ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
अनि राजा यारोबामले आठौं महिनाको पन्ध्रौं दिनमा एउटा नयाँ चाड पालन गर्नु शुरू गरे जुन चाड यहूदामा मनाईने जस्तैं थियो। यो चाड यहूदाहरूको निस्तार चाड जस्तैं नै थियो। तर यो चाड आठौं महिनाको पन्ध्रौं दिन पर्दथ्यो, पहिलो महिनाको पन्ध्रौं दिनमा पर्दैनथ्यो। त्यस समयमा राजा बेतेल शहरको वेदीमा बलिहरू चढाउने गर्दथे। अनि उनी आफूले बनाएका बाछाहरूलाई बलि चढाउने गर्दथे। राजा यारोबामले बेतेलका अग्ला ठाउँहरूका लागि पूजाहारीहरू पनि छाने जो उसले बनाएका थिए। | Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; he did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. |
१४. परिषद्को कर्मचारीः (१) परिषद्को कार्य सन्चालनको निमित्त समितिले आवश्यक कर्मचारीहरू तोकिए बमोजिम नियुक्त गर्नेछ । | Employees of Council: (1) The Council shall appoint, as prescribed, such employees as may be required for the operation of its business. |
विगतमा यस क्षेत्रमा ठूलो लगानी गरिए तापनि हालसम्म अधिकांश खेती वर्षामा नै आधारित भएकोदेखिन्छ | In spite of huge past investment made in this sector, farming still depends, to a large extent, on rainfa11 . |
आर^३ मा दुई भेक्टरहरूको पारगामि गुणनफल | CrossProduct of two vectors in R^3 |
यसका अतिरिक्त करिव ९ करोड रूपैयाँ बराबरको प्राविधिक सहायता र तालिमको निम्ति सहायता आउने अनुमान छ | In addition, Rs 90 million 5The total expenditures to complete these projects are es timated at Rs 480 million. |
३. प्रेस काउन्सिलको स्थापना ः स्वस्थ पत्रकारिताको विकासको लागि प्रेस काउन्सिलको | Establishment of the Press Council: There shall be constituted a press Council for the de velopment of healthy journalism. |
काम प्राथमिकता सामान्यतया CUPS ले "FIFO" सिद्धान्त अनुसार प्रत्येक लाम सबै काम मुद्रण गर्दछपहिले भित्रिने, पहिले बाहिरिने. काम प्राथमिकता विकल्पले तपाईँको आवश्यकता अनुसार लामलाई पुनक्रमबद्ध गर्न अनुमति दिन्छ । यसले दुबै दिशामा काम गर्दछतपाईँले प्राथमिकता बढाउन र घटाउन पनि सक्नुहुन्छ । (सामान्यतया तपाईँले आफ्नै काम मात्र नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ) । यदि पूर्वनिर्धारित प्राथमिकता "50" छ भने, यससँग पठाएको कुनै काम, उदाहरणका लागि, "49" लाई अन्य सबै काम समाप्त भएपछि मात्र मुद्रण गरिन्छ । विपरित दिशामा, "51" वा यस भन्दा ठूलो प्राथमिकता भएको काम जम्मा लामको माथि जान्छ । (यदि अन्य नभएमा, उच्च प्राथमिकता दिइएको एउटा हुन्छ ।) पावर प्रयोगकर्ताका लागि थप सङ्केतयो केडीईमुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ- o job- priority=... # example"10" or "66" or "99" | Job Priority Usually CUPS prints all jobs per queue according to the "FIFO" principle: First In, First Out. The job priority option allows you to re-order the queue according to your needs. It works in both directions: you can increase as well as decrease priorities. (Usually you can only control your own jobs.) Since the default job priority is "50", any job sent with, for example, "49" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a "51" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if no other, higher prioritized one is present.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-priority=... # example: "10" or "66" or "99" |
९. परिमाण/मात्रा (कुल तौल) ः मेट केजी ग्राम इकाई | Quantity/volume (gross weight):Metric ton……Kg……Grams……units…. |
