ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
ट्याब पुननामकरण गर्नुहोस्... | & Select Tabs... |
X सर्भरमा TCP जडान गर्न अविस्कार गर्नुहोस् | Deny TCP connections to Xserver |
(ढ) आयोगका निर्णयहरू कार्यान्वयन गर्न आवश्यक पर्ने अन्य कामहरू गर्ने, गराउने, | To do or cause to do other acts that may be necessary to execute decisions of the Commission; |
तपाईको पासवर्ड सफलतपूर्वक परिवर्तन भयो। | Your password was successfully changed. |
(२) उपनियम (१) बमोजिम नामसारीको दरखास्त प्राप्त भएपछि नामसारीबाट हक प्राप्त गर्ने व्यक्ति त्यस्तो लाइसेन्स पाउन उपयुक्त देखिएमा लाइसेन्स दिने अधिकारीले सोही बमोजिम नामसारी गरिदिई आÇनो कार्यालयमा रहेको लाइसेन्सको विवरण समेत दुरुस्त राख्नु पर्नेछ । | (2) If, upon receipt of the application for transmission pursuant to Sub-rule (1), the person obtaining title through transmission appears to be eligible to have such license, the licensing authority has to execute transmission accordingly and also update the details of that license maintained at its office. |
यदि ब्याङ्कहरूको पुनरावेदनको सबै मार्गहरू बन्द हुन्छ भने तिनीहरूले अवैध ठहर्याउने आदेश दुबैतर्फ प्रभावी गराउन प्रयास गर्न सक्ने सम्भावना छ, केही बजार स्रोतहरूले बताए । | If the banks exhaust all avenues of appeal, it is possible that they would seek to have the illegality ruling work both ways, some market sources said. |
ःःःः समितिको काम, कर्तव्य र अधिकार देहाय बमोजिम हुनेछ । | Functions, duties and powers of the Board: The Board shall have following functions, duties and powers: |
जब शिमशोन महनेह दान शहरमा बसिरहेका थिए तब परमप्रभुको आत्माले शिमशोन माथि कार्य गर्न शुरू गर्यो। त्यो शहर सोरा अनि एश्तोल शहरहरूको माझमा पर्छ। | The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |
२०४८ सालको ऐन नं. २९ | Act No 29 of the year 2048 (1991) |
१४. तारा गाउय्.त्र् विकास समितिः- | 14. Tara Gaon Development Committee |
यो निमन्त्रणा ताजा गरिएको थियो | This invitation was accepted |
अनि, अब, सुन्नहोस् परमप्रभु! तिनीहरूले के भनिरहेछन्। तिनीहरूले हामीलाई डर देखाउने कोशिश गरिरहेछन्! परमप्रभु, हामी तपाईंको सेवकहरू हौ। हामीलाई ती कुराहरू भन्नालाई सहयोग गर्नुहोस् जुन तपाईं हामीद्वारा साहससंग भनिएको चाहनु हुन्छ। | Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, |
(च) आफ्नो मातहतमा रहेका प्रतिष्ठानका विभिन्न निकायलाई मार्गदर्शन गर्ने तथा आवश्यक निर्देशन दिने, | To guide and provide necessary direction to various bodies under the Academy, |
मैले मुख्यतया आफ्नो व्यक्तिगत रुपान्तरण र कसरी एउटा सानो पुतलीले मेरो जीवन परिवर्तन गर्यो भन्नेबारे बताए | I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life. |
स्तम्भ कम्तिमा १ हुनु पर्दछ । | Column must be at least 1. |
मिति र समय म्यानिपुलेट गर्ने प्रकार्य | Functions manipulating dates of the Christian liturgical calendar |
आकार अनुपात राख्नुहोस् । | Keep Aspect Ratio |
३०क. सर्भेयरको दर्ता ः (१) सर्भेयरको रुपमा काम गर्न चाहने तोकिए बमोजिमको योग्यता पुगेको व्यक्तिल तोकिए बमोजिम समितिमा निवेदन दिन सक्नेछ । | Registration of the Surveyor : (1) Any person desirous to work as a Surveyor possessing a qualification as prescribed may submit an application to the Board. |
त्रुटिमा अन्तिम शब्द पहुँचको स्थान देखाउनुहोस् | Show location of last word access on error: |
स्पेस टेलिस्कोप विज्ञान संस्थाद्वारा उपलब्ध गराएको अंकीकरण गरिएको आकाशे निरीक्षण छवि । | Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain]. |
