data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32955,
"input": "गांव वालों ने पंचायत स्तर पर दोषियों को सजा सुना दी। पंचायत ने दुष्कर्म के आरोपियों के परिवार से करीब 30 हजार रूपए वसूले और इस पैसे से ग्रामीणों ने मटन की दावत की।",
"output": "gaanv waalon ne panchayat str par doshiyon ko sajaa suna di. panchayat ne dushkarm ke aropiyon ke parivaar se kareeb 30 hajaar rupe vasule or is paise se graminon ne matan kii daavat kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 35889,
"input": "पुराने हिंदी फिल्मी गीतों में अगर आर्केस्ट्रा का किसी संगीतकार ने सबसे बढ़िया इस्तेमाल किया तो वो थे शंकर जयकिशन। हालांकि उनके समकालीनों में सलिल चौधरी और बाद के वर्षों में पंचम ने भी इस दृष्टि से अपने संगीत में एक अलग छाप छोड़ी। पर जिस वृहद स्तर पर शंकर जयकिशन की जोड़ी वादकों की फौज को अपने गानों के लिए इक्ठठा करती थी और जो मधुर स्वरलहरी उससे उत्पन्न होती थी उसकी मिसाल किसी अन्य हिंदी फिल्म संगीतकार के साथ मिल पाना मुश्किल है। शंकर जयकिशन का आर्केस्ट्रा ना केवल गीतों में रंग भरता था पर साथ ही इस तरह फिल्म के कथानक के साथ रच बस जाता था कि आप फिल्माए गए दृश्य से संगीत को अलग ही नहीं कर सकते थे।",
"output": "puraane hindi filmi geeton main agar arcestra kaa kisi sangeetkaar ne sabase badhiya istemaal kiya to wo the shankar jaykishan. haalanki unke samakalinon main salil choudhary or baad ke varshon main pancham ne bhi is drushti se apane sangeet main ek alag chhap chodi. par jis vrihad str par shankar jaykishan kii jodi vaadakon kii fouj ko apane gaanon ke liye ikaitha karti thi or jo madhur swaralahari usase utpann hoti thi uski misaal kisi anya hindi film sangeetkaar ke saath mil paanaa mushkil he. shankar jaykishan kaa arcestra naa keval geeton main rang bharta tha par saath hi is tarah film ke kathanak ke saath rach bas jaataa tha ki aap filmaae gaye drishy se sangeet ko alag hi nahin kar sakate the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 75206,
"input": "Music Info: Heart of Nowhere Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ मेरे दुसरे वीडियोस देखें इन लिनक्स पर : 1.इस फीचर को कोई नहीं जानता सबसे पहले आप जानियें | Hidden Feature of Android Mobile you do not know https://youtu.be/Hy0rOMO4-dU 2.Whatsapp में से सब कुछ डिलीट हो गया वापस कैसे लायें | Recover All Deleted photos, Video and Chats https://youtu.be/LeK2DOnDGOM 3.अब किसी की भी कॉल सुने अपने मोबाइल पर | LifeTime Free - Latest Android Trick https://youtu.be/h_qTKSdZq98 4.कॉल करने वाले का नाम और पता कैसे जाने | How to check Caller Name andT rack Location in Android https://youtu.be/qi04JmERGF4 5.आपका दोस्त मोबाइल पर किस्से बात करता है और क्या ? सुने call recording अपने फ़ोन में Spycall recorder https://youtu.be/3eY60oAjMDo 6.मोबाइल नंबर किसी ने Block किया है फिर भी अपने मोबाइल से करे कॉल | Call even number blocked Trick https://youtu.be/3eY60oAjMDo 7.आपका दोस्त मोबाइल पर किस्से बात करता है और क्या ? सुने call recording अपने फ़ोन में Spycall recorder https://youtu.be/tMmM7zXlgFY 8.सिर्फ 1 मिनट में खुद को कर ले Unblock Whatsapp पर | How to unblock of yourself on whatsapp https://youtu.be/_04-cB9T5RY 9.घर बेठे किसी भी नंबर की कॉल डिटेल कैसे निकाले | How to find out call detail of Mobile Number https://youtu.be/PqVOR0THxME 10.How to see mobile screen on computer | एंड्राइड मोबाइल की स्क्रीन कंप्यूटर या लैपटॉप पर कैसे देखें https://youtu.be/J5R66f4yQuY 11.सिर्फ 1 सेटिंग मोबाइल को वायरस और हैंग होने से बचाएगी | Hidden setting to protect Mobile from Virus https://youtu.be/zHGBMX-4hvk 12.मोबाइल में Home बटन के 20 से ज्यादा Use जो चोंका देगा | Hidden uses of Home Button in Android https://youtu.be/gxgXmvOG38Q 13.अब किसी का भी मोबाइल चलायें अपने मोबाइल में | Mirror Any android Mobile to other Mobile https://youtu.be/s-JfZqk0d0A 14.Know what People are doing in Your Mobile | दूसरा इंसान मोबाइल मे क्या देख रहा है ऐसे जानें https://youtu.be/IN2l1VhfaVc Social Links: Youtube : http://www.youtube.com/c/Only4YouHindi Facebook : https://www.facebook.com/O4UTech/ Twitter : https://twitter.com/o4utech Google plus: http://goo.gl/hjdsKM",
"output": "Music Info: Heart of Nowhere Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ mere dusre videos dekhen in linaks par : 1.is feechar ko koi nahin jaanata sabase pehle aap jaaniyen | Hidden Feature of Android Mobile you do not know https://youtu.be/Hy0rOMO4-dU 2.Whatsapp main se sab kuch delit ho gaya waapas kaise laayen | Recover All Deleted photos, Video and Chats https://youtu.be/LeK2DOnDGOM 3.ab kisi kii bhi kol sune apane mobile par | LifeTime Free - Latest Android Trick https://youtu.be/h_qTKSdZq98 4.kol karne vaale kaa naam or pataa kaise jane | How to check Caller Name andT rack Location in Android https://youtu.be/qi04JmERGF4 5.aapkaa dost mobile par kisse baat karata he or kya ? sune call recording apane phone main Spycall recorder https://youtu.be/3eY60oAjMDo 6.mobile number kisi ne Block kiya he phir bhi apane mobile se kare kol | Call even number blocked Trick https://youtu.be/3eY60oAjMDo 7.aapkaa dost mobile par kisse baat karata he or kya ? sune call recording apane phone main Spycall recorder https://youtu.be/tMmM7zXlgFY 8.sirf 1 minute main khud ko kar le Unblock Whatsapp par | How to unblock of yourself on whatsapp https://youtu.be/_04-cB9T5RY 9.ghar bethe kisi bhi number kii kol detail kaise nikaale | How to find out call detail of Mobile Number https://youtu.be/PqVOR0THxME 10.How to see mobile screen on computer | andride mobile kii screen computer yaa laptop par kaise dekhen https://youtu.be/J5R66f4yQuY 11.sirf 1 setting mobile ko virus or hang hone se bachaayegi | Hidden setting to protect Mobile from Virus https://youtu.be/zHGBMX-4hvk 12.mobile main Home batan ke 20 se zyada Use jo chonka degaa | Hidden uses of Home Button in Android https://youtu.be/gxgXmvOG38Q 13.ab kisi kaa bhi mobile chalaayen apane mobile main | Mirror Any android Mobile to other Mobile https://youtu.be/s-JfZqk0d0A 14.Know what People are doing in Your Mobile | doosraa insaan mobile me kya dekh rahaa he aise jaane https://youtu.be/IN2l1VhfaVc Social Links: Youtube : http://www.youtube.com/c/Only4YouHindi Facebook : https://www.facebook.com/O4UTech/ Twitter : https://twitter.com/o4utech Google plus: http://goo.gl/hjdsKM"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86848,
"input": "स्वस्थ और सक्षम भारत के निर्माण में आप सभी की शक्ति पर मुझे, पूरे देश को पूरा भरोसा है। हमें मिलकर कुपोषण के खिलाफ, गंदगी के खिलाफ, मातृत्व की समस्याओं के खिलाफ सफलता हासिल होगी। तभी ट्रिपल A की हमारी ये ताकत देश को A ग्रेड में रखेगी, शीर्ष पर रखेगी: PM @narendramodi",
"output": "swasth or sakasham bharat ke nirmaan main aap sabhi kii shakti par mujhe, puure desh ko puraa bharosa he. hamen milakar kuposhan ke khilaaf, gandagi ke khilaaf, maatrutiv kii samasyaon ke khilaaf safalataa hasil hogi. tabhi tripal A kii hamaari ye takat desh ko A grad main rakhegi, sheersh par rakhegi: PM @narendramodi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43001,
"input": "दो हप्ते के इस ट्रायल की लगातार निगरानी की जाएगी और ट्रायल की सफलता के बाद इसे समुद्र में 900 नाटीकल माइल में स्थित गार्बेज के मुख्य पैच में शुरू किया जाएगा।",
"output": "do hapte ke is trial kii lagaataar nigaraanee kii jaaegi or trial kii safalataa ke baad ise samudr main 900 natical mil main sthit garbej ke mukhya ptch main shuru kiya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152007,
"input": "यदि ऐसा भी अगर नहीं होता है तो भाजपा सदन से गैरहाजिर रहे/ सरकार आम आदमी पार्टी बनाए/ विश्वास प्रस्ताव के दौरान भाजपा सदन से गैरहाजिर रहती है तो सदन में बचेंगे 38 विधायक/ ऐसे में बहुमत के लिए 20 विधायकों की जरूरत होगी जो 'आप' के पास है ही/",
"output": "yadi aisa bhi agar nahin hota he to bhaajapa sadan se gaiyrhaazir rahe/ sarkaar aam aadmi party banaae/ vishwaas prastaav ke dauraan bhaajapa sadan se gaiyrhaazir rahati he to sadan main bachenge 38 vidhayak/ aise main bahumat ke liye 20 vidhayakon kii jarurat hogi jo 'aap' ke paas he hi/"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157580,
"input": "12-पड़वाल- नीम की हरी पत्तियां, भीमसैनी कपूर, जस्ता भस्म, लाल चन्दन का बुरादा 10-10 ग्राम और शुद्ध रांगा 50 ग्राम को किसी लोहे के पात्र (कड़ाही) में खूब घोटकर सुरमा बनाकर आंखों में लगाने से पड़वाल (आंखों के बालों का आंखों के अन्दर की ओर जाना) जड़मूल से नष्ट हो जाता है।",
"output": "12-padwaal- neem kii hari pattiyaan, bhimseni kapur, jasta bhasma, laal chandan kaa buraada 10-10 gram or shuddh ranga 50 gram ko kisi lohe ke paatr (kadaahi) main khub ghotakar surama banaakar ankhon main lagane se padwaal (ankhon ke baalo kaa ankhon ke andar kii ore janaa) jadmul se nasht ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78190,
"input": "टाइगर ने आगे ये भी कहा कि 'मुझे खुशी होगी इस भूमिका को निभाने में. मैं सस्ता स्पाइडरमैन बनूंगा और फिल्म का बजट भी कम हो जाएगा क्योंकि मैं खुद स्टंट करता हूं.'",
"output": "tiger ne aage ye bhi kaha ki 'mujhe khushi hogi is bhoomika ko nibhaane main. main sasta spiderman banuunga or film kaa bajet bhi kam ho jayega kyonki main khud stant karata hum.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231830,
"input": "Kerala Floods 357 Death More The 3 Lakh People Become Homeless Floods Pictures As | Kerala Floods: 357 लोगों की मौत और साढ़े तीन लाख लोग बेघर, तस्वीरों में देखें तबाही - Firstpost Hindi",
"output": "Kerala Floods 357 Death More The 3 Lakh People Become Homeless Floods Pictures As | Kerala Floods: 357 logon kii maut or saadhe teen lakh log beghar, tasveeron main dekhen tabaahi - Firstpost Hindi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96924,
"input": "दिव्यांका त्रिपाठी को लगी सोशल मीडिया अकाउंट इंस्टाग्राम की लत, अद्भुत गणेश उत्सव के सेट पर मोबाइल में घुसी आईं नजर",
"output": "divyanka treepathi ko lagi soshal media acount instagram kii lat, adbhut ganesh utsav ke set par mobile main ghusi ain najar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193280,
"input": "और हमने नीचे वाले (पहले) आसमान को (तारों के) चिराग़ों से ज़ीनत दी है और हमने उनको शैतानों के मारने का आला बनाया और हमने उनके लिए दहकती हुई आग का अज़ाब तैयार कर रखा है",
"output": "or hamane neeche vaale (pehle) aasmaan ko (taron ke) chiraaghon se zeenat di he or hamane unako shaitanon ke maarane kaa aalaa banaaya or hamane unke liye dahakati hui aag kaa azaab taiyaar kar rakhaa he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 29504,
"input": "ज्ञान का यह सूत्र उस दिन तो मुझे महंगा लग रहा था लेकिन ऐसे सूत्र के लिए तो 500 अशर्फियां बहुत कम हैं. ज्ञान अनमोल है।",
"output": "gyaan kaa yah sutara us din to mujhe mahangaa lag rahaa tha lekin aise sutara ke liye to 500 asharfiyaan bahut kam hai. gyaan anmol he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55573,
"input": "प्रवक्ता के मंच से मैने भी वैचारिक सहिष्णुता और अभिव्यक्ति के लोकतंत्र पर ही बात की थी। कुछ कडुवे अनुभव थे जो साझा किये। मठ बनाने की कोशिश वेब की दुनिया ने भी की और ब्लॉग की सक्रियता के समय में एसा हुआ भी था। मैं एक खास मंच का नाम लेना नही चाहता लेकिन उससे जुडे अनुभव विमर्श के उद्देश्य से साझा कर रहा हूँ। अगर आपको वहाँ कुछ प्रकाशित चाहिये तो कंटेंट को उसके संपादक की मानसिकता से वैसे ही मैच कराना जरूरी है जैसे कि औरतें साड़ी से फॉल की मैचिंग कराती हैं। इसके बाद वो आपके परिचय को अपनी मर्जी से एडिट करेंगे आपके लेख का शीर्षक भी बदल कर आम से इमली कर देंगे; मर्जी उनकी। उसपर तुर्रा यह कि हम प्रगतिशील विचारधारा है। यह तो वैकल्पिक माध्यमों के विस्तार के साथ ही फेसबुक जैसे हथियार लेखकों के पास हस्तगत हुए जहाँ अपनी बात रखने के लिये किसी मंच की आवश्यकता ही नहीं रही। दो-धारी संवाद और शानदार विमर्श का खुला मंच; और इस तरह हर मठ दरका और कुछ तो बंद ही हो गये। यह स्वतंत्र विमर्श का समय है, तकनीक ने वह सुविधा दे रखा है कि अच्छा लेखन खुद ब खुद लोगों तक पहुँच जाता है और उसके लिये किसी सम्पादक की चिरौरी करने, किसी मठाधीश का मुँह ताकने अथवा किसी कठमुल्ले निर्देश का पालन करने की आवश्यकता ही नहीं। यहाँ खरा खरा ही टिकेगा नहीं तो खरा खरा सुनना भी पडेगा।",
