data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26849,
"input": "28,29 अक्टूबर को मेरठ स्थित बी आई टी ग्लोबल स्कूल मेरठ में उत्तर प्रदेश स्टेट डान्स स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप 2017 का आयोजन उत्तर प्रदेश डान्स स्पोर्ट्स एसोसिएशन के माध्यम से किया गया , बालक व बालिकाओ में के भिन्न भिन्न आयुवर्गों व। भिन्न डान्स स्टाइल में कानपुर , गौरखपुर , लखनऊ , बनारस , आगरा , मथुरा , बरेली , मुरादाबाद , अमरोहा , ग़ाज़ियाबाद , मेरठ , मुज़फ़्फ़रनगर , गौतमबुद्ध नगर आदि जिलो से चयनित लगभग 200 डान्स खिलाड़ियों ने भागीदारी की थी । खिलाड़ियों के प्रोत्साहन हेतु डान्स इण्डिया डान्स जी चैनल फ़ेम कमलेश पटेल , इण्डिया गॉट टैलेंट सोनी चैनल फ़ेम धवल खत्री व वर्ल्ड योग चैम्पियन व सोनी चैनल फ़ेम तेजस्वी शर्मा , टोलीवुड फ़िल्म कोरियोग्राफ़र प्रकाश सिन्हा जी उपस्थित रहे ।",
"output": "28,29 oktober ko meerut sthit bi ai tii global skool meerut main uttar pradesh state dance sports championships 2017 kaa aayojan uttar pradesh dance sports association ke madhyam se kiya gaya , balak va balikao main ke bhinn bhinn ayuvargon va. bhinn dance style main kanpur , gaurakhpur , lakhanu , banaras , agra , mathura , bareli , muradabad , amroha , ghaziabad , meerut , mujaffarnagar , gautamabuddha nagar aadi jilo se chaynit lagbhag 200 dance khilaadiyon ne bhagidaari kii thi . khilaadiyon ke protsaahan hetu dance india dance ji channel fem kamalesh patel , india got tallent soni channel fem dhaval khatri va world yoga champion va soni channel fem tejasvi sharma , toliwood film koreographer prakaash sinha ji upasthit rahe ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99177,
"input": "भगत सिंह के सहयोगी : बटुकेश्वर दत्त’ भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अनूठे क्रांतिकारी बटुकेश्वर दत्त के जन्मशताब्दी वर्ष (2010) पर उनके जीवन-संघर्ष पर लिखी न्यायाधीश अनिल वर्मा (मध्य प्रदेश) की परकाया-प्रवेश करती 18 अध्यायों व चार परिशिष्टों में विभक्त दुर्लभ दस्तावेज है। लेखक अनिल वर्मा मूलतः क्रांतिकारी राजगुरू पर लिखी ‘अजेय क्रांतिकारी राजगुरू’ (2008) व ‘सातार तट और आजाद’ (2010) पुस्तकों के लिए जाने जाते है। 18 नवंबर 1910 को बंगाल के बर्धमान जिले में जन्मे बटुकेश्वर दत्त पर लिखी किसी भी भाषा की यह संभवतः पहली पुस्तक है। इसमें ऐतिहासिक ‘असेंबली बमकांड में लाहौर हाईकोर्ट का फैसला’ बटुकेश्वर दत्त और भगतसिंह की मित्रता व माँ विद्यावती के संस्मरण है।",
"output": "bhagat singh ke sahyogi : batukeshwar dutt’ bhartiya swatantraaa sangram ke anuthe krantikari batukeshwar dutt ke janmashatabdi varsh (2010) par unke jivan-sangharsh par likhi nyaayadhish anil verma (madhya pradesh) kii parakaaya-pravesh karti 18 adhyyon va chaar parishishton main vibhakt durlabh dastavej he. lekhak anil verma multah krantikari raajaguru par likhi ‘ajey krantikari raajaguru’ (2008) va ‘saataar tat or aaazaad’ (2010) pustakon ke liye jane jate he. 18 november 1910 ko bengal ke bardhaman jile main janme batukeshwar dutt par likhi kisi bhi bhashaa kii yah sambhawatah pehali pustak he. isamen aitihaasik ‘assembly bamkand main lahore hoicourt kaa faisla’ batukeshwar dutt or bhagatsingh kii mitrataa va maan vidyavati ke sansmaran he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 21963,
"input": "किसान सुन लें साफ़...नहीं होगा कर्ज़ माफ़...हल्द्वानी को मिलेगी \"ग्रेविटी-वाटर\" की सौगात..! - Haldwani Live हल्द्वानी लाइव",
"output": "kisaan sun len saafe...nahin hoga karz maaf...haldwani ko milegi \"gravity-water\" kii saugat..! - Haldwani Live haldwani live"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 491,
"input": "जो व्यक्ति सत्यनारायण की पूजा का संकल्प लेते हैं उन्हें दिन भर व्रत रखना चाहिए। पूजन स्थल को गाय के गोबर से पवित्र करके वहां एक अल्पना बनाएं और उस पर पूजा की चकी रखें। इस चकी के चारों पाये के पास केले का वृक्ष लगाएं। इस चकी पर ठाकुर जी और श्री सत्यनारायण की प्रतिमा स्थापित करें। पूजा करते समय सबसे पहले गणपति की पूजा करें फिर इन्द्रादि दशदिक्पाल की और क्रमश: पंच लोकपाल, सीता सहित राम, लक्ष्मण की, राधा कृष्ण की। इनकी पूजा के पश्चात ठाकुर जी व सत्यनारायण की पूजा करें। इसके बाद लक्ष्मी माता की और अंत में महादेव और ब्रह्मा जी की पूजा करें।",
"output": "jo vyakti satyanarayan kii puja kaa sankalp lete hai unhen din bhar vrath rakhana chahie. pujan sthal ko gaay ke gobar se pavitra karke vahaan ek alpana banaaen or us par puja kii chaki rakhen. is chaki ke chaaron paye ke paas kele kaa vriksh lagaaein. is chaki par thakur ji or shri satyanarayan kii pratimaa sthapit karen. puja karte samay sabase pehle ganpati kii puja karen phir indradi dashadikpala kii or kramash: panch lokapal, sita sahit ram, lakshmana kii, radha krishna kii. inaki puja ke pashchaat thakur ji va satyanarayan kii puja karen. iske baad lakshmi mata kii or ant main mahadev or brahma ji kii puja karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156911,
"input": "(हमारे समय के वरिष्ठ साहित्यकार रमेश जी उपाध्याय की एक कविता जो हमें बेहद पसंद आई.आम आदमी के नज़रिए को सटीक तरीके से कागज़ पर उकेरती हुई प्रतीत होती है.हमारे आस-पास को हम कितने तरीके से देखते हैं ये बात बहुत गहन विचार के साथ यहाँ पढी-समझी जा सकती है-सम्पादक )",
"output": "(hamaare samay ke varisht sahityakar ramesh ji upaadhyaay kii ek kavita jo hamen behad pasand ai.aam aadmi ke nazariye ko sateek tareeke se kagaz par ukerti hui prathit hoti he.hamaare aas-paas ko ham kitne tareeke se dekhte hai ye baat bahut gahan vichaar ke saath yahan padhi-samajhi ja sakati he-sampadak )"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135253,
"input": "साथी का विश्वास कम्यूनिटी ओनरशिप, कम्यूनिटी पार्टिसिपेशन, कम्यूनिटी डेवपमेंट और कम्यूनिटी स्पिरिट पर सबसे ज्यादा रहा है। साथी संस्था ने कारीगरों के यिे कई कम्यूनिटी सेंटर अपनी निगरानी में शुरू किये। जब कारीगर इन कम्यूनिटी केन्द्रों को खुद चा पाने में सक्षम हो गए तब संस्था ने उनका एक समुदाय बनाकर पूरे तौर पर अपना दख हटा कर कम्यूनिटी केंद्र का पूरा माकिाना हक कारीगरों के समुदाय के हाथों सौंप दिया। बीटीएसी कुम्हारपारा, नगरनार, गोावंड, करनपुर, नारायणपुर, उमरगांव और किड़ईछेपड़ा जैसे अनेक कम्यूनिटी सेंटर के माकि कारीगर खुद हैं और बखूबी अंजाम दे रहे हैं।",
"output": "saathi kaa vishwaas community onership, community participeshan, community devepment or community spirit par sabase zyada rahaa he. saathi sanstha ne kaarigaron ke yi kai community centre apni nigaraanee main shuru kiye. jab karigar in community kendron ko khud chaa paane main sakasham ho gaye tab sanstha ne unka ek samudaay banaakar puure taur par apana dakh hataa kar community centre kaa puraa makina haq kaarigaron ke samudaay ke haathon saunp diya. beatiasi kumhaarpara, nagarnar, govend, karanpur, narayanpur, umrgaanv or kidaichhepada jaise anek community centre ke maaki karigar khud hai or bakhubi anjaam de rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183009,
"input": "नोटबंदी के सैद्धांतिक फ़ायदों के बारे में कही गई सुब्बाराव की बातें प्रचारित करने का उतावलापन तो सरकार ने दिखाया, मगर इसे लागू करने में हुई हड़बड़ाहट पर उनकी टिप्पणियों और भविष्य के लिए उनकी चेतावनियों पर इतनी ख़ामोशी क्यों है? यह समझने के लिए किसी का आइंस्टीन होना ज़रूरी नहीं है कि नोटबंदी पर चीन से मिली शाबासी का जि़क्र जोर-शोर से करने वाली हमारी सरकार को खुद की सहयोगी शिवसेना और बाकी समूचे विपक्ष की चिंताओं की चिंता क्यों नहीं है। अपनी प्रजा की मुसीबतों का जि़क्र करते हुए जिस मुल्क़ के बादशाह की बांछें परदेस की ज़मीन पर भी खिल जाती हों, उससे अब भी आस लगाए बैठे महामनाओं को क्या कहें!",
"output": "notebandi ke saidhantik faaydon ke bare main kahi gai subbarao kii baaten prachaarit karne kaa utavlaapan to sarkaar ne dikhaaya, magar ise lagu karne main hui hadabdaahat par unki tippaniyon or bhavishya ke liye unki chetavaniyon par itani khaamoshi kyon he? yah samajhane ke liye kisi kaa oinstin hona zaruri nahin he ki notebandi par china se mili shaabaasi kaa zikr jor-shor se karne vaali hamaari sarkaar ko khud kii sahyogi shivasena or baaki samooche vipaksh kii chintaaon kii chintaa kyon nahin he. apni praja kii museebaton kaa zikr karte hue jis mulq ke badshaah kii baanchhein pardes kii zamin par bhi khil jaati hon, usase ab bhi aas lagaae baithe mahaamanaaon ko kya kahen!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36695,
"input": "इसके अलावा, आप भी अन्य तरह की चीजों का लाभ उठा सकते हैं जैसे कि, ट्रेनों में सीट की उपलब्धता, गाड़ियों द्वारा कवर किया गया मार्ग, नीतियों, किराया, और नियमों को कवर के रूप में भारतीय रेल द्वारा परिभाषित मार्ग, यात्रा या किसी भी चीज़ के मार्ग में परिवर्तन, जाँच PNR स्थिति को लाइव और भी बहुत कुछ आसानी से और अधिक से अधिक लाभ उठा सकते हैं।",
"output": "iske alaava, aap bhi anya tarah kii chizon kaa laabh uthaa sakate hai jaise ki, trainon main seat kii uplabdhta, gadiyon dwaara cover kiya gaya maarg, nitiyon, kiraaya, or niyamon ko cover ke rup main bhartiya rail dwaara paribhaashit maarg, yatra yaa kisi bhi chiz ke maarg main parivartan, jaanch PNR sthiti ko live or bhi bahut kuch aasaani se or adhik se adhik laabh uthaa sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229173,
"input": "बांसवाड़ा : बिल्डिंग की छत पर डीजे लगाकर इस कदर नाचे युवक कि शहर में फैल गई भूकम्प की अफवाह, लगा जाम",
"output": "bansawada : building kii chat par deje lagaakar is kadar naache yuvak ki shahar main fail gai bhucamp kii afvaah, laga jam"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24802,
"input": "आप का उपयोग करने के लिए इस वेबसाइट जारी रखते हैं, हम मान लेंगे कि आप सभी साइटों पर सभी कुकी फ़ाइलों को प्राप्त करने के लिए सहमत: कंपनी। विस्तृत जानकारी कर सकते हैं प्राप्त करें।",
"output": "aap kaa upyog karne ke liye is website jari rakhte hai, ham maan lenge ki aap sabhi citon par sabhi kuki filon ko praapt karne ke liye sahamat: company. vistrut jaankaree kar sakate hai praapt karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181884,