मूर्खले आफ्नो बाबुले दिएको सजायलाई हेला गर्छ, तर जसले सुधारका कुरालाई ध्यान दिएर सुन्छ ऊ ज्ञानी हुनेछ। | A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. |
म निजामती सेवाबाट देहाय बमोजिम सेवा निवृत्त भएको/हुने भएको तथा हालसम्म मैले उपदान तथा निवृत्तभरण रकम नलिएको हुनाले निजामती सेवा ऐन, २०४९ को दफा ३७ बमोजिम निवृत्तभरण अधिकारपत्र तयार गरिदिनु हुन निम्नानुसारको विवरण खुलाई पेश गरेका छु | (c) I have served for Twenty years or more pursuant to Section 37(1) of the Civil Service Act, 2049(….). I have, therefore, filled up and sent this form for the preparation of the pension authorization. |
"{0}quot; प्रणाली फोल्डर पुननामकरण गर्न वा सार्न सकिँदैन । | Cannot rename or move system folder "{0}". |
(२) प्रज्ञा प्रतिष्ठानको सबै काम कारबाहीको निमित्त आफ्नो एउटा छुट्टै छाप हुनेछ । | The Academy shall have a separate seal of its own for all of its activities. |
"उहाँले तिनीहरूको गोलीगाँठामा शिकारी कुकुरले जस्तै अँठ्याउँनुभएको छ," मोर्गान स्टेन्ली एन्ड कं. का उपाध्यक्ष पाउल लेमिङ भन्छन् । | "He has clamped on their ankle like a pit bull," says Paul Leming, a vice president with Morgan Stanley & Co. |
प्रयोग हुँने क्यामेराको पूर्ण सूची निम्न यूआरएलमा उपलब्ध छ । | A complete list of camera settings to use is available at this URL. |
यदि कसैले तिमीहरूको एउटा गालामा थप्ड लगाए उसलाई अर्को गाला पनि थापि देऊ। यदि कसैले तिम्रो कोट लगेको छ भने उसलाई कमीज लिनु नरोक। | To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. |
भाल- डे- मार्न | Val-de-Marne |
परमेश्वर, ती शत्रुले पानीसरह रगत नबगुन्जेल सम्म तपाईंका मानिसहरू मारे। ती मृत शरीरहरू गाड्नलाई सम्म कोही पनि भएनन्। | Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. |
यसकारण जब कुनै मानिसले तिमीलाई निम्त्याए भने गएर निम्न स्तरीय आसन ओगट। तब त्यो तिमीलाई निम्त्याउने मानिस आएर भन्नेछ, ए मित्र, अतिथिहरूले तिमालाई सम्मान गर्नेछन्। | But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. |
अन्य देशको व्यापारीहरूले तिमीलाई खिसी गर्नेछन्। घटेको घटनामा मानिसहरू भयभीत हुनेछन्, किनकि तिम्रो अन्त्य आएकोछ। तिमी भविष्यमा रहनेछैनौं।”‘ | The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being. |
३. विभिन्न परियोजनाहरुमा जनसंख्या शिक्षा र परिवार नियोजन सम्बन्धी ज्ञान प्रदान गर्ने व्यवस्था गराइनेछ | 3. To impart ways of propagating the knowledge on family planning and population education in the development projects. |
च्यानल सूची सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्। | Enable/disable channel list. |
साँझको आकाशका लागि प्रस्तुतिकरण विषयवस्तु | A presentation themed for the evening sky |
परिच्छद – २ अनुमतिपत्र सम्बन्धी व्यवस्था | Chapter-2 Provisions Relating to License |
(ख) पर्वतीय पथ प्रदर्शक, उचाईमा जाने कामदार, आधार शिविरका कामदार तथा स्थानीय कामदारको सामुहिक हितलाई ध्यानमा राखी काम गर्ने, | To work in the collective interest of mountain guide, high altitude worker, base camp worker and local worker. |
ले निम्न बैठक तपाईँलाई प्रत्यायोजन गरेको छ । | has delegated the following meeting to you: |
यो कागजातको सामग्रीको एउटा छोटो खाता | A short account of the content of this document. |
कोही मानिसहरूले आ-आफ्ना बालकहरू येशूकहाँ ल्याँउदै थिए ताकि येशूले तिनीहरूलाई छोएर आशिर्वाद दिनुभएको होस्। तर चेलाहरूले जब देखे, तिनीहरूले मानिसहरूलाई हकारे। | They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them. |
