ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
---|---|
म तिमीहरूसित त्यहाँ छैनँ तर मेरो हृदय त्यहीं छ। तिमीहरूले असल जीवनधान्न शूरू गरेको र ख्रीष्टमा दरिलो विश्वास राखेको देखेर म आनन्दित छु। | For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ. |
(ज) सेवा प्रदायकले प्रदान गर्नु पर्ने तालीम र सुपरिवेक्षणको किसिम र परिमाण, र | Type and quantity of training and supervision to be provided by the service supplier, |
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले दिनु हुने भूमिको कुनै पनि शहरमा निस्तारचाडको बलि गर्नु हुँदैन। | You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you; |
तब मानिसहरू घाइते मृग जस्तै भाग्नेछन्। तिनीहरू गोठालो नभएको भेडा जस्तै भाग्नेछन्। तिनीहरू भागेर आफ्नो देश र मानिसहरूकहाँ जानेछन्। | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
न्यून गुणस्तर पूर्वनिश्चितहरू DivX प्रयोग गर्नुहोस् | use DivX low quality presets |
(४९) आइसोनिकोटिनिक एसिड हाइड्रोजाइड एण्ड इट्स डेरीभेटीभ | Hydrochlorothiazide Methyl Chlorothiazide |
रु मध्पये उत्त अमेरिकाबाट १३.०४, मध्य तथा दक्षिण अमेरिकाबाट १.१ प्रतिशत, पश्चिम युरोपबाट ४२ प्रतिशत, पूर्वी युरोपबाट १० प्रतिशत, अफ्रिकाबाट ०.२७ प्रतिशत, एशियाबाट ३६.५० प्रतिशत, अष्ट्रेलिया तथा पाचौं योजनाको अन्तिम वर्ष १९७९ मा नेपाल आउने कूल पर्यटकह (१९८३) सम्म यो क्रमशः १२.६० प्रतिशत, ०.५ प्रतिशत, ३७.१ प्रतिशत १.१० प्रतिशत, ०.६१ प्रतिशत, ५.७ प्रतिशत पुगेको देखिएकोले क्रमिक वृद्धि भएको देखिए तप्यासिफिकबाट ५.७ प्रतिशत र अन्य ०.१ प्रतिशत देखिन्छ छैठौं योजनाको चौथो र्वाापनि वार्षिक वृद्धिद प्रकृया भने ज्यादै नै अनिश्चित देखिन्छ | Of the total number of tourists who visited Nepal in the last year of the Fifth Plan period (1979), 12.04 percent came from North America, 1.1 percent from Central and South America, 42.0 percent from West Europe, 10 percent from East Europe, 0.20 percent from Africa, 36.50 percent from Asia, 5.7 pecent from Australia and the Pacific and 0.10 percent came very areas during the first four years of the Sixth Plan (up to 1983) suggest a slight incre ase for almost all the sources, the trend of yearly increase, by that except for Asia (in which the majority is from India). |
सही ः– | Signature: |
समाप्त गर्न अर्को रेखा बायाँ तान्नुहोस् वा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् । | Left drag another line or right click to finish. |
(२) उपदफा (१) बमोजिमको करारमा अन्य कुराको अतिरिक्त जिम्मेवारी पाएको पदाधिकारीले गर्नु पर्ने कामको विवरण, कार्य सम्पादन गरिसक्नु पर्ने समयावधि र कार्य सम्पादनको गुणस्तर वा परिमाण समेत उल्लेख गर्नु पर्नेछ । | The contract made pursuant to Sub-section (1) inter alia, shall consist of terms of reference, the period of performance and quality or quantity of work performance. |
अनि, यी ती धनी मानिसहरू हुन्, जसले येशुको नाउँको निन्दा गर्छन् जसद्वारा तिमीहरू बोलाइन्छौ। | Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? |
प्रारम्भिक वातावरणीय परीक्षण गर्नु पर्ने प्रस्तावहरु | Proposals Requi ring Initial envi ronmental examination |
बिल्गाको कुलका अगुवा शम्मू थिए। शमायाहको कुलका अगुवा यहोनात थिए। | of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; |