"input": "ऐसे में देखा जाए तो हैप्पी फिर भाग जाएगी उनके लिए एक मौका है खुद को साबित करने का। ऐसा नहीं है सोनाक्षी ने सारी खराब ही फिल्में की हैं उनकी कई फ्लॉप फिल्मों में शानदार कहानी और सोनाक्षी की एक्टिंग देखने को मिली है। लेकिन इसे लक कहें या गलत टाइमिंग उनकी कोई फिल्म काम नहीं कर सकी। बहरहाल, आगे जानें सोनाक्षी की टॉप 10 बेस्ट फिल्मों के बारे में-",
"output": "aise main dekha jaae to happy phir bhaag jaaegi unke liye ek mauka he khud ko sabit karne kaa. aisa nahin he sonakshi ne sari kharaab hi filmein kii hai unki kai flop filmon main shandaar kahani or sonakshi kii acting dekhne ko mili he. lekin ise lack kahen yaa galat timming unki koi film kaam nahin kar saki. baharhaal, aage jaane sonakshi kii top 10 best filmon ke bare main-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54253,
"input": "श्रीनगर। जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में बुधवार को आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों के गश्ती दल पर हमला किया। हाजी दरपोरा गांव में आतंकवादियों ने 55 राष्ट्रीय राइफल्स (आरआर)के गश्ती दल पर फायरिंग की। पुलिस ने बताया,‘‘इस पर आरआआर जवानों ने भी जवाबी गोलीबारी की। घटना में एक मजदूर को भी गोली लगी है। उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।’’आपको बता दें कि मंगलवार को भी जम्मू एवं कश्मीर के बारामूला जिले में आतंकवादियों के ग्रेनेड हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सीआरपीएफ) के तीन जवान व एक नागरिक घायल हो गया। पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों ने सोपोर इलाके में संग्राम क्रॉसिंग पर सीआरपीएफ के दल पर ग्रेनेड फेंका। इस विस्फोट में चार व्यक्ति घायल हो गए। पुलिस ने कहा कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है। इलाके की तलाशी के लिए घेराबंदी की गई है।",
"output": "srinagar. jammu evam kashmir ke pulavama jile main buudhvaar ko aatankwaadiyon ne surakshabalon ke gashti dal par hamalaa kiya. haji darpora gaanv main aatankwaadiyon ne 55 rashtriya rifles (aaraar)ke gashti dal par firing kii. police ne bataaya,‘‘is par aaraaar javaanon ne bhi javaabi golibari kii. ghatana main ek majdoor ko bhi goli lagi he. use aspataal main bhartee karaayaa gaya he.’’aapako bataa den ki mangalvaar ko bhi jammu evam kashmir ke baraamula jile main aatankwaadiyon ke grenade hamale main kendriya rigerv police bal (siarpief) ke teen jawan va ek naagarik ghayal ho gaya. police ne kaha ki aatankwaadiyon ne sopor ilaake main sangram crossing par siarpief ke dal par grenade phenkaa. is visphot main chaar vyakti ghayal ho gaye. police ne kaha ki ghayalon ko aspataal main bhartee karaayaa gaya he. ilaake kii talaashi ke liye gheraabandi kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62856,
"input": "मुगलसराय स्टेशन के सीनियर ऑफिसर किशोर कुमार ने बताया कि हमारे लिए सबसे बड़ी चिंता यात्री की सेहत को लेकर है. ट्रेन के आने से पहले ही डॉक्टर से उनके स्वास्थ्य को लेकर बातचीत हुो गई थी और उन्होंने दवाई बता दी थी. हम लोग जांच कर रहे हैं और सख्त कार्रवाई करेंगे.",
"output": "mughalsarai stesan ke senior officer kishor kumaar ne bataaya ki hamaare liye sabase badi chintaa yatri kii sehat ko lekar he. train ke aane se pehle hi doctor se unke swasthya ko lekar baatcheet hu gai thi or unhone dawaai bataa di thi. ham log jaanch kar rahe hai or sakht karrwai karenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28485,
"input": "साई का मंत्र है-सबका मालिक एक है। साईँ के ये चार शब्द समाज को एक करने का सूत्रवाक्य बन गये। साई समाज के थे और समाज साई का था। साई ने समाज की सेवा के कुछ रास्ते बताए थे। मुझे प्रसन्नता है साई बाबा के दिखाए रास्ते पर श्री साई बाबा संस्थान ट्रस्ट, निरंतर समाज की सेवा कर रहा है: PM",
"output": "sai kaa mantra he-sabakaa maalik ek he. sain ke ye chaar shabd samaaj ko ek karne kaa suutaravakya ban gayi. sai samaaj ke the or samaaj sai kaa tha. sai ne samaaj kii seva ke kuch raste bataae the. mujhe prasannataa he sai baba ke dikhaae raste par shri sai baba santhaan trust, nirantar samaaj kii seva kar rahaa he: PM"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 4402,
"input": "स्पैनिश से अंग्रेज़ी शब्दकोश | वीडियो | पर्यायकोश | School | अनुवादक | कोबिल्ड ग्रामर पैटर्न | स्क्रैबल | वेबदैनिकी",
"output": "spanish se angrezi shabdkosh | video | paryaaykosh | School | anuvadak | cobild grammer pattern | scrable | webodainiki"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17860,
"input": "ज्योतिषीय गणना के अनुसार रविवार को दोपहर 1 बजकर 45 मिनट पर सूर्य का मकर राशि में प्रवेश करेगा। देवी पुराण के अनुसार, संक्रांति से 15 घंटे पहले और बाद तक का समय पुण्यकाल होता है। संक्रांति 14 तारीख की दोपहर में होने की वजह से साल 2018 में मकर संक्रांति का त्योहार 14 जनवरी को मनाया जाएगा और इसका पुण्यकाल सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक होगा जो बहुत ही शुभ संयोग है क्योंकि इस साल पुण्यकाल का लाभ पूरे दिन लिया जा सकता है।",
"output": "jyotishiya gananaa ke anusaar ravivaar ko dopaher 1 bajkar 45 minute par surya kaa makar raashi main pravesh karegaa. devi puraana ke anusaar, sankranti se 15 ghante pehle or baad tak kaa samay punyakaal hota he. sankranti 14 taarikh kii dopaher main hone kii vajah se saal 2018 main makar sankranti kaa tyohaar 14 janvari ko manaaya jayega or iskaa punyakaal suryoday se lekar suryaast tak hoga jo bahut hi shubh sanyog he kyonki is saal punyakaal kaa laabh puure din liya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92528,
"input": "16. वह प्रसिद्ध राजपूत राजा कौन था जिसने राजस्थान में सर्वाधिक दुर्गों का जीर्णोद्धार एवं निर्माण करवाया?",
"output": "16. vah prasiddh rajput raja koun tha jisane rajasthan main sarvaadhik durgon kaa jirnoddhar evam nirmaan karavaaya?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216852,
"input": "कैटी ने सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट 'ट्विटर\" के जरिए अपने प्रशंसकों को बताया कि वह रसेल को पसंद करने लगी हैं। उन्होंने कहा कि 34 वर्षीय हास्य अभिनेता से उन्हें खसा लगाव है। हाल ही में रसेल ने भी कहा था,",
"output": "kaity ne soshal netwarking website 'twitor\" ke jariye apane prashansakon ko bataaya ki vah rasel ko pasand karne lagi hai. unhone kaha ki 34 varshiya hasya abhinayta se unhen khasa lagaav he. haal hi main rasel ne bhi kaha tha,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 171010,
"input": "बस्ती:- गरीब लड़कियों की शादी का सारा खर्च उठाएंगे भाजपा नेता राकेश चतुर्वेदी_शैलेश सिंह राजन की रिपोर्ट",
"output": "basti:- garib ladakiyon kii shaadi kaa sara kharch uthaaenge bhaajapa netaa rakesh chaturvedi_shailesh singh rajan kii report"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16014,
"input": "जय माँ हिंगलाज के निर्माण ने तेजी पकड़ी........ - प्यारे मित्रो ! यह बताते हुए मुझे अत्यन्त ख़ुशी है कि आदि शक्ति देवी हिंगलाज के भजनों और स्तुतियों पर आधारित एक शानदार वीडियो \"जय माँ हिंगलाज\" के...",
"output": "jai maan hinglaj ke nirmaan ne teji pakadi........ - pyaare mitro ! yah bataate hue mujhe atyant kushi he ki aadi shakti devi hinglaj ke bhajanon or stutiyon par aadhaarit ek shandaar video \"jai maan hinglaj\" ke..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137284,
"input": "पुदीना – पुदीना हर तरीके से ठंडक देता है| इसे खाने से शरीर में ठंडक मिलती है और पेट भी सही रहता है| पुदीना हमें ताजगी देता है| ताज़ी पुदीना पत्ती पीस कर पेस्ट बना लें और इसे माथे पर लगायें| कुछ देर बाद साफ कर लें|",
"output": "pudinaa – pudinaa har tareeke se thandak detaa he| ise khaane se sharir main thandak milti he or pet bhi sahi rahata he| pudinaa hamen taazgi detaa he| taji pudinaa pattee pis kar paste bana len or ise maathe par lagaayen| kuch der baad saaf kar len|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161570,
"input": "जयपुर/नई दिल्ली। बीजेपी के संस्थापक सदस्य रहे जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह कांग्रेस में शामिल हो सकते है। आपको बता दें कि मानवेंद्र राजस्थान के बाड़मेर जिले की शिव विधानसभा सीट से बीजेपी के विधायक है। मीडिया में चल रही खबरों के अनुसार, मानवेंद्र सिंह ने अपने करीबी और समर्थकों के साथ कांग्रेस में शामिल होने को लेकर चर्चा करना शुरू कर दिया है। इन दिनों वे बाड़मेर एवं जैसलमेर जिलों के दौरे कर अपने समर्थकों से राय मशविरा कर रहे हैं।",
"output": "jaipur/nai dilli. bijepi ke sansthaapak sadsy rahe jaswant singh ke bete maanavendra singh congress main shaamil ho sakate he. aapako bataa den ki maanavendra rajasthan ke barmer jile kii shiv vidhansabha seat se bijepi ke vidhayak he. media main chal rahi khabaron ke anusaar, maanavendra singh ne apane kareebi or samarthakon ke saath congress main shaamil hone ko lekar charchaa karnaa shuru kar diya he. in dinon ve barmer evam jaisalmer jilon ke daure kar apane samarthakon se raay mashvira kar rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121972,
"input": "वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि हम भारत के विकास में ऐतिहासिक फैसला करने जा रहे हैं. यह भारत की एक नई शुरुआत होगी.",
"output": "vitt mantri arun jetali ne kaha ki ham bharat ke vikaas main aitihaasik faisla karne ja rahe hai. yah bharat kii ek nai shuruyaat hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231926,
"input": "बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस स्वरा भास्कर ने अपनी अदाकारी के कारण लोगों के दिलों में एक खास जगह बनायी है लेकिन वह अपने बेबाक बयानों की वजह से अक्सर चर्चा में बनी रहती हैं। अभी कुछ दिनों पहले ही भारतीय जवानों पर निशाना साधने पर स्वरा को सोशल मीडिया पर ट्रोल किया गया था।",
"output": "bollywood kii mashhoor actress swara bhaskar ne apni adaakaari ke kaaran logon ke dilon main ek khaas jagah banaayi he lekin vah apane bebaak bayanon kii vajah se aksar charchaa main bani rahati hai. abhi kuch dinon pehle hi bhartiya javaanon par nishaanaa saadhane par swara ko soshal media par trol kiya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229161,
