Checking for removed databases |
अन्डरस्कोर सहित खाली स्थानहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस् | Replace & underscores with spaces |
उसको विरोधमा दोषहरू नऔल्याई केही कैदीहरू सिजरकहाँ पठाउनु मूर्खता हो भन्ने म विश्वास गर्छु।” | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him." |
प्रगन्ना कुलो | Praganna Kulo: |
देशका वाणिज्य बैङ्गह तेस्रो योजनाकालमा उठाइएको रु.५.९रु, बिमा कम्पनी तथा सञ्चयकोषजस्ता सरकारी क्षेत्रका वित्तीय संस्थाहरुको हालको स्थितिलाई विस्तार गर्दा चौथो योजनाकालमा आन्तरिक ऋणबाट रु.१५ करोड वा सोभन्दा केही बढीपनि उठाउन सकिने सम्भावना नभएको होइन, तर आन्तरिक ऋणको परिमाण ऋण उठाउन सकिने परिस्थितिले भन्दा सरकारले भविष्यमा कतिसम्म ऋणको भार वहन गर्न सक्छ र आन्तरिक ऋणको दाँजोमा अन्यान्य स्रोतहरुबाट चाहिने साधन जुटाउन पर्ने तुलनात्मक खर्चको हिसाबले निश्चित हुन वाञ्छनीय छ | ), it seems possible to collect Rs 150 million or more from the domestic loan. It is not the collection of the loan, but the extent to which government can bear the burden of future credit and the expenditure required to provide resources from other sources in comparison to domestic credit which are the factors determining the quantity of domestic credit. |
यो सम्भवतः सत्य हो प्रायः तनखावालाहरू मात्र एकताको लागि अनुत्पादक अतिरिक्त समयको दाबी गर्दछन्, प्रणाली यति तहगत छ कि सहायक प्रबन्धकले मात्र प्रबन्धकसँग र प्रबन्धकले मात्र महाप्रबन्धकसँग कुरा गर्न सक्छन्, र सोनी एक युवा, छोटो अवधिको अमेरिकी कर्मचारीलाई कुनै पनि उत्तरदायित्त्व ग्रहण गर्न दिन सावधान थियो । | It's probably true that many salarymen put in unproductive overtime just for the sake of solidarity, that the system is so hierarchical that only the assistant manager can talk to the manager and the manager to the general manager, and that Sony was chary of letting a young, short-term American employee take on any responsibility. |
प्रमाणपत्र निर्यात गर्नुहोस्... @ info | Certificate Server |
त्यो समय आउने छ। यो घटने छ।” परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुभयो। “यो त्यही दिन हो, जुन दिनको विषयमा म भन्दैछु। | Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day about which I have spoken. |
तथापि, न श्री बाउम, न त श्री हार्परसँगनै उल्लेखनीय अन्तर्राष्ट्रिय अनुभव छ । | However, neither Mr. Baum nor Mr. Harper has much international experience. |
जब्दीका पुत्रहरू याकूब र यूहन्ना पनि छक्क परे। याकूब र यहून्ना शिमोनसंगै माछा मार्दैं थिए। येशूले शिमोनलाई भन्नुभयो, “डराउनु पर्दैन अब उसो तिमीहरू माछा मार्ने छैनौ तर मानिसहरू समात्ने छौ।” | and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive." |
अज्ञात GdaDataProxy स्तम्भ%d | Unknown GdaDataModelIOFormat value |
प्रोटोकलहरूको सूची पूर्वनिर्धारितको सट्टामा सुरक्षित हुनुपर्दछ, जब निस्कृयअसुरक्षितप्रोटोकलहरू सकृय पारिन्छ। | A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disableunsafeprotocols is enabled. |
८. निजी, गैरसरकारी तथा अन्तर क्षेत्रीय समन्वय | Private, Non-Governmental and Inter -Sectoral Coordination |
तपाईँ एक स्तर घुसाउन र अवस्थित भन्दा एक स्तर माथि सार्न चाहनुहुन्छ? | Do you want to insert a level and move existing levels up by one? |