२०२७।५।१५ | 2027.5.15 (Aug 31,1970) |
हालसम्मको प्रगति | Progress to Date |
मान' मा परिमिति' सेट गर्न सकिएन | Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: |
भोल्युम नियन्त्रण सुरू गर्न असफल भयो: | Failed to start Volume Control: |
(इ) खानी क्षेत्र | C. |
आयात गरिएका गोप्य कुञ्जी: | Secret certificate successfully exported. |
पहिलो नौ महिनामा १९८८ को सो अवधिको १९५ मिलियन डलरको नोक्सानको तुलनामा खुद आम्दानी ३०६ मिलियन डलर थियो । | In the first nine months, net was $306 million, compared with a loss of $195 million in the 1988 period. |
(क) कुनै व्यवसाय, रोजगारी वा लगानीबाट सो व्यक्तिले प्राप्त गरेको वा प्राप्त हुन सक्ने कुनै आय वा सो आयको गणनामा समावेश हुने कुनै रकम बापतको क्षतिपूर्ति, वा | Compensation for any income earned or likely to be earned by that person from any business or investment or for any amount to be included in the computation of that income, or |
जेइ: हो हामी भएका छौं, यसको प्रभाव हालसालै अनुभव गरेका छौं | JE: Yes we are, as we have in recent times felt its impact in our homes. |
गर्नुपर्ने कार्य डाउनलोड गर्दैछ | Downloading to-dos |
subpel तुलना प्रकार्य चयन गर्नुहोस् | Select subpel compare function |
पोषण कार्यक्रमअन्तर्गत सातौं योजनामा गर्भवती तथा दूध खुवाउने महिलाहरु र बालबालिकाहरुको पोषणअवस्थामा सुधार गर्ने उद्देश्यले अस्पताल, एम.सी.एच. क्लिनिक र स्वास्थ्य चौकीहरुको माध्यमबाट ४५ जिल्लाहरुमा कार्यक्रम सञ्चालन गरी १०,०२,८०३ बालबालिकाहरुको पोषणअवस्थाको रेखदेख ३९,१३७ बालबालिकाहरुलाई जुकाको उपचार र १७,५८६ महिलाहरुलाई रक्त अल्पताको उपचार गरिएकोछ | In the nutrition sector, programmes have been implemented through hospitals, M.C.H clinics and health posts with the objective of boosting the nutrition status of pregnant and breast-feeding mothers and children. |
भइरहेका साना हवाई मैदानहरु मध्ये योजनामा उल्लेखित फाप्लु, बाग्लुङ्ग, जुम्ला, रामेछाप र लामटाङ्ग गरी ५ वटाको धावन मार्ग विसतार गर्ने लक्ष्य रहेेकामा लामटाङ्ग, फाप्लु र रामेछाप हवाई मैदानह रु गरी ३ वटाको धावन मार्ग सहितकेा विस्तार कार्य पूरा गरियो | Of the existing stol airfields, runway improvement was planned in five airfields at Phaplu, Baglung, Jumla, Ramechhap and Lamtang, of this runway expansion was completed at Phaplu, Ramechhap and Lamtang. |
परमप्रभुको आज्ञालाई पालन गरेर, पूजाहरूरी हारून होर पर्वत माथि गए अनि त्यहाँ मरे। हारून मरेको दिन पाँचौं महीनाको पहिलो दिन थियो र इस्राएलीहरूले मिश्र छोडको चालीस वर्ष पुगेको थियो। | Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh, and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. |
(ज) “तोकिएको” वा “तोकिए बमोजिम” भन्नाले यस ऐन अन्तर्गत बनेको नियममा तोकिएको वा तोकिए बमोजिम सम्झनु पर्छ । | "Prescribed" or "as prescribed" means prescribed or as prescribed in the rules made under this Act. |
कम्पोजर सञ्झ्यालमा पाठका जगेडा प्रति नियमित रूपमा सिर्जना गर्न सकिने छ । जगेडा सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएको अन्तराल यहाँ सेट गरिएको छ । तपाईँले यसको मान ० मा सेट गरेर स्वतबचत अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । | A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0. |
ढोका मुद्रक मा खुला छ। | A door is open on the printer “”. |
पोस्टराइज उपकरणसिमित रङको सेटमा घटाउछ | Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors |
परिमार्जन गर्न वा मेट्न यसको विच्छेद बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् | Click breakpoint in list to modify or delete it |
हारूनलाई उनले भने, “बगालबाट निष्खोट एउटा बाछा पापबलिको निम्ति अनि होमबलिको निम्ति एउटा निष्खोट भेडा ल्याएर परमप्रभु सम्मुख बलि चढाऊ। | and he said to Aaron, "Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh. |
सञ्झ्याल मेटाफाइल रेन्डर गर्नुहोस् | Render Windows Metafile |
र उहाँको साताको अन्तमा राष्ट्रपतिलाई जानकारी गराउने योजना रहेको छ, अमेरिकी स्रोतले जनायो । | And he plans to brief the president at the end of the week, U.S. sources said. |
यसको कभर खस्रो भएकोले तीन दिन भित्र मेरो तीघ्रामा राता बिमिराहरु देखा परे | Its cover is very rough, I got rash on my thigh in just three days. |
४. | 4. 5. |
१५. सचिव, नेपाल विज्ञान तथा प्रविधि प्रज्ञा प्रतिष्ठान –सदस्य | Secretary, Nepal Academy of Science and Technology Member |
तर निवेदक वा प्रतिवादीको काबुबाहिरको परिस्थितिले गर्दा तारेख गुज्रन गई गुज्रेको मितिले पन्ध्र दिनभित्र न्यायाधिकरण समक्ष निवेदन दिएमा र त्यस्तो निवेदनको व्यहोरा मनासिब देखिएमा न्यायाधिकरणले निवेदक वा प्रतिवादीलाई पन्ध्र दिनसम्मको तारेख थामी दिन सक्नेछ । | Provided that, if the fixed day for appearance expires because of occurrence of the circumstance beyond control of the petitioner or the defendant and an application is made to the tribunal no later than Fifteen days from the date of expiration and the contents of such an application appear to be reasonable, the tribunal may extend it for a maximum period of Fifteen days for the petitioner or the defendant. |
(४) उपदफा (३) बमोजिम गरिएको जाँचबुझबाट बैंक वा वित्तीय संस्था गाभ्दा वा गाभिदा वा बैंक वा वित्तीय संस्था प्राप्ति गर्दा राष्ट्रको बैंकिङ्ग तथा वित्तीय प्रणालीको विकास, स्वच्छ प्रतिस्पर्धा तथा प्रचलित कानूनको पालनामा कुनै पनि किसिमको नकारात्मक असर पर्ने छैन भन्ने कुरामा राष्ट्र बैंक सन्तुष्ट भएमा त्यस्तो बैंक वा वित्तीय संस्थालाई गाभ्ने वा गाभिने वा बैंक वा वित्तीय संस्था प्राप्ति गर्ने प्रक्रिया अगाडि बढाउन सैद्धान्तिक सहमति दिन सक्नेछ र यसरी सहमति दिँदा राष्ट्र बैंकले शर्त तोक्न वा निर्देशन दिन समेत सक्नेछ । | If the Rastra Bank is satisfied upon inquiry carried out pursuant to Sub-Section (3), that the merger or acquisition would not have any negative impact on the development of banking and financial system of the nation and in fair competition and compliance with the prevailing laws, it may grant approval in principle for further continuation with the process of merger or acquisition and while giving such approval, it may specify additional conditions or issue additional directives. |
चयन रूपरेखा प्रदर्शन गर्नुहोस् | Display the selection outline |
(ज) सचिव, पर्यटन मन्त्रालय सदस्य | Secretary, Ministry of Tourism Member |
केडीई मिक्सतपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन । पहुँच अनुमति गर्न कृपया तपाईँको सञ्चालन प्रणाली म्यानुअल जाँच्नुहोस् । | kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access. |
(२) उपदफा (१) बमोजिमको म्यादभित्र अनुमतिपत्र नवीकरण नगरेमा त्यस्तो अनुमतिपत्र स्वतः रद्द हुनेछ । | In the event of failure to obtain the renewal of the license within the time limit as referred to in Sub-section (1), such a license shall ipso facto be canceled. |