"output": "pravaktaa ke manch se maine bhi vaicharik sahishnutaa or abhivyakti ke loktantr par hi baat kii thi. kuch kaduve anubhav the jo saajha kiye. math banane kii koshish web kii duniya ne bhi kii or blog kii sakriyata ke samay main esa hua bhi tha. main ek khaas manch kaa naam lenaa nahi chahta lekin usase jude anubhav vimarsh ke uddeshy se saajha kar rahaa hoon. agar aapako vahaan kuch prakashit chaiye to content ko uske sampadak kii maansikta se vaise hi match karana jaruri he jaise ki auraten sari se fall kii maiching karaati hai. iske baad wo aapke parichay ko apni marji se edit karenge aapke lekh kaa sheershak bhi badal kar aam se imali kar denge; marji unki. usapar turra yah ki ham pragatisheel vichaardhaara he. yah to vaikalpik madhyamon ke vistaar ke saath hi fasebuk jaise hathiyaar lekhakon ke paas hastgat hue jahaan apni baat rakhane ke liye kisi manch kii aavashyaktaa hi nahin rahi. do-dhari samvaad or shandaar vimarsh kaa khulaa manch; or is tarah har math darka or kuch to band hi ho gayi. yah swatantra vimarsh kaa samay he, takanic ne vah suvidha de rakhaa he ki acha lekhan khud ba khud logon tak pahunch jaataa he or uske liye kisi sampadak kii chirori karne, kisi mathadhish kaa munh taakane athwa kisi kathmulle nirdesh kaa paalan karne kii aavashyaktaa hi nahin. yahan khara khara hi tikega nahin to khara khara sunanaa bhi padega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41550,
"input": "38 साल पहले मुंबई में ही भाजपा की स्थापना के वक्त श्री अटल बिहारी जी ने कहा था, “अंधेरा छंटेगा, सूरज निकलेगा, कमल खिलेगा”। आज मुझे यह कहते हुए असीम आनंद की अनुभूति हो रही है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में देश के हर कोने में कमल ही कमल खिल रहा है।",
"output": "38 saal pehle mumbai main hi bhaajapa kii sthapana ke vakt shri atal bihari ji ne kaha tha, “andhera chantega, suraj nikalegaa, camel khilegaa”. aaj mujhe yah kehete hue aseem anand kii anubhuti ho rahi he ki pradhanmantri shri narendra modi ji ke netritv main desh ke har kone main camel hi camel khil rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 68763,
"input": "7 किन्तु भाईयों ने सेवक से कहा, “प्रशासक ऐसी बातें क्यों कहते हैं? हम लोग ऐसा कुछ नहीं कर सकते। 8 हम लोग वह धन लौटाकर लाए जो पहले हम लोगों की बोरियों में मिले थे। इसलिए निश्चय ही हम तुम्हारे मालिक के घर से चाँदी या सोना नहीं चुराएंगे। 9 यदी आप किसी बोरी मे चाँदी का वह प्याला पा जायें तो उस व्यक्ति को मर जाने दिया जाये। तुम उसे मार सकते हो और हम लोग तुम्हारे दास होंगे।”",
"output": "7 kintu bhaiyon ne sevak se kaha, “prashaasak aisi baaten kyon kehete hai? ham log aisa kuch nahin kar sakate. 8 ham log vah dhan lautaakar laae jo pehle ham logon kii boriyon main mili the. isliye nishchay hi ham tumhaare maalik ke ghar se chaandi yaa sona nahin churaaenge. 9 yadi aap kisi bori me chaandi kaa vah pyaalaa paa jaayen to us vyakti ko mar jane diya jaye. tum use maar sakate ho or ham log tumhaare das honge.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166848,
"input": "पूरे विश्व में अपन जड़ें जमाता आतंकवाद वर्तमान में एक गंभीर वैश्विक समस्या बनकर उभरा है, लेकिन इससे भी आश्चर्य और ...",
"output": "puure vishwa main apan jaden jamaata aatankwaad vartmaan main ek gambhir vaishvik samasya banakar ubhara he, lekin isse bhi aashcharya or ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160465,
"input": "तेलंगाना में 119 सदस्यीय विधानसभा के लिए सात दिसम्बर को होने वाले चुनाव के लिए महागठबंधन का कांग्रेस हिस्सा है. इस गठबंधन में कांग्रेस, टीडीपी, भाकपा और तेलंगाना जन समिति (टीजेएस) शामिल है. कांग्रेस ने अपने सहयोगी दलों के लिए 25 सीटें छोड़ने का निर्णय किया है जिसमें टीडीपी के लिए 14, टीजेएस के लिए आठ और भाकपा के लिए तीन सीटें हैं. टीडीपी ने भी नौ उम्मीदवारों की अपनी पहली सूची सोमवार को देर रात जारी की थी.",
"output": "telugana main 119 sadasyeey vidhansabha ke liye saat disambar ko hone vaale chunaav ke liye mahagathbandhan kaa congress hissaa he. is gathbandhan main congress, tidipi, bhakpa or telugana jan samiti (tijees) shaamil he. congress ne apane sahyogi dalon ke liye 25 siten chhodane kaa nirnay kiya he jisamen tidipi ke liye 14, tijees ke liye aath or bhakpa ke liye teen siten hai. tidipi ne bhi nau ummidavaaron kii apni pehali suchi somvaar ko der raat jari kii thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 5153,
"input": "मुंबई की एक महफ़िल में फ़ैज़ शरीक थे. फ़ैज़ के लिए सजाई गई उस महफ़िल में अमिताभ बच्चन, रामानंद सागर और दूसरी फ़िल्मी हस्तियों के साथ, सरदार जाफ़री, जज़्बी, जांनिसार अख़्तर, मजरूह सुल्तानपुरी वगैरह शरीक थे. ये सब फ़ैज़ की शोहरत, अजमत और शेरी-ज़हानत (काव्यदृष्टि) के कॉम्पलेक्स से पीड़ित थे. सब अलग-अलग टुकड़ियों में बँटे फ़ैज़ को चर्चा का विषय बनाए हुए थे. कोई कह रहा था कि फ़ैज़ ग़लत ज़ुबान लिखते हैं तो कोई बोल रहा था कि उन्हें यासर अराफ़ात की पत्रिका 'लोटस' ने शोहरत दी है. फ़ैज़ इन सब बातों को दूर-दूर से सुन रहे थे और जाम पर जाम चढ़ा रहे थे और सिगरेट पर सिगरेट सुलगा रहे थे. जब पढ़ने के लिए बुलाया गया तो उन्होंने फ़रमाया कि भाई दुकानें तो सबने एक साथ लगाई थीं. अब इसको क्या कहा जाए. कोई चल गई तो यह उसकी देन है जिसे परवरदिगार दे.",
"output": "mumbai kii ek mehafil main faiz shariq the. faiz ke liye sajaai gai us mehafil main amitabh bachchan, ramanand sagar or duusari filmi hastiyon ke saath, sardaar jafari, jazbi, jannisar akhtar, majaruuh sultanpuri vagairah shariq the. ye sab faiz kii shoharat, ajamat or sheri-zahaanath (kavyadrushti) ke complex se peedit the. sab alag-alag tukadiyon main bante faiz ko charchaa kaa vishay banaae hue the. koi kah rahaa tha ki faiz galat jubaan likhte hai to koi bol rahaa tha ki unhen yasar arafaat kii patrika 'lotus' ne shoharat di he. faiz in sab baton ko dur-dur se sun rahe the or jam par jam chadha rahe the or cigarette par cigarette sulagaa rahe the. jab padhane ke liye bulaayaa gaya to unhone faramaaya ki bhai dukaane to sabane ek saath lagaai thim. ab isko kya kaha jaae. koi chal gai to yah uski dein he jise paravaradigaar de."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161381,
"input": "युवा, किशोर की उम्र, किशोर, बच्चा, लड़कियां, खूबसूरत, 18, सार्वजनिक, घर के बाहर, जीवनानंद, पानी, गोरा",
"output": "yuva, kishor kii umr, kishor, baccha, ladkiyaan, khubasurat, 18, saarvajanik, ghar ke baahar, jivananand, pani, gora"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99994,
"input": "मध्यप्रदेश लोक सेवा आयोग रेसीडेंसी क्षेत्र - इंदौर | राज्य वन सेवा परीक्षा 2018 Apply Online 106 Posts",
"output": "madhyapradesh lok seva ayog residency kshetra - indore | rajya van seva pariksha 2018 Apply Online 106 Posts"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229527,
"input": "सीवान में दो डकैतों को पीटकर मार डाला - सीवान में दो डकैतों को पीटकर मार डाला , Hindi News - Hindustan",
"output": "siwan main do dakaiton ko petakar maar daalaa - siwan main do dakaiton ko petakar maar daalaa , Hindi News - Hindustan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 197509,
"input": "कारण और समाधान पर बात करने का कोई मतलब नहीं क्योंकि जिनको करना है वो करना ही नहीं चाहते। कुछ मसले बनाए ही इसलिए जाते हैं कि उनसे पॉलिटिक्स खेली जाती रहे, अब राजा हरि सिंह, नेहरू और पटेल की बात करके क्या फायदा? उससे तो कुछ निकलने वाला नहीं। हमें यह भी सोचना चाहिए कि क्यों हमेशा यही पढ़ाया गया कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है? किसी और सूबे के बारे में यह पंक्ति क्यों नहीं रटवाई गयी? राज्य यानी पोलिटिकल स्टेट की परिभाषा में एक शर्त होती है कि उसके ‘दायरे में रहने वाली जनता द्वारा स्वाभाविक रूप से राज्य की आज्ञा का पालन’, ऐसी नौबत क्यों आ जाती है कि एक बड़ी आबादी इससे इन्कार कर देती है? फिर वहीं यह सवाल भी उठता है कि देश के अन्य हिस्सों में संविधान और राज्य की धज्जियाँ उड़ाने के लिए सड़क पर निकले गुटों पर तो कभी पैलेट गन से छर्रे नहीं मारे जाते फिर कश्मीर ही क्यों और क्यों कश्मीरी युवा सुरक्षाबलों पर पत्थर बरसाते हैं? उन ताकतों को मजबूती कैसे मिलती जाती है जो इन्हें प्रेरित करते रहते हैं? देश वहां कमजोर क्यों पड़ जाता है?",
"output": "kaaran or samaadhaan par baat karne kaa koi matlab nahin kyonki jinako karnaa he wo karnaa hi nahin chaahate. kuch masale banaae hi isliye jate hai ki unase politics kheli jaati rahe, ab raja hari singh, nehru or patel kii baat karke kya phayda? usase to kuch nikalne vaala nahin. hamen yah bhi sochna chahie ki kyon hameshaa yahi padhaayaa gaya ki kashmir bharat kaa abhinn ang he? kisi or soobe ke bare main yah pankti kyon nahin ratwai gayi? rajya yani polytical state kii paribhaasha main ek shart hoti he ki uske ‘daayre main rahane vaali janata dwaara swaabhaavik rup se rajya kii ajna kaa paalan’, aisi naubat kyon aa jaati he ki ek badi aabaadi isse inkaar kar detii he? phir vahiin yah sawaal bhi uthta he ki desh ke anya hisson main samvidhan or rajya kii dhajjiyaan udaane ke liye sadak par nikle guton par to kabhi pallate gan se chharre nahin maare jate phir kashmir hi kyon or kyon kashmiri yuva surakshabalon par pathar barasaate hai? un takaton ko majbootee kaise milti jaati he jo inhen prerit karte rahete hai? desh vahaan kamjor kyon pad jaataa he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180914,
"input": "पिछले साल चर्चा में आए शिमला के बहुचर्चित गुड़िया हत्याकांड और गैंगरेप केस में गिरफ्तार किए गए एक आरोपी को 7 मई तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है. पिछले दिनों सीबीआई ने 25 साल के इस आरोपी को गिरफ्तार किया था, जो जंगलों में पेड़ काटने का काम करता है. आरोपी की पहचान अनिल उर्फ नीलू के रूप में की गई है.",
"output": "pichley saal charchaa main aae shimla ke bahucharchit gudiya hatyakand or gangrape cese main giraftaar kiye gaye ek aaropee ko 7 may tak ke liye nyaayik hiraasat main bhej diya gaya he. pichley dinon sibiai ne 25 saal ke is aaropee ko giraftaar kiya tha, jo jangalon main ped kaatane kaa kaam karata he. aaropee kii pahchaan anil urf nilu ke rup main kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 235997,
"input": "वो कहती है कि मेरे पति जेल में हैं भी कि नहीं उन्हें नही मालूम । वो आशंका जताती है कि कहीं उन्हें मार तो नहीं दिया गया है ? कुंती कहती है हमें क्यों परेशान किया जाता है? हम तो खेती बाड़ी जंगल से अपना जीवन चलाते हैं । कुंती कहती है अब मैं अकेले अपने परिवार को कैसे संभालूंगी ? कुंती आगे कहती है कि जब तक मैं अपने पति को छुड़वा नहीं लूंगी जिला मुख्यालय से नहीं जाऊंगी। कुंती कहती है मैं किसको अपने पति के बेगुनाही का आवेदन दूं? मुझे तो आवेदन लिखने भी नहीं आता।",
"output": "wo kahati he ki mere pati jail main hai bhi ki nahin unhen nahi maaloom . wo ashanka jataati he ki kahin unhen maar to nahin diya gaya he ? kunti kahati he hamen kyon pareshaan kiya jaataa he? ham to kheti baadi jangal se apana jivan chalaate hai . kunti kahati he ab main akele apane parivaar ko kaise sanbhaaluungi ? kunti aage kahati he ki jab tak main apane pati ko chhudvaa nahin luungi jila mukhyalay se nahin jaaoongi. kunti kahati he main kisko apane pati ke begunaahi kaa aavedan duun? mujhe to aavedan likhane bhi nahin aata."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25605,