अनि ओहोलाले आफूलाई ती सबै मानिसहरूलाई सुम्पी दिए। ती सबै अश्शूरको सेनाहरूमा विशिष्ट छानिएका सैनिकहरू थिए। अनि ती सबैसित मोहित भई! उ ती अपवित्र मूर्तिहरूसित अपवित्र भई। | She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself. |
(४) कुनै विदेशी सरकार वा सो सरकार अन्तर्गतका प्रान्तीय वा स्थानीय सरकार वा कुनै सन्धीद्वारा स्थापना भएको सार्वजनिक अन्तर्राष्ट्रिय | Any foreign government or provincial or local government under that government or a public international organization established by any treaty, or |
ती मानिसहरूले नाच्दै खैंजडी र वीणाहरू बजाँउदै परमप्रभु परमेश्वरको प्रशंसा गरून्। | Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
पछिल्लो शब्दमा जान्छ । | Goes to next button. |
(४) समितिको कूल सदस्य संख्याको पचास प्रतिशत सदस्यहरू उपस्थित भएमा समितिको बैठकको लागि गणपूरक संख्या पुगेको मानिनेछ । | The presence of fifty percent members of the total number of members of the Board shall be deemed to constitute a quorum for a meeting of the Board. |
सूचीबद्ध मान सम्पादन गर्नुहोस् | Edit list value: |
गाउ“ विकास समिति/नगरपालिका ः– वडा नं. ः– | Village Development Committee/Municipality :– Ward No. :– |
१. जग्गाको शुद्ध क्षेत्रफल तथा अन्य तथ्यांकहरु उपलब्ध गराउन नापी कार्यक्रम छिटो सम्पन्न गर्न जोड दिने | Objectives 1. Emphasis will be given to complete the survey programme for determining the correct area of land and other statistics. |
तपाईँले समर्थन गर्ने लगइन विधि प्रयोग गरी रहनुभएको र तपाईँको पासवर्ड सही रुपले लेख्नु भएको निश्चित गर्न जाँच गर्नुहोस् । याद गर्नुहोस्, धेरै पासवर्डहरू सम्वेदनशील हुन्छन्; तपाईँको क्याप्स लक चालु भैरहेको हुनसक्छ । | Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on. |
सामाजिक सेवातर्फ अव्यावहारिक किसिमबाट सुविधाहरू बृद्धि गर्दै लैजानुको सटृा भएको सुविधालाई सुसङ गठित तथा सुव्यवस्थित गर्नेतर्फ जोड दिइएको थियो। | For social services, efforts were directed more at the improvement than the expansion of schools and health centre. |
(ख) समितिको वार्षिक बजेट स्वीकृत गर्ने, | To approve annual budget of the Board, |
यसै कार्यक्रम अन्तर्गत खानेपानी योजनाहरुको संभार र मर्मतको लागि एक वर्कसपको स्थापना र खानेपानी व्यवस्थाको लागि चाहिने केही मालसामान पनि उपलव्ध गरिनेछ। | Under this programme a work shop will be established for the maintenance of the water supply system and necessary materials will be made available for the implementation of the schemes. |
(६) कार्यकारी परिषदको बैठक सम्बन्धी कार्यविधि तोकिए बमोजिम हुनेछ र त्यसरी नतोकिएसम्मको लागि बैठक सम्बन्धी कार्यविधि कार्यकारी परिषद् आपैंmले निर्धारण गर्न सक्नेछ । | Procedures relating to the meetings of the Executive Council shall be as prescribed and the procedures relating to meetings shall be determined by Executive Council itself until so prescribed. |