२३. मुद्दा नचलाइने ः ं.आधिकारिक ट्रेड यूनियन वा त्यस्तो ट्रेड यूनियनको पदाधिकारीले यो ऐन वा श्रम ऐन, २०४८ को प्रकृया पूरा गरी सामूहिक सौदावाजी गर्ने सन्दर्भमा कुनै कार्य गर्दा प्रतिष्ठानलाई कुनै असर पर्न गएको रहेछ भने पनि त्यस कुरालाई लिएर त्यस्तो ट्रेड यूनियन वा पदाधिकारीको विरुद्धमा कुनै पनि अदालतमा मुद्दा चलाइने छैन । | No case To be filed: After complying with the procedure of this Act or the Labour Act, 2048 (1992) by the Authorized Trade Union or the office bearer of such Trade Union. while doing anything in the context of collective bargaining have affected by its action to the Enterprise, no case shall be filled against Trade Union or the officials in any court regarding such action. |
केडीई मुद्रण आगत/ निर्गत स्लाभ | KDEPrint IO slave |
यस योजना अवधिमा भएका मुख्य मुख्य कामहरुको प्रगति यस प्रकार छ : - छैठौं योजनाको प्रगति समीक्षा | Main achievements made during the plan period are as follows: Programme Review of the Sixth Plan |
सोपे एल्कानाका छोरा थिए। नहत सोपेका छोरा थिए। | As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
प्रत्येक बसन्तमा जापानले चेरीका फूलहरू, धानका बेर्ना तथा हे फिभर (एक प्रकारको ज्वरो) तथा गौंथलीहरूलाई स्वागत गर्दछ। गौंथलीहरूलाई ट्रेन स्टेशन, विद्यालय, सपिङ्ग आर्केडहरू अनि तिनीहरूले गुँड बनाउनसक्ने जुनसुकै ठाउँमा पनि स्वागतयोग्य आगन्तुकका रूपमा हेरिन्छ। | Each spring Japan welcomes the return of cherry blossoms, rice shoots, hay fever and barn swallows. |
निस्कासन अनुरोध सफलतापूर्वक दर्ता भयो । | The removal request was successfully registered. |
दोस्रो पर्दा पछिल्तिर, दोस्रो कोठा हुन्थ्यो जसलाई महा-पबित्रस्थान भनिन्थ्यो। | After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, |
(ख) “दुषित दाना पदार्थ” भन्नाले देहायको कुनै अवस्थाको दाना पदार्थ सम्झनुपर्छ । (१) दफा १० बमोजिम निर्धारित गरिएको स्तरभन्दा कमसल हुनेगरी प्रमुख अड्ढको परिमाण घटाइएको वा अर्को कुनै पदार्थ संमिश्रण गरिएको दाना पदार्थ, (२) पंशु, पंक्षी र माछालाई हानीकारक हुने गरी सडेको, गलेको वा फोहोर मैला वा विषादि अवस्थामा राखिएको वा तयार गरिएको दाना पदार्थ, | "Contaminated feed" means any of the following feeds: the feed of which the quantity of the principal part has been subtracted in such a manner as to make it of standard lower than the standard fixed pursuant to Section 10 or the feed with which any other substance has been mixed; the feed which is so rotten, decayed or kept or prepared in a dirty or filthy or poisonous condition that it is injurious to animals, birds and fishes, |
३. | 3. |
DIF फाइलमा पङ्क्तिको सङ्ख्या अधिकतम भन्दा धेरै छन् %d। शेष पङ्क्ति उपेक्षा गर्दैछ। | DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows. |
(घ) नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ को भावना विपरीत हुने विषयमा छलफल । | Discussion on a subject contrary to the spirit of the 19Constitution of the Kingdom of Nepal, 2047 (1990). |
समूहगत क्यालेन्डर स्रोत अद्यावधिक गर्नुहोस् | Update GroupWise Calendar Resource |
गुप्तीकरण गरिएको मेल पठाउँदा आफुलाई पनि गुप्तीकरण गर्नुहोस् | Also encrypt to self when sending encrypted messages |
(घ) संस्थाकोे विस्तृत व्यावसायिक कार्ययोजना, | A deta iled business action plan of the institution, |
तपाईंले मेरो प्राणलाई बचाउँनु भयो, मेरो प्राण अत्यन्त खुशी छ। मेरा ओंठहरूले तपाईंको स्तुति-गान गर्नेछन्। | My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! |