"input": "आप जो कर रही हैं, वो ग़लत नहीं, लेकिन अधिकतर पुरुषों की सोच अपनी संतुष्टि से ही जुड़ी होती है. जबकि सच्चाई यह है कि बेहतर सेक्स के लिए सेक्सुअल क्रिया से कहीं अधिक यह मायने रखता है कि आप दोनों एक-दूसरे के साथ कितना अधिक समय प्यार से गुज़ारते हैं. इस तरफ़ पति का ध्यान आकर्षित करें, तो आप भी ज़रूर संतुष्ट होंगी.",
"output": "aap jo kar rahi hai, wo galat nahin, lekin adhiktar purushon kii soch apni santushti se hi judi hoti he. jabaki sachai yah he ki behatar sex ke liye sexual kriya se kahin adhik yah myne rakhata he ki aap donon ek-duusare ke saath kitna adhik samay pyaar se guzaarte hai. is taraf pati kaa dhyaan aakarshith karen, to aap bhi zarur santusht hongi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187543,
"input": "Sutta Singh suspended by Yogi Sarkar - Lucknow News in Hindi - 68500 शिक्षक भर्ती में गड़बड़ी पर योगी सरकार ने सचिव सुत्ता सिंह को किया निलम्बित, जांच कमेटी गठित | Patrika Hindi News",
"output": "Sutta Singh suspended by Yogi Sarkar - Lucknow News in Hindi - 68500 shikshak bhartee main gadabadi par yogi sarkaar ne sachiv sutta singh ko kiya nilambit, jaanch cameti gathit | Patrika Hindi News"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178600,
"input": "सनराइजर्स हैदराबाद इस बार अति साधारण टीम नजर आ रही है। कप्तान डेविड वार्नर और शिखर धवन ने अब तक अपनी टीम के लिए सारे रन बनाए हैं। टीम का अन्य कोई खिलाड़ी आइपीएल के इस सत्र में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका है। विदेशी खिलाड़ी रवि बोपारा और मोर्गन...\tआगे पढ़े",
"output": "sunrisers hyderabad is baar ati saadhaaran team najar aa rahi he. captain david warner or shikhar dhawan ne ab tak apni team ke liye saare ran banaae hai. team kaa anya koi khilaadi ipiel ke is satr main acha pradarshan nahin kar sakaa he. videshi khilaadi ravi bopaara or morgan...\taage padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 128605,
"input": "नई दिल्ली, जेएनएन। भारत और इंग्लैंड के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज़ का पांचवां मैच ओवल के मैदान पर खेला जा रहा है। इस टेस्ट में इंग्लैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी का फैसला किया। पहले दिन का खेल खत्म होने तक इंग्लैंड ने 7 विकेट के नुकसान के 198 रन बना लिए हैं। जोस बटलर 11 और आदिल राशिद 4 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद है। पहले दिन इंग्लैंड की तरफ से सबसे ज्यादा रन एलिस्टर कुक ने बनाए, अपने आखिरी टेस्ट की पहली पारी में उन्होंने 71 रन की पारी खेली। भारत की तरफ से इशांत ने 3, बुमराह और जडेजा ने 2-2 विकेट लिए",
"output": "nai dilli, jeenen. bharat or england ke bich kheli ja rahi test series kaa paanchvaan match ovel ke maidan par khelaa ja rahaa he. is test main england ne toss jitkar pehle ballebaazi kaa faisla kiya. pehle din kaa khel khatm hone tak england ne 7 wicket ke nuksaan ke 198 ran bana liye hai. jose butler 11 or adil raashid 4 ran banaakar krij par maujuud he. pehle din england kii taraf se sabase zyada ran elister cook ne banaae, apane aakhri test kii pehali pari main unhone 71 ran kii pari kheli. bharat kii taraf se ishanth ne 3, bumraah or jadeja ne 2-2 wicket liye"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 91212,
"input": "मार्केट में प्रचार करने के काफी सारे तरीके है. उसमेसे ही एक के बारे में हम जानकारी लेने वाले है. इस पोस्ट में हम Email Marketing क्या है? इसके बारे में पूरी जानकारी लेने वाले है. पिछलि पोस्ट में हमने digital marketing के बारे में जाना था. फ्रेंड्स! किसी भी छोटे-मोठे व्यापार का प्रचार करने के काफी सारे तरीके है. Email Marketing उसमे से ही एक है. यह काफी popular और effective marketing strategy है. इसीलिये आज हम जानेंगे, ईमेल मार्केटिंग क्या होता है?",
"output": "market main prachaar karne ke kaaphi saare tareeke he. usamese hi ek ke bare main ham jaankaree lene vaale he. is post main ham Email Marketing kya he? iske bare main puri jaankaree lene vaale he. pichhali post main hamane digital marketing ke bare main janaa tha. frends! kisi bhi chote-mothe vyapaar kaa prachaar karne ke kaaphi saare tareeke he. Email Marketing usame se hi ek he. yah kaaphi popular or effective marketing strategy he. isiliye aaj ham janenge, email marketing kya hota he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189837,
"input": "जम्मू -कश्मीर में पीडीपी के कम से कम पांच विधायकों ने सार्वजनिक तौर पर पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के खिलाफ बयान दिया था। जम्मू एवं कश्मीर विधानसभा में सत्ता हासिल करने के लिए जरूरी सदस्यों के जादुई आंकड़े किसी भी पार्टी के पास नहीं हैं।",
"output": "jammu -kashmir main pidipi ke kam se kam paanch vidhayakon ne saarvajanik taur par purv mukhyamantri or party adhyaksh mahabuuba mufti ke khilaaf bayaan diya tha. jammu evam kashmir vidhansabha main satta hasil karne ke liye jaruri sadasyon ke jaadui aankade kisi bhi party ke paas nahin hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223353,
"input": "रिपोर्ट पर 4 महीने तक कोई काररवाई न होता देख टाटा इंस्टीट्यूट औफ सोशल साइंसेज की ‘कोशिश’ टीम परेशान हो गई. लेकिन वह चुप नहीं बैठी. टीम ने 26 मई, 2018 को 100 पेज की सोशल औडिट रिपोर्ट बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के अलावा पटना और मुजफ्फरपुर जिला प्रशासन को भी भेज दी.",
"output": "report par 4 maheene tak koi karrwai na hota dekh tata institute ouf soshal sciensej kii ‘koshish’ team pareshaan ho gai. lekin vah chup nahin baithi. team ne 26 may, 2018 ko 100 pej kii soshal audit report bihar ke mukhyamantri nitish kumaar ke alaava patna or mujffarpur jila prashasan ko bhi bhej di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 134026,
"input": "कमाई के मामले में ‘स्त्री’ ने धर्मेन्द्र, सनी देओल और बॉबी देओल की फिल्म ‘यमला पगला दीवाना फिर से’ को भी पीछे छोड़ दिया है जो इसके साथ ही रिलीज हुई थी। इसके अलावा सिनेमाघरों में ‘गोल्ड’, ‘सत्यमेव जयते’ और ‘हैप्पी फिर भाग जाएगी’ भी चल रही हैं। ऐसे में देखें तो ‘स्त्री’ ने पहले दिन ही बड़ा धमाका किया है। ओपनिंग डे पर 6 करोड़ से भी ज्यादा कमाई करने के साथ ही ‘स्त्री’ राजकुमार राव की बतौर सोलो एक्टर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म भी बन गई है।",
"output": "kamai ke maamle main ‘stri’ ne dharmendra, sani deol or bobi deol kii film ‘yamala pagalaa divaana phir se’ ko bhi peeche chhod diya he jo iske saath hi relies hui thi. iske alaava cinemagharon main ‘gold’, ‘satyamev jayate’ or ‘happy phir bhaag jaaegi’ bhi chal rahi hai. aise main dekhen to ‘stri’ ne pehle din hi bada dhamaakaa kiya he. opening de par 6 karod se bhi zyada kamai karne ke saath hi ‘stri’ rajkumaar raav kii bataur solo actor sabase zyada kamai karne vaali film bhi ban gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190162,
"input": "भावार्थ:-(और कहा-) हे मुनि! मुझे परम प्रसन्न जानो। जो वर माँगो, वही मैं तुम्हें दूँ! मुनि सुतीक्ष्णजी ने कहा- मैंने तो वर कभी माँगा ही नहीं। मुझे समझ ही नहीं पड़ता कि क्या झूठ है और क्या सत्य है, (क्या माँगू, क्या नहीं)॥12॥",
"output": "bhavarth:-(or kaha-) he muni! mujhe param prasann jaano. jo var maango, vahi main tumhen don! muni sutikshnji ne kaha- maine to var kabhi maanga hi nahin. mujhe samaj hi nahin padataa ki kya jhooth he or kya satya he, (kya maangu, kya nahin).12."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62626,
"input": "अब, Moto Display चालू और बंद करने के लिए Moto एप्लिकेशन खोलें, फिर स्क्रीन के शीर्ष दाएं कोने में आइकन पर टैप करें, प्रदर्शन पर जाएं और शीर्ष पर मौजूद स्विच टैप करें.",
"output": "ab, Moto Display chaalu or band karne ke liye Moto aplication kholen, phir screen ke sheersh daaen kone main iken par tap karen, pradarshan par jaaen or sheersh par maujuud switch tap karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76963,
"input": "शनि की कृपा से इस वर्ष प्रतिद्वन्द्वी और विरोधियों पर विजय प्राप्त करेंगे। गंभीरता और लक्ष्य निर्धारित करने की प्रवृत्ति से सफलता मिलेगी। वे छात्र जो रिसर्च और विज्ञान जैसे विषयों से जुड़े हैं उन्हें बेहतरीन परिणाम प्राप्त होंगे। लव लाइफ भी बेहद अच्छी रहने वाली है। विस्तार से पढ़ें",
"output": "shani kii krupa se is varsh pratidwandvi or virodhiyon par vijay praapt karenge. gambhirtha or lakshya nirdhaarit karne kii pravriti se safalataa milegi. ve chaatr jo research or vigyaan jaise vishyon se jude hai unhen behtareen parinaam praapt honge. lav life bhi behad acchhee rahane vaali he. vistaar se padhein"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 243686,
"input": "भावार्थ:-हे राजन्! तुम ज्ञान के भंडार, सुजान, पवित्र और धर्म में धीर हो। इस समय तुम्हारे बिना इस दुविधा को दूर करने में और कौन समर्थ है?॥291॥",
"output": "bhavarth:-he rajan! tum gyaan ke bhandar, sujan, pavitra or dharm main dheer ho. is samay tumhaare bina is duvidha ko dur karne main or koun samarth he?.291."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 125638,
"input": "इस नीलामी में सबसे चर्चित निशानी वो घास और मिट्टी का कुछ अंश था जिसपर गांधीजी के ख़ून की बूँदें गिरी थीं.",
"output": "is nilaamee main sabase charchit nishaani wo ghaas or mitti kaa kuch ansh tha jisapar gandhiji ke koon kii boonden giri thim."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 52482,
"input": "Faridabad/Alive News : पुलिस से न्याय न मिलने के बाद एक पत्रकार दंम्पत्ति ने महामहिम राष्ट्रपति का दरवाजा न्याय के लिए खटखटाया है। उक्त दम्पति ने थाना पल्ला के अंतर्गत आने वाली चौकी, नवीन नगर के इंचार्ज बदन सिंह, सब-इंस्पेक्टर संजय और एएसआई राम सिंह द्वारा गाली-गलौच, झूठे मुकद्दमें में फंसाने की धमकी और बिना वजह चौकी में बुलाकर परेशान करने को लेकर लिखित में शिकायत दी है।",
"output": "Faridabad/Alive News : police se nyaay na milane ke baad ek patrkaar danmpatti ne mahamahim raashtrapati kaa darwaja nyaay ke liye khatkhataya he. ukt dampati ne thana pallaa ke antargat aane vaali chaowkee, naveen nagar ke incharge badan singh, sab-inspector sanjay or eesai ram singh dwaara gaali-galoch, jhuthe mukaddamein main fansaane kii dhamkee or bina vajah chaowkee main bulaakar pareshaan karne ko lekar likhit main shikaayat di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 35356,
"input": "आज उसी में से एक ग़ज़ल का जिक्र कर रहे हैं जिसे पहले पहल ग़ालिब ने लिखा और बाद में दाग़ देहलवी साहब ने उसी ज़मीन पर एक और ग़ज़ल कही जो गालिब की कृति जैसी कालजयी तो नहीं पर काबिले तारीफ़ जरूर है।",
"output": "aaj usee main se ek ghazal kaa zikr kar rahe hai jise pehle pahal gaalib ne likhaa or baad main daag dehalavi sahab ne usee zamin par ek or ghazal kahi jo gaalib kii kriti jaisi kaaljayi to nahin par kaabile taareef jarur he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238635,
"input": "मीडिया रिपोर्ट्स से मिली जानकारी के अनुसार पश्चिमोत्तर दिल्ली के महेंद्र पार्क इलाके में रहने वाले एक व्यक्ति ने अपनी 11 साल की एक लडक़ी के साथ कथित रुप से यौन छेड़छाड़ की। मीडिया रिपोर्ट्स से मिली जानकारी के अनुसार मामले को लेकर पुलिस ने बताया है कि जब लडक़ी ने इसके बारे में अपनी मां को बताया तो दोनों ने 13 अगस्त को महेंद्र पार्क थाने में शिकायत दर्ज कराई। मीडिया रिपोर्ट्स से मिली जानकारी के अनुसार पुलिस ने बताया है कि आरोपी को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया गया और उस पर पोक्सो की संबंधित धाराएं लगाई गई हैं।",
"output": "media reports se mili jaankaree ke anusaar pashchimottar dilli ke mahendra park ilaake main rahane vaale ek vyakti ne apni 11 saal kii ek ladqi ke saath kathith rup se yon chhedchhad kii. media reports se mili jaankaree ke anusaar maamle ko lekar police ne bataaya he ki jab ladqi ne iske bare main apni maa ko bataaya to donon ne 13 agast ko mahendra park thane main shikaayat darj karai. media reports se mili jaankaree ke anusaar police ne bataaya he ki aaropee ko usee din giraftaar kar liya gaya or us par pokso kii sambandhit dharaaen lagaai gai hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136388,