बढाऊन रेसा कम हुने अदुवा उत्पादनको लागि उच्चस्तरीय बीउ बिजनको व्यवस्थार्ारा नयाँ उत्पादन अदुवा, सुठो तथा अलैंची : गरम मसला ९क्उष्अभक० को रुपमा प्रयोग हुने यी वस्तुहरुको निकास प्रविधिको विकास गर्ने, अदुवा तथा अलैंची दुवैको सुकाऊने तरिकामा परिवर्तन गरी यी वस्तुहरुको प्राकृतिक रङ्धलाई कायम गर्ने प्रविधिको विकास गर्ने, सुठो तथा अलैंचीको धुलो तथा ते ल (अदुवाको ओलियो रेजिन) को उत्पादनर्ारा वस्तु विविधीकरण गर्ने, भारत र पाकिस्तानको अलावा दक्षिण पूर्व तथा सुदूर पूर्व एशियाई देशहरुमा बजार प्रवर्द्धन गर्नेजस्ता कार्यक्रमहरु सञ्चालन गरिनेछन ्। | Various programmes will be conducted relating to the development of new production technology for the production of less fibrous ginger through the use of high quality stock for the export promotion of this product used in spices; the development of a technology for the retention of natural colour in, ginger and large cardamom through necessary improvements in the drying process, product diversification through the production of dry ginger powder, large cardamom powder and oil (ginger oleoresin); and the promotion of market in South-East and Far -East Asian Countries in addition to India and Pakistan. |
लगइनमा केडीई संसूचक संसूचक डेइमोन स्वतसुरुआत हुन्छGeneric | KAlarm autostart at login |
त्यसपछि बिलामले बालाकलाई भने, “हेर। म तिम्रोमा अहिले आएकोछु। म तिमीलाई अहिले नै केही कुरा भन्न सक्छु? म त्यही कुरा मात्र भन्ने छु जो परमप्रभु परमेश्वरले मलाई भन्न लगाउनु हुन्छ।” | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak." |
ठीक भएमा, तुरुन्तै देखाउनुको साटोमा प्यानललाई लुकाउने र देखाउने एनिमेसन गरिन्छ । | If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly. |
केही बेरपछि उसले यूहन्नाको शिर एउटा थालमा लिएर आयो। त्यसले शिर त्यो केटीलाई दियो। अनि उसले त्यो आफ्नो आमालाई दिईन्। | and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. |
कर वा महसूल भुक्तानी वा असूल गर्ने दायित्वबाट पनि कोषले छूट पाउनेछ । | The Fund shall also be immune from liability for the collection or payment of any tax or duty. |
वस्तु अनुसार खोजी गर्नुहोस्... | & Search by Product... |
सन्देश पुनप्राप्ती गर्दैछ | Retrieving messages |
तपाईं हाम्रो पुर्खा याकूब भन्दा पनि महान हुनुहुन्छ? याकूबले यो कुवा हामीलाई दिनुभयो। उहाँले यसैबाट पानी पिउनु भयो। उहाँका छोराहरू र उहाँका गाई-बस्तुहरूले यही कुवाबाट पानी पिए।” | Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?" |
आफ्ना चेलाहरूलाई संकेत गर्दै उहाँले भन्नुभयो, ‘हेर। यिनीहरू नै आमा र भाइहरू हुन्। | He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers! |
कन्सोलिडेटेड रेल कर्पोरेसनले अटो पारवहनको लागि १,००० जडित रेलगाडीमा ३० मिलियन डलरभन्दा बढी खर्च गर्ने बतायो । | Consolidated Rail Corp. said it would spend more than $30 million on 1,000 enclosed railcars for transporting autos. |
हङकङ नेताको फेसबूक पेजमा आक्रोशित इमोजीहरूको बाढी | Angry emojis flood Hong Kong leader’s Facebook page |
साथै यस बैंकले नेपाल राष्ट्र बैंकको एजेण्टको हैसियतले सरकारी बैंकिङ्ग कारोवार समेत संभाल्ने भएको हुनाले नेपाल माथि रहेको बेझ धेरै कम हुन जानेछ र राष्ट्र बैंकले आफ ना साधन तथा तालिमप्राप्त व्यक्तिहरूलाई देशको मुद्रा व्यवस्था सुदृढ गर्ने कार्यमा विशेषरुपले लगाउन सक्नेछ | This institution will begin operations during the Third Plan. It will develop banking facilities in areas which are presently not served by a commercial bank and operate as an agent of the Nepal Rastra Bank. |