"input": "6.यदि किसी व्यक्ति को स्वप्न में कौआ मिठाई खाता हुआ दिखाई दे तो समझना चाहिए कि आपको अचानक धन लाभ हो सकता है। ऐसे इशारे मिलने पर व्यक्ति को पैतृक सम्पत्ति मिलने की भी संभावना रहती है।",
"output": "6.yadi kisi vyakti ko swapn main kaua mithai khaataa hua dikhaai de to samajhnaa chahie ki aapako achaanak dhan laabh ho saktaa he. aise ishaare milane par vyakti ko paitruk sampatti milane kii bhi sambhaavna rahati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106350,
"input": "निम्बू के रस को ज्यादा अच्छी तरह से निकालने के लिए उन्हें 20 मिनट पानी में डुबो कर रखे तब निम्बू का रस अच्छे से निकल जाएगा रस बहुत ही ज्यादा मात्रा में निकलेगा आराम से |",
"output": "nimbu ke ras ko zyada acchhee tarah se nikaalane ke liye unhen 20 minute pani main dubo kar rakhe tab nimbu kaa ras achche se nikal jayega ras bahut hi zyada maatra main nikalegaa aaraam se |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 195250,
"input": "PM नरेंद्र मोदी ने नबी की तारीफ की तभी नबी पर गन्दी पोस्टों की Asif RN Video watch and download with MP4,3GP format.You can convert online PM नरेंद्र मोदी ने नबी की तारीफ की तभी नबी पर गन्दी पोस्टों की Asif RN video to MP3 for free download",
"output": "PM narendra modi ne nabi kii tarif kii tabhi nabi par gandi poston kii Asif RN Video watch and download with MP4,3GP format.You can convert online PM narendra modi ne nabi kii tarif kii tabhi nabi par gandi poston kii Asif RN video to MP3 for free download"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206198,
"input": "दूसरी बात, चूंकि विश्वविद्यालय में नियुक्तियों को लेकर बीते दो साल से ठाकुर बनाम ब्राह्मण की लड़ाई चल रही थी और इसे तानने का एक बहाना खोजा जा रहा था, सो जिन लोगों ने भी छात्रा सुरक्षा की घटना का इस्तेमाल अपने बिरादरी के हित में करने की कोशिश की है उन्होंने प्रकारांतर से परिसर का नुकसान किया है. इसमें उन छात्र-छात्राओं का भी पर्याप्त हाथ है जो लगातार सुरक्षा के नाम पर हुए धरने को अराजनीतिक बता रहे थे, लेकिन मूल में वे सब अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़े हुए थे. एबीवीपी की छात्रा की अगुवाई में शुरू किया धरना आखिर अराजनीतिक कैसे हो सकता है, यह बात भी सोची जानी चाहिए.",
"output": "duusari baat, chunki vishvavidhyalay main niyuktiyon ko lekar beete do saal se thakur banaam brahman kii ladaai chal rahi thi or ise taanane kaa ek bahaanaa khoja ja rahaa tha, so jin logon ne bhi chaatra suraksha kii ghatana kaa istemaal apane birdari ke hit main karne kii koshish kii he unhone prakarantar se parisar kaa nuksaan kiya he. isamen un chaatr-chaatraon kaa bhi paryaapt haath he jo lagaataar suraksha ke naam par hue dharne ko araajnneetik bataa rahe the, lekin mul main ve sab akhil bhartiya vidhyaarthee parishad se jude hue the. abivipi kii chaatra kii aguwai main shuru kiya dharna aakhir araajnneetik kaise ho saktaa he, yah baat bhi sochi jaani chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 243431,
"input": "बैठक में सिर्फ तुर्की ने पाकिस्तान के पक्ष में मतदान किया था, जबकि बाकी सभी देश उसके खिलाफ खड़े हो गए। पाक को पहले तीन माह के लिए इस सूची में डालने का फैसला किया गया था।",
"output": "baithak main sirf turki ne pakistan ke paksh main matdaan kiya tha, jabaki baaki sabhi desh uske khilaaf khadey ho gaye. paak ko pehle teen maah ke liye is suchi main daalane kaa faisla kiya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207702,
"input": "इसके बाद यह हाउस ऑफ लॉर्डस में बिना किसी संशोधन के पारित हो गया. वहां इसके पक्ष में 274 और विरोध में 118 मत पड़े. इससे निकासी की शर्तों पर संसद के पास वीटो का अधिकार के मुद्दे पर अब इसे कॉमन्स में दोबारा चुनौती नहीं दी जा सकती. हाउस ऑफ लॉर्डस पहले ही इस बात पर सहमत हो गया था कि यूरोपीय संघ के नागरिकों के दर्जे के मुद्दे गारंटी को विधेयक में दोबारा शामिल नहीं किया जाएगा. इन्हें सांसदों ने खारिज कर दिया था. ऐसी उम्मीद है कि विधेयक को कानून बनाने के लिए अब महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से शाही मंजूरी मिल जाएगी.",
"output": "iske baad yah house of lords main bina kisi sanshodhan ke paarit ho gaya. vahaan iske paksh main 274 or virodh main 118 mat pade. isse nikasi kii sharton par sansad ke paas vito kaa adhikaar ke mudde par ab ise comons main dobaaraa chunauti nahin di ja sakati. house of lords pehle hi is baat par sahamat ho gaya tha ki europea sangh ke nagarikon ke darje ke mudde guarantee ko vidheyak main dobaaraa shaamil nahin kiya jayega. inhen saansadon ne khaarij kar diya tha. aisi ummid he ki vidheyak ko kanoon banane ke liye ab maharani elizabeth dwitiya se shahi manjuuri mil jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40325,
"input": "मेरी सेक्सी मौसी गायत्री अगर मैं कहूँ की मेरी मौसी की चूत के ऊपर बाल हैं तो आप कहेंगे की तुझे कैसे पता बे भोसड़ीवाले! तो मैं कहूँगा की मैं अपनी इस हॉट मौसी को बहुत बार चोद चूका हूँ और उसके तीन में से दो बच्चे तो मेरे लंड…",
"output": "meri sexi mausi gayatri agar main kahoon kii meri mausi kii chut ke upar bal hai to aap kahenge kii tuje kaise pataa be bhosdeewaale! to main kahoonga kii main apni is hot mausi ko bahut baar chod chukaa hoon or uske teen main se do bachche to mere land…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22409,
"input": "💫 💫 💫 🐮 *मांस का मूल्य*💰 मगध सम्राट बिंन्दुसार ने एक बार अपनी सभा मे पूछा : देश की खाद्य समस्या को सुलझाने के लिए *सबसे सस्ती वस्तु क्या है ?* मंत्री परिषद् तथा अन्य सदस्य सोच में पड़ गये ! चावल, गेहूं, ज्वार, बाजरा आदि तो बहुत श्रम के बाद मिलते हैं और […]",
"output": "💫 💫 💫 🐮 *maance kaa mulya*💰 magadh samraat bindusaar ne ek baar apni sabha me poocha : desh kii khaadya samasya ko sulajhane ke liye *sabase sasti vastu kya he ?* mantri parishad tathaa anya sadsy soch main pad gayi ! chaaval, gehun, jowar, bajra aadi to bahut shram ke baad milte hai or […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57009,
"input": "2016 के रूप में तंज़ानिया का शुद्ध आयात में $ 2.39 अरबों की एक नकारात्मक व्यापार संतुलन था। As compared to their trade balance in 1995 when they अब तक had a नकारात्मक trade balance of $1.18 अरबों in net आयात.",
"output": "2016 ke rup main tanzania kaa shuddh aayaat main $ 2.39 arabon kii ek nakaaratmak vyapaar santulan tha. As compared to their trade balance in 1995 when they ab tak had a nakaaratmak trade balance of $1.18 arabon in net aayaat."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108175,
"input": "अब तक हमारी टीम ने जो सुना था, अब उसे खुद आजमाने की बारी थी. हमारी मुलाकात गांव के कुछ लोगों से हुई. बताया गया कि गंगाणी गांव में चमत्कार की वो महफिल आज भी सजेगी जिसके लिए हम मिलने पहुंचे इलाके के मशहूर बाबा चंद्राराम से. भजन की महफिल सजी थी. आसपास बाबा चंद्राराम के भक्तों की भीड़ जुटी थी. भजनों से सुर थमे तो पास के एक हनुमान मंदिर में बाबा के मंत्रों का जाप शुरु हुआ. बताया गया बाबा चंद्राराम को बालाजी यानी महाबलि हनुमान की सिद्धि हासिल है और अब से कुछ देर बाद वो जो भी चमत्कार करेंगे, सब हनुमान की महिमा होगी.",
"output": "ab tak hamaari team ne jo suna tha, ab use khud aajamaane kii baari thi. hamaari mulaakaat gaanv ke kuch logon se hui. bataaya gaya ki gangaani gaanv main chamatkaar kii wo mehfil aaj bhi sajegi jiske liye ham milane pahunche ilaake ke mashhoor baba chandraram se. bhajan kii mehfil saji thi. aasapaas baba chandraram ke bhakton kii bheed juty thi. bhajanon se sur thame to paas ke ek hanuman mandir main baba ke mantron kaa jaap shuru hua. bataaya gaya baba chandraram ko balaji yani mahabali hanuman kii siddhi hasil he or ab se kuch der baad wo jo bhi chamatkaar karenge, sab hanuman kii mahima hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 140065,
"input": "ग्लोबल बाजारों से मिले कमजोर संकेतों से आज कारोबार के दौरान भारतीय शेयर बाजार में भारी गिरावट देखने को मिली है। दोपहर के कारोबार में सेंसेक्स 620.46...",
"output": "global bazaaron se mili kamjor sanketon se aaj kaarobaar ke dauraan bhartiya share bazaar main baari giravat dekhne ko mili he. dopaher ke kaarobaar main sensex 620.46..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144829,
"input": "तीन दिन पहले हिमस्खलन में शहीद हुए जवान का पार्थिव शरीर इनके गृहनगर एटा के कासोंन पहुंच गया। यहां उन्हें आखिरी विदाई देने के लिए पूरा गांव जमा हो गया। शहीद नीरेश की तैनाती लेह के ग्लेशियर दिराश में थी। तीन दिन पहले वहां हिमस्खलन हुआ जिसमें वो शहीद हो गए। रविवार सुबह उनका पार्थिव शरीर उनके घर पहुंचा दिया गया।",
"output": "teen din pehle himaskhalan main shahid hue jawan kaa parthiv sharir inke grihnagar eta ke kasonn pahunch gaya. yahaan unhen aakhri vidaai dene ke liye puraa gaanv jamaa ho gaya. shahid neeresh kii tainaati leh ke glacier diraash main thi. teen din pehle vahaan himaskhalan hua jisamen wo shahid ho gaye. ravivaar subah unka parthiv sharir unke ghar pahunchaa diya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 74947,
"input": "अगर आप अपने नवजात शिशु या फिर बच्चे को बुरी नजर से बचाना चाहते हैं तो इसके लिए उसके सिरहाने पर चांदी की ताबीज में या फिर हाथ पर एक मोर पंख बांध दीजिए ऐसा करने से उसको किसी की भी नजर नहीं लगेगी और सपने में वह डरेगा भी नहीं।",
"output": "agar aap apane navjaat shishu yaa phir bachche ko buree najar se bachaana chaahate hai to iske liye uske sirahaane par chaandi kii taabeej main yaa phir haath par ek mor pankh baandh dijie aisa karne se usko kisi kii bhi najar nahin lagegi or sapane main vah daregaa bhi nahin."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 23468,
"input": "उन्होंने कहा, \"वे सभी हवा में तीर चलाते रहते हैं और सपने देखते हैं कि हमें यह कार खरीदनी चाहिए और हम यह कार खरीदेंगे। अंत में, मैं जो कहता हूं वह अंतिम होता है क्योंकि मुझे पैसा देना होता है।\"",
