data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137285,
"input": "तुलसी – टेंस मसल की वजह से सर में दर्द होने लगता है इसे दूर करने के लिए तुलसी बहुत अच्छा है| 1 कप पानी में 2-3 तुलसी पत्ती डाल कर उबालें| थोड़ी सी शहद डाल कर इसे चाय की तरह पियें| इसके अलावा तुलसी की कुछ पत्तियों को चबाएं| तुलसी के तेल से मालिश करें|",
"output": "tulsi – tence masal kii vajah se sar main dard hone lagata he ise dur karne ke liye tulsi bahut acha he| 1 cap pani main 2-3 tulsi pattee daal kar ubaalen| thodi si shahad daal kar ise chaay kii tarah piyein| iske alaava tulsi kii kuch pattiyon ko chabaayen| tulsi ke tel se maalish karen|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 31050,
"input": ">कंप्यूटर के घटक उचित रूप से जोड़े गए हैं तथा कार्यरत है, इसे सुनिश्चित करने वाली कौनसी जांच-प्रक्रिया है ?",
"output": ">computer ke ghatak uchit rup se jode gaye hai tathaa karyrat he, ise sunishchit karne vaali kaunsi jaanch-prakriya he ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119415,
"input": "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इंडोनेशिया यात्रा के दौरान दोनों देशों ने 30 मई 2018 को व्यापक रणनीतिक साझेदारी हेतु प्रतिबद्धता जाहिर की. इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंडोनेशिया में सागर (SAGAR) मंत्र दिया.",
"output": "pradhanmantri narendra modi kii indonesia yatra ke dauraan donon deshon ne 30 may 2018 ko vyapak ranneetik saajhedaari hetu patibaddhta jaahir kii. is avasar par pradhanmantri narendra modi ne indonesia main sagar (SAGAR) mantra diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 107143,
"input": "अगले हफ्ते जदयू के जिला प्रभारी कार्यकर्ताओं के साथ करेंगे बैठक | अगले हफ्ते जदयू के जिला प्रभारी कार्यकर्ताओं के साथ करेंगे बैठक - Dainik Bhaskar",
"output": "agle hafte jadyu ke jila prabharee kaaryakartaaon ke saath karenge baithak | agle hafte jadyu ke jila prabharee kaaryakartaaon ke saath karenge baithak - Dainik Bhaskar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 138923,
"input": "ऐसे में जबकि भोपाल के बिशन खेडी क्षेत्र में नए परिसर बनने का प्रस्ताव है. कुछ ही माह पूर्व इसका भूमिपूजन भी हुआ है, ऐसे में फिर इस पुराने और एक ऐसे भवन में जो साल दो साल में किसी दूसरे काम में लाया जाना हो, में इतना निवेश करना कहां तक उचित है? \"अमां खां मिया कुठियाला साहब… यही पैसे किसी ऐसे काम में लगते जहाँ स्टूडेंट्स का भला होता तो शायद उचित होता… सच में दुःख होता है विश्वविद्यालय कि इस दशा को देखकर… एमसीयू का पास आउट होना मीडिया संस्थानों में गाली बनता जा रहा है… वैसे जिमखाना खोलने का आशय कुछ समझ नहीं आया… क्यूँ कि आपके सभी खासम-खास आशीष जोशी जी, सौरभ मालवीय जी, राघवेन्द्र प्रताप जी सहित अन्य तो काफी स्वस्थ हैं.. हाँ नन्द किशोर त्रिखा जी के सेहत कि चिंता हो सकती है लेकिन वो तो नॉएडा में हैं फिर ये किसके लिए..?? समझ नहीं आ रहा.\"",
"output": "aise main jabaki bhopal ke bishan khedi kshetra main nae parisar banane kaa prastaav he. kuch hi maah purv iskaa bhumipujan bhi hua he, aise main phir is puraane or ek aise bhawan main jo saal do saal main kisi duusare kaam main laayaa janaa ho, main itnaa nivesh karnaa kahaan tak uchit he? \"amaa khan mia kuthiyaala sahab… yahi paise kisi aise kaam main lagate jahaan students kaa bhala hota to shaayad uchit hota… sach main dukh hota he vishvavidhyalay ki is dasha ko dekhakar… emsiu kaa paas out hona media sansthaanon main gaali banataa ja rahaa he… vaise gymkhana kholane kaa aashay kuch samaj nahin aayaa… kyun ki aapke sabhi khasam-khaas ashish joshi ji, saurabh malviya ji, raghavendra pratap ji sahit anya to kaaphi swasth hai.. haan nand kishor trikha ji ke sehat ki chintaa ho sakati he lekin wo to noida main hai phir ye kiske liye..?? samaj nahin aa rahaa.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85158,
"input": "कार्यक्रम में सर्वश्री ई रंगनाथन, प्रबंध निदेशक आई.जी.एल.ए डी.आर. सरीन, सीएमडी एलिम्कों, वी नागराजन, निदेशक आईजीएल, ओमवीर सिंह विश्नोई, उपायुक्त दिल्ली पुलिस, मनीष सिंह, भाजपा दिल्ली प्रदेश पूर्वाचल मोर्चा अध्यक्ष, राम किशोर शर्मा, भाजपा शाहदरा जिला अध्यक्ष, ललित जोशी, भाजपा मयूर विहार जिला अध्यक्ष, विरेन्द्र सचदेवा, पूर्व जिला अध्यक्ष, रामचरण गुजराती, पूर्व जिला अध्यक्ष तथा पूर्वी दिल्ली संसदीय क्षेत्र से सभी निगम पार्षद, अन्य भाजपा के वरिष्ट कार्यकर्ता आदि उपस्थित रहे।",