पत्र सारांश कन्फिगरेसन संवाद | Event Summary Configuration |
(त्र) “यूनिट ट्रष्ट” भन्नाले कम्तीमा बीस जना व्यक्तिहरूका लाभको लागि ट्रष्टीले सम्पत्ति धारण गर्ने व्यवस्था भई आय वा पूँजीमा सहभागी हुन पाउने व्यक्तिहरूको अधिकारलाई धारण गरेको इकाईहरूको संख्याद्वारा निर्धारित आधारमा विभाजन हुने व्यवस्था गरिएको ट्रष्ट सम्झनु पर्छ । | (ai) "Unit trust" means a trust to be divided on the basis fixed with the number of the units holding the right of the persons entitled to participate in income or capital, with a provision that the trustee holds property for the benefits of at least twenty persons. |
जियोथर्मल हिटिङ्गको प्रभावकारिता र मर्मत लागत कम लाग्ने हुनाले आर्थिक दृष्टिकोणले यो आकर्षक रहेको छ। | Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint. |
जिकन्फ कुञ्जी जसमा यो गुण सम्पादक सम्पादन गरिएको छ | GConf key to which this property editor is attached |
जेइ: उत्पादन विकास प्रक्रिया र पूंजी लगानीको सवालमा मेरो एक्लैको प्रयास थियो; तर म भाग्यशाली भएँ रब्रान्सन सेन्टर अफ आंतप्रेनरशीप जान पाए त्यसले व्यापार विस्तार गर्न धेरै मद्दत गर्यो | JE: I was alone in the product development process and financing for most of my journey; but I was fortunate to get into the Branson Centre of Entrepreneurship and that helped a lot with the business development. |
(२) उपदफा (१) बमोजिम हस्तान्तरण गर्न वा प्रयोग गर्न दिन चाहेमा तोकिए बमोजिमको दस्तुर सहित त्यस्तो पेटेण्ट, डिजायन वा टे«डमार्कवाला र त्यसरीे पेटेण्ट, डिजायन वा पहिलो संशोधाद्वारा थप । | In case it is so intended to transfers the ownership or to provide or received the approval for the use of patent, Design or Trademark pursuant to Sub-Section (1), both the persons shall file a joint application, stating the facts accordingly before the Department accompanied by the prescribed fees . |
सँग गलत प्रकार छ | has wrong type |
परमेश्वरले पृथ्वीमा देख्नु भयो पृथ्वीका मानिसहरुले आफ्नो जीवन भ्रष्ट पारेकोले पृथ्वी नै नष्ट भएको थियो। | God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
(२) उपदफा (१) बमोजिम स्थापित शैक्षिक संस्थाको सञ्चालन तोकिए बमोजिम हुनेछ । | (2) The operation of the Educational Institutions established pursuant to Sub-section (1) shall be as prescribed. |
२३.१.१ कोषको दैनिक कार्य सञ्चालन गर्न चाहिने वस्तुहरू स्थानीय बजारमा खरीद गर्दा त्यसको मूल्यमा समावेश भएका भन्सार महसुल, विक्रीकर, अन्तशुल्क आदि कर वा महसुलको छुट दिइने छैन । | The local purchase of goods required for the operation of the day-to-day business of the Trust shall not be exempted from customs duty, sales tax, excise duty etc. levied on the value thereof. |
तिमीहरूले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई दासको रूपमा राख्ने योजना गरेका छौ। तिमीहरूले तिमीहरूका परमप्रभु परमेश्वरको विरूद्ध पनि पाप गरेका छौ। | Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God? |
सेवा प्रवेशका लागि चाहिने न्यूनतम शैक्षिक योग्यता | Minimum Academic Qualifications for Entry into Service |
(नियम १० को उपनियम (६) सँग सम्बन्धित) मोहीको दर्ता किताब | (Related to Sub-rule (6) of Rule 10) Registration Book of Tenants |
११ट.गाउँ शिक्षा समिति ः (१) गाउँपालिका वा नगरपालिका क्षेत्रभित्र सञ्चालन हुने विद्यालयको व्यवस्थापन, | 7511K.Village Education Committee: (1) The Village Education Committee shall be constituted in each Village Development Committee to |