परमेश्वर, सम्झनुहोस् मेरो जीवन त ढुकढुकी मात्र हो। म कहिल्यै पनि फेरि केही राम्रो देख्ने छैन। | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
डेटा स्रोतमा आयात गर्न कुनै तालिका फेला परेन । | No tables to export found in data source. |
अतः उपलब्ध साधनहरूको उपयोग र खोज गर्ने तथा विकासका सम्भाव्यता र यसको बाटोमा आउने तगारोको निदान गर्न सर्वेक्षण कार्यक्रममा जोड दिनु आवश्यक छ | Emphasis should, therefore, be placed on diagnostic survey activities to locate and explore available resources as well as to ascertain potentials and constraints for development. |
गहिरो गुफाहरू र उच्च पहाड-पर्वतहरू परमप्रभुका सम्पत्ति हुन्। | In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his. |
(२) उपदफा (१) बमोजिम दर्ता किताब तयार गर्दा फर्मासिष्ट र फार्मेसी सहायकको लागि बेग्लाबेग्लै दर्ता किताब तयार गर्नु पर्नेछ । | (2) In preparing the register pursuant to Sub-section (1), separate registers shall be prepared for the pharmacists and pharmacy assistants. |
सगिनाव कन्टी H.W. ब्राउन विमानस्थल | Saginaw County H.W. Browne Airport |
मैले छानेका राजालाई समुद्रको अध्यक्ष नियुक्त गर्छु। उसले नदीहरूमाथि नियन्त्रण गर्नेछ। | I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. |
(५) दफा २६ को उपदफा (१) को प्रतिबन्धात्मक वाक्यांशको खण्ड (ख) र (ग) बमोजिम सूचना नदिने जग्गावालालाई रु. ५००।– सम्म तथा दफा २६क. को उल्लङ्घन गर्ने मोहीलाई रु.२५०।– सम्म जरिवाना तोकिएको अधिकारीले गर्न सक्नेछ र सो खरीद बिक्री स्वतः बदर हुनेछ । | (5)77 The prescribed authority may punish a landowner who fails to give information pursuant to Clauses (b) and (c) of the proviso to Sub- section (1) of Section 26 with a fine not exceeding Rs 5,00/- (Five Hundred Rupees) and a tenant who violates Section 26A. with a fine not exceeding Rs 2,50/- (Two Hundred and Fifty Rupees); and that sale and purchase shall ipso facto be void. |
(३) विभागीय सजाय नपाएको सहायकस्तर प्रथम तहको कर्मचारीको हकमा सम्बन्धित स्थानीय निकायले देहाय बमोजम स्तर वृद्धि गर्नेछ ः– | In the case of assistant level First grade employees who has not inflicted for Departmental action, the concerned local body upgrade as following: |
क्याप फेसहरूका लागि छविहरू | Images for the Cap Faces |
अब्शालोमले अम्नोनलाई घृणा गर्नथाले। अम्नोनका बारे राम्रो नराम्रो कुनै कुरै गरेनन् अब्शालोमले। आफ्नी बहिनीलाई अम्नोनले व्यविचार गरेको हुनाले घृणा गरे। | Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. |
(ग) समूह र उपसमूह ः– | Group and sub-group: |
ती मानिसहरूले राजालाई भने, तर मालिक, त्यो नोकरको त अघिबाटै दश थैलो रुपियाँ छ। | "They said to him, 'Lord, he has ten minas!' |
(२) उपदफा (१) बमोजिम नियुक्त भएका वा तोकिएका निरीक्षकको काम, कर्तव्य र अधिकार देहायबमोजिम हुनेछन् ः– (क) प्रमाण–चिन्ह प्रयोग भएको कुनै पदार्थ वा प्रक्रियाको सम्बन्धमा इजाजतपत्र प्राप्त गरेको वा नगरेको र सो इजाजतपत्रको शर्त अनुकूल काम गरे वा नगरेको जाँचबुझ गर्ने, | (2) The functions, duties and powers of the inspector appointed or designated under Sub-Section (1) shall be as follows: To examine whether or not a license has been obtained in respect to any goods or process on which a certification mark is used, and whether or not the conditions stipulated in such license are being complied with, |