तपाईँंको हालको वस्तु स्थिति | Your Current Status |
प्रथम पञ्चवर्षीय योजनाको सुरुआत भन्दा अगाडि देशभरमा जम्मा १२४ वटा हुलाक भएको पाइन्छ | Thee main objective was internal administration and national security. Just prior to the first Plan the number of post offices had risen to only 124. |
तिमीले अर्पण गरेका सम्पूर्ण उपहारहरू परमेश्वरले सम्झना गरून्। उहाँले तिम्रा सबै बलिहरू स्वीकार गरून्। | remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
यो सूचीमा पत्र पठाउँदा ठेगानाहरू लुकाउनुहोस् | Hide addresses when sending mail to this list |
“हे मानिसको छोरो बाबेलको राजा नबूकदेस्सरले उसको सेनाहरूलाई टायरको विरूद्ध कठोर युद्ध गर्नु लगायो। तिनीहरूले प्रत्येक सैनिकको कपाल खौरिदिए। गरौं भारी काँधमा दलिँदा-दलिँदा, काँध पिल्सियो। टायरलाई जित्नुका निम्ति नबूकदनेस्सार अनि उसको सेनाले कठिन प्रयत्न गर्यो तर त्यो कठिन प्रयत्नबाट केही पनि पाउन सकेन।” | Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it. |
(ग) “चिसापानी क्षेत्र” भन्नाले बाँके, वर्दिया, कैलाली र कञ्चनपुर जिल्लाभित्रको क्षेत्र | "Chisapani Area" means the area of the Banke, Bardiya, Kailai and Kanchanpur districts. |
हे परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ। हे परमप्रभु, मेरो प्रार्थना सुनी दिनुहोस्। | I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh. |
परमप्रभु अत्यन्तै असन्तुष्ट हुनु भएकोले त्यस भूमिबाट बाहिर निकालेर अहिले तिनीहरूले बसो-बास गरेको भूमिमा राख्नु भयो।’ | and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day." |
विच्छेद बिन्दु टगल गर्नुहोस् | Toggle Breakpoint |
यदि सम्भव भएमा, रुपान्तरण= विशेषता नथपिकन वस्तुहरुमा रुपान्तरण लागू गर्नुहोस् | If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute |
साइड बाट साइड घुमाउनुहोस् | Turn side-to-side |
त्यसो भए उनले सो किताब कसरी त्यति राम्ररी अनुवाद गर्न सकिन् त? | So how did she manage to interpret the book so well? |
नयाँ एल्बमको नाम यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्: | Enter new tag here... |
(घ) पर्यटन उद्योग व्यवसायमा विशेष दखल तथा अनुभव भएका निजी क्षेत्र वा संघ, संस्थाका व्यक्तिहरूमध्ये नेपाल सरकारबाट मनोनित एक जना – सदस्य (ङ) नागरिक उड्डयन सम्बन्धमा विशेष योग्यता हासिल गरेका व्यक्तिहरू मध्येबाट नेपाल | One person nominated by Government of Nepal from among persons belonging to the private sector or association or institution and having special knowledge and experience of the tourism industry- - Member |
मा | to |
बजारले फेरि संयुक्त राज्य अमेरिकी सुस्त अर्थतन्त्रको थप प्रमाणमा कम चासो देखायो र व्यापारीहरूले हालका हप्ताहरूमा बजारले संयुक्त राज्य अमेरिकी आर्थिक सूचकहरूभन्दा वाल स्ट्रिटबाट यसका धेरै सङ्केतहरू लिएको ध्यान दिएका छन् । | The market again showed little interest in further evidence of a slowing U.S. economy, and traders note that the market in recent weeks has taken its cues more from Wall Street than U.S. economic indicators. |
लालमोहर र प्रकाशन मिति २०३९।७।३ | Date of Authentication 2039.7.3 (Oct. 20, 1982) |
सबै दृष्टान्तमा कार्य पठाउनुहोस् | Send the action to & all instances |
के तपाईँ वार्तालाप जडान गर्न चाहानुहुन्छ ? | Would you like to join the conversation? |
(क) नेपाली नागरिक, | A Nepali citizen, |
पहिले डाइरेक्टरीहरू त्यसपछि फाइल राख्नुहोस् | Put the directories first then the files |