(ख) बैंक वा वित्तीय संस्थाको सञ्चालक समिति, सञ्चालक, पदाधिकारी र अन्य कर्मचारीले पाउने बैठक भत्ता, मासिक पारिश्रमिक लगायतका केही वा सबै सुविधा रोक्का वा निलम्बनमा राख्न सञ्चालक समितिलाई निर्देशन दिने, | To give direction the Board of Directors to freeze or suspend some or all of the facilities including meeting allowances, monthly remuneration of the Board of Directors, Director, office bearer, employee or any other relevant person of the bank or financial institution, |
अक्टोबरमा निर्यात ५.२९ बिलियन डलरमा स्थिर रह्यो, एक वर्षअगाडिको भन्दा ०.७% मात्र ज्यादा, जबकि आयात तीव्र रूपमा अघिल्लो अक्टोबरको भन्दा २०% माथि ५.३९ बिलियन डलरमा वृद्धि भएको छ । | Exports in October stood at $5.29 billion, a mere 0.7% increase from a year earlier, while imports increased sharply to $5.39 billion, up 20% from last October. |
वस्तुहरू मेट्दा तिनिहरू रद्दीटोकरीमा सार्दछ | & Deleted items should go to the trash |
९. लेखा र लेखापरीक्षणः (१) समितिको आय–व्ययको लेखा नेपाल सरकारले अपनाएको ढाँचा बमोजिम | Account and Audit: (1) The accounts of the incomes and expenditures of the Board shall be maintained in accordance with the method followed by the Government of Nepal. |
द्द बेरोजगारी र अर्धबेरोजगारीको समस्या सबैभन्दा बढी ग्रामीण क्षेत्रमा नै हुने गरेकोले थप रोजगारीका अवसर सिर्जना गर्न ग्रामीण पूर्वाधार विकास कार्यक्रमलाई जोडदिइनेछ | 2. As unemployment and underemployment are mostly found in rural areas, programmes for developing rural infrastructures will be accorded priority. |
(ङ) गैर सरकारी विधेयक पारित नहुँदै प्रस्तुतकर्ता सदस्य मन्त्री भएमा । | Bill has been appointed to a Minister prior to passage of the Bill. |
(२) उपदफा (१) बमोजिमको समितिको गठन भएपछि समितिले चिया तथा कफी उद्योगमा कार्यरत मजदुरहरु मध्येबाट एक एक जना व्यक्तिलाई दुई वर्षको लागि समितिको सदस्यमा मनोनीत गर्नेछ । | After the formation of the committee as referred to in Sub- section (1), the committee shall nominate one person each from the workers engaged in the tea and coffee industries as a member of the committee for Two years. |
(ख) अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगका प्रमुख आयुक्त तथा आयुक्तहरु, | Chief Commissioner and Commissioners of the Commission for the Investigation of Abuse of Authority; |
तपाईँ कानेखुसी गर्नुहुन्छ: | You kibitz: |
१. गणतन्त्र सुदृढीकरण तथा केही नेपाल कानून | Republic Strengthening and Some Nepal 2066.10.7 |
मैले सारा उत्तरका राजाहरू नजिक र टाढामा भएका राज्यहरूलाई यो पिउनु लगाँए। मैले सबै पृथ्वीका राजाहरूलाई परमप्रभुको क्रोधको कचौराबाट दाखरस पिउन लगाँए। तर “शीशकका” राजाले पनि अन्य जातिहरूले पिए पश्चात पिउनेछन्। | and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them. |
(२) उपदफा (१) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि आयोगले तोके बमोजिमका परीक्षा सम्बन्धी कागजात वा विवरण सम्बन्धित व्यक्तिलाई दिन वा सार्वजनिक गर्न सकिनेछ । | (2) Notwithstanding anything contained in Sub-section (1), the instrument or particulars thereof as prescribed by the Commission regarding the examination may be provided to concerned person or may be published. |
अभिनेताको रूपमा चार्लेस लेन चार्ली च्यापलिनको प्रवृत्तिको उत्तराधिकारी होइनन् । | As an actor, Charles Lane isn't the inheritor of Charlie Chaplin's spirit. |