यस प्रकार खाद्यान्न बृद्धिको लागि सघन कृषि कार्यक्रम सञ्चालन गरिने जिल्लाहरुको नाम तल दिइएको छ : | The selection of districts for the intensive Agriculture Development Programme is based on the following factors: |
यस्तो घटना हुने नै छ किनभने तिमीहरू फलाँटका पातहरू ओइलिएर मरेको जस्तै हौ। तिमीहरू पानी बिना सुक्दै गएको बगैंचा जस्तै हो। | For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water. |
११.१२ लघु उद्यम, घरेलु तथा साना उद्योगको प्रवद्र्धनका लागि सूचना प्रविधि ९क्ष्लायचmबतष्यल त्भअजलययिनथ० को उपयोग गर्न सहकारी तथा निजी क्षेत्र समेतको सहभागीतामा विभिन्न तहमा सूचना प्रविधि केन्द्र ९क्ष्लायचmबतष्यल त्भअजलययिनथ ज्गद० हरू संचालनमा ल्याइने छन् | In order to use information technology for promotion of micro enterprises, cottage and small industries, information technology hubs shall be brought into operation in collaboration with cooperative and private sector as well. |
अघिल्लो smvector चयन गर्नुहोस् | Select previous smvector |
सुरुवातमा हाते गिम्प टिप प्रदर्शन गर्न सक्षम पार्नुहोस्। | Enable displaying a handy GIMP tip on startup. |
देशका अधिकांश भागहरु एक अर्कोसित आबद्ध गर्ने कार्य हालसम्म पनि पूर्णतया सम्पन्न भइनसकेका हुँदा एक भागबाट अर्को भागमा वा तराई क्षेत्रका एक स्थानबाट पहाडी वा हिमाली क्षेत्रको अर्को स्थानहरुमा आवागमन गर्न अझै पनि प्रसस्त समय लाग्ने गरेकोछ | 1. Existing transport system not being fully capable of linking most parts of the country with each other, it still takes a great deal of time to reach the mountainous and Himalayan regions from the Terai. |
डाटाबेस फाइल लेख्नयोग्य छैन । | Database file is not writable. |
निम्न पाठ सफलतापूर्वक रूपान्तरण गरिए: | The following texts were successfully converted: |
नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस् | Create a new image |
छैठौं योजनाको उपलब्धी समीक्षा | Progress Review of the Sixth Plan |
(३) नेपाल सरकारले समितिको आय–व्ययको लेखा, तत् सम्बन्धी कागजात र अरू नगदी, जिन्सी जुनसुकै बखत जाँच्न वा जाँच्न लगाउन सक्नेछ । | Government of Nepal may inspect or cause to inspect the accounts of the income and expenditure of the Board, the documents related thereof and other cash and kinds at any time. |
बैंक तथा वित्तीय संस्था सम्बन्धी ऐन, २०७३ | Bank and Financial Institution Act, 2073 (2017) |
१३. घरेलु तथा साना उद्योग कार्यालयहरु । | Cottage and Small-Scale Industry Offices. |
नगदेबालीको प्रयोगात्मक अनुसन्धान कार्य हालसम्म प्रारम्भिक स्थितिमै रहेकोले यसतर्फ पनि ध्यान दिनु जरुरी भएको छ नगदेबाली अनुसन्धानः | It has, therefore, become necessary to pay greater attention to it. |
रकम (इष्टिमेट अनुसार) पाना नं..... | Rate (According to the Estimate) Estimate Indication No. |
त्यासपछि मैले हेरें, अनि त्यहाँ कसैले गनिनसक्ने मानिसहरु थिए। तिनीहरु पृथ्वीका हरेक राष्ट्र, जाति, कूल अनि विभिन्न भाषाका मानिसहरु थिए। तिनीहरु सिंहासन अनि भेंडाको पाठा सामुन्ने उभिरहेका थिए। तिनीहरु सबै सेतो पोशाकमा थिए अनि तिनीहरुका हातमा खजूरका हाँगा थिए। | After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands. |
के तपाइँ लाई मेट्ने कुरामा ढुक्क हुनुहुन्छ? | Are you sure you want to deactivate? |