"output": "unhone kaha, \"ve sabhi hawa main tir chalaate rahete hai or sapane dekhte hai ki hamen yah car kharidni chahie or ham yah car kharidenge. ant main, main jo kahata hum vah antim hota he kyonki mujhe paisa dena hota he.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103005,
"input": "भारतीय कप्तान विराट कोहली (बाएं) और शिखर धवन बल्लेबाजी के दौरान रन लेते हुए। (AP Photo/Ricardo Mazalan)",
"output": "bhartiya captain viraat kohli (baayen) or shikhar dhawan ballebaaji ke dauraan ran lete hue. (AP Photo/Ricardo Mazalan)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130654,
"input": "‘कौन संन्यासी? कुछ और बताइये उनके बारे में. शाहाबाद की इस धरती पर तो बहुतेरे साधु-संन्यासी, महात्मा-योगी हुए हैं.’ कुछ ब्यौरा देने के बाद थो़ड़ी देर इधर-उधर देखते हैं प्रोफेसर साहब, दिमाग पर जोर देते हैं. अंत में कहते हैं, ‘ईमानदारी से कहूं तो यह नाम पहली दफा सुन रहा हूं.’",
"output": "‘koun sanyasi? kuch or bataaiye unke bare main. shahabaad kii is dharti par to bahuterey sadhu-sanyasi, mahatma-yogi hue hai.’ kuch byora dene ke baad thodi der idhar-udhar dekhte hai professor sahab, dimag par jor dete hai. ant main kehete hai, ‘eemaandaaree se kahuun to yah naam pehali dfa sun rahaa hum.’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168007,
"input": "Home » अश्विनी रमेश » कवितायें » ब्लोगिंग » साहित्य » FEATURE » कितना ज़रूरी है सह-अस्तित्व पर चलना",
"output": "Home » ashvini ramesh » kavitaayen » bloging » sahitya » FEATURE » kitna zaruri he sah-astitv par chalanaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 37645,
"input": "ऑफिस या घर में दोस्तों या परिवार के सामने कई बार गैस बनने पर इसको पास करना बहुत शर्मनाक हो जाता है। यहां तक कि इसका जिक्र करने में भी शर्म आती है। लेकिन यह सच है कि व्यक्ति डकार लेकर या अधोवायु यानि गैस को पास करके गैस निकालता है।",
"output": "offis yaa ghar main doston yaa parivaar ke saamne kai baar gas banane par isko paas karnaa bahut sharmnaak ho jaataa he. yahaan tak ki iskaa zikr karne main bhi shame aati he. lekin yah sach he ki vyakti dakaar lekar yaa adhovayu yani gas ko paas karke gas nikaalata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238770,
"input": "भावार्थ:- आप अपरिमित बलवाले हैं, अनादि, अजन्मा, अव्यक्त (निराकार), एक अगोचर (अलक्ष्य), गोविंद (वेद वाक्यों द्वारा जानने योग्य), इंद्रियों से अतीत, (जन्म-मरण, सुख-दुःख, हर्ष-शोकादि) द्वंद्वों को हरने वाले, विज्ञान की घनमूर्ति और पृथ्वी के आधार हैं तथा जो संत राम मंत्र को जपते हैं, उन अनन्त सेवकों के मन को आनंद देने वाले हैं। उन निष्कामप्रिय (निष्कामजनों के प्रेमी अथवा उन्हें प्रिय) तथा काम आदि दुष्टों (दुष्ट वृत्तियों) के दल का दलन करने वाले श्री रामजी को मैं नित्य नमस्कार करता हूँ॥2॥",
"output": "bhavarth:- aap aparimit balavaale hai, anadi, ajanma, avyakt (niraakaar), ek agochar (alakshya), govind (veda vaakyon dwaara jaanane yogya), indriyon se ateet, (janm-maran, sukh-dukh, harsh-shokadi) dwandvon ko harne vaale, vigyaan kii ghanamurti or prithvi ke aadhaar hai tathaa jo sant ram mantra ko japate hai, un anant sevakon ke man ko anand dene vaale hai. un nishkampriy (nishkaamajanon ke premi athwa unhen priy) tathaa kaam aadi dushton (dusht vrittiyon) ke dal kaa dalan karne vaale shri raamji ko main nity namaskara karata hoon.2."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 150615,
"input": "आयोजन में आदिवासी समाज और अनुसूचित जाति समाज के नेताओं को भी बुलाया गया है। पिछड़ा वर्ग संगठनों का कहना है कि छत्तीसगढ़ में ओबीसी की आबादी 52 फीसद, आदिवासी 323 फीसद और अनुसूचित जाति 13 फीसद हैं। इन तीनों वर्गों की सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक परिस्थितियां और समस्याएं एक समान हैं।",
"output": "aayojan main adivasee samaaj or anusuchit jati samaaj ke netaaon ko bhi bulaayaa gaya he. pichhadaa varg sanghathanon kaa kahana he ki chhattisgarh main obisi kii aabaadi 52 fisad, adivasee 323 fisad or anusuchit jati 13 fisad hai. in teenon virgon kii saamaajik, aarthik, raajnneetik paristhitiyaan or samasyaayein ek samaan hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239323,
"input": "*३*- यूपी में बड़ी तादाद में पूंजी निवेश हो इसके लिए नई उद्योग नीति बनाने का फैसला लिया गया। इसके लिए एक कमेटी का गठन किया गया है. कमेटी के सदस्य अलग-अलग राज्यों में जाकर वहां की नीतियों का अध्ययन करेंगे और उसके आधार पर यहां लागू करने का सुझाव देंगे। कमेटी की अध्यक्षता डॉ. दिनेश शर्मा करेंगे. राजेश अग्रवाल, सतीश महाना, नंद गोपाल गुप्ता नंदी और श्रीकांत शर्मा सदस्य के तौर पर शामिल।",
"output": "*3*- upi main badi taadaad main puunji nivesh ho iske liye nai udyog niti banane kaa faisla liya gaya. iske liye ek cameti kaa gathan kiya gaya he. cameti ke sadsy alag-alag rajyon main jaakar vahaan kii nitiyon kaa adhyayan karenge or uske aadhaar par yahaan lagu karne kaa suzav denge. cameti kii adhyakshata dow. dinesh sharma karenge. rajesh agarwal, satish mahana, nand gopal gupta nandi or shrikant sharma sadsy ke taur par shaamil."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112688,
"input": "ब्रह्मा जी की पत्नी माँ सरस्वती के बारे में कई कहानियां प्रचलित हैं| उनमें से एक यह है कि ब्रह्मा जी ने सरस्वती को अपने मुख से प्रकट किया| माना जाता है कि देवी सरस्वती महालक्ष्मी का प्रधान रूप हैं जिनके एक हाथ में वीणा एवं दूसरा हाथ वर मुद्रा में था। वहीं अन्य दोनों हाथों में पुस्तक एवं माला थी|",
"output": "brahma ji kii patni maan saraswati ke bare main kai kahaniyaan prachlit hai| unamem se ek yah he ki brahma ji ne saraswati ko apane mukh se prakat kiya| mana jaataa he ki devi saraswati mahalakshmi kaa pradhan rup hai jinke ek haath main veena evam doosraa haath var mudra main tha. vahiin anya donon haathon main pustak evam maala thi|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184848,
"input": "अक्षय ने कहा, हमारी चिंता होनी चाहिए कि हम उनके वर्तमान को और भविष्य को बेहतर बनाएं. मैं हूं, क्योंकि वे हैं. आप हैं, क्योंकि वे हैं. और अगर वे वहां नहीं होते तो भारत नहीं होता. जय हिंद.",
"output": "akshay ne kaha, hamaari chintaa honi chahie ki ham unke vartmaan ko or bhavishya ko behatar banaaen. main hum, kyonki ve hai. aap hai, kyonki ve hai. or agar ve vahaan nahin hote to bharat nahin hota. jai hind."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 203044,
"input": "हैल्लो दोस्तों, में आज आप सभी को अपने जीवन की एक सच्ची घटना को बताने जा रहा हूँ जिसमें मैंने अपनी बहन को एक होटल में ले जाकर चोदा और उसके साथ मस्त मज़े किए. वैसे में यह सब कुछ उसके साथ बहुत पहले से करना चाहता था, लेकिन किसी …",
"output": "hello doston, main aaj aap sabhi ko apane jivan kii ek sachhee ghatana ko bataane ja rahaa hoon jisamen maine apni bahan ko ek hotel main le jaakar choda or uske saath mast maze kiye. vaise main yah sab kuch uske saath bahut pehle se karnaa chahta tha, lekin kisi …"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 236166,
"input": "Home / आरक्षण / पदोन्नति / लखनऊ / highlight / Promotion / लखनऊ : सरकार पदोन्नति में आरक्षण बिल पर जल्द लाएगी अध्यादेश: रामविलास पासवान",
"output": "Home / aarakshan / padonnati / lakhanu / highlight / Promotion / lakhanu : sarkaar padonnati main aarakshan bill par jald laaegi adhyadesh: ramvilas paswan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34391,
"input": "मेरी ये वेबसाईट उन लोगो को ध्यान में रख कर बनाई गयी है जो इन्टरनेट से पैसा कमाना चाहते है, नयी नयी टेक्नोलॉजी की जानकरी चाहते है, SEO से जुडी जानकरी चाहते है, wordpress से जुडी जानकरी चाहते है, एंड्राइड मोबाइल से जुडी जानकरी चाहते है हिंदी टेक गुरु की तर्ज पर ही मैं अपनी इस वेबसाईट पर आपको विडियो के साथ हर वो जानकरी देने की कोशिश करूँगा जिसकी आपको तलाश है.",
"output": "meri ye websit un logo ko dhyaan main rakh kar banaai gayi he jo internet se paisa kamanaa chaahate he, nayi nayi technology kii jaanakri chaahate he, SEO se judy jaanakri chaahate he, wordpress se judy jaanakri chaahate he, andride mobile se judy jaanakri chaahate he hindi tech guru kii tarj par hi main apni is websit par aapako video ke saath har wo jaanakri dene kii koshish karunga jisaki aapako talash he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48957,
"input": "आपने पुरुषो के कंडोम के बारे में तो खूब सुना होगा लेकिन आपने कभी भी महिलाओं के कंडोम में बारे में जानने की कोशिश नहीं की होगी। आपने तो यह भी नहीं सोचा होगा की महिलाओं का कंडोम कैसा दिखता है।",
"output": "aapane purusho ke condom ke bare main to khub suna hoga lekin aapane kabhi bhi mahilaon ke condom main bare main jaanane kii koshish nahin kii hogi. aapane to yah bhi nahin sochaa hoga kii mahilaon kaa condom kaisaa dikhataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222168,
"input": "और यह सब किसी सुदूर भविष्य की बात नहीं है. हफमैन कहते हैं कि तकनीक की लगातार घटती लागत के चलते जल्द ही माइक्रोचिप और सेंसर सर्वसुलभ और सर्वव्यापी होंगे. इसके बाद आपकी आवाज को पहचानने वाली मशीनों का एक पूरा नेटवर्क आपके पर्सनल असिस्टेंट की तरह काम करेगा. कल अगर आपकी कोई फ्लाइट है और आपको उसके समय को लेकर दुविधा हो रही है तो जेब से फोन निकालने की भी जरूरत नहीं. आपको बस इतना कहना है कि मेरी फ्लाइट कब है और आपको जवाब मिल जाएगा. एक साक्षात्कार में हफमैन कहते हैं, ‘फ्लाइट आज ही हो और आप किसी काम में तल्लीन हों तो किसी निजी सहायक की तरह हमारा सिस्टम आपको बार-बार याद दिलाएगा कि आपको अब बगैर देर किए एयरपोर्ट के लिए निकल लेना चाहिए.’ हफमैन की ही अगुवाई में गूगल पूरे जोर-शोर से इस पेचीदा काम में लगा है कि ये मशीनें हमारी रोजमर्रा की भाषा को समझने के काबिल हो जाएं.",