यस प्रदेशको सुन राम्रो दर्जाको छ। धूप गोमेद र पत्थर पनि पाइन्छन्। | and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone. |
यो प्रमाणपत्र अवैद्य छ । | The certificate is invalid. |
म संकटमा थिएँ, मैले परमप्रभुको सहायता मागें। अनि उहाँले मलाई बचाउनु भयो! | <<A Song of Ascents.>> In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. |
यो कुरा सम्झी राखः घरका मालिकले कति बेला चोर आउँछ भन्ने कुरा चाल पायो भने उसले चोरलाई घर फोर्नु दिएको हुँदैन। | But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into. |
१. ामा न्यूनतम नकारात्मक प्रभाव पर्ने खालका उपयुक्त सिय्.त्र्चाइ प्रविधि प्रयोग गरी कृषिउत्पादनमा बृद्धि गर्ने, भू-वनौट, विविध किसिमका हावापानी सुहाउय्.त्र्दो एवं पर्यावरण् २. सिय्.त्र्चाइ व्यवस्थाको विश्वसनीयतामा बृद्धि गर्ने वर्तमान सिय्.त्र्चाइ प्रणालीहरुको व्यवस्थापनमा सुधार गरी कृषि उत्पादन र उत्पादकत्वमा बृद्धि गर्ने, | 2. To increase agricultural production and productivity by improving the man agreement of existing irrigation systems to bring about increased reliability in irrigation management. |
स्टान्डर्ड एन्ड पुअर्ज कम्पनीका अनुसार १९८८ मा एस-एन्ड-पी ५०० स्टकमा भुक्तानी १०% ले वृद्धि भयो, र १९८९ को वृद्धिको लागि वाल स्ट्रिटको अनुमान सामान्यतः ९% देखि १४% को बीचमा छ । | Payouts on the S&P 500 stocks rose 10% in 1988, according to Standard & Poor's Corp., and Wall Street estimates for 1989 growth are generally between 9% and 14%. |
आयकर छूटकोे सुविधा र सहुलियतः | Facilities and concession of exemption of income tax |
जाँचबुझ गर्ने अधिकृतले तोकिएको कार्यविधिको पालन गर्नु पर्नेछ । | The officer conducting the investigation shall follow the prescribed procedures. |
तर परमप्रभुको आत्माले मलाई शक्ति, न्याय, अनि सामर्थ्य दिनुभएको छ। म याकूबलाई उसको अपराध बताउँनेछु। हो, म इस्राएललाई त्यसको पापको बिषयमा भन्नेछु।” | But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin. |
यस कार्यमा महत्वपूर्ण भूमिका खेल्ने व्यावसायिक संघ संस्थाहरुलाई आवश्यक सहयोग उपलब्ध गराई यस कार्यमा बढी जाग रुपकता ल्याइने छ | Professional organizations engaged in such activities will be made more active by providing more facilities. |
"यो फारमले कानुन व्यवसायीलाई वस्तुतः उसको ग्राहक विरुद्ध गवाही बन्न दबाब दिन्छ," अपराध प्रतिवादी कानुन व्यवसायी राष्ट्रिय संघका अध्यक्ष निल आर. सोनेटले भन्नुभयो । | "This form forces a lawyer to become, in effect, a witness against his client," said Neal R. Sonnett, president of the National Association of Criminal Defense Lawyers. |
स्कीमामा सेट भएको जिकन्फ कुञ्जी | GConf key set to schema |
टिप्पणी पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयोQXml | error occurred while parsing comment |
'ताजा पार्नुहोस्' बटन थिचेको बेलामा देखाउने फ्रेम | Frame to show when 'Refresh' button is pressed |
कुञ्जी सूचीमा कुञ्जी स्थिति निर्भर रङ र फन्ट | Key-state dependent colors and fonts in the certificates list |
“अनि पूजाहारीले त्यस स्त्री मानिसलाई कसम खुवाएर भन्छन् ‘यदि कुनै पुरूषले तिमीसित यौन सम्बन्ध नराखेको भए अनि तिमी यस पुरूषसित विवाह गरे पश्चात बिग्रेकी छैनौ भने तब यस कष्ट ल्याउने पानीले तिमीलाई कुनै नोकसान गर्ने छैन। | The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman, "If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse. |