"input": "आरोपित चंदनवन के पास मिलने वाले है, इसकी सूचना पर रात को वहां सादे कपड़ों में घेराबंदी कर दी थी। सचिन के दो साथी आए और तभी तीनों को गिरफ्तार कर लिया। आरोपित सचिन के साथियों ने अपना नाम सिरमौर रीवा निवासी कौशल उपाध्याय और कंचनपुर शहडोल निवासी संतोष पाण्डे बताया। आरोपितों के पास लगभग 87 हजार 200 रुपए के नकली नोट मिले। इसमें दो हजार के 43, 500 का 1 और 7 नोट 100 के हैं। आरोपितों की ससुराल भी शहर में है, जो अपने ससुराल में रुकते थे और नकली नोट चलाते थे।",
"output": "aropit chandanvan ke paas milane vaale he, isaki soochna par raat ko vahaan sade kapadon main gheraabandi kar di thi. sachin ke do saathi aae or tabhi teenon ko giraftaar kar liya. aropit sachin ke saathiyon ne apana naam sirmaur reva nivasee kaushal upaadhyaay or kanchanpur shadol nivasee santosh pande bataaya. aropiton ke paas lagbhag 87 hajaar 200 rupye ke nakli note mili. isamen do hajaar ke 43, 500 kaa 1 or 7 note 100 ke hai. aropiton kii sasuraal bhi shahar main he, jo apane sasuraal main rukate the or nakli note chalaate the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 227908,
"input": "जो स्टूडेंट बोर्ड परीक्षा की तैयारी कर रहे है उनके लिए राजस्थान बोर्ड – माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राजस्थान (BSER) ने परीक्षाओ का कार्यक्रम (टाइमटेबल) जारी कर दिया है। उसमे बोर्ड की परीक्षा कक्षा 10वीं (secondary ) एवं कक्षा 12वीं (सीनियर सेकेंडरी) यथावत टाइम टेबल के अनुसार होगी जो कक्षा 12वीं बोर्ड की परीक्षा 12 मार्च से 7 अप्रैल तक होगी और कक्षा 10वीं बोर्ड की परीक्षा 19 मार्च से 30 मार्च तक होगी। जिसमे परीक्षा का टाइम सुबह 8.30 बजे से 11.45 तक होगा और दोनों कक्षाओ की परीक्षा एक ही समय होगी।",
"output": "jo student board pariksha kii taiyaari kar rahe he unke liye rajasthan board – madhyamik shiksha board, rajasthan (BSER) ne parikshao kaa kaarykram (timeteble) jari kar diya he. usame board kii pariksha kaksha 10veen (secondary ) evam kaksha 12veen (senior secondary) yathaavat time teble ke anusaar hogi jo kaksha 12veen board kii pariksha 12 march se 7 april tak hogi or kaksha 10veen board kii pariksha 19 march se 30 march tak hogi. jisame pariksha kaa time subah 8.30 baje se 11.45 tak hoga or donon kakshao kii pariksha ek hi samay hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225493,
"input": "Home / Education Department / primary ka master / खत्म नहीं होंगे परिषदीय स्कूलों में प्रधानाध्यापक के पद, यह होगी प्रक्रिया",
"output": "Home / Education Department / primary ka master / khatm nahin honge parishadiy skulon main pradhanadhyaapak ke pad, yah hogi prakriya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181555,
"input": "मेरी पत्नी कोई काम नहीं करती । शादीशुदा लोगो की ज़िन्दगी में एक बात बहुत आम होती है और वह है एक पति – पत्नी के बीच में आपसी नोंकझोक… यानी …",
"output": "meri patni koi kaam nahin karti . shaadishuda logo kii zindagi main ek baat bahut aam hoti he or vah he ek pati – patni ke bich main aapasi nonkzok… yani …"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 175108,
"input": "हरोली (ऊना)। रोटरी क्लब ऊना और गगरेट के ईसपुर में आयोजित तीन दिवसीय चिकित्सा शिविर में 272 लोगों की आंखों की जांच की गई।",
"output": "haroli (oona). rotary club oona or gagaret ke ispur main yojit teen divasiy chikitsa shivi main 272 logon kii ankhon kii jaanch kii gai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 197342,
"input": "यहां विद्रोह को समाप्त किया गया, 30 से अधिक कल्याणकारी योजनाओं की शुरुआत की गई और यहां का मानव विकास सूचकांक भी अच्छा है.",
"output": "yahaan vidroh ko samaapt kiya gaya, 30 se adhik kalyankari yojanaon kii shuruyaat kii gai or yahaan kaa maanav vikaas suchakank bhi acha he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17997,
"input": "इनका जीवन एक प्रेरणा है, वह इस बीमारी कि चर्चा करने में कभी भी शर्माती नहीं थीं जैसा कि अन्य महिलाएं करती हैंA स्तन कैंसर का इलाज हो सकता है जो कि मुश्किल होता है अगर आप आशा खो दें या यह होने पर शर्म महसूस करेंA",
"output": "inkaa jivan ek prerana he, vah is beemaari ki charchaa karne main kabhi bhi sharmaati nahin thim jaisaa ki anya mahilaayein karti handa stan cancer kaa ilaaj ho saktaa he jo ki mushkil hota he agar aap aashaa kho den yaa yah hone par shame mahasoos karenda"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30897,
"input": "इस हफ्ते फ्रांसीसी टेलीविजन के साथ एक साक्षात्कार में, जीन-मिशेल ब्लैकर ने कहा कि फ्रांस को फ्रांसीसी बच्चों को अरबी को पढ़ाने के लिए “गुणात्मक रणनीति” तैयार करने की जरूरत है, इसे “सभ्यता की महान भाषा” में से एक कहा जाता है जिसे “सीखा जाना चाहिए”",
"output": "is hafte francisi televijan ke saath ek saakshaatkaar main, jin-mishael blaikar ne kaha ki france ko francisi bacchon ko arabi ko padhaane ke liye “gunatmak ranneeti” taiyaar karne kii jarurat he, ise “sabhyataa kii mahaan bhashaa” main se ek kaha jaataa he jise “siikhaa janaa chahie”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12468,
"input": "स्त्री वशीकरण प्रयोग एक तरह से सम्मोहन है। इसके लिए की जान वाली साधनाएं मंत्र के जाप से पूरी होती हैं। मंत्र को पहले जाप कर सिद्ध किया जाता है। उसके बाद उस मंत्र से किसी को भी मोहित किया जा सकता है। वैसे मंत्र उपयोग के तरीके काफी विधि-विधान के साथ किए जाते हैं।",
"output": "stri vaseekaran prayog ek tarah se sammohan he. iske liye kii jaan vaali sadhnaayen mantra ke jaap se puri hoti hai. mantra ko pehle jaap kar siddh kiya jaataa he. uske baad us mantra se kisi ko bhi mohit kiya ja saktaa he. vaise mantra upyog ke tareeke kaaphi vidhi-vidhaan ke saath kiye jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 74387,
"input": "मृतक आरोपी ने आत्महत्या की होगी पर उसके अपराध के कारण उस पीड़िता का करुण क्रंदन यादकर उससे सहानुभूति खत्म हो जाती है जिसने अपनी जख्मों से लड़ते हुए दम तोड़ दिया। अंत में हमारा यह कहना है कि मृतक आरोपी के पिता के वह बयान समाज में आपसी वार्तालाप में सुनाते रहें जिसमें उसने पुत्र पर अनाचार होने की बातें कही हैं ताकि महिलाओं को सस्ता समझने वालों में भय पैदा हो। हो सकता है कि हमारी यह सोच गलत हो पर जिस तरह नारियों के प्रति अपराध इस देश में बढ़ रहे हैं उस पर गुस्सा आता है। तब लगता है कि शैतानी प्रवृत्ति के लोगों को डराने के लिये उन्हें ऐसे संभावित खतरे का रूप दिखाना चाहिये।",
"output": "mritak aaropee ne aatmahatya kii hogi par uske aparaadh ke kaaran us peedita kaa karun krandan yadakar usase sahanubhuti khatm ho jaati he jisane apni jakhmon se ladate hue dam tod diya. ant main hamaara yah kahana he ki mritak aaropee ke pita ke vah bayaan samaaj main aapasi vaartalap main sunaate rahen jisamen usne putr par anachar hone kii baaten kahi hai taaki mahilaon ko sasta samajhane waalon main bhay paidaa ho. ho saktaa he ki hamaari yah soch galat ho par jis tarah naariyon ke prati aparaadh is desh main bad rahe hai us par gussa aata he. tab lagata he ki shaitani pravriti ke logon ko daraane ke liye unhen aise sambhavit khatre kaa rup dikhaanaa chaiye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28935,
"input": "इसका निष्पक्ष उत्तर शायद यहीं हो सकता हैं की अगर हम हमारे आसपास जितने अवसर मोजुद हैं उनसे ही संतुष्ट रहे और पैसों से व्यापार कम कर दे। शायद यह असंभव सुनाई पड़ता हैं ना? तो आप ही बताइए कोई उपाए…",
"output": "iskaa nishpaksh uttar shaayad yaheen ho saktaa hai kii agar ham hamaare aasapaas jitne avasar mojud hai unase hi santusht rahe or paison se vyapaar kam kar de. shaayad yah asambhav sunai padataa hai naa? to aap hi bataaie koi upaae…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56481,
"input": "शाहिद कपूर और मीरा राजपूत की जोड़ी बॉलीवुड के क्यूट कपल्स में से एक है। यह दोनों ही सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं और फैंस से जुड़े रहने के लिए हमेशा अपनी तस्वीरें व वीडियो शेयर करते रहते हैं।",
"output": "shahid kapur or mira rajput kii jodi bollywood ke kute couples main se ek he. yah donon hi soshal media par kaaphi active rahete hai or phens se jude rahane ke liye hameshaa apni tasviren va video share karte rahete hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136684,
"input": "इस स्मार्टफ़ोन के कैमरा सेटअप पर नज़र डालें तो इसमें 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा LED फ़्लैश के साथ दिया गया है, साथ ही इसमें 5 मेगापिक्सल का फ्रंट फेसिंग कैमरा भी मौजूद है. यह 16GB की इंटरनल स्टोरेज के साथ पेश किया गया है, स्टोरेज को माइक्रो SD कार्ड के जरिये 64GB तक बढ़ाया जा सकता है. यह 2450mAh की बैटरी से लैस है. यह एक ड्यूल सिम स्मार्टफ़ोन है. कनेक्टिविटी के लिए इस स्मार्टफ़ोन में 4G LTE, वाई-फाई (802.11 b/g/n), A-GPS, माइक्रो USB, ब्लूटूथ और 3.5mm हेडफ़ोन जैक जैसे फीचर्स मौजूद हैं. साथ ही इस स्मार्टफ़ोन में प्रोक्सिमिटी सेंसर, लाइट सेंसर और G-सेंसर भी मौजूद है. इंस्टाग्राम ने लांच किया यूट्यूब जैसा IGTV, जानें फ़ोटो में डिजिटल आर्टिफैक्ट्स से क्या बचें और कैसे बचें UC Share Apache/2.2.15 (Red Hat) Server at srfti.ac.in Port 80 Video Editors (Basic) (49) Tim Lenahan 71 articles Posted by ThE VoiCe of LionS at 06:50 No comments: News2018-07-17T12:09:14 Latest update on December 15, 2016 at 03:08 AM. Removable battery\tNo\tYes\t-\t- शीर्ष खेल Content Warning 8 दिसंबर 2014 1: 37 technology - आप एचडी, फुल एचडी जैसे उच्च गुणवत्ता वाले रिज़ॉल्यूशन वाले वीडियो को कई प्रारूपों में सहेजना चुन सकते हैं ... ऐप व वेबसाइट के जरिए ऑनलाइन सीखें योग दुकान आईपी डीवीआर के मुख्य फायदे iOS के लिए एम्युलेटर्स फिर मुसीबत में सलमान : बॉम्बे हाईकोर्ट ने खारिज क... Guide ► Aug 09 (1) आप आसानी से एक ही मुफ्त स्क्रीन रिकॉर्डर को संपादित कर सकते हैं। फ्री स्क्रीन रिकॉर्डर - सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन रिकॉर्डर समर्थन वीडियो वॉल्यूम समायोजित करें। फ्री स्क्रीन रिकॉर्डर - सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन रिकॉर्डर समर्थन वीडियो का नाम बदलें। ★ लाइव वीडियो रिकॉर्डिंग आप यूट्यूब, फेसबुक और ट्विच धन्यवाद पर रिकॉर्ड कर सकते हैं Records the region surrounding the selected window Waterfall Photo Frames cornel023ro उसने कहा: ख़ास बातें AEA: पी पर Mininova कुछ टोरेंट कि उन्हें डाउनलोड नहीं कर सकते के साथ नोट रहा हूँ, और nustiu बात को चेतावनी देते हैं, उन डाउनलोड कर सकते हैं? किसी कैमरा में ये पिक्सल फोटोकंडक्टिव के रूप में इस्तेमाल किए जाते हैं, जबकि सोलर पैनल में इन्हीं पिक्सल को फोटोवोल्टाइक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। Sirin Finney i tried it while ago but it didn't work well for me, tried it today to find that it became the best free video recording i got so far Skitch फोटो फनिया ट्राईपोड (Tripod) का उपयोग कब करें - जब आप एक कैमकॉर्डर का इस्तेमाल किसी न्यूज़ रिपोर्ट या किसी घरेलु वीडियो के लिए करते हैं तब आप अधिकतर इसे अपने हाथों से या अपने कंधे पर रख कर शूट करते होंगे, पर जब अधिक सटीक और गंभीर काम की आवश्यकता होती है, तब आपको ट्राईपोड (Tripod) का उपयोग करना चाहिए. चाहे क्यों ना आपका कैमरा छोटा और हल्का हो पर जब भी मुमकिन हो कैमरा को ट्राईपोड पर रखकर ही शूटिंग करें. लाइव वॉलपेपर ← Articles plus anciens कैमरा (कैमरा स्टूडियो) 3.39 Manoj Patel Ideal for making quick screen movies – कैमरा ले लिया पर अब मेमोरी कार्ड कौन सा लें ? पढ़िए लेख और जानिए : Digital Camera के लिए मेमोरी कार्ड (Memory card) खरीदने से पहले ये tips पढ़ें Text Feature Status अनुशंसित खेल ► Aug 21 (1) ► Oct 31 (2) 2017-06-15T16:01:55.165Z Le succès fulgurant du Bitcoin a tendance à éclipser les autres crypto monnaies, ou altcoins, dont le nombre se porte pourtant à près de 1400. Parmi elles figure le Ripple, cryptomonnaie au troisième rang en termes de capitalisation boursière derrière le Bitcoin et l’Ethereum. Alors, le Ripple c’est quoi ? Éclaircissements. Le Ripple, Crypto Monnaie […] QuizUpp US $1500-3000 / Set विंडोज के साथ फ्रेप्स शुरू करें - किसी भी समय आप कुछ शूट कर सकते हैं और चिंता न करें कि आप फ्रेप्स को चलाने के लिए भूल गए हैं। Found a bad link? Help us by reporting it Rating वीडियो रिकॉर्डर west bengal US $55-105 / Piece ► Nov 22 (1) APK हस्ताक्षर जाँच नवभारत टाइम्स | Updated:Jan 6, 2018, 08:00AM IST Subtitle Editors (64) US $1975-6430 / Set पूर्ण रिमोट कैमरा नियंत्रण (Complete remote camera control) - उच्च-प्रदर्शन वाले रिमोट-नियंत्रित कैमरों के आगमन के बाद से, सीसीयू में भी कैमरा यूनिट उपलब्ध है जो सीसीयू ऑपरेटर द्वारा पूरी तरह से नियंत्रित होते हैं. ऐसे नियंत्रकों में पैन / टिल्ट व, ज़ूम और फोकस नियंत्रणों के अलावा, ऊपर उल्लिखित किसी भी सुविधा शामिल हो सकती है। @Tataee: हम के रूप में ज्यादा कोशिश के रूप में हम सभी को धन्यवाद देना ... आप ट्यूटोरियल मतलब यह नहीं है कि दूसरों ऐसा नहीं करना चाहिए या यह की सीख नहीं होगा सीखा नहीं था चाहते हैं !!! उसका उदाहरण के सरगनाओं ... वह जानता था कि एक डाउनलोड पहले से ही शुरू कर दिया स्थानांतरित करने के लिए कैसे !!! और यकीन है कि वहाँ रहे हैं कई, आप उपयोगी मिल सकता he'm कि दूसरों को आप सबको खुश करने के लिए कैसे, मुझे लगता है कि ei.N के लिए के रूप में उपयोगी नहीं मिल रहा है वहाँ हर किसी के लिए कमरे और मुझे यकीन है कि आप देख चुके हूँ सभी इस साइट पर 120 ट्यूटोरियल पर !! 