"output": "or yah sab kisi sudur bhavishya kii baat nahin he. hayman kehete hai ki takanic kii lagaataar ghatati laagat ke chalate jald hi microchip or sensor sarvasulabh or sarvyaapee honge. iske baad aapaki aawaaj ko pahchaanane vaali mashiinon kaa ek puraa network aapke personal assistant kii tarah kaam karegaa. kal agar aapaki koi flite he or aapako uske samay ko lekar duvidha ho rahi he to jeb se phone nikaalane kii bhi jarurat nahin. aapako bas itnaa kahana he ki meri flite kab he or aapako jawaab mil jayega. ek saakshaatkaar main hayman kehete hai, ‘flite aaj hi ho or aap kisi kaam main tallin hon to kisi nijee sahaayak kii tarah hamaara system aapako baar-baar yaad dilaaegaa ki aapako ab bagaiyr der kiye airport ke liye nikal lenaa chahie.’ hayman kii hi aguwai main google puure jor-shor se is pechida kaam main laga he ki ye mashine hamaari rosemara kii bhashaa ko samajhane ke kaabil ho jaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208312,
"input": "लगभग सभी अग्रणी चैनलों ने कम समय में ज्यादा खबर देने के इस फॉर्मेट को अपनाया और 100 खबर देने के प्रोग्राम उनकी प्रोगामिंग लिस्ट का हिस्सा बन गए. कुछ चैनल तो अलग कर गुजरने में -मूर्खता- की हद को पार कर गए. वे 200 खबर देने का फॉर्मेट ले आए. फिर इसी फार्मेट को तोड़कर दिखाने की कोशिशें शुरु हुईं. यानी 5 मिनट में 25 खबर देख लो. 10 मिनट में 50 खबर देख लो आदि-आदि. मेरी समझ से 200 खबर दिखाने में लोचा ये रहा कि आप खबरों की इतनी हद से ज्यादा bombardment इतनी जल्दी-जल्दी कर देते हैं कि दर्शक खबर को समझे, उसे आत्मसात करे, इससे पहले ही बुलेट की रफ्तार से वह खबर रफू-चक्कर हो जाती है. लेकिन ठीक है. ऐसे प्रोग्राम भी चले- चल रहे हैं.",
"output": "lagbhag sabhi agrani channelon ne kam samay main zyada khabar dene ke is formet ko apanaaya or 100 khabar dene ke program unki progaming list kaa hissaa ban gaye. kuch channel to alag kar guzarane main -morrkhtaa- kii had ko paar kar gaye. ve 200 khabar dene kaa formet le aae. phir isi formet ko todakar dikhaane kii koshishen shuru huin. yani 5 minute main 25 khabar dekh lo. 10 minute main 50 khabar dekh lo aadi-aadi. meri samaj se 200 khabar dikhaane main locha ye rahaa ki aap khabaron kii itani had se zyada bombardment itani jaldi-jaldi kar dete hai ki darshak khabar ko samajhe, use aatmsaat kare, isse pehle hi bullate kii raftaar se vah khabar rafu-chakkar ho jaati he. lekin thik he. aise program bhi chale- chal rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245,
"input": "परिवारवाद लोकतन्त्र का मजाक उड़ाता है। देश के सिर पर अयोग्य लोगों को बैठाता है। वंशवाद प्रकारान्तर से गुलामी है। यह प्रकारान्तर से गुलामी का सातत्य (कान्टीन्युएशन) है।",
"output": "parivaarwaad loktantr kaa majaak udaata he. desh ke sir par ayogy logon ko baithaata he. vanshavaad prakaaraantar se gulaami he. yah prakaaraantar se gulaami kaa satatya (kantinuation) he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214641,
"input": "रोजगारलीवे सभी सरकारी नौकरी भर्ती अधिसूचना के लिए एक प्रमुख काम वेबसाइट है। यह पेज ट्रीजेन्ट सॉफ्टवेर लिमिटेड से नयी भर्ती की अधिसूचना के लिए एक विशेष पेज है। रोजगारलीवे टीम ट्रीजेन्ट सॉफ्टवेर लिमिटेड के लिए इस विशेष भर्ती पेज में ट्रीजेन्ट सॉफ्टवेर लिमिटेड से सभी भर्ती और नौकरी के उद्घाटन पेश करने के लिए करता है। यह पेज ट्रीजेन्ट सॉफ्टवेर लिमिटेड से सभी सक्रिय और हाल ही में समाप्त नौकरी के उद्घाटन और भर्ती अधिसूचना में शामिल है।",
"output": "rojgaralive sabhi sarkari naukari bhartee adhisuchana ke liye ek pramukh kaam website he. yah pej treegent softver limited se nayi bhartee kii adhisuchana ke liye ek vishesh pej he. rojgaralive team treegent softver limited ke liye is vishesh bhartee pej main treegent softver limited se sabhi bhartee or naukari ke udghaatan pesh karne ke liye karata he. yah pej treegent softver limited se sabhi sakriy or haal hi main samaapt naukari ke udghaatan or bhartee adhisuchana main shaamil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 52691,
"input": "Pregnancy के दौरान sex करने से sperm कहा जाते हैं| यह प्रश्न सभी parents के मन में जरूर आता होगा, और निश्चित ही pregnancy के दौरान sex करने से डरने की यही वजह भी होगी| तो इसको जाने की क्या होता हैं Pregnancy के दौरान sex करने से और pregnancy के दौरान sex करने से sperm कहा जाते हैं| Some of it, however, remains in the back of the vagina (in the posterior fornix) and an even smaller amount makes its way up through the cervix, into the uterus and down the fallopian tubes. It is here, in the fallopian tubes, that the sperm and egg meet.",
"output": "Pregnancy ke dauraan sex karne se sperm kaha jate hai| yah prashn sabhi parents ke man main jarur aata hoga, or nishchit hi pregnancy ke dauraan sex karne se darane kii yahi vajah bhi hogi| to isko jane kii kya hota hai Pregnancy ke dauraan sex karne se or pregnancy ke dauraan sex karne se sperm kaha jate hai| Some of it, however, remains in the back of the vagina (in the posterior fornix) and an even smaller amount makes its way up through the cervix, into the uterus and down the fallopian tubes. It is here, in the fallopian tubes, that the sperm and egg meet."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90619,
"input": "\"कहीं पास-पड़ोस में तू-तू मैं-मैं हो, दोस्तों में तल्ख़-कलामी हो, या यूँ ही किसी ने त्योरी चढ़ा रखी हो, \"फैज़\" को तबियत ज़रूर ख़राब हो जाती थी और इसके साथ ही शायरी की कैफ़ियत (मूड) भी काफ़ूर हो जाती थी\"",
"output": "\"kahin paas-pados main tu-tu main-main ho, doston main talkh-kalami ho, yaa yun hi kisi ne tyori chadha rakhi ho, \"faiz\" ko tabiyat zarur karaab ho jaati thi or iske saath hi shaayari kii kaifiyat (mood) bhi kaafoor ho jaati thi\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 18174,
"input": "बीसवीं सदी का भारत – मुख्य मुद्दे - सड़क पर नमाज या थानों में जन्माष्टमी? - डॉ नीलम महेंद्र | क्रांतिदूत",
"output": "beesvin sadi kaa bharat – mukhya mudde - sadak par namaaj yaa thanon main janmashtami? - dow neelam mahendra | krantidoot"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104822,
"input": "कनाडा, फिजी, गुयाना, इस्राइल , मलेशिया, नीदरलैंड , न्यूजीलैंड , एकीकृत द्वीपs, दक्षिण अफ्रीका , त्रिनिनाड व टोबेगो, यू.के (मारिशस नागरिक), अमेरीका",
"output": "canada, fiji, guyana, israel , malaysia, netherland , newjiland , ekikrut dweepaus, dakshin africa , trininad va tobago, you.ke (marishas naagarik), america"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 7203,
"input": "पति ने दावा किया था कि उसकी पत्नी उसे और उसके परिजन को बताए बगैर बार-बार अपने माता-पिता के घर चली जाती है. इससे उसे मानसिक पीड़ा होती है. उसने पत्नी पर कई अन्य आरोप भी लगाए. न्यायमूर्ति हिमा कोहली और न्यायमूर्ति दीपा शर्मा की पीठ ने उसके दावे को खारिज करते हुए कहा कि पत्नी को अपने माता-पिता के घर जाने का अधिकार है और पति के लिए यह शिकायत का कोई कारण नहीं बनता है.",
"output": "pati ne daawa kiya tha ki uski patni use or uske parijan ko bataae bagaiyr baar-baar apane mata-pita ke ghar chali jaati he. isse use maansik pidaa hoti he. usne patni par kai anya aarope bhi lagaae. nyaayamurti hima kohli or nyaayamurti deepa sharma kii peeth ne uske daawey ko khaarij karte hue kaha ki patni ko apane mata-pita ke ghar jane kaa adhikaar he or pati ke liye yah shikaayat kaa koi kaaran nahin banataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89694,
"input": "सिद्धार्थ अरोड़ा को गोवा गलाटा में खूबियां ही खूबियां पायीं अलबत्ता खूबियों का क्रमवार कोई वर्णन उन्होंने न किया । उपन्यास उन्हें तेज रफ्तार लगा, इतना कि सांस लेने का मौका न मिला । उपन्यास के कवर की उन्होंने खास तौर से तारीफ की । भाषागत कुछ विसंगतियां उन्हें अखरीं; बकौल उनके सारे किरदार एक ही जैसी जुबान बोलते लगे जो कि नहीं होना चाहिये था ।",
"output": "siddharth aroda ko goa galata main khubiyaan hi khubiyaan paayin alabatta khoobiyon kaa kramvaar koi varnan unhone na kiya . upanyaas unhen tej raftaar laga, itnaa ki saans lene kaa mauka na mila . upanyaas ke cover kii unhone khaas taur se tarif kii . bhashaagat kuch visangatiyaan unhen akhrin; bakaul unke saare kirdaar ek hi jaisi jubaan bolte lage jo ki nahin hona chaiye tha ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42803,
"input": "लोग जब उस स्थान पर पहुंचे तब बुलेट देखकर तुरंत ही लोगों ने बन्ना को पहचान लिया क्योंकि उस जमाने में बहुत कम लोगों के पास बुलेट हुआ करती थी।",
"output": "log jab us sthaan par pahunche tab bullate dekhakar turant hi logon ne banna ko pahchaan liya kyonki us jamaane main bahut kam logon ke paas bullate hua karti thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116637,
"input": "फिल्म मनमर्जियां प्रेम त्रिकोण, जहां तीन लोग एक-दूसरे को एक नये सिरे से खोज पाते हैं। फिल्म में अभिषेक बच्चन, तापसी पन्नू, विक्की कौशल लीड रोल में हैं। फिल्म की कहानी अमृतसर (पंजाब) की है, जहां विक्की (विक्की कौशल) और रूमी (तापसी पन्नू) के बीच गहरा इश्क है। विक्की हमेशा घर के छज्जे से कूदकर रूमी से मिलने आता है और इस बात का पता पूरे मोहल्ले को होता है। जब इसकी जानकारी रूमी के घरवालों को होती है तो वे शर्त रखते हैं कि विक्की को रूमी से शादी करनी है तो उसे घर आकर हाथ मांगना पड़ेगा।",
"output": "film manmarjiyaan prem trikon, jahaan teen log ek-duusare ko ek naye sire se khoj pate hai. film main abhishek bachchan, taapasi pannu, vicky kaushal lead role main hai. film kii kahani amritsar (punjab) kii he, jahaan vicky (vicky kaushal) or rumi (taapasi pannu) ke bich gaharaa ishk he. vicky hameshaa ghar ke chajje se kudakar rumi se milane aata he or is baat kaa pataa puure mohalle ko hota he. jab isaki jaankaree rumi ke gharavaalon ko hoti he to ve shart rakhte hai ki vicky ko rumi se shaadi kerani he to use ghar aakar haath maangana padegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167171,
"input": "चौथी किश्त: मध्यप्रदेश की सरकार चौथे किश्त के दौरान लड़की को 12 वी कक्षा में 6000 रुपये e-पेमेंट के जरिये दिया जायेगा",
"output": "chauthi kisht: madhyapradesh kii sarkaar chauthe kisht ke dauraan ladki ko 12 ve kaksha main 6000 rupee e-pement ke jariye diya jaayegaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62071,