जब सत्य हुन्छ, विरासत प्राथमिक चयन भन्दा जिन्युमेरिकले आधुनिक क्लिपबोर्ड चयनलाई प्राथमिकता दिन्छ। असत्यमा सेट गर्नुहोस् यदि तपाईँले पुरानो अनुप्रयोगसँग कारोबार गर्नुपर्दछ, जस्तै एक्सटर्म अथवा इम्याक्स, जसले केवल प्राथमिक चयन सेट गर्छ। | When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection. |
१. दरखास्तवालाको, | Applicant's |
(ग) प्रापकको नाम अङ्कित विनिमेय अधिकारविहीन बहुविधिक ढुवानीपत्र जारी भएको अवस्थामा पे्रषकको लिखित अनुमति पत्रमा उल्लिखित प्रापक हो भन्ने मनासिब प्रमाण पेश गर्ने व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गरेर । | In the case where the non-negotiable multimodal transport document naming the consignee has been issued, by making delivery to the person who produces a reasonable evidence that he or she is the consignee named in the written authorization of the consigner. |
यस्तो उपचार खर्च पाएको कारणले त्यस्तो कर्मचारीले पछि बिरामी हु“दा नियम ९४ को उपनियम (१) बमोजिम पाउन सक्ने उपचार खर्च पाउनमा कुनै बाधा पुर्याएको मानिने छैन । | Such employee shall not be considered to be prevented from getting the medical expenses receivable pursuant to Sub-rule (1) of Rule 94 in the event of illness in the future by virtue of the fact that he or she has got such medical expenses. |
युरोपको ठूलो क्षेत्रमा महात्मा दिवस मनाइएको कारण आंशिक रूपले कारोबार मत्थर रह्यो । | Trading was muted in part because of the observance of All Saints' Day across much of Europe. |
जिकन्फ इन्जिन सिर्जना गर्न सकेन । यो त्रुटि थियो: | Cannot create GConf engine. Error was: |
लेखकले समचार समूहलाई अनुगमनको साटोमा इमेल मार्फत एउटा जवाफ अनुरोध गरेको छ । (यसलाई अनुगमन गर्नुहोस्पोस्टर) तपाईँ फेरि पनि सार्वजनिक रूपमा जवाफ दिन चाहनुहुन्छ? | The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway? |
(घ) सिलबन्दी दरभाउपत्र मान्य रहने अवधि, | Duration of validity of sealed quotation, |
१५.चुनढुंगा वा क्लिंकरमा आधारित दैनिक ३ हजार मेट्रिक टनसम्म उत्पादन क्षमता भएको क्लिंकर वा सिमेन्ट उद्योग स्थापना गर्ने । १६. दैनिक ५०० मे. टन सम्म चुन उत्पादन उद्योग स्थापना गर्ने । | Establishment of cement industries with a production capacity of 30 metric ton per hour based on lime-stone and with a production capacity of 50 metric tons per hour based on clinker. |
१८.५ कोषको तर्फबाट गर्नुपर्ने सबै खर्च कोषबाट बेहोरिने छ । | All the expenses to be made on behalf of the Trust shall be borne out of the Fund. |
तपाईँका कार्यको तथ्याङ्क देखाउछ । याद गर्नुहोस् तपाईँले सम्पादन गरेको कार्यको प्रकार अनुरुप स्तम्भ सामाग्री परिवर्तन हुन्छ । | Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing. |
(ङ) तीर्थस्थलको सुरक्षा, सम्बद्र्धन तथा सरसफाईको लागि व्यापक जनचेतना जगाउन विभिन्न माध्यमबाट प्रचार प्रसार गर्ने र जनसहभागिता परिचालन गर्ने । | To make publicity through various means and mobilize public participation in order to create extensive public awareness for the safeguard, maintenance and sanitation of the pilgrimage. |
तपाईँ लाई अक्षम पार्नुहोस् तपाईँका लागि द्वारा | This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. |
पीडीएबाट मालिकको नाम र आईडी पुनप्राप्त गर्ने बारेमा । कृपया मा पीडीए राख्नुहोस् र HotSync बटन थिच्नुहोस् । | About to retrieve Owner Name and ID from the PDA. Please put PDA in and press HotSync button. |
(घ) बाटो–घाटो वा पार्कमा सार्वजनिक हितको लागि रहेको, | a tap in a road junction or park for public interest, |