“ग” अटोमोबाइल्स, बस तथा मिनीबसहरू । | "C" Automobiles, buses and mini-buses. |
म्याक्रो बान्कीहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिको सूची । | List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns. |
माथि फड्काउनुहोस् (पिक्सेल हरुमा) | Top Skip (in pixels) |
.................कार्यालय | Entry permit of soil, moss, peat or other plant growing means |
(ङ) संस्थाको साधारण सभा सम्बन्धी व्यवस्था, | Provision regarding general meeting of the Body. |
योहोहानान 2,80,000 सैनिकहरूका सेनाध्यक्ष थिए। | and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand; |
आवासको लागि जग्गा | Land for Housing |
यन्त्र वस्तुस्थिति संवाद खोल्नुहोस् | Open the input devices editor |
३. अधिराज्यका अधिकांश क्षेत्रमा चालु गरिएका जलमापन तथा हावापानीसम्बन्धी तथ्याङ्क सङ्कलन जारी राखिनेछ। | 3. Data collection relating to climate and flow measurement which has been introduced in most parts of the kingdom, will be continued. |
(ङ) “पसल” भन्नाले भट्टी पसललाई समेत जनाउँछ । | “Shop” means an inn shop. |
अनि राजाले समस्त प्रदेशहरूलाई तिनीहरूको भाषा र तिनीहरूको बोलि अनुसार व्यक्ति व्यक्तिलाई उसको घरको शासक हुनलाई, तिनीहरूलाई आफ्ना मानिसहरू कै भाषामा जाहेरगरेर पत्रहरू पठाए। | for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people. |
दक्षिण एशियाली क्षेत्रमा भएको औलो रोगको प्रकोपबाट नेपालमा पनि असर पर्न गई औलो रोगीह रुको संख्यामा वृद्धि हुन गएको पाइन्छ तापनि प्रभावकारी औलो नियन्त्रण कार्यक्रमबाट रोगीको संख्यामा स्थिरता ल्याउन प्रयास गरिएको छ | Achievement is estimated to have been reduced it to 1.4 per thousand. Because of the malaria epidemic in South Asian region, has also been affected and the number of malaria victims has increased. |
साम्बा प्रोफाइल मार्ग टेम्प्लेट | Samba profile path template |
GObject उपसर्ग र प्रकार: | GObject Prefix and Type: |
(ग) उद्धृत गरिएका सामग्रीको शीर्षक, | Title of the material quoted, |
१५. ेग्य स्थलहरुको विकास गर्ने उद्देश्यले त्यस क्षेत्रको सभ्ााब्य क्षेत्रहरुको पूर्वाधार विकास गर्ने तथा उपयुक्त स्थानमा हवाई सेवा खोलिने छ मध्य पश्चिमाञ्चल क्षेत्रको पर्यटन या | 15. With a view to develop places of tourist attraction in Mid-Western Development Region, infrastructures will be developed and air-links provided at appropriate places in those areas, which show the potential. |
तत्वहरू बनाउन परिबर्तनहरू पेश गरिदैन। | There are unsubmitted changes to form elements |
चयन बाकसमा ठीक्क पार्नुहोस् | Fit into selection box |
सञ्चालन रद्द गरियो। ग्याप भिडियो प्लगइनहरूले 000001.xcf नम्बरमा समाप्त हुने फाइल नामहरूसँग मात्र काम गर्दछ। ==> तपाईँको छवि पुननामकरण गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरी प्रयास गर्नुहोस्। | Operation cancelled. GAP video plug-ins only work with filenames that end in numbers like 000001.xcf. ==> Rename your image, then try again. |
(२) समितिको बैठकको अध्यक्षता समितिको अध्यक्षले गर्नेछ र निजको अनुपस्थितिमा उपस्थित मनोनीत सदस्यहरूमध्ये मनोनयनका हिसाबले वरिष्ठतम सदस्यले बैठकको अध्यक्षता गर्नेछ । | The chairperson of the committee shall preside over the meeting of the committee and in his/her absence; the senior most member in term of nomination from among the members nominated shall preside over the meeting. |