2. Screenflick श्रेणी के आधार पर खोजें पंचांग 'कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती'... कविता की ये पंक्ति अक्सर कई आयोजनों और समारोहों में सुनने को मिलती है। कहा जाता है कि ये पंक्ति कवि डॉ. हरिवंश राय बच्चन की है। इस पंक्ति के साथ बार-बार कवि डॉ. बच्चन का नाम आने के बाद बॉलीवुड स्टार अमिताभ बच्चन ने फेसबुक पर लिखा है, \"ये कविता बाबूजी की लिखित नहीं है, इसके रचयिता हैं सोहन लाल द्विवेदी.... कृपया इस कविता को बाबूजी डॉ. हरिवंश राय बच्चन के नाम से न दें... ये उन्होंने नहीं लिखी है।\" मैंने अपना पहला कैमरा फिल्म एसएलआर (Nikon FM10) 2005 में खरीदा था और उसे खरीदने के साल भर के भीतर ही मुझे अपने निर्णय पर पछतावा हुआ क्योंकि जल्द ही डिजिटल कैमरे मार्केट पर छा गए, हांलांकि उन दिनों उनके फीचर्स उन्नत नहीं होते थे. तब से लेकर अब तक मैं लगभग चार-पांच पॉइंट-एंड-शूट (point and shoot) और एसएलआर (SLR) कैमरे खरीद चुका हूं. त्रुटि 403 \" Sign Up to see what your friends like. Huawei Nova 3i Subway Surfers APK सभी स्क्रीनशॉट प्रोग्राम में सहेजे जाते हैं और इंटरनेट पर संपादन या पोस्ट करने के लिए स्क्रीनशॉट मैनेजर में उपलब्ध हैं। Download the most easy to use screen recorder Mobizen now and create your first, amazing video! You can keep up-to-date with Mobizen Features, News, and the continually growing Mobizen Community through the following sites! Camstudio वैकल्पिक | Camstudio Gif Camstudio वैकल्पिक | Camstudio Google ड्राइव Camstudio वैकल्पिक | Camstudio जीपीएल",
"output": "is smartphone ke camera seoup par nazar daalen to isamen 13 megapixl kaa rier camera LED flash ke saath diya gaya he, saath hi isamen 5 megapixl kaa front fecing camera bhi maujuud he. yah 16GB kii internal storage ke saath pesh kiya gaya he, storage ko micro SD card ke jariye 64GB tak badhaayaa ja saktaa he. yah 2450mAh kii bydaree se las he. yah ek dul sim smartphone he. connactivity ke liye is smartphone main 4G LTE, vaai-faai (802.11 b/g/n), A-GPS, micro USB, bluetooth or 3.5mm headphone jaik jaise fitures maujuud hai. saath hi is smartphone main proximity sensor, lite sensor or G-sensor bhi maujuud he. instagram ne laanch kiya utyub jaisaa IGTV, jaane photo main digital artiffacts se kya bachein or kaise bachein UC Share Apache/2.2.15 (Red Hat) Server at srfti.ac.in Port 80 Video Editors (Basic) (49) Tim Lenahan 71 articles Posted by ThE VoiCe of LionS at 06:50 No comments: News2018-07-17T12:09:14 Latest update on December 15, 2016 at 03:08 AM. Removable battery\tNo\tYes\t-\t- sheersh khel Content Warning 8 disambar 2014 1: 37 technology - aap echdi, phul echdi jaise ucch gunvattta vaale rizolution vaale video ko kai praroopon main sahejnaa chun sakate hai ... ap va website ke jariye online seekhen yoga dukaan ypi diviar ke mukhya phaayde iOS ke liye emulators phir musiibat main salmaan : bombai hoicourt ne khaarij k... Guide ► Aug 09 (1) aap aasaani se ek hi muft screen recorder ko sampadit kar sakate hai. free screen recorder - sarvshereshth screen recorder samarthan video wolum samyojit karen. free screen recorder - sarvshereshth screen recorder samarthan video kaa naam badalen. ★ live video recording aap utyub, fasebuk or twitch dhanyavad par record kar sakate hai Records the region surrounding the selected window Waterfall Photo Frames cornel023ro usne kaha: khaas baaten AEA: pi par Mininova kuch torant ki unhen downlod nahin kar sakate ke saath note rahaa hoon, or nustiu baat ko chetavanee dete hai, un downlod kar sakate hai? kisi camera main ye picksal photoconductive ke rup main istemaal kiye jate hai, jabaki solar panel main inhen picksal ko photovoltike ke rup main istemaal kiya jaataa he. Sirin Finney i tried it while ago but it didn't work well for me, tried it today to find that it became the best free video recording i got so far Skitch photo faniya trypod (Tripod) kaa upyog kab karen - jab aap ek camecorder kaa istemaal kisi news report yaa kisi gharelu video ke liye karte hai tab aap adhiktar ise apane haathon se yaa apane kandhe par rakh kar shoot karte honge, par jab adhik sateek or gambhir kaam kii aavashyaktaa hoti he, tab aapako trypod (Tripod) kaa upyog karnaa chahie. chaahe kyon naa aapkaa camera chota or halkaa ho par jab bhi mumkin ho camera ko trypod par rakhkar hi shooting karen. live walpaper ← Articles plus anciens camera (camera studio) 3.39 Manoj Patel Ideal for making quick screen movies – camera le liya par ab memory card koun sa len ? padhie lekh or jaaniye : Digital Camera ke liye memory card (Memory card) kharidne se pehle ye tips padhein Text Feature Status anushansit khel ► Aug 21 (1) ► Oct 31 (2) 2017-06-15T16:01:55.165Z Le succès fulgurant du Bitcoin a tendance à éclipser les autres crypto monnaies, ou altcoins, dont le nombre se porte pourtant à près de 1400. Parmi elles figure le Ripple, cryptomonnaie au troisième rang en termes de capitalisation boursière derrière le Bitcoin et l’Ethereum. Alors, le Ripple c’est quoi ? Éclaircissements. Le Ripple, Crypto Monnaie […] QuizUpp US $1500-3000 / Set windos ke saath freps shuru karen - kisi bhi samay aap kuch shoot kar sakate hai or chintaa na karen ki aap freps ko chalaane ke liye bhul gaye hai. Found a bad link? Help us by reporting it Rating video recorder west bengal US $55-105 / Piece ► Nov 22 (1) APK hastakshar jaanch navabharat times | Updated:Jan 6, 2018, 08:00AM IST Subtitle Editors (64) US $1975-6430 / Set purna remote camera niyantran (Complete remote camera control) - ucch-pradarshan vaale remote-niyantrit camaron ke aagaman ke baad se, sisiu main bhi camera unit uplabdh he jo sisiu oparator dwaara puri tarah se niyantrit hote hai. aise niyantrakon main pan / tilt va, zum or focus niyantranon ke alaava, upar ullikhit kisi bhi suvidha shaamil ho sakati he. @Tataee: ham ke rup main zyada koshish ke rup main ham sabhi ko dhanyavad dena ... aap tutorial matlab yah nahin he ki dusron aisa nahin karnaa chahie yaa yah kii sikh nahin hoga siikhaa nahin tha chaahate hai !!! uskaa udhaaharan ke sarganaon ... vah jaanata tha ki ek downlod pehle se hi shuru kar diya sthanantarit karne ke liye kaise !!! or yakeen he ki vahaan rahe hai kai, aap upyogi mil saktaa he'm ki dusron ko aap sabko khush karne ke liye kaise, mujhe lagata he ki ei.N ke liye ke rup main upyogi nahin mil rahaa he vahaan har kisi ke liye kamare or mujhe yakeen he ki aap dekh chuke hoon sabhi is site par 120 tutorial par !! 2. Screenflick shrenee ke aadhaar par khojein panchang 'koshish karne waalon kii kabhi haar nahin hoti'... kavita kii ye pankti aksar kai aayojanon or samarohon main sunne ko milti he. kaha jaataa he ki ye pankti kavi dow. harivansh raay bachchan kii he. is pankti ke saath baar-baar kavi dow. bachchan kaa naam aane ke baad bollywood star amitabh bachchan ne fasebuk par likhaa he, \"ye kavita babuji kii likhit nahin he, iske rachayita hai sohan laal dvivedi.... kripaya is kavita ko babuji dow. harivansh raay bachchan ke naam se na den... ye unhone nahin likhi he.\" maine apana pehla camera film esaelaar (Nikon FM10) 2005 main kharida tha or use kharidne ke saal bhar ke bheetar hi mujhe apane nirnay par pachhtaawaa hua kyonki jald hi digital camere market par chaa gaye, halanki un dinon unke fitures unnat nahin hote the. tab se lekar ab tak main lagbhag chaar-paanch point-and-shoot (point and shoot) or esaelaar (SLR) camere kharid chukaa hum. truti 403 \" Sign Up to see what your friends like. Huawei Nova 3i Subway Surfers APK sabhi screenshot program main saheje jate hai or internet par sampadan yaa post karne ke liye screenshot manager main uplabdh hai. Download the most easy to use screen recorder Mobizen now and create your first, amazing video! You can keep up-to-date with Mobizen Features, News, and the continually growing Mobizen Community through the following sites! Camstudio vaikalpik | Camstudio Gif Camstudio vaikalpik | Camstudio Google drive Camstudio vaikalpik | Camstudio jeepiel"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104452,
"input": "अब वो भि बोली अच्छा यह बात है तो कस के दबाओ, मैं भि काफ़ी उत्तेजित हो गया और जोश में आकर उनकी रसीली चुन्ची से जम कर खेलने लगा. क्या बडी बडी चुन्चीयां थी और लम्बे लम्बे निप्पल, मैं जोर जोर से दबा कर चूसने लगा उनके पिन्क निप्पलस मोटे और बहुत सोफ़्ट थे. झी्भ निकाल कर गोल-गोल निप्पल पर घु्मा कर चाट कर चूसने लगा. वो आअह्ह्ह्ह्ह्… उह्ह्ह्ह्ह्. इइइइस्स्स्स्स्. मजा आ गया बोली. और पियो ये निप्पलस. मैंने कस कर चुचि दबा दबा कर दोनो निप्पलस पर झीभ से खुब चाटा फ़िर मैंने उनके लिप्स को अपने लिप्स में लेकर खूब जोर जोर से चू्सा उसको मजा आ रहा था, बोली तू तो बडा हि तेज है. और उसने मेरे पजामा का नाडा खोल दिया मैंने पजामा और अन्ड्रवियर दोनो उतार दिये, मैंने भि उनके पेटिकोट का नाडा खिन्च दिया उन्होने पेटिकोट और साडी उतार दी.",
"output": "ab wo bhi boli acha yah baat he to kas ke dabaao, main bhi kaafii uttejit ho gaya or josh main aakar unki raseeli chunchi se jam kar khilne laga. kya bady bady chunchiyaan thi or lambe lambe nipple, main jor jor se dabaa kar chusane laga unke pink nipplas mote or bahut soft the. jhibh nikaal kar gol-gol nipple par ghuma kar chaat kar chusane laga. wo bahhhhh… uhhhhh. ichiisssss. majaa aa gaya boli. or piyo ye nipplas. maine kas kar chuchi dabaa dabaa kar dono nipplas par jhibh se khub chata fir maine unke lips ko apane lips main lekar khub jor jor se chusaa usko majaa aa rahaa tha, boli tu to bada hi tej he. or usne mere pyjama kaa nadaa khol diya maine pyjama or andravier dono utaar diye, maine bhi unke peticot kaa nadaa khinch diya unhone peticot or sadi utaar di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43163,
"input": "दादियाँ होती ही इस लिए अपने पोतो पोतियों से खेलने के लिए . मेरी दादी कुमाऊ से थी एक गीत गाती थी जिसमे घघुती बसुती का जिक्र होता था",
"output": "daadiyaan hoti hi is liye apane poto potiyon se khilne ke liye . meri daadi kumaun se thi ek geet gaati thi jisame ghaghuti basuti kaa zikr hota tha"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6035,