पाठ खाली थियो (वा सेतो खाली स्थान मात्र समावेश थियो) | Text was empty (or contained only whitespace) |
दीना याकूब र लेआकी छोरी थिइन्। एक दिन दीना त्यस देशकी स्त्रीहरू हेर्न बाहिर गइन्। | Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
तपाईंको क्रोधले तिनीहरूलाई खरानीमा परिणत गरिदिनु होस्। तिनीहरूलाई पुरै नष्ट गर्नुहोस्। तब संसार भरिका मानिसहरूले बुझ्ने छन् परमेश्वरले इस्राएल मा राज्य गर्नुहुन्छ! | Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah. |
(३) दफा ९५ बमोजिमको कसूर कुनै फर्म, कम्पनी वा संस्थाले गरेकोमा उपदफा (१) वा (२) बमोजिमको सजाय उक्त फर्म, कम्पनी वा संस्थाको कसूर गर्ने पदाधिकारीलाई हुनेछ । | If the offence referred to in Section 95 has been committed by any firm, company or institution, the punishment referred to in Sub- Sections (1) and (2) shall be imposed on the official of the said firm, company or institution committing the offence. |
(ङ) समितिले तोकेको अन्य आवश्यक कार्य गर्ने । | To accomplish other necessary function as prescribed by the Board. Chapter 5 |
(४) सार्वजनिक निकायले यस दफा बमोजिम बोलपत्रको परीक्षण गर्ने सिलसिलामा बोलपत्रदातासँग आवश्यक जानकारी माग गर्न सक्नेछ । | The Public Entity may, in the course of examining the bids pursuant to this Section, ask bidders for necessary information. |
नेपाल मेडिकल काउन्सिल, काठमाण्डौं, नेपाल । | Nepal Medical Council Kathmandu, Nepal. |
हरेक पङ्क्तिको लागि रङ परिवर्तनहरुको साइन साटासाट गर्नुहोस् | Alternate the sign of color changes for each row |
(त) “मन्त्रालय” भन्नाले नेपाल सरकार, स्वास्थ्य तथा जनसंख्या मन्त्रालय सम्झनु पर्छ । | "Ministry" means the Ministry of Health, the Government of the Nepal. |
कीश बिन्यामिनी कुलका एकजना महत्वपूर्ण मानिस थिए। कीश अबीएलका छोरा थिए। अबीएल जरोरका छोरा थिए। जरोर बकोरतका छोरा थिए। बकोरत, बिन्यामीन परिवारका मानिस ओपीहकका छोरा थिए। | Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. |
तर पोपको दुतको अधीनमा रही यहाँ नियमहरु लागु गर्ने क्याथोलिक चर्चले गर्भनिरोधक उपाय प्रयोग गर्न निषेध गर्दछ (ए हो, के तपाईं तिनीहरुले प्रयोग गर्छन् भन्ने सोच्नुहुन्छ? के लक्का जवानहरुले तिनीहरुको पैसा ल्याटेक्समा खर्च गर्छन्? के तिनीहरु वर्षाती लगाएर स्नान गर्छन्? एकपल्ट फेरि सोच्नुहोस्) र गर्भपतन निषेधित छ | The women and girls are being told not to get pregnant. But the Catholic Church, which rules here under the Papal Nuncio, forbids the use of contraceptives (ah yes, you think that they use them? that the machos spend their money on latex? |
प्रयोगकर्ताको आफ्नो प्रक्रिया देखाउनुहोस् | Show user own process |
प्राकृतिक तथा सांस्कृतिक सम्पदाहरुको संरषण कार्यक्रम | Conservation Programmes for Natural and Cultural Resources |
तर पानीमा यो फेरि उम्रनेछ। यसले नयाँ उद्भिद् जस्ता हाँगाहरू उमार्नेछ। | yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. |
(९) कुनै किसिमको ढिलासुस्ती भई राशन सिदाको बन्दोबस्त हुन नसकेमा वा सरकारी हानि नोक्सानी हुन गएमा त्यस्तो हानि नोक्सानी प्रति सम्बन्धित सार्वजनिक निकायको प्रमुख जिम्मेवार हुनेछ । | Where ration, Sida cannot be provided because of any kind of delay or any governmental loss or damage is caused, the chief of the concerned public entity shall be responsible for such loss or damage. |