"input": "धड़क की रिलीज के साथ.. जाह्नवी कपूर के साथ ईशान की जोड़ी ने काफी सुर्खियां बटोरीं। दोनों काफी अच्छे दोस्त हैं।",
"output": "dhadak kii relies ke saath.. jahnavi kapur ke saath ishan kii jodi ne kaaphi surkhiyaan batorin. donon kaaphi achche dost hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39293,
"input": "अब में उसे पूरी ताकत के साथ और तेज़ी से चोदने लगा था. फिर 2 मिनट में ही मेरा पानी निकला और उसकी चूत भरने लगी. अब मेरा पानी निकलते ही वो एकदम शांत हो गयी थी और जैसे उसकी प्यासी चूत को पानी मिल गया हो. अब इस दौरान उसकी चूत से भी 4 बार पानी निकल चुका था. फिर मैंने अपना लंड उसकी चूत से बाहर निकाला तो मैंने देखा कि उसकी चूत एकदम सूज गयी थी, क्योंकि मेरा लंड शायद उसके पति के लंड से मोटा और लंबा था. अब उसकी चूचीयाँ मेरे मसलने से एकदम लाल-लाल हो गयी थी. फिर में उसके बगल में लेट गया.फिर हम थोड़ी देर तक वैसे ही लेटे रहे. फिर 15 मिनट के बाद ही वो फिर से चुदवाने के लिए तैयार हो गयी. अब वो अपनी चूत को साफ करने के लिए बाथरूम जाना चाहती थी, लेकिन वो खड़ी नहीं हो पा रही थी, तो मैंने उसे सहारा देकर खड़ा किया और बाथरूम में ले गया.",
"output": "ab main use puri takat ke saath or tezi se chodane laga tha. phir 2 minute main hi meraa pani niklaa or uski chut bharne lagi. ab meraa pani nikalate hi wo ekadam shant ho gayi thi or jaise uski pyaasi chut ko pani mil gaya ho. ab is dauraan uski chut se bhi 4 baar pani nikal chukaa tha. phir maine apana land uski chut se baahar nikaala to maine dekha ki uski chut ekadam sooj gayi thi, kyonki meraa land shaayad uske pati ke land se motaa or lanbaa tha. ab uski chuchiyaan mere masalane se ekadam laal-laal ho gayi thi. phir main uske bagal main let gaya.phir ham thodi der tak vaise hi lete rahe. phir 15 minute ke baad hi wo phir se chudwane ke liye taiyaar ho gayi. ab wo apni chut ko saaf karne ke liye bathroom janaa chaahati thi, lekin wo khadi nahin ho paa rahi thi, to maine use sahaara dekar khadaa kiya or bathroom main le gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244447,
"input": "उधर समाजवादी छात्र सभा ने अन्नू प्रसाद को अध्यक्ष पद का उम्मीदवार बना दिया। वह अम्बेडकरवादी छात्र सभा से जुड़ी हुई हैं। अन्नू प्रसाद को समाजवादी छात्र सभा का प्रत्याशी बनाए जाने के बावजूद इसी संगठन से इन्द्रेश यादव भी अध्यक्ष पद के लिए चुनाव लड़ रहे थे लेकिन नाटकीय तरीके से उन्होंने अन्नू प्रसाद के समर्थन की घोषणा कर दी। वह पर्चा वापसी के दिन रहस्यमय तरीके से गायब हो गए थे। उनके समर्थकों ने अपहरण की आशंका जताते हुए पुलिस को सूचना भी दे दी लेकिन वह शाम को सपा कार्यालय में दिखे और जिलाध्यक्ष की उपस्थिति में अन्नू प्रसाद के समर्थन की घोषणा कर दी। उन्होंने बताया कि उनका अपहरण नहीं हुआ था बल्कि वह पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से मिलने गए थे।",
"output": "udhar samaajawaadee chaatr sabha ne annu prasad ko adhyaksh pad kaa ummidavaar bana diya. vah ambedkarwaadi chaatr sabha se judi hui hai. annu prasad ko samaajawaadee chaatr sabha kaa pratyaashee banaae jane ke baavjood isi sanghathan se indresh yadav bhi adhyaksh pad ke liye chunaav lard rahe the lekin naatakeey tareeke se unhone annu prasad ke samarthan kii ghoshnaa kar di. vah parchaa vaapasi ke din rahasyamay tareeke se gaayab ho gaye the. unke samarthakon ne apharan kii ashanka jataate hue police ko soochna bhi de di lekin vah shaam ko sapa karyaalay main dikhe or jiladhyaksh kii upasthiti main annu prasad ke samarthan kii ghoshnaa kar di. unhone bataaya ki unka apharan nahin hua tha balki vah purv mukhyamantri akhilesh yadav se milane gaye the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 236056,
"input": "और उन लोगों ने इस बात से ताज्जुब किया कि उन्हीं में का (अज़ाबे खु़दा से) एक डरानेवाला (पैग़म्बर) उनके पास आया और काफिर लोग कहने लगे कि ये तो बड़ा (खिलाड़ी) जादूगर और पक्का झूठा है (4)",
"output": "or un logon ne is baat se tajjub kiya ki unheen main kaa (ajaabe khuda se) ek daraanevaala (pigambar) unke paas aayaa or kafir log kehane lage ki ye to bada (khilaadi) jaadugar or pakkaa jhootha he (4)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55801,
"input": "चन्द्रगुप्त के बाद उसका पुत्र बिंदुसार सत्तारूढ़ हुआ पर उसके बारे में अधिक ज्ञात नहीं है। दक्षिण की ओर साम्राज्य विस्तार का श्रेय यदा कदा बिंदुसार को दिया जाता है हँलांकि उसके विजय अभियान का कोई साक्ष्य नहीं है। जैन परम्परा के अनुसार उसकी माँ का नाम दुर्धर था और पुराणों में वर्णित बिंदुसार ने २५ वर्षों तक शासन किया था। उसे अमित्रघात (दुश्मनों का संहार करने वाला) की उपाधि भी दी जाती है जिसे यूनानी ग्रंथों में अमित्रोचटस का नाम दिया जाता है। बिन्दुसर आजिवक धरम को मानता था। उसने एक युनानी शासक एन् टियोकस प्रथम से सूखी अन्जीर, मीठी शराब व एक दार्शनिक की मांग की थी।[कृपया उद्धरण जोड़ें]",
"output": "chandragupta ke baad uskaa putr bindusaar sattarudh hua par uske bare main adhik gyaat nahin he. dakshin kii ore samrajya vistaar kaa shrey yada kada bindusaar ko diya jaataa he hanlanki uske vijay abhiyaan kaa koi sakshya nahin he. jain parampara ke anusaar uski maan kaa naam durdhar tha or puraanon main varnit bindusaar ne 25 varshon tak shashan kiya tha. use amitraghaat (dushmano kaa sanhaar karne vaala) kii oopaadhi bhi di jaati he jise unani granthon main amitrochatus kaa naam diya jaataa he. bindusar aajivak dharam ko maanata tha. usne ek unani shaasha en tiocus pratham se sukhi anjir, mithi sharaab va ek darshanik kii maang kii thi.[kripaya uddhran joden]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 64442,
"input": "Bixby में किये गए बदलाव: सैमसंग का मोशन कैप्चर Bixby अब और भी बेहतर हो गया है। यह आस-पास के वातावरण को समझने के लिए ऑगमेंटेड रियलिटी का प्रयोग करता है। इसमें रियल-टाइम ऑब्जेक्ट डिटेक्शन और रिकॉग्निशन जैसे फीचर्स भी मौजूद हैं।",
"output": "Bixby main kiye gaye badlaav: samsung kaa moshan capchar Bixby ab or bhi behatar ho gaya he. yah aas-paas ke vaataavaran ko samajhane ke liye ogmented reality kaa prayog karata he. isamen real-time object ditection or ricognishan jaise fitures bhi maujuud hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194522,
"input": "आईपीपीबी बचत और चालू खातों, धन हस्तांतरण, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण, बिल और उपयोगिता भुगतान और उद्यम एवं वाणिज्यिक भुगतान जैसी सुविधाएं उपलब्ध कराएगा, इन सुविधाओं एवं इससे जुड़ी अन्य संबंधित सेवाओं को बैंक के अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म का उपयोग करते हुए बहु-विकल्प माध्यमों (काउंटर सेवाएं, माइक्रो-एटीएम, मोबाइल बैंकिंग एप, एसएमएस और आईवीआर) के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा.",
"output": "ipeepibi bachat or chaalu khaaton, dhan hastantaran, pratyaksh laabh hastantaran, bill or upyogita bhugtan or udhyam evam vanijyik bhugtan jaisi suvidhaayen uplabdh karaayega, in suvidhaon evam isse judi anya sambandhit sevaaon ko bank ke atyaadhunik praudyogiki plateform kaa upyog karte hue bahu-vikalp madhyamon (counter sevaayen, micro-atm, mobile banking ap, esemes or iviar) ke jariye uplabdh karaayaa jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114573,
"input": "इस सप्ताह आपको अपने दफ़्तर में सतर्क रहना होगा और सीनियरों का कद्र करना होगा, वरना आपकी राह मुश्किलभरी हो सकती है। साथ ही अनावश्यक रूप से होने वाले ख़र्चों को रोकने का प्रयास करें। इस समय आपके लिए जो ज़रूरी है, वह है ख़ुद को सावधान रखना। किसी प्रकार का तनाव न लें और खान-पान पर ध्यान दें। कुछ नए दोस्त भी बनेंगे, लेकिन आपको उनमें से एक बेहतर को चुनना होगा। प्रियतम या दोस्तों के साथ घूमने-फिरने की योजना बनाएँ। कॅरियर के लिहाज़ से यह सप्ताह मिला-जुला परिणाम देने वाला है।",
"output": "is saptaah aapako apane daphtar main satark rahanaa hoga or seniyaron kaa kadra karnaa hoga, varanaa aapaki raah mushkilbhari ho sakati he. saath hi anaavashyak rup se hone vaale karchon ko rokane kaa prayaas karen. is samay aapke liye jo zaruri he, vah he khud ko saavdhaan rakhana. kisi prakaar kaa tanaav na len or khan-paan par dhyaan den. kuch nae dost bhi banenge, lekin aapako unamem se ek behatar ko chunanaa hoga. priyatam yaa doston ke saath ghoomane-phirane kii yojana banaaen. kariyar ke lihaaz se yah saptaah mila-jula parinaam dene vaala he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164705,
"input": "मुंबई। बॉलीवुड स्टार अर्जुन कपूर और परिणीति चोपड़ा की अपकमिंग फिल्म ‘नमस्ते इंग्लैंड’ के एक साथ दो पोस्टर रिलीज किए…",
"output": "mumbai. bollywood star arjuna kapur or pariniti chopra kii apakaming film ‘namaste england’ ke ek saath do poster relies kiye…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90044,
"input": "आई मेकअप में ग्लिटर आईशैडो लगाने से पहले अपनी लैश लाइन पर जेल या वैसलीन लगाएं। ऐसा करने से मेकअप जयादा आकर्षक लगेगा और लंबे समय तक टिकेगा भी। इस तरीके से आई मेकअप में परफेक्शन भी लाया जा सकता है।",
"output": "ai mechap main glitre aishado lagane se pehle apni lash line par jail yaa vaseline lagaaein. aisa karne se mechap jayada aakarshak lagegaa or lambey samay tak tikega bhi. is tareeke se ai mechap main parfections bhi laayaa ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 91737,
"input": "Tags: Featured, अलगाववाद व, आतंकवाद, कश्मीर घाटी, पाकिस्तान, सैयद अहमद शाह गिलानी, हुर्रियत कान्फ्रेंस",
"output": "Tags: Featured, algaavvaad va, aatankwaad, kashmir ghati, pakistan, saiyad ahamed shah gilaani, hurriyat conference"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16919,
"input": "यही कारण था कि 1974 में जब अहमदाबाद में वो (अपनी खराब तबियत के बावजूद) मंच पर गा रही थीं वो खुद अपनी गायकी से संतुष्ट नहीं थी और उसे बेहतर बनाने के लिए उन्हों ने अपने ऊपर इतना जोर डाला कि उन्हें अस्पताल ले जाना पड़ा और वो चल पड़ी उस पड़ाव की ओर जहां से कोई लौट कर नहीं आता, जहां कोई साथ नहीं जाता, फ़िर भी अकेलेपन से निजाद मिल ही जाता है। वो गाती गयीं -",