"input": "युवाओं में सलमान खान, ऋतिक रौशन और टाइगर श्रॉफ जैसी बॉडी पाने की होड़ बढ़ रही है और इस होड़ में आज के युवा जिम में या अपने घर पर 'सिक्स पैक एब्स' पाने के लिए खास तरह की एक्सरसाइज करते हैं और हाईप्रोटीन डाइट लेते हैं।",
"output": "yuvaaon main salmaan khan, ruthik raushan or tiger shroff jaisi body paane kii hode bad rahi he or is hode main aaj ke yuva gym main yaa apane ghar par 'sicks pack abs' paane ke liye khaas tarah kii eksrasij karte hai or hiprotein diet lete hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 139208,
"input": "मूषक गणपति का वाहन है, जो चंचलता एवं दूसरों की छिद्रान्वेषण की प्रवृत्ति को नियंत्रित करने का परिचायक है। दरअसल मूषक अत्यंत छोटा एवं क्षुद्र प्राणी है। इसे अपना वाहन बना कर गणपति ने उसकी गरिमा को बढ़ाया है और यह संदेश दिया है कि तुच्छ से तुच्छ व्यक्ति के प्रति भी हमें प्रेमभाव रखना चाहिए।",
"output": "mooshak ganpati kaa vaahan he, jo chanchalta evam dusron kii chhidranveshan kii pravriti ko niyantrit karne kaa parichaayak he. darasal mooshak atyant chota evam kshudra praani he. ise apana vaahan bana kar ganpati ne uski garima ko badhaayaa he or yah sandesh diya he ki tuchh se tuchh vyakti ke prati bhi hamen prembhav rakhana chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33152,
"input": "ओजस सॉफ्टेक प्रा. लि. की SaaS, क्लाउड कंप्यूटिंग, मोबिलिटी, बिग डेटा व एनालिटिक्स तथा भारतीय भाषाओं से संबंधित कार्यों में विशेषज्ञता है।",
"output": "ojas softech pra. li. kii SaaS, cloud computing, mobility, big data va analytics tathaa bhartiya bhashaaon se sambandhit kaaryon main visheshgyata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212752,
"input": "पिंटो ने कहा, यहां तक कि इस मैच में हमने अपने अवसर बनाए थे। अनिकेत की ओर से 25 यार्ड से किया गया गोल सफल हो सकता था। ऐसे मैचों में हमारा डिफेंस सबसे अधिक मायने रखता है। फ्रांस की ओर से किए गए दो गोल हमारी ओर से की गई छोटी-छोटी गलतियों का कारण थे। हमें इन गलतियों पर काम करना होगा।",
"output": "pinto ne kaha, yahaan tak ki is match main hamane apane avasar banaae the. aniket kii ore se 25 yard se kiya gaya gol safal ho saktaa tha. aise maichon main hamaara dephence sabase adhik myne rakhata he. france kii ore se kiye gaye do gol hamaari ore se kii gai choti-choti galatiyon kaa kaaran the. hamen in galatiyon par kaam karnaa hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145775,
"input": "मिथिलांचल की इस यूनिवर्सिटी पर हमने यूनिवर्सिटी सीरीज़ में चर्चा की थी. मारवाड़ी कॉलेज दरंभगा में 57 प्रोफेसर होने चाहिए थे, मगर 43 खाली हैं. एलएनजे कॉलेज झंझारपुर में 37 में 31 पद ख़ाली हैं. देर से ही सही मिथिला स्टूडेंट यूनियन ने पहल तो की है, अगर वे इसी तरह टिके रहे, तो क्या पता नतीजा भी निकल आए मगर ऐसा न हो कि वाई फाई लग जाए और प्रोफेसर न आए. फिलहाल पहले दिन के हिसाब से तो यही लगता है कि इनती तैयारी सफल रही है.",
"output": "mithilanchal kii is uniwarsity par hamane uniwarsity series main charchaa kii thi. marwari college darambhaga main 57 professor hone chahie the, magar 43 khaali hai. alenje college jhanjharpur main 37 main 31 pad khaali hai. der se hi sahi mithila student union ne pahal to kii he, agar ve isi tarah tike rahe, to kya pataa nateeja bhi nikal aae magar aisa na ho ki vaai faai lag jaae or professor na aae. philhal pehle din ke hisaab se to yahi lagata he ki inti taiyaari safal rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 91258,
"input": "जानकारी के लिए बता दें कि उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा और डाक्यूमेंट्स वेरिफिकेशन के आधार पर किया जाना है.",
"output": "jaankaree ke liye bataa den ki ummidavaaron kaa chayan likhit pariksha or dacuments veriphication ke aadhaar par kiya janaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 37055,
"input": "उन्होंने कुछ जवाब नहीं दिया और मेरे शर्ट का कोलर पकड के मुझे अपनी और खिंच के मेरे होंठो के ऊपर किस कर लिया. मैंने भी एक भी पल गवाएं बिना सीधे ही उनके बूब्स को हाथ में ले लिया. ब्रा नहीं थी अन्दर सच में और वो सॉफ्ट बूब्स दबाने का बड़ा मजा आ रहा था!",
"output": "unhone kuch jawaab nahin diya or mere shart kaa color pakad ke mujhe apni or khinch ke mere hontho ke upar kis kar liya. maine bhi ek bhi pal gavaayen bina sidhe hi unke boobs ko haath main le liya. bra nahin thi andar sach main or wo soft boobs dabaane kaa bada majaa aa rahaa tha!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10161,
"input": "आंवला - यह पेड़ हर तरह का पाप खत्म करता है। धार्मिक मान्यता के अनुसार आंवला के वृक्ष पर सभी देवताओं का वास है। घर या ऑफिस में आंवले का पेड़ उत्तर या पूर्व दिशा में होना चाहिए। इससे हर तरह की इच्छाएं पूरी होती हैं और घर का हर तरह का कष्ट निवारण हो जाता है।",
"output": "aanwala - yah ped har tarah kaa paap khatm karata he. dharmik manyata ke anusaar aanwala ke vriksh par sabhi devataaon kaa vaas he. ghar yaa offis main aanwale kaa ped uttar yaa purv disha main hona chahie. isse har tarah kii icchhaaen puri hoti hai or ghar kaa har tarah kaa ksht nivaaran ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 8136,
"input": "इस पेज के अंतर्गत वे प्रविष्टियाँ हैं जो जे.एन.यू.-नई दिल्ली में हो रही हलचलों से संबद्ध हैं, जिन्हें मौका मिलने पर प्रस्तुत किया गया है। समय आदि अपनी तमाम सीमाओं के साथ। नीचे शीर्षकों पर क्लिक करके आप इन्हें पढ़ सकते हैं।",
"output": "is pej ke antargat ve pravishtiyaan hai jo je.en.you.-nai dilli main ho rahi hulchalon se sambhddha hai, jinhen mauka milane par prastut kiya gaya he. samay aadi apni tamaam simaaon ke saath. neeche sheershakon par clic karke aap inhen pard sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123029,
"input": "संबंधित खोजशब्दों छत के लिए उभरा होता एल्यूमिनियम पर्ण , ACP के लिए उभरा होता एल्यूमिनियम का तार , Acp के लिए उभरा होता एल्यूमिनियम तार , उभरा होता एल्यूमिनियम तार , उभरा होता एल्यूमिनियम शीट , एसीपी के लिए कोटेड एल्यूमिनियम का तार",
"output": "sambandhit khojashabdon chat ke liye ubhara hota aluminium parn , ACP ke liye ubhara hota aluminium kaa taar , Acp ke liye ubhara hota aluminium taar , ubhara hota aluminium taar , ubhara hota aluminium shit , asipi ke liye coted aluminium kaa taar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24919,
"input": "भारतीय राजनीति इन दिनों आपसे सीधा हिसाब मांगती है कि आप इस तरफ हैं या उस तरफ? पार्टियां अपने नेताओं से उम्मीद करती हैं कि वो सुई की नोक बराबर भी पार्टी लाइन से विचलित नहीं होंगे। होने पर हाथों-हाथ सजा मिलती है। ये हाल लोकतंत्र में यकीन करने वाली पार्टियों का है। चलिए पार्टी अनुशासन के नाम पर आपकी ये सख्ती मान्य भी है, तो क्या अनुशासन की इस जंजीर में आप पूर्व राष्ट्रपति को भी बांधना चाहेंगे?",
"output": "bhartiya raajnneeti in dinon aapse sidhaa hisaab maangati he ki aap is taraf hai yaa us taraf? partiyaan apane netaaon se ummid karti hai ki wo sui kii nok baraabar bhi party line se vichlit nahin honge. hone par haathon-haath sajaa milti he. ye haal loktantr main yakeen karne vaali partiyon kaa he. chaliye party anushaasan ke naam par aapaki ye sakhti maanya bhi he, to kya anushaasan kii is zanjeer main aap purv raashtrapati ko bhi baandhna chahenge?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25137,
"input": "48 मिनटः इस मुकाबले का पहला येलो कार्ड क्रोएशिया के खिलाड़ी रेबिक को मिला। रेबिक ने वॉकनर को फाउल कराने की कोशिश की, जिस कारण उन्हें येलो कार्ड दिया गया।",
"output": "48 minuteh is mukaable kaa pehla yelo card kroeshia ke khilaadi rabic ko mila. rabic ne walknar ko foul karaane kii koshish kii, jis kaaran unhen yelo card diya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182356,
"input": "पेड सेक्स की कीमत 7 हजार रुपये तय हुई। मैनेजर ने चैटिंग पर बताया कि उसके साथ उसका दोस्त भी आएगा। 20 सितंबर की रात करीब 10 बजे दोनों दोस्त युवती के फ्लैट पर पहुंच गए। फ्लैट पर पहुंचने के बाद वहां वो लड़की मौजूद थी। बाकी की दोनों लड़कियां भी वहीं थीं। लेकिन वहा वो नहीं हुआ जो इन लड़कों ने सोचा था। हुआ तो वो जो उन लड़कियों ने सोच रखा था। वहां पहुंचते ही लड़कियों ने पहले तो लड़कों को बिठाया…थोड़ी सी बातचीत की फिर कुछ ऐसा कर बैठी कि वो लड़के दंग रह गए।",
"output": "ped sex kii keemat 7 hajaar rupee tay hui. manager ne chating par bataaya ki uske saath uskaa dost bhi aayega. 20 sitambar kii raat kareeb 10 baje donon dost yuvati ke flats par pahunch gaye. flats par pahunchane ke baad vahaan wo ladki maujuud thi. baaki kii donon ladkiyaan bhi vahiin thim. lekin waha wo nahin hua jo in ladakon ne sochaa tha. hua to wo jo un ladakiyon ne soch rakhaa tha. vahaan pahunchate hi ladakiyon ne pehle to ladakon ko bithaaya…thodi si baatcheet kii phir kuch aisa kar baithi ki wo ladke dang rah gaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99181,
"input": "दोनों की मित्रता का आलम यह था कि ‘जेल में रहकर भगतसिंह ने जितने भी पत्र लिखे हैं, उनमें से आधे से अधिक में दत्त भी उनके साथ नजर आते है।’ दत्त के बारे में फाँसी के चंद दिन पहले भगतसिंह ने अपनी माँ विद्यावती से कहा था कि ‘माँ में तो चला जाऊँगा, पर एक अंश दत्त के रूप में छोड़े जा रहा हूँ।’ उसी बटुकेश्वर दत्त ने अपनी मृत्यु (20 जुलाई 1965) से कुछ ही दिन पहले तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राधाकृष्णन और प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री से कहा था कि ‘आप लोग तो क्रांतिकारियों को केवल पिस्तौल हाथ में लिए आदमी के रूप में ही सोचते हैं। यह नहीं सोचते कि वह किस समाज को लाने के लिए खड़ा है।’ (पृ.-153) दत्तबाबू के ये शब्द भारतीय क्रांतिकारी आंदोलन की व्यापकता और उसकी भविष्य-दृष्टि (विजन) को रेखांकित करते है। उनका जीवन-संघर्ष हमें बतलाता है कि विदेशी दासता से हम भले ही मुक्त हो गए हो लेकिन आमआदमी आज भी निस्सहाय है। दस साल की कालापानी की सजा जिनके हौसले पस्त न कर सकी, आजादी के बाद आमआदमी की निस्सहायता उन्हें भीतर तक तोड़ गई। दरअसल उनका जीवन इस बात का गवाह है कि भारतीय क्रांतिकारियों की प्रतिबद्धता किसके साथ थी, आजादी के बाद का तो उनका पूरा जीवन आमआदमी की निस्सहायता का आख्यान है। उसके लिए सामाजिक न्याय की दूसरी लड़ाई की आरजू मन में लिए हमसे विदा हो गए और हालात आज भी ज्यों-के-त्यों है और वह सपने भी जिनके लिए वे आजीवन संघर्षरत रहे। जीवन के 15-16 साल जेल की कोठरियों में बिताने के बावजूद उन्होंने कभी भी अपनी ख्याति को भुनाने की कोशिश नहीं की बल्कि वे उससे निर्लिप्त रहे और उसे यूँ ही मर जाने दिया।",
"output": "donon kii mitrataa kaa alam yah tha ki ‘jail main rahakar bhagatsingh ne jitne bhi patr likhe hai, unamem se aadhe se adhik main dutt bhi unke saath najar aate he.’ dutt ke bare main phaansi ke chand din pehle bhagatsingh ne apni maan vidyavati se kaha tha ki ‘maan main to chalaa jaaounga, par ek ansh dutt ke rup main chode ja rahaa hoon.’ usee batukeshwar dutt ne apni mrityu (20 july 1965) se kuch hi din pehle tatkaaleen raashtrapati dow. radhakrishnan or pradhanmantri bahadur shastri se kaha tha ki ‘aap log to krantikariyon ko keval pistaul haath main liye aadmi ke rup main hi sochate hai. yah nahin sochate ki vah kis samaaj ko laane ke liye khadaa he.’ (pri.-153) dattababu ke ye shabd bhartiya krantikari andolan kii vyapaktaa or uski bhavishya-drushti (vijan) ko rekhaankit karte he. unka jivan-sangharsh hamen batalaata he ki videshi daastaa se ham bhale hi mukt ho gaye ho lekin amadmi aaj bhi nissahay he. das saal kii kalapani kii sajaa jinke hausale post na kar saki, aazaadee ke baad amadmi kii nissahaayta unhen bheetar tak tod gai. darasal unka jivan is baat kaa gavaah he ki bhartiya krantikariyon kii patibaddhta kiske saath thi, aazaadee ke baad kaa to unka puraa jivan amadmi kii nissahaayta kaa aakhyaan he. uske liye saamaajik nyaay kii duusari ladaai kii araju man main liye hamase vidaa ho gaye or halaat aaj bhi jyon-ke-tyon he or vah sapane bhi jinke liye ve aaajeevan sangharshrat rahe. jivan ke 15-16 saal jail kii kothriyon main bitaane ke baavjood unhone kabhi bhi apni khyaati ko bhunaane kii koshish nahin kii balki ve usase nirlypt rahe or use yun hi mar jane diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184004,