पूर्वनिर्धारित गृह फोल्डर अधिरोहण गर्नुहोस् । | Override default home folder. |
(१२) फूड प्रोसेसि·, एनालेसिस एण्ड न्यूट्रिशन | Food Processing, Analysis and Nutrition. |
पेन्ट शप प्रो छवि | Paint Shop Pro image |
यस पुललाई प्रकृति, परम्परा तथा इतिहाससँग यी समुदायका पवित्र बन्धनका रूपमा हेरिन्छ। | The bridge is considered a sacred expression of the communities’ bond with nature, tradition and history |
१. निजामती सेवा (पहिलो संशोधन) नियमावली, २०५० २०५०।७।३ | 1. Civil Service (First Amendment) Rules, 2050 (1993) |
साथै धेरै वर्षदेखि निर्माणाधीन अवस्थामा रहेका केही ठूला सित्र्चाइ योजनाहरु अब आर्थिक दृष्टिकोणले लागत प्रभावकारी हुन नसक्ने प्रवल सम्भावना भएकोले त्यस्ता आयोजनाहरुको कार्यान्वयनको औचित्यतामा शङ्का उत्पन्न भएको छ। | Besides, in the context of large under construction now being cost ineffective from financial perspective, doubt has been raised about the validity of their implementation. |
यसरी विवरण सच्याउन दिंदा अर्को रीतपूर्वकको विवरण भरी पेश गर्नु गराउनु पर्छ | In so allowing correction in the statement, the taxpayer shall be required to have duly filled up and furnish another statement. |
यसको अतिरिक्त, उल्लेखनीय रूपमा कम डच कर्पोरेट कर दरले कम्पनीलाई यसको व्याजविनाको कर खर्च आय बृद्धिको तुलनामा सन्तुलनमा राख्न मद्दत पुर्यायो, कम्पनीले थप बतायो । | Also, substantially lower Dutch corporate tax rates helped the company keep its tax outlay flat relative to earnings growth, the company added. |
तर एलीका छोराहरूले यसो गरेनन्। बोसोलाई वेदीमा जलाउनु अघि नै पूजाहारीका सेवक आएर बलिदानको पवित्र भेटि यसरी भनेर सोध्ने गर्थ्यो, “पूजाहारीको लागि पकाउनलाई केहि मासु देऊ, पूजाहारीले पकाएको मासु ग्रहण गर्दैनन् खाली काँचो मासु मात्र।” | Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, "Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw." |
त्यसैले यदि सूचकाङ्क फौबन्जरीले एउटै वस्तुको लागि दुईवटा बजारबीचको साँघुरो अदक्षताको पूर्ण रूपमा फाइदा लिइरहेको छ भने "स्वचालित सेयर कारोबार" यति धेरै पर्यवेक्षहरूबाट गाली पैदा गराउने दुष्ट प्राणीको रूपमा कसरी विकास भयो ? | So if index arbitrage is simply taking advantage of thin inefficiencies between two markets for the same widget, how did "program trading" evolve into the evil creature that is evoking the curses of so many observers? |
यदि जाँच गरियो भने, बृहस्पति ग्रह नक्सामा कोरिनेछ । | If checked, Jupiter will be drawn on the map. |
तब दाऊद र उसका सबै मानिसहरूले यर्दन नदी तरे सुर्य उदय हुन अघि, दाऊदका मानिसहरू प्रत्येकले यर्दन नदी पार गरे। | Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan. |
(ख) सहसचिव, अर्थ मन्त्रालय – सदस्य | Joint Secretary, Ministry of Home |
जिनोम स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग | Data prefix where GNOME was installed |
सञ्झ्याल प्रतिमाको रूपमा बचत गर्नुहोस् | Save as Windows Icon |
“तिमीहरूले आफ्नो शत्रुहरू विरूद्ध लडाइँ लड्नेछौ तथा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई विजयी तुल्याउनु हुनेछ। तिमीहरूले शत्रुहरूलाई पक्रेर कैदी झैं लिएर आउनेछौ। | When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive, |
यसर्थ मोशाले आफ्नो नानीहरू र पत्नीलाई गधामाथि चढाए अनि मिश्र फर्के। तिनले परमेश्वरको शक्ति भएको आफ्नो लहुरो पनि साथै लगे। | Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand. |