साथै यससित सम्बन्धित सम्पूर्ण जनप्रतिनिधि तथा कर्मचारीहरु यसको मूल्य र मान्यता प्रति विश्वस्त रही तिनीहरुको व्यवहार यसबाट अभिप्रेरित हुनु पनि नितान्त आवश्यक हुनेछ। | It is also extremely essential that people's representatives and workers and employees alike must have full confidence on its values and conceptions. |
(ग) | (c) |
स्वास्थ्य संस्थाको तर्फबाट दरखास्त दिने व्यक्तिको,– | Applicant on behalf of health institution: |
तर परमेश्वरको जनले भने, “म तिमी सँग जान, सक्दिन। म यस ठाउँमा खाने-पिउने गर्न सक्दिन। | He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place. |
प्रिमिटिभले न्यूमेरिक/म्याट्रिक्स/स्ट्रिङ तर्कहरू पाउनै पर्छ | Primitives must get numeric/matrix/string arguments |
६. अपांग बालबालिकाहरूलाई साधारण विद्यालयमा एकीकृत रूपमा निःशुल्क विशेष शिक्षा प्रदान गर्ने र आवश्यकतानुसार विशेष विद्यालयको व्यवस्था गर्ने । | To provide children the integrated special education to the disabled in regular school free of cost and to make arrangement of special school as per necessity. |
(ग) यो ऐन लागू गराउने, | To enforce this Act, |
सबै पथ प्रदर्शकहरू हटाउनुहोस् | Remove all Guides |
बजाउन बन्द गर्ने कि | Stop playback |
तिनीहरूलाई पौराणिक कथा र नटुङ्गिने पारिवारिक वंशावली भन्नमा ध्यान नेदऊ भनी निर्देश दिन सक्छौ। यस्ता कुराहरूबाट खालि विवाद उत्पन्न हुन्छ, अनि परमेश्वरको काममा सहायता हुँदैन। परमेश्वरको काम विश्वासद्वारा गर्न सकिन्छ। | neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith-- |
सञ्झ्यालले एउटा निष्क्रिय अवास्तविक डेस्कटपमा ध्यानाकर्षण माग गर्दछ | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
क्लिपबोर्ड UTF- ८ बाट | From Clipboard UTF-8 |
शिक्षक तर्फ यस तहमा आ. व. ०३६।३७ मा २८,३५३ भएकोमा आ. व. ०४०।४१ मा सो संख्या ४४,६१६ पुगेको अनुमान छ, जसमध्ये ३२.० प्रतिशत तालिम प्राप्त | The number of teacher is estimated to have increased from 28,353 in FY 1979/80 to 44,616 in FY 1983/84. |
राष्ट्रपिता श्री ५ त्रिभुवनको सम्मान र सम्झाना स्थापना गरिएको थानकोट स्थित स्मारक स्थललाई हाम्रो संस्कृति झल्काउने र प्राकृतिक शोभा अभिबृद्धि गर्ने गरी शान्तिमय, सुन्दर एवं आकर्षक बनाउने उद्देश्यले यो अयोजना सञ्चालन भई रहेको छ | The Tribhuban Memorial Monument established in thankot in memory of and respect to the father of the Nation His majesty king Tribhuban will be made more cultural, pleasant and attractive. |
यसको साथै शिक्षाको गुणस्तर उठाउन नमूनाकोरुपमा स्कूल प्रसारण र अन्य शैक्षिक कार्यक्रमहरु रेडियोबाट प्रसार गरिनेछ। | School programme and other radio programmes will also be broadcast in order to raise the quality of education. |
त्यो काँसा भेट हुने पालको प्रवेशद्वारको आधारहरू बनाउनमा प्रयोग गरे। तिनीहरूले पीत्तलको वेदी, काँसाको जाली र वेदीमा चाहिने समानहरू बनाए। | With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar, |
प्रमुख अन्डरराइटरका एक अधिकारीले विलम्बको कारणबारे टिप्पणी गर्न अस्वीकार गर्नुभयो, तर बजारका सहभागीहरूले लगानीकर्ताहरूको चासोको अभावसमेतका विभिन्न कारकहरू उत्तरदायी रहेको अनुमान गरे । | An official for the lead underwriter declined to comment on the reason for the delay, but market participants speculated that a number of factors, including a lack of investor interest, were responsible. |
चयन गरिएका स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस् । | Edit selected script. |