"output": "yahi kaaran tha ki 1974 main jab ahmedabad main wo (apni kharaab tabiyat ke baavjood) manch par ga rahi thim wo khud apni gayaki se santusht nahin thi or use behatar banane ke liye unhon ne apane upar itnaa jor daalaa ki unhen aspataal le janaa padaa or wo chal padi us padaav kii ore jahaan se koi laut kar nahin aata, jahaan koi saath nahin jaataa, fir bhi akelepan se nizaad mil hi jaataa he. wo gaati gayin -"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166369,
"input": "दाउदपुर में नाले की सफाई नहीं होने के कारण हल्की बारिश में भी यहां के घरों में पानी लग जाता है. नगर निगम के जिम्मेदारों का कहना है कि दशकों से इस नाले की सफाई नहीं हो सकी थी. दो दशक से नाले में जमा गंदगी बढ़ती ही जा रही थी जिसके कारण यहां सफाई में काफी समय लग रहा है. अभी तक इस नाले की सफाई में 14 ट्रॉली पॉलीथिन, कपड़े, बोरे जैसे कचरे निकाला जा चुका है. लेकिन फिर भी पूरी तरह से नाले की सफाई नहीं हो सकी है. निगम के जिम्मेदारों का कहना है कि पूरी तरह से सफाई नहीं होने के कारण ही नाले को अभी ढका नहीं गया है.",
"output": "daudpur main naale kii safai nahin hone ke kaaran halki barish main bhi yahaan ke gharon main pani lag jaataa he. nagar nigam ke jimmedaaron kaa kahana he ki dashakon se is naale kii safai nahin ho saki thi. do dashak se naale main jamaa gandagi badhati hi ja rahi thi jiske kaaran yahaan safai main kaaphi samay lag rahaa he. abhi tak is naale kii safai main 14 trollies polithin, kapade, bore jaise kachare nikaala ja chukaa he. lekin phir bhi puri tarah se naale kii safai nahin ho saki he. nigam ke jimmedaaron kaa kahana he ki puri tarah se safai nahin hone ke kaaran hi naale ko abhi dhakaa nahin gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213705,
"input": "गॉल अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में खेल गए इस मैच में जीत हासिल करते ही भारत ने तीन वनडे मैचों की सीरीज में 1-0 से बढ़त बना ली है।...",
"output": "galle antarrashtriya stadium main khel gaye is match main jeet hasil karte hi bharat ne teen vanade maichon kii siries main 1-0 se badhat bana lee he...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 18521,
"input": "— हालांकि इस प्राणायाम को करने के लिए कोई निषेध नहीं है। लेकिन यदि आप इस योगासन को पहली बार करना शुरू कर रहे हैं तो कोशिश करें कि किसी शिक्षक की निगरानी में आप इसे करें।क्योंकि कई बार जो चीजें हमें देखने पर समझ आ जाती हैं उन्हें करने का सही तरीका कुछ और ही होता है।",
"output": "— haalanki is pranayam ko karne ke liye koi nishedh nahin he. lekin yadi aap is yogasana ko pehali baar karnaa shuru kar rahe hai to koshish karen ki kisi shikshak kii nigaraanee main aap ise karen.kyonki kai baar jo chijen hamen dekhne par samaj aa jaati hai unhen karne kaa sahi tarika kuch or hi hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 219922,
"input": "द्वितीय अतिरिक्त महानगर सत्र न्यायाधीश, टी. श्रीनिवास राव ने चेरापल्ली सेंट्रल जेल में उच्च सुरक्षा के बीच फैसला सुनाया। यह जेल शहर के बाहरी इलाके में स्थित है। हैदराबाद में 25 अगस्त, 2007 को हुए दो शक्तिशाली विस्फोटों में 42 लोगों की मौत हो गई थी और 68 लोग घायल हो गए थे। इन दो शक्तिशाली बमों में से एक को एक भोजनालय के बाहर व दूसरे को हैदराबाद के ओपन एयर थिएटर में रखा गया था। गोकुल चाट में 32 लोगों की मौत हुई थी, जबकि लुम्बिनी पार्क में 10 लोगों की जान गई थी। ये दोनों विस्फोट शाम करीब 7.47 बजे करीब एक साथ हुए। दिलसुखनगर में फुट ओवरब्रिज के नीचे एक बम पाया गया, जो नहीं फट सका था।",
"output": "dwitiya atirikt mahanagar satr nyaayadhish, tii. shrinivas raav ne cherapalli central jail main ucch suraksha ke bich faisla sunaaya. yah jail shahar ke bahari ilaake main sthit he. hyderabad main 25 agast, 2007 ko hue do shaktishaalee visphoton main 42 logon kii maut ho gai thi or 68 log ghayal ho gaye the. in do shaktishaalee bamon main se ek ko ek bhojanalay ke baahar va duusare ko hyderabad ke open air theatre main rakhaa gaya tha. gokul chaat main 32 logon kii maut hui thi, jabaki lumbini park main 10 logon kii jaan gai thi. ye donon visphot shaam kareeb 7.47 baje kareeb ek saath hue. dilasukhanagar main foot overbrij ke neeche ek bam paaya gaya, jo nahin fat sakaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194207,
"input": "अतः आपसे विनम्र निवेदन है कि इस संगीन मामले को संज्ञान में लेते हुए इसमें दोषी पुलिसकर्मियों के खिलाफ उचित न्यायोचित कार्यवाही करने के साथ ही साथ महिलाओ के सम्मान व सुरक्षा के लिए कठोर निर्देश देने की कृपा करे |",
"output": "atah aapse vinamr nivedan he ki is sangeen maamle ko sangyaan main lete hue isamen doshi pulicekarmiyon ke khilaaf uchit nyyochit kaarywahi karne ke saath hi saath mahilao ke sammaan va suraksha ke liye kathor nirdesh dene kii krupa kare |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224173,
"input": "विभिन्न रूपों में पाये जाने वाले पर्णांग अपने अद्भुत और आकर्षक पर्णविन्यास के कारण पुष्पीय पादपों से ज्यादा आकर्षक एवं शोभाकारी होते हैं। शोभाकारी पादपों की श्रेणी में पर्णांगों का एक विशेष स्थान है। इनका उत्कृष्ट आकर्षक एवं जटिल पर्ण विन्यास अनायास ही लोगों को अपनी तरफ आकर्षित करता है तथा यह प्राचीन कला एवं संस्कृति से जोड़ता है। वर्तमान समय में पर्णांग की कई प्रजातियाँ घरों, कार्यालयों, पार्क, विद्यालय तथा औद्योगिक संगठनों की शोभा बढ़ाती हुई दिखती हैं। खासकर, शादी ब्याह जैसे विशेष आयोजनो में घरों तथा स्टेज की शोभा बढाने में पर्णांगों का विशेष महत्व होता है।",
"output": "vibhinn roopon main paye jane vaale parnang apane adbhut or aakarshak parnvinyas ke kaaran pushpiya padpon se zyada aakarshak evam shobhaakaari hote hai. shobhaakaari padpon kii shrenee main parnaangon kaa ek vishesh sthaan he. inkaa utkrisht aakarshak evam jatil parn vinyas anayas hi logon ko apni taraf aakarshith karata he tathaa yah pracheen kala evam samskruti se jodta he. vartmaan samay main parnang kii kai prajatiyaan gharon, karyaalayon, park, vidhyalay tathaa audyogic sanghathanon kii shobhaa badhaati hui dikhti hai. khaskar, shaadi byaah jaise vishesh aayojano main gharon tathaa stage kii shobhaa badhaane main parnaangon kaa vishesh mahatv hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 175346,
"input": "नई दिल्ली - सरकार ने आज स्वीकार किया कि मीडिया संस्थानों में पत्रकार एवं गैर पत्रकार कर्मचारियों को अनुबंध पर नौकरी और मजीठिया वेतनबोर्ड के क्रियान्वयन न होने का मामला वाकई में लोकतंत्र के चौथे स्तंभ को कमजोर कर रहा है",
"output": "nai dilli - sarkaar ne aaj sweekaar kiya ki media sansthaanon main patrkaar evam gaiyr patrkaar karmchaariyon ko anubandh par naukari or majithia vetanboard ke kriyanvayan na hone kaa maamla vaaki main loktantr ke chauthe stambh ko kamjor kar rahaa he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123646,
"input": "एक बहस चल रही थी कि दुनियाभर में मंदी का दौर है तो भारत पर भी इसका असर है। लोक काफी समय से मौद्रिक नीति में बदलाव का इंतजार कर रहे थे और मंगलवार को रिजर्व बैंक ने लोगों को खुशखबरी दे भी दी। क्या इससे मंदी का मूड बदलेगा, इसी पर देखिए आज का न्यूज प्वाइंट।",
"output": "ek bahes chal rahi thi ki duniyabar main mandi kaa daur he to bharat par bhi iskaa asar he. lok kaaphi samay se maudrik niti main badlaav kaa intjaar kar rahe the or mangalvaar ko rigerv bank ne logon ko khushkhabari de bhi di. kya isse mandi kaa mood badalegaa, isi par dekhie aaj kaa news point."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 218041,
"input": "7. Link Paste करने के बाद उसके साइड में दिए Download पर क्लिक करे। इसके बाद आपको उस video का Downlaod Link मिल जाएंगे जो Normal और HD Quality दोनों में अलग अलग होंगे। जिस भी क्वालिटी में आओ डाउनलोड करना चाहते हो उस पर क्लिक करते ही video Download होनी शुरू हो जायगी।",
"output": "7. Link Paste karne ke baad uske said main die Download par clic kare. iske baad aapako us video kaa Downlaod Link mil jaaenge jo Normal or HD Quality donon main alag alag honge. jis bhi quality main aao downlod karnaa chaahate ho us par clic karte hi video Download honi shuru ho jaaygi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 232405,
"input": "जीवन के खट्टे-मीठे अनुभव चल - चित्र की तरह ऑंखों के सामने आ जाते हैं । मैं जब पहली बार 1972 में मुँबई गई थी तब मुझे एलीफेन्टा में बहुत मज़ा आया था । मैंने \" मराठा मन्दिर \" में एक मूवी भी देखी थी \" गुड्डी।\" प्रवाह-पूर्ण प्राञ्जल प्रस्तुति ।",
"output": "jivan ke khattey-mithe anubhav chal - chitra kii tarah onkhon ke saamne aa jate hai . main jab pehali baar 1972 main munbai gai thi tab mujhe elephanta main bahut mazaa aayaa tha . maine \" maratha mandir \" main ek movie bhi dekhi thi \" guddi.\" pravaah-purna pranjal prastuti ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96031,
"input": "बोहोत ही सराहनीय कार्य है आपका मैं आपके आगे नतमस्तक हूं लेकिन एक समस्या है कुछ पुस्तके डाउनलोड नहीं हो पा रही हैं जैसे यह कामसूत्र और भारत का संविधान कृपया इसे सुलज़ाये बोहोत 2 धन्यवाद।",
"output": "bohot hi saraahneey kaary he aapkaa main aapke aage natmastak hum lekin ek samasya he kuch pustake downlod nahin ho paa rahi hai jaise yah kamasutra or bharat kaa samvidhan kripaya ise sulajhaaye bohot 2 dhanyavad."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62346,
"input": "जी नहीं श्रद्धा जी, आप दो समय सीमाओं मेंconfuse ho rahi hain. एक समय था जब नारी समर्पित थी. जिसे आज शोषण कहा जा रहा है. एक आज है जब नारी समर्पण चाहती है. दोनों में जमीन आसमान का फर्क है.आप शायद दोनों के मध्यस्थ कडी की बात कर रही हैं इसलिए दुविधा में हैं. उस जमाने का समर्पण, जिम्मेदारी सेवा भाव आज कहाँ है. आज तो टकराव है. हम किसी से कम नहीं. आपकी कहानी या कहें लेख अब पुरानी पड़ चुकी है.",