यदि "पूर्वावोलोकन" फलक खुला छ भने यो ठाडो गरी भन्दा छेउबाट देखाउनुहोस् । | If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically. |
स्ट्रिङ मा पछि रहेका क्यारेक्टर बुझेन | Did not understand trailing characters in string |
पदः– पदः | Post: Post: |
स्क्रिन पिक्सेलहरुमा यो दुरी द्वारा एउटा माउस चक्का नोच स्क्रोल गर्दछ (Shift संग तेर्सो तरिकाले) | One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift) |
यस अखबारले स्थानीय बासिन्दाका साथै विस्थापितलाई पुनर्निर्माणको अवस्था लगायत सुनामीको जोखिम बारे कसरी धारणा परिवर्तन भएको छ सम्पूर्ण कुरा निर्धारण गर्न प्रशस्त सर्वेक्षण गर्यो। आफ्नो विशेषताको भूमिकामा, काहोकु शिम्पोले स्पष्ट पार्यो: | The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis. In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained: |
छवि सम्पादक साधारण सेटिङ | Update Metadata Database... |
अल्प समय भित्र यी उद्देश्यहरु हासिल गर्न सकिदैन | They cannot be achieved within a sort time-span. |
केही विकल्प द्वन्द्धमा छन् । जारी राख्नु पहिले तपाईँले ती द्वन्द्धहरू समाधान गर्नु पर्दछ । | Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. |
संसाधन अवस्थित निश्चित गर्नुहोस्, र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । | Ensure that the resource exists, and try again. |
भरपाइ पढ्न अनुरोध गर्नुहोस् | Always request read receipt |
(क) उत्पादक, वितरक तथा उपभोक्ताबीच खरीद बिक्री क्रियाकलापलाई सरल, सुलभ र प्रभावकारी बनाउन जिल्लाहरुको प्रचलित बजार व्यवस्थाको अध्ययन, विश्लेषणगर्नुको साथै हालको बजार र नयाय्.त्र्ं क्षेत्रको बजार विकास र विस्तार कार्यक्रम गर्न सम्वन्धित निकायलाई मदत गरिनेछ। | Necessary support will be provided to concerned bodies to carry out study and analysis of existing markets in the districts and also develop and expand new market areas in order to facilitate and regularise sales and purchase transactions between the producers, distributors and consumers. |
संयुक्त राज्य अमेरिकी अटो विश्लेषकहरूले पनि महँगो स्वामित्व ग्रहण प्रस्तावको प्रतिक्षामा रहेका दलालहरूको हातमा केही महिना यता पुगेका जगुआर सेयरहरूबाट फाइदा लिन फोर्ड उत्तम स्थितिमा छ भन्ने टिप्पणी गरे । | U.S. auto analysts also noted that Ford is in the best position to benefit from the large number of Jaguar shares that have moved over the past month into the hands of arbitragers waiting for the highest takeover bid. |
खखखखििििररररददददससससम्म्म्म्बबबबन्न्न्न्धधधधीीीी व्व्व्व्ययययववववस्स्स्स्थथथथाााा | Provision relating to Power Purchase: |
इस्राएलका मानिसहरू पनि सन्तुष्ट भए। तिनीहरू खुशी भए अनि परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाए। तिनीहरूले रूबेन, गाद अनि मनश्शेका मानिसहरूको विरूद्ध गएर लडाईं नगर्ने निर्णय गरे। तिनीहरूले त्यो ठाउँ जहाँ ती मानिसहरू बस्थे त्यो ठाउँलाई ध्वंश नगर्ने निश्चय गरे। | The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived. |
(१) निसर्गको तत्काल अघि सो दायित्व बापतको खूद आम्दानीहरू बापतको रकम, | Amount for net incomes for that liability immediately before the disposal, and |
मैले तिमीहरूलाई सम्झाउनलाई केही कुराहरू खुलस्त गरी लेखेको छु। मैले यसो गरेको कारण परमेश्वरले मलाई यो विशेष उपहार दिनु भएको छ। | But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, |