"output": "kaarykram main sarvashree i ranganathan, prabandh nideshak ai.ji.el.e di.aar. sareen, siemdi elimkon, ve nagarajan, nideshak ijiel, omveer singh vishnoi, upayukta dilli police, manish singh, bhaajapa dilli pradesh purvachal morcha adhyaksh, ram kishor sharma, bhaajapa shahdara jila adhyaksh, lalit joshi, bhaajapa mayur vihaar jila adhyaksh, virendra sachdeva, purv jila adhyaksh, raamacharan gujarati, purv jila adhyaksh tathaa purvi dilli sansadeey kshetra se sabhi nigam parshad, anya bhaajapa ke varisht kaaryakarta aadi upasthit rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22591,
"input": "उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने एक बार फिर से राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद के परिवार के खिलाफ बड़ा खुलासा किया है। सोमवार को संवाददाताओं से बात करते हुए मोदी ने कहा कि लालू प्रसाद ने न केवल अपनी बेटियों को टाटा के कोटे पर मेडिकल कॉलेज में नामांकन कराया बल्कि पटना स्थिति टाटा के गेस्ट हाउस को भी अपने परिवार की संपत्ति बना लिया।",
"output": "upmukhyamantri susheel modi ne ek baar phir se rajd supremeo lalu prasad ke parivaar ke khilaaf bada khulaasa kiya he. somvaar ko samvaadadaataaon se baat karte hue modi ne kaha ki lalu prasad ne na keval apni betiyon ko tata ke cote par medical college main namakan karaayaa balki patna sthiti tata ke guest house ko bhi apane parivaar kii sampatti bana liya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3191,
"input": "संयुक्त राष्ट्र द्वारा जलवायु परिवर्तन पर गठित अन्तर सरकारी समिति (आई. पी. सी.सी ) ने अपनी हालिया रिपोर्ट में वैश्विक तपन के बढने पर अपनी चिंता जाहिर की है। इस रिपोर्ट के अनुसार पिछले दशक अर्थात् 2000 से 2010 में ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन तेजी से बढा है। इनमें कार्बन डाइ ऑक्साइड ,मेथेन, क्लोरो फ्लोरो कार्बन ,नाइट्रस ऑक्साइड व अन्य रसायन प्रमुख हैं। दरअसल ये गैसें ही वैश्विक तपन को बढाकर पृथ्वी की आबोहवा बदल रही है। तापमान बढने से कृषि पर भी बहुत बुरा प्रभाव पड़ रहा है और नतीजतन उपज घट रही है। अगर स्थितियां नहीं बदली और सब कुछ इसी रफ्तार से चलता रहा तो वैश्विक तपन से ग्लेशियर पिघल जाएगें और नदियों में बाढ आ जाएगी । समुद्रों के किनारे बसे शहर डूब जाएगें। कहीं फेनिल कहीं सुनामी तो कहीं केदारनाथ से हालात पैदा हो जाएगें और जलवायु परिवर्तन के इस विकराल चक्र के सामने सभी राष्ट्र असहाय होंगे। हालांकि प्रकृति विकसित और विकासशील के मापदण्ड लेकर अपनी आपदाएं तय नहीं करती परन्तु इस रिपोर्ट में स्पष्टतया उल्लेख है कि एशिया विशेषकर दक्षिण एशिया इस गड़बड़ी से सर्वाधिक प्रभावित होंगें। इससे स्पष्ट है कि विश्व की एक तिहाई आबादी अर्थात् भारत और चीन के लिए यह खतरे की घंटी है।",
"output": "sanyukt raashtra dwaara jalwaayu parivartan par gathit antar sarkari samiti (ai. pi. si.si ) ne apni haalia report main vaishvik tapan ke badhane par apni chintaa jaahir kii he. is report ke anusaar pichley dashak arthath 2000 se 2010 main greenhouse gaison kaa utsarjan teji se badhaa he. inamen carbon daai oxide ,methen, chloro floro carbon ,nitras oxide va anya rasayan pramukh hai. darasal ye gaisen hi vaishvik tapan ko badhaakar prithvi kii aabhohawaa badal rahi he. taapmaana badhane se krishi par bhi bahut bura prabhaav pad rahaa he or natijatan upaj ghat rahi he. agar sthitiyaan nahin badali or sab kuch isi raftaar se chalata rahaa to vaishvik tapan se glacier pigal jaaegein or nadiyon main barh aa jaaegi . samudron ke kinare based shahar dub jaaegein. kahin fenil kahin tsunami to kahin kedarnath se halaat paidaa ho jaaegein or jalwaayu parivartan ke is vikaraal chakra ke saamne sabhi raashtra asahaay honge. haalanki prakruti viksit or vikasshil ke maapdand lekar apni aapadaaen tay nahin karti parantu is report main spashtatya ullekh he ki asia visheshkar dakshin asia is gadabadi se sarvaadhik prabhavit hongen. isse spasht he ki vishwa kii ek tihaai aabaadi arthath bharat or china ke liye yah khatre kii ghanti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 139821,
"input": "वराहमिहिर ने लिखा है कि यदि नागमणि किसी राजा के पास हो तो वह अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त कर सकता है तथा उनके राज्य में खुशहाली भी बनी रहती है| इसके कारण समय से वर्षा होती है और फसल भी अच्छी होती है