"output": "ji nahin shraddha ji, aap do samay simaaon mentchonuse ho rahi hain. ek samay tha jab nari samarpit thi. jise aaj shoshan kaha ja rahaa he. ek aaj he jab nari samarpan chaahati he. donon main jameen aasmaan kaa fark he.aap shaayad donon ke madhyasth kadi kii baat kar rahi hai isliye duvidha main hai. us jamaane kaa samarpan, jimmedaari seva bhav aaj kahan he. aaj to takaraav he. ham kisi se kam nahin. aapaki kahani yaa kahen lekh ab puraani pad chuki he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130515,
"input": "नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने अनिल अंबानी की रिलायंस कम्युनिकेशंस (आरकॉम) को स्वीडन की कंपनी एरिक्सन का बकाया चुकाने के लिए 15 दिसंबर तक का समय दिया है। इस मामले पर मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई हुई।",
"output": "nai dilli. supreme court ne anil ambani kii reliance communications (arcom) ko sweden kii company arikson kaa bakaayaa chukaane ke liye 15 disambar tak kaa samay diya he. is maamle par mangalvaar ko supreme court main sunwaayee hui."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220149,
"input": "कुरुक्षेत्र के इस मूर्रा प्रजाति के भैंसे की कीमत करोड़ों में है. बताया जा रहा है कि इसकी कीमत प्रदर्शनी में 7 करोड़ रुपये लग चुकी थी लेकिन भैंसे के मालिक ने इसे बेंचने से इनकार कर दिया.",
"output": "kurukshetra ke is murra prajati ke bhainse kii keemat karodon main he. bataaya ja rahaa he ki isaki keemat pradarshnee main 7 karod rupee lag chuki thi lekin bhainse ke maalik ne ise benchne se inkaar kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168384,
"input": "गौरतलब है कि 2012 में सुप्रीम कोर्ट ने एक फैसले में हज सब्सिडी को धीर-धीरे 2022 तक खत्म करने को कहा था। इसके बाद ही हज सब्सिडी वापस लेने की नीति तैयार की गई। खर्च बढ़ने के बाद सरकार अब हवाई मार्ग के साथ यात्रियों को समुद्र मार्ग का भी विकल्प देगी।",
"output": "gauratlab he ki 2012 main supreme court ne ek faisle main haj sabsidi ko dheer-dhire 2022 tak khatm karne ko kaha tha. iske baad hi haj sabsidi waapas lene kii niti taiyaar kii gai. kharch badhane ke baad sarkaar ab hawaii maarg ke saath yatriyon ko samudr maarg kaa bhi vikalp degi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178025,
"input": "लेकिन अपनी गलती का अहसास होते ही राजा शीघ्र ऋषि के समक्ष पहुँचा और उनसे क्षमा-याचना की. इसके पश्चात ऋषि का देहावसान हो गया. अपनी मृत्यु के बाद जब मंदव्य ऋषि यमपुरी पहुंचे तो उन्होंने यमराज से पूछा, ‘उन्हें किस पाप की इतनी बड़ी सजा दी गई थी जो उन्हें चोरी (theft) के आरोप में सूली पर लटकना पड़ा?’",
"output": "lekin apni galati kaa ahsaas hote hi raja sheeghra rishi ke samaksh pahunchaa or unase kshamaa-yachana kii. iske pashchaat rishi kaa dehavsaan ho gaya. apni mrityu ke baad jab mandavy rishi yamapuri pahunche to unhone yamraj se poocha, ‘unhen kis paap kii itani badi sajaa di gai thi jo unhen chori (theft) ke aarope main suuli par latakana padaa?’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 15007,
"input": "पेपर ने लिखा, \"केंद्र सरकार ने कश्मीर समस्या को हमेशा सेना के इस्तेमाल के ज़रिए ही सुलझाना चाहा. इससे हालात और बिगड़े हैं. कश्मीर समस्या का हल किसी गठबंधन के होने या ना होने पर निर्भर नहीं करता बल्कि इस बात पर निर्भर करता है कि समस्या के हल के लिए गंभीरतापूर्वक सोचा जा रहा है या नहीं.\"",
"output": "paper ne likhaa, \"centre sarkaar ne kashmir samasya ko hameshaa sena ke istemaal ke zarie hi suljhaana chaha. isse halaat or bigade hai. kashmir samasya kaa hal kisi gathbandhan ke hone yaa naa hone par nirbhar nahin karata balki is baat par nirbhar karata he ki samasya ke hal ke liye gambhirthapurvak sochaa ja rahaa he yaa nahin.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172020,
"input": "कोरबा| शहर के सीतामणी में निवासरत कुमार बरेठ (30) नशे का आदि था। जिस कारण वह अक्सर प|ी माध्वी दास से मारपीट करता था। जिससे परेशान होकर माध्वी 5 साल से उससे अलग रहती थी। वर्तमान में वह पटेलपारा में निवासरत थी। पति कुमार बरेठ अक्सर वहां नशे में पहुंचता था। जहां प|ी से मारपीट करता था। माध्वी उसकी हरकत से परेशान थी। बुधवार की दोपहर भी वह नशे में माध्वी के पास पहुंचा। वह मारपीट करने लगा तो माध्वी गुस्से में आ गई। उसने कुमार बरेठ को पीटते हुए उसे धकेला। कुमार बरेठ गिरा तो उसकी मौत हो गई। स्थानीय लोगों ने घटना की सूचना काेतवाली पुलिस को दी। पुलिस मर्ग कायम कर जांच कर रही है। पूछताछ में माध्वी ने नशे में लड़खड़ाकर कुमार बरेठ के गिरने से मौत होना बताया। लेकिन प्रांरभिक जांच में पुलिस को मामला हत्या का लग रहा है। इसलिए माध्वी को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।",
"output": "korba| shahar ke sitamani main nivasarat kumaar bareth (30) nashe kaa aadi tha. jis kaaran vah aksar pa| madhvi das se marpet karata tha. jisase pareshaan hokar madhvi 5 saal se usase alag rahati thi. vartmaan main vah patelpara main nivasarat thi. pati kumaar bareth aksar vahaan nashe main pahunchataa tha. jahaan pa| se marpet karata tha. madhvi uski harakat se pareshaan thi. buudhvaar kii dopaher bhi vah nashe main madhvi ke paas pahunchaa. vah marpet karne laga to madhvi gusse main aa gai. usne kumaar bareth ko peetate hue use dhakela. kumaar bareth gira to uski maut ho gai. sthaneey logon ne ghatana kii soochna katvaali police ko di. police marg kaayam kar jaanch kar rahi he. poochtacha main madhvi ne nashe main ladkadhaakar kumaar bareth ke girane se maut hona bataaya. lekin praanrabhik jaanch main police ko maamla hatya kaa lag rahaa he. isliye madhvi ko hiraasat main lekar poochtacha kii ja rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 198237,
"input": "जनता से जुड़ें मुद्दों पर कैसे राजनीति होती है। इस बात का अहसास भी समाजवादी सरकार और पार्टी के रवैये से समझा जा सकता है। एक तरफ तो समाजवादी पार्टी कांग्रेसी गठबंधन वाली मनमोहन सरकार को अपना समर्थन दे रही है तो दूसरी तरफ अखिलेश यादव कहते हैं कि कांग्रेस के कारण मंहगाई बढ़ी है। उत्तर प्रदेश विकास के पथ पर अग्रसर है किन्तु केन्द्र से अपेक्षित मदद नहीं मिल रही है। अपने साधनों से हमने अपने ज्यादातर चुनावी वायदे पूरे कर दिए हैं और शेष भी शीघ्र पूरे हो जाएगें। प्रदेश में कानून व्यवस्था पहले से बेहतर हैं। रोजगार के अवसरों के सृजन के लिए औद्योगिक वातावरण बन रहा है। प्लास्टिक सिटी बनने से स्थानीय नौजवानों को रेाजगार हासिल होगा।",
"output": "janata se juden muddon par kaise raajnneeti hoti he. is baat kaa ahsaas bhi samaajawaadee sarkaar or party ke ravaiye se samajha ja saktaa he. ek taraf to samaajawaadee party congressi gathbandhan vaali manmohan sarkaar ko apana samarthan de rahi he to duusari taraf akhilesh yadav kehete hai ki congress ke kaaran manhagaai badi he. uttar pradesh vikaas ke path par agrasar he kintu kendra se apekshit madad nahin mil rahi he. apane sadhano se hamane apane zyaadaatar chunavi vaayade puure kar die hai or shesh bhi sheeghra puure ho jaaegein. pradesh main kanoon vyavastha pehle se behatar hai. rojgaar ke avasaron ke srijan ke liye audyogic vaataavaran ban rahaa he. plastic city banane se sthaneey naujavaanon ko rejgaar hasil hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45172,
"input": "अधिक लाभ अर्जित करने के तरीके के रूप में माइक्रोबॉज इंटरनेट पर सामने आए हैं। इससे कोई व्यक्ति करोड़पति बन नहीं सकता है लेकिन यह निश्चित रूप से एक व्यक्ति को अधिक राजस्व अर्जित करने में सहायता करेगा ...",
"output": "adhik laabh arjeet karne ke tareeke ke rup main microboj internet par saamne aae hai. isse koi vyakti karodpati ban nahin saktaa he lekin yah nishchit rup se ek vyakti ko adhik rajasav arjeet karne main sahaayta karegaa ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153394,
"input": "स्कूलों में शिक्षा से ज्यादा पैसे का बोलबाला है। देश के कई बड़े स्कूल एक प्रॉडक्ट की तरह अपनी ब्रांडिंग कर रहे हैं। विज्ञापन के माध्यम से लोगों को रिझाने में तो ये स्कूल सफल हैं, लेकिन शैक्षिक गुणवत्ता के मामले में कहीं न कहीं जरूर पीछे हैं। ऐसे ही स्कूल जो शिक्षा को व्यवसाय बना चुके हैं, उनकी असली तस्वीर को फिल्म 'पाठशाला' में दर्शाया गया है।",
"output": "skulon main shiksha se zyada paise kaa bolbalaa he. desh ke kai bade skool ek product kii tarah apni branding kar rahe hai. vigyaapan ke madhyam se logon ko rijhaane main to ye skool safal hai, lekin shaikshik gunvattta ke maamle main kahin na kahin jarur peeche hai. aise hi skool jo shiksha ko vyavsaay bana chuke hai, unki asli tasviir ko film 'paathshaala' main darshaya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160229,
"input": "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ईरान से भारत की करीबियों को बढ़ाया है. दोनों देशों के बीच चाबहार बंदरगाह जैसे बड़े प्रोजेक्ट भी ...",
"output": "pradhanmantri narendra modi ne iran se bharat kii karibiyon ko badhaayaa he. donon deshon ke bich chabahaar bandargah jaise bade project bhi ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168868,
"input": "प्रेमफल: यदि कहीं विवाह की बातें चल रही हैं तो उसमें सकारात्मक पहल होने के योग बन रहे हैं। यदि आप सिर्फ़ मौज़ मस्ती या फ़्लर्ट में यकीन रखते हैं तो सप्ताह कुछ ख़ास नहीं रहेगा, लेकिन यदि आप प्यार को लेकर गंभीर हैं तो सप्ताह की शुरुआत में अनुकूलता दिख रही है। किसी सहकर्मी के प्रति आकर्षण का अनुभव कर सकते हैं। मध्य और अंत भी बेहतर ही रहेंगे।",
"output": "premafal: yadi kahin vivaah kii baaten chal rahi hai to usamen sakaaratmak pahal hone ke yoga ban rahe hai. yadi aap sirf mouz masti yaa flert main yakeen rakhte hai to saptaah kuch khaas nahin rahegaa, lekin yadi aap pyaar ko lekar gambhir hai to saptaah kii shuruyaat main anukulata dikh rahi he. kisi sahakarmi ke prati aakarshan kaa anubhav kar sakate hai. madhya or ant bhi behatar hi rahenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118028,
"input": "14.\t1977 में कांग्रेस की जगह जनता पार्टी की सरकार बनी जिसके प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई और विदेश मंत्री अटल बिहारी वाजेपेयी बने।",
"output": "14.\t1977 main congress kii jagah janata party kii sarkaar bani jiske pradhanmantri morarji desai or videsh mantri atal bihari vajepeyi bane."
} |