"input": "हैक्साडेसीमल रंग कोड #9c755b नारंगी रंग का होता है RGB रंग मॉडल के #9c755b मे 61.18% लाल 45.88% हरा और 35.69% नीला होता है। HSL वर्ण स्थान के #9c755b मे 24 डिग्री का रंग, 26% संतृप्ति और 48% हल्कापन होता है.इस रंग की अनुमानित तरंग दैर्ध्य 585.85 nm होती है।",
"output": "hexadesimal rang code #9c755b naarangi rang kaa hota he RGB rang model ke #9c755b me 61.18% laal 45.88% haraa or 35.69% nila hota he. HSL varna sthaan ke #9c755b me 24 degree kaa rang, 26% santrupti or 48% halkaapan hota he.is rang kii anumaanit tarang dairdhya 585.85 nm hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57044,
"input": "1 दाल, चावल, सब्जियों और मसालों से तैयार की गई खिचड़ी काफी स्वादिष्ट और पोषण से भरपूर होती है, जो शरीर को ऊर्जा और पोषण देती है। इसके माध्यम से एक साथ सभी पोषक तत्व प्राप्त किए जा सकते हैं।",
"output": "1 daal, chaaval, subjiyon or masaalon se taiyaar kii gai khichdi kaaphi swaadisht or poshan se bharpoor hoti he, jo sharir ko urja or poshan detii he. iske madhyam se ek saath sabhi poshak tatv praapt kiye ja sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119860,
"input": "एक समय था जब आधार के दुरुपयोग के कई रिपोर्टों हर दूसरे दिन तक पॉपिंग रखने में, यह कोई आश्चर्य की बात के रूप में आता है और केवल फिर से दोहराता तथ्य यह है कि आधार तथाकथित \"भ्रष्टाचार / फर्जी प्रविष्टियों\" अंकुश लगाने के लिए थोड़ा करता है या जो कुछ भी यह है कि यह समाप्त करने के लिए दावा करता है।",
"output": "ek samay tha jab aadhaar ke durupyog ke kai reporton har duusare din tak popping rakhane main, yah koi aashcharya kii baat ke rup main aata he or keval phir se doharaata tathy yah he ki aadhaar tathakthith \"bhrashtachar / farji pravishtiyon\" ankush lagane ke liye thodaa karata he yaa jo kuch bhi yah he ki yah samaapt karne ke liye daawa karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 134062,
"input": "''मां जी, अब तो रात हो गई। आप ऊपर चलकर कुछ खाइये और विश्राम कीजिए। अब आपका बेटा नहीं आएगा। मुझे एड्रेस बताइए, मैं उसे फोन कर दूं।ÓÓ",
"output": "''maa ji, ab to raat ho gai. aap upar chalakar kuch khaaiye or vishram kiijie. ab aapkaa betaa nahin aayega. mujhe adress bataaie, main use phone kar duun.ÓÓ"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237096,
"input": "एक दिन मैं लोकल बस से घर पर आ रही थी अपनी ऑफिस से. जब मैं बस से उतर रही थी तो मैंने देखा की एक लम्बा कालिया आदमी मुझे घुर सा रहा था, और जब मैंने ठीक से उसे देखा तो वो मेरे बॉयफ्रेंडका पापा था. मैं बस से उतरी और वो भी उतरा.",
"output": "ek din main local bas se ghar par aa rahi thi apni offis se. jab main bas se utar rahi thi to maine dekha kii ek lambaa kaaliya aadmi mujhe ghur sa rahaa tha, or jab maine thik se use dekha to wo mere boyfriendka papa tha. main bas se utari or wo bhi utraa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26624,
"input": "किसी भी स्थिति में इस साइट या उसके सदस्यों, प्रबंधकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंट, संबद्ध, और एक ही के प्रदान करती है आपके लिए उत्तरदायी है, या के लिए किसी अन्य तीसरे पक्ष हो जाएगा",
"output": "kisi bhi sthiti main is site yaa uske sadasyon, prabandhakon, adhikariyon, karmchaariyon, agent, sambhddha, or ek hi ke pradaan karti he aapke liye uttaradaayi he, yaa ke liye kisi anya tisare paksh ho jayega"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56335,
"input": "WhatsApp ने भारत में सदस्यता शुल्क समाप्त किया सभी के लिए | WhatsApp दुनिया के सबसे लोकप्रिय संदेश प्लेटफार्मों मे से एक है, जिसने आज […]",
"output": "WhatsApp ne bharat main sadsyta shulk samaapt kiya sabhi ke liye | WhatsApp duniya ke sabase lokapriy sandesh platformon me se ek he, jisane aaj […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10734,
"input": "तेज प्रताप हाल ही में पत्नी से तलाक की अर्जी दाखिल करने के बाद से चर्चा में हैं. छह महीने पहले ही धूमधाम से उनकी शादी हुई थी. तेज प्रताप की शादी आरजेडी विधायक चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय के साथ 12 मई को पटना में हुई थी. ऐश्वर्या बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दारोगा प्रसाद राय की पोती हैं. वहीं, सूत्रों का कहना है कि बड़े बेटे के फैसले से लालू यादव काफी दुखी हैं. चारा घोटाले के विभिन्न मामलों में सजा काट रहे लालू इस समय रांची के रिम्स अस्पताल में भर्ती हैं.",
"output": "tej pratap haal hi main patni se talaak kii arji daakhil karne ke baad se charchaa main hai. chah maheene pehle hi dhoomdhaam se unki shaadi hui thi. tej pratap kii shaadi argedy vidhayak chandrika raay kii beti aishwarya raay ke saath 12 may ko patna main hui thi. aishwarya bihar ke purv mukhyamantri daaroga prasad raay kii potee hai. vahiin, sutron kaa kahana he ki bade bete ke faisle se lalu yadav kaaphi dukhi hai. chaara ghotaale ke vibhinn maamalon main sajaa kaat rahe lalu is samay ranchi ke rems aspataal main bhartee hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241961,
"input": "गुरुवार रात को हिमांशु परमिंदर को उनके घर पर छोड़कर गुड़गांव स्थित अपने घर चले गए थे। पुलिस ने बताया कि उसे मौरिस नगर क्षेत्र में एक शव पड़े होने की सूचना मिली, जिसकी बाद में परमिंदर सिंह के रूप में पहचान की गई। इस मामले में हिमांशु से पूछताछ की जा रही है। महाराष्ट्र की एक अदालत ने 13 जुलाई को अपने फैसले में प्रो. सभरवाल की मौत मामले के छह आरोपियों को बरी कर दिया था।",
"output": "guuruuvaar raat ko himanshu parminder ko unke ghar par chhodkar gudgaanv sthit apane ghar chale gaye the. police ne bataaya ki use mauris nagar kshetra main ek shav pade hone kii soochna mili, jisaki baad main parminder singh ke rup main pahchaan kii gai. is maamle main himanshu se poochtacha kii ja rahi he. maharashtra kii ek adaalat ne 13 july ko apane faisle main pro. sabharwal kii maut maamle ke chah aropiyon ko bari kar diya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 107859,
"input": "जल्दीजल्दी बीमार होना या फिर खाना छोड़ने पर इसे नजर लगी मान कर हाथ या गले में काला धागा बांध देने जैसे टोटके आज भी अधिकांश पेरैंट्स करते हैं, जो अंधविश्वास के सिवा कुछ नहीं हैं.",
"output": "jaldijaldi biimaar hona yaa phir khaanaa chhodane par ise najar lagi maan kar haath yaa gale main kaala dhaagaa baandh dene jaise totake aaj bhi adhikansh perents karte hai, jo andhvishwaas ke sivaa kuch nahin hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222165,
"input": "पहली नजर में यह सोचकर हैरानी हो सकती है कि आखिर गूगल अपने परंपरागत काम यानी इंटरनेट की बजाय स्वास्थ्य विज्ञान, रोबोटिक्स या अपने आप चलने वाली कार जैसी परियोजनाओं पर क्यों दांव लगा रहा है. जानकारों के मुताबिक इसके कई कारण हैं. पहला तो यही कि वह अपनी सेवाओं को सर्च के इतर भी फैलाना चाहता है. गौरतलब है कि अभी गूगल के कारोबार (2013 में यह करीब 58 अरब डॉलर था) का 90 फीसदी से भी ज्यादा हिस्सा गूगल सर्च से आता है. कारोबार के नियम कहते हैं कि एक प्रोडक्ट पर इतनी ज्यादा निर्भरता ठीक नहीं होती. इसलिए गूगल ऑफलाइन कारोबार के जरिये कमाई के नये रास्ते निकालना चाहता है. दांव पर लगाने के लिए उसके पास अकूत रकम भी है. रिपोर्टों के मुताबिक गूगल के पास करीब 60 अरब डॉलर(तीन लाख साठ हजार करोड़ रुपये) का रिजर्व कैश है. इसलिए वह जिस कंपनी में भविष्य की संभावना देख रहा है, उसे कोई भी कीमत चुकाकर खरीद ले रहा है.",
"output": "pehali najar main yah sochakar hairaani ho sakati he ki aakhir google apane paramparaagat kaam yani internet kii bajaay swasthya vigyaan, robotics yaa apane aap chalane vaali car jaisi pariyojnaon par kyon daanv laga rahaa he. jaankaron ke mutabik iske kai kaaran hai. pehla to yahi ki vah apni sevaaon ko search ke itar bhi failaana chahta he. gauratlab he ki abhi google ke kaarobaar (2013 main yah kareeb 58 arab dollar tha) kaa 90 fisadi se bhi zyada hissaa google search se aata he. kaarobaar ke niyam kehete hai ki ek product par itani zyada nirbharta thik nahin hoti. isliye google ofline kaarobaar ke jariye kamai ke naye raste nikaalnaa chahta he. daanv par lagane ke liye uske paas akut rakam bhi he. reporton ke mutabik google ke paas kareeb 60 arab dollar(teen lakh saath hajaar karod rupee) kaa rigerv cash he. isliye vah jis company main bhavishya kii sambhaavna dekh rahaa he, use koi bhi keemat chukaakar kharid le rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217338,
"input": "हमने एक बहुत दिलचस्प नाख़ून पर्सनालिटी क्विज को खोज निकाला है जो आपको आपके बारे में बहुत कुछ बताएगी। यह बहुत आसान है। अपनी उँगलियों के नाख़ून को देखे और पता करे की उनका आकार क्या है? अपनी उँगलियों के आकार को जानने के बाद नीचे लिखें वर्णन को पढ़ें और देखे कि क्या वह आपकी पर्सनालिटी से मेल खाता है।",
"output": "hamane ek bahut dilachasp naakun personality quij ko khoj nikaala he jo aapako aapke bare main bahut kuch bataaegi. yah bahut aasaan he. apni ungliyon ke naakun ko dekhe or pataa kare kii unka aakaar kya he? apni ungliyon ke aakaar ko jaanane ke baad neeche likhen varnan ko padhein or dekhe ki kya vah aapaki personality se mail khaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16327,
"input": "साल 1994 में रिलीज हुई फिल्म 'आग' से फिल्मी करियर की शुरुआत करने वाली एक्ट्रेस सोनल बेंद्रे भी बॉलीवुड में ज्यादा दिनों तक नहीं चल पाई। इन्होनें सिर्फ 9 साल तक ही फिल्मों में काम किया। बता दें कि सोनाली आखिरी बार साल 2003 में आई फिल्म 'चोरी चोरी' में नजर आई थी।",
"output": "saal 1994 main relies hui film 'aag' se filmi kariyar kii shuruyaat karne vaali actress sonal bendre bhi bollywood main zyada dinon tak nahin chal pai. inhonen sirf 9 saal tak hi filmon main kaam kiya. bataa den ki sonaali aakhri baar saal 2003 main ai film 'chori chori' main najar ai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19818,
"input": "-‘ग़ालिब’ अपना पूरा दीवान देने को तैयार थे। ‘ज़ौक़’ के भी वे प्रशंसक थे और अपने एक पत्र में उन्होंने ‘ज़ौक़’ के इस शे’र की प्रशंसा की है :",
"output": "-‘gaalib’ apana puraa dewan dene ko taiyaar the. ‘zuq’ ke bhi ve prashansak the or apane ek patr main unhone ‘zuq’ ke is shae’r kii prashansa kii he :"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146517,
"input": "12- रुबीना उन टीवी स्टार्स में से एक हैं जो सोशल मीडिया पर काफ़ी सक्रिय हैं. यही वजह है कि वो अक्सर अपनी पर्सनल लाइफ और प्रोफेशनल लाइफ से जुड़ी तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं.",
"output": "12- rubina un tivi stars main se ek hai jo soshal media par kaafii sakriy hai. yahi vajah he ki wo aksar apni personal life or profeshnal life se judi tasviren soshal media par share karti rahati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214036,
"input": "फर्नीचर हमारे घर की सुंदरता को बढ़ाने का एक बेहद जरूरी हिस्सा है, साथ ही यदि वास्तु अनुसार हो तो भाग्य के दरवाजे भी खोल देता है। घर में फर्नीचर सेट करते समय कुछ इससे जुड़े वास्तु नियमों और उपायों का ध्यान रखना चाहिए अन्यथा यह घर का वास्तु बिगाड़ सकते हैं। किस दिशा में कौन-सा फर्नीचर लगाया जाना चाहिए आदि बातें अहम भूमिका निभाती हैं।",
"output": "furniture hamaare ghar kii sundarataa ko badhaane kaa ek behad jaruri hissaa he, saath hi yadi vaastu anusaar ho to bhagya ke daravaaje bhi khol detaa he. ghar main furniture set karte samay kuch isse jude vaastu niyamon or upayon kaa dhyaan rakhana chahie anyathaa yah ghar kaa vaastu bigaad sakate hai. kis disha main koun-sa furniture lagaaya janaa chahie aadi baaten ahm bhoomika nibhaati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160574,