६. मस्तिष्क मृत्युुुु (बे्रन डेथ) ः ऐनको दफा १६ को उपदफा (१) को खण्ड (क) को प्रयोजनको लागि मस्तिष्क मृत्यु (ब्रेन डेथ) भन्नाले कुनै व्यक्तिको मस्तिष्क (मस्तिष्क स्टेम समेत) को ग्रहण गर्ने (रिसेप्टिभ) र प्रतिक्रिया दिने (रेस्पोन्सिभ) क्रियाकलाप पुनः कार्यावस्थामा ल्याउन नसकिने गरी रोकिनुको साथै आँखाको गेडीको गति (आई मुभमेन्ट), कर्नियाको प्रतिक्रिया (कर्नियल रिफ्लेक्शन), निल्न सक्ने क्षमता (स्वालोइङ्ग) र गतिशीलता (मोटर एक्टीभिटी) समेत रोकिएको अवस्था सम्झनु पर्छ । | B rain de ath: For purposes of Clause (a) of Sub-section (1) of Section 16 of the Act, brain death means the state where the receptive and responsive activity of the brain (including brain stem) of any person has so stopped that it cannot be restored and, as well as, where the eye movement, corneal reflection, swallowing and motor activity have also stopped. |
श्री ५ महाराजाधिराज महेन्द्र वीर विक्रम शाहदेवबाट राष्ट्रिय पञ्चायतको सल्लाह र सम्मतिले यो ऐन बनाइबक्सेको छ । | Now, therefore, His Majesty King Mahendra Bir Bikram Shah Dev has, on the advice and with the consent of the National Panchayat, made this Act. |
एउटा नयाँ मेमो सिर्जना गर्नुहोस् | Create a Memo |
सुरक्षित तरिकाले (सम्भव भएमा) टेलिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो । | The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name. |
(२) उपनियम (१) को कोषबाट सिधै कार्य सञ्चालनस्तरको कारोवार गर्न पाइने छैन । | Transactions of operation of work shall not be made directly from the Fund under Sub-rule (1). |
(झ) कोषले वर्षभरि गरेको कामकारबाहीको वार्षिक प्रतिवेदन नेपाल सरकारसमक्ष पेश गर्ने, | To submit an annual report, on the works that the Fund has performed, to the Nepal Government. |
(२) समितिमा कर्मचारी नियुक्त नभएसम्मको लागि नेपाल सरकारले समितिको अनुरोधमा समितिलाई आवश्यक पर्ने कर्मचारी काजमा उपलव्ध गराउन पर्नेछ । | Until the appointment of employees in the Board, the Ministry shall make available necessary number of employees to the Board. |
एक नागरिक समाज एलिएन्जा पोर ला सालुद एलिमेन्तारिया (एलाइन्स फर हेल्थ न्युट्रिसन) ले मानिसहरुलाई जंक फूडको सट्टा पौष्टिक मेक्सिकन भोजन खान प्रोत्साहित गर्न आह्वान गरेको थियो। | The challenge was launched by Alianza por la Salud Alimentaria (Alliance for Health Nutrition), a civil society organization, as a way to encourage people to choose nutritious Mexican cuisine over junk food. |
न्युइङ्ल्यान्ड इलेक्ट्रिकका अध्यक्ष तथा प्रमुख कार्यकारी अधिकृत जोन रोवेले भन्नुभयो यदि कम्पनीले महँगो प्रस्ताव पेश गरेको भए साधारन सेयरमा यसको प्रतिफल घट्ने थियो र न्युह्याम्सायर पब्लिक सर्भिससम्बन्धी यसका भविष्यवाणीहरू -- जस्तै विद्युतीय मागमा वृद्धि र सुधारिएको सञ्चालन क्षमता -- साँचो सावित भएन । | John Rowe, president and chief executive officer of New England Electric, said the company's return on equity could suffer if it made a higher bid and its forecasts related to PS of New Hampshire -- such as growth in electricity demand and improved operating efficiencies -- didn't come true. |
१७. बन्धकी साहूको थैली कपाली हुने ः (१) कुनै जग्गा बन्धकी लिई भोग गरिरहेको साहूले दफा ७ बमोजिम सो जग्गा भोग गर्न नपाउने भै असामीले फिर्ता पाउने भएमा सो फिर्ता पाउने भएको मितिदेखि त्यस्तो साहूको बन्धकी थैली कपाली हुनेछ । | Mortgage amount of creditor to be unsecured loan: If a creditor possessing any mortgaged land becomes unable to possess the land under Section 7 and then the debtor is to get it returned back, the mortgage amount of such creditor shall be unsecured after the date on which the debtor is so entitled to return bank. |