(३) उपदफा (१) बमोजिमकोे समितिले | The procedures to be followed by the committee as referred to in Sub-section (1) in making recommendation shall be as determined by the committee itself. |
परमेश्वर अब्राहामसित कुरा गरिसकेपछि स्वर्गमा जानु भयो। | When he finished talking with him, God went up from Abraham. |
स्पष्टीकरण ः यस दफाको प्रयोजनको लागि “विभागमा दिएको कुनै जानकारी वा विवरण” भन्नाले दफा १२० को स्पष्टीकरणमा उल्लेख भएको विवरण सम्झनु पर्छ । | Explanation: For purposes of this Section, "any information or statement submitted to the Department" means the statement/details mentioned in the explanation referred to in Section 120. |
(५) एम.बी.बी.एस. कोर्ष सञ्चालनको लागि कम्तीमा तीन सय शैयाको चालू जनरल अस्पतालको व्यवस्था भएको तथा डेन्टल कोर्ष सञ्चालनको लागि कम्तीमा एकसय शैयाको चालू जनरल अस्पताल, पच्चिस युनिट डेन्टल चियर सहित दन्त रोग सम्बन्धी कम्तीमा तीन विषयमा विशेषज्ञ सेवा भएको अस्पतालको व्यवस्था भएको, | To conduct M.B.B.S. courses, there must have an arrangement of a running hospital of Three hundred beds, and to conduct dental course, there must have an arrangement of a running general hospital of One hundred beds with specialist service at least of three subjects in dental disease including twenty five dental chairs, |
अनि म वीणा बजाउने छु र तपाईंको स्तुति-गान गर्नेछु। हे मेरा परमेश्वर, तपाईंमाथि विश्वास गर्न सकिन्छ भनेर म गीत गाउने छु। इस्राएल का एकमात्र पवित्र परमेश्वरको निम्ति म मेरो वीणा बाजामा गीत गाउने छु। | I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel. |
कोष्टहरूको बीचमा उर्ध्वतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ | Vertical space between cells. Must be an even number |
३. पर्वतारोही दलका सदस्यको संख्या ः– | Number of members of the mountaineering expedition team. |
(च) ओभर बर्डेन ट्रेलिङ्ग आदिले ठोस विकारको समस्या पैदा हुन सक्ने । | Possibility of problems of soil wastage due to over burden trilling, |
कुनै पनि प्रमाणीकरण विवरण दिएको छैन । | No authentication details supplied. |
यस क्रममा हाम्रो विगतको अनुभव एवम् निजी क्षेत्रसँगको छोटै भए पनि सहयात्राले पथप्रदर्शन गरेको छ | Our past experiences as well as working in close association with the private sector, even though for a short period, have guided our path in this regard. |
यति ठूलो जनसमूदाय जीवनको आधारभूत आवश्यकताबाट वञ्चित छन ् | Thus, a large segment of population is deprived of the basic necessities of life. |
शमायाह, तिमीले सपन्याहलाई चिट्ठीमा भनेकाछौ, ‘सपन्याह, परमेश्वरले तिमीलाई यहोयादाको ठाउँमा पूजाहारी बनाएका छौ। तिमीले परमप्रभुको मन्दिरको परिदर्शन गर्नु पर्छ अनि जसले पागल झैं कर्म गर्छ र अगमवाणी दिन्छ त्यसता कुनै पनि मानिसलाई पक्रनु पर्छ। तिमीले त्यसलाई ठिँगुरोमा ठोक्नु पर्छ र उसको घिच्रोमा साङ्गलोले बाँध्नु पर्छ। | Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles. |
आन्तरिक साधन दो गतिमा भइरहेको आन्तरिक साधनको परिचालन उल्लेखनीय छ | Smallpox and leprosy control programmes has been started. |
ताररहित सञ्जाल बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ... | Requesting a network address for... |