"input": "छात्र संगठन एसएफआई की ओर से सोमवार को जिलाध्यक्ष जगदीश गोदारा के नेतृत्व में एसडीएम को प्रधानमंत्री के नाम ज्ञापन देकर एसएससी द्वारा करवाई सीजीएल परीक्षा की सीबीआई जांच करवाने की मांग की है। उन्होंने बताया कि एसएससी द्वारा आयोजित सीजीएल परीक्षा का पेपर लीक होने से बेरोजगारों के साथ कुठाराघात हुआ है। इस मौके पर तहसील अध्यक्ष सुरजीत यादव, सचिव पीयूष शर्मा, सुरेन्द्र नेतड़, शिवराज सिंह, खेमराज चौधरी, गोरधन डूडी, राजवीर, भागीरथ बुगालिया, राकेश सहित अन्य कार्यकर्ता मौजूद थे।",
"output": "chaatr sanghathan esefai kii ore se somvaar ko jiladhyaksh jagadish godara ke netritv main esadm ko pradhanmantri ke naam gyaapan dekar esayssi dwaara karwaai sijiel pariksha kii sibiai jaanch karwaane kii maang kii he. unhone bataaya ki esayssi dwaara yojit sijiel pariksha kaa paper li hone se berozegaron ke saath kutharaghaat hua he. is maukey par tehsil adhyaksh surajeet yadav, sachiv piyush sharma, surendra netad, shivaraj singh, khemraj choudhary, gordhan dudi, rajvir, bhagirath bugalia, rakesh sahit anya kaaryakarta maujuud the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146198,
"input": "बाजार की व्यापार समयावधि के दौरान सभी परिसंपत्तियों में निवेश किया जा सकता है. बाजार के व्यापार समय से बाहर परिसंपत्ति प्रदर्शित नहीं की जाती. इसके अलावा निवेश का आवेदन करने के लिए आपके खाते में धन की कमी एक कारण हो सकता है. अगर कोई दूसरी समस्या हो तो [email protected] में हमारी सहायता टीम से संपर्क करें। प्रत्येक देश में राज्य के बजट की संरचना में अपनी राष्ट्रीय विशेषताएं हैं। यह प्रशासनिक प्रणाली की प्रकृति, अर्थव्यवस्था की संरचनात्मक विशेषताओं और कई अन्य कारकों पर निर्भर करता है। राज्य बजट राज्य प्रशासनिक और क्षेत्रीय अधिकारियों के सभी स्तरों के बजट का एक सेट है।",
"output": "bazaar kii vyapaar samyavadhi ke dauraan sabhi parisampattiyon main nivesh kiya ja saktaa he. bazaar ke vyapaar samay se baahar parisampatti pradarshit nahin kii jaati. iske alaava nivesh kaa aavedan karne ke liye aapke khate main dhan kii kami ek kaaran ho saktaa he. agar koi duusari samasya ho to [email protected] main hamaari sahaayta team se sampark karen. prayek desh main rajya ke bajet kii sanrachana main apni rashtriya visheshtaayen hai. yah prashasnic pranali kii prakruti, arthvyavastha kii sanrachanaatmak visheshtaon or kai anya karkon par nirbhar karata he. rajya bajet rajya prashasnic or kshetreey adhikariyon ke sabhi staron ke bajet kaa ek set he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167587,
"input": "रेंट ए ब्वॉयफ्रेंड एप बनाने वाले कौशल प्रकाश का दावा है कि एक ऐप की मदद से लोगों का अकेलापन दूर होगा और डिप्रेशन से बाहर लाने में उनकी मदद करेगा। आप सोच रहे होंगे ये कैसे मुमकिन है? आपको बता दें कि रेंट ए ब्वॉयफ्रेंड एप की मदद से आप अपने लिए एक दोस्त किराए पर मंगवा सकते हैं। ये सर्विस किसी भी अन्य सर्विस की तरह ही होगी, जिसमें घंटों के हिसाब से पैसे लिए जाएंगे। आप इस दौरान उस दोस्त से जो चाहे वो बातें कर सकते हैं और अपना अकेलापन दूर कर सकते हैं।",
"output": "rent e bwoyfriend ap banane vaale kaushal prakaash kaa daawa he ki ek ap kii madad se logon kaa akelaapan dur hoga or depressant se baahar laane main unki madad karegaa. aap soch rahe honge ye kaise mumkin he? aapako bataa den ki rent e bwoyfriend ap kii madad se aap apane liye ek dost kiraye par mangava sakate hai. ye sarvice kisi bhi anya sarvice kii tarah hi hogi, jisamen ghanton ke hisaab se paise liye jaaenge. aap is dauraan us dost se jo chaahe wo baaten kar sakate hai or apana akelaapan dur kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45849,
"input": "जनपद पद्म ३.६.३३ (विभिन्न जनपदों का उल्लेख), ब्रह्माण्ड १.२.१६.२४ (भारत के अन्तर्गत जनपदों के दिशा अनुसार नाम), मार्कण्डेय ५७.४४ / ५४.४४ (भारतवर्ष के जनपदों, पर्वतों, नदियों आदि का वर्णन), वामन १३.४६ (भुवनकोष वर्णन के अन्तर्गत जम्बू द्वीप स्थित जनपदों के नामों का वर्णन), विष्णुधर्मोत्तर १.९ (जनपदों के नाम), स्कन्द १.२.४०.२३५ (कलियुग में जनपदों का अट्ट शूल बनना ; द्र. अट्टशूल पर टीका), योगवासिष्ठ ३.३६.२१ (सिन्धुराज विदूरथ के अनुकूल व प्रतिकूल जनपदों के नाम ) । janapada",
"output": "janapad padam 3.6.33 (vibhinn janapadon kaa ullekh), brahmand 1.2.16.24 (bharat ke antargat janapadon ke disha anusaar naam), markendeya 57.44 / 54.44 (bharatvarsh ke janapadon, parvaton, nadiyon aadi kaa varnan), vaaman 13.46 (bhuvankosh varnan ke antargat jambu dweep sthit janapadon ke naamon kaa varnan), vishnudharmottar 1.9 (janapadon ke naam), skanda 1.2.40.235 (kaliyug main janapadon kaa att shul bananaa ; dra. attashul par tikaa), yogavasishth 3.36.21 (sindhuraj vidoorath ke anukool va pratikul janapadon ke naam ) . janapada"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 117400,
"input": "होबार्ट हरिकेन्स टीम: जॉर्ज बेली, टिम पेन, मैथ्यू वेड, डेनियल क्रिश्चियन, बेन मैकडरमोट, डी\" आरकी शॉर्ट, क्लाइव रोज़, थॉमस रोजर्स, साइमन मिलेंको, जोफ़्रा आर्चर, रिले मेरेडिथ",
"output": "hobart haricans team: jorge beli, tim pen, mathew vade, danniel chrishchiyan, ben macdermot, di\" aaraki short, clive rose, thomas rogers, simon milinko, jophra archer, riley meredith"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45670,
"input": "इससे बहुत ही जल्दी पेशाब की कमीं का रोग दूर हो जाता है जिससे किडनी की पथरी होने के चांस भी कम हो जाते हैं.",
"output": "isse bahut hi jaldi peshaab kii kameen kaa rog dur ho jaataa he jisase kidney kii pathari hone ke chance bhi kam ho jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210525,
"input": "भोपाल : मध्य प्रदेश सरकार को आखिरकार दतिया जिले के जिलाधिकारी प्रकाश चंद्र जांगड़े का तबादला करना ही पड़ा। जांगड़े ...",
"output": "bhopal : madhya pradesh sarkaar ko aakhirkaar datia jile ke jiladhikari prakaash chandra jangade kaa tabadalaa karnaa hi padaa. jangade ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244867,
"input": "शीत युद्ध का स्पष्ट अर्थ यह लिया जाता है कि विश्व दो भागों में विभक्त है -एक खेमा देवताओं का है तो दूसरा दानवों का | एक तरफ काली भेड़े हैं तो दूसरी तरफ सफेद भेड़े हैं |",
"output": "sheet yuddh kaa spasht arth yah liya jaataa he ki vishwa do bhaagon main vibhakt he -ek khemaa devataaon kaa he to doosraa daanvon kaa | ek taraf kaali bhede hai to duusari taraf safed bhede hai |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22682,
"input": "इस साइट पर किसी भी संचार का प्रेषक या अन्यथा हमारे लिए उसमें सामग्री और जानकारी के लिए ज़िम्मेदार होगी, जिसमें इसकी सच्चाई और सटीकता शामिल है।",
"output": "is site par kisi bhi sanchaar kaa preshak yaa anyathaa hamaare liye usamen saamagree or jaankaree ke liye zimmedaar hogi, jisamen isaki sachai or sateekta shaamil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156386,
"input": "भारत में पिछले डेढ़ दशक के दौरान मंदिरों और अन्य धार्मिक आयोजनों में उम्मीद से कई गुना ज्यादा भीड़ उमड़ रही है। जिसके चलते दर्शनलाभ की जल्दबाजी व कुप्रबंधन से उपजने वाली भगदड़ व आगजनी का सिलसिला जारी है। धर्म स्थल हमें इस बात के लिए प्रेरित करते हैं कि हम कम से कम शालीनता और आत्मानुशासन का परिचय दें। किंतु इस बात की परवाह आयोजकों और प्रशासनिक अधिकारियों को नहीं होती। इसलिए उनकी जो सजगता घटना के पूर्व सामने आनी चाहिए, वह अकसर देखने में नहीं आती। लिहाजा आजादी के बाद से ही राजनीतिक और प्रशासनिक तंत्र उस अनियंत्रित स्थिति को काबू करने की कोशिश में लगा रहता है, जिसे वह समय पर नियंत्रित करने की कोशिश करता तो हालात कमोबेश बेकाबू ही नहीं हुए होते ?",
"output": "bharat main pichley dedh dashak ke dauraan mandiron or anya dharmik aayojanon main ummid se kai guna zyada bheed umad rahi he. jiske chalate darshanalabh kii jaldbaaji va kuprabandhan se upajane vaali bhagdad va aagjanee kaa silsilaa jari he. dharm sthal hamen is baat ke liye prerit karte hai ki ham kam se kam shaleenta or aatmanushasan kaa parichay den. kintu is baat kii parvaah aayojakon or prashasnic adhikariyon ko nahin hoti. isliye unki jo sajagata ghatana ke purv saamne aani chahie, vah akasar dekhne main nahin aati. lihaaja aazaadee ke baad se hi raajnneetik or prashasnic tantra us aniyantrit sthiti ko kaabo karne kii koshish main laga rahata he, jise vah samay par niyantrit karne kii koshish karata to halaat kamobesh bekaabu hi nahin hue hote ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207046,
"input": "बेशक जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार करते हैं और नाहक़ पैग़म्बरों को क़त्ल करते हैं और उन लोगों को (भी) क़त्ल करते हैं जो (उन्हें) इन्साफ़ करने का हुक़्म करते हैं तो (ऐ रसूल) तुम उन लोगों को दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो (21)",
"output": "beshak jo log khuda kii aayaton se inkaar karte hai or naahaq pegambaron ko qatl karte hai or un logon ko (bhi) qatl karte hai jo (unhen) insaaf karne kaa hukum karte hai to (i rasul) tum un logon ko dardanaak azaab kii kushkabari de do (21)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192689,
"input": "हाथरस। जिले में इंटरमीडिएट का रिजल्ट बेहद अच्छा आने से डिग्री कॉलेज में एडमिशन लेने वालों की परेशानियां बढ़ गई हैं। जिले में कुल तीन डिग्री कॉलेज हैं, इनमें महज 1990 सीट हैं, जबकि छात्रों की संख्या 20 हजार से अधिक है। इन सभी डिग्री कॉलेजों में मेरिट के अनुसार ही एडमिशन होता है। अब विद्यार्थियों ने एडमिशन के लिए अभी से प्रयास शुरू कर दिए है और एप्रोच लगाने में लग गए हैं।",
"output": "hathras. jile main intermediat kaa rigelt behad acha aane se degree college main admician lene waalon kii pareshaaniyaan bad gai hai. jile main kul teen degree college hai, inamen mahaj 1990 seat hai, jabaki chaatro kii sankhya 20 hajaar se adhik he. in sabhi degree collejon main merit ke anusaar hi admician hota he. ab vidhyaarthiyon ne admician ke liye abhi se prayaas shuru kar die he or aprope lagane main lag gaye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 240158,
"input": "मेघावर का कहना है कि कुछ दिनों पहले उनके घर में कुछ लोग जबरन घुस आए। सारे परिवार को बंधक बनाकर लड़की को अगवा कर लिया गया। पिता का कहना है कि आरोपियों के पास हथियार थे, इस वजह से वे चाहकर भी विरोध नहीं कर सके। उनका कहना है कि पुलिस को शिकायत घटना के तुरंत बाद ही दे दी गई, लेकिन अभी तक उनकी बेटी का कोई सुराग नहीं मिला है।",
"output": "meghawar kaa kahana he ki kuch dinon pehle unke ghar main kuch log jabaran ghus aae. saare parivaar ko bandhak banaakar ladki ko agava kar liya gaya. pita kaa kahana he ki aropiyon ke paas hathiyaar the, is vajah se ve chaahakar bhi virodh nahin kar sake. unka kahana he ki police ko shikaayat ghatana ke turant baad hi de di gai, lekin abhi tak unki beti kaa koi suraag nahin mila he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136504,
"input": "वायव्य दिशा उत्तर पश्चिम के मध्य को कहा जाता है.वायु देव इस दिशा के स्वामी हैं.ग्रहो में इस दिशा का प्रतिनिधित्व केतु गृह करता है. वास्तु शास्त्र में इस दिशा को वायु का इलाका माना जाता है.",
"output": "vivy disha uttar pashchim ke madhya ko kaha jaataa he.vaayu dev is disha ke swami hai.graho main is disha kaa pratinidhitiv ketu grih karata he. vaastu shaastra main is disha ko vaayu kaa ilaaka mana jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33941,
"input": "नो एंट्री में एंट्री का निर्देशन भी अनीस बज्मी ही करने वाले हैं। उन्होंने इस फिल्म के लिए काफी समय तक सलमान का इंतजार किया। लेकिन सलमान ने फिल्म का हां नहीं किया।",
"output": "no entry main entry kaa nirdesan bhi anis bajmi hi karne vaale hai. unhone is film ke liye kaaphi samay tak salmaan kaa intjaar kiya. lekin salmaan ne film kaa haa nahin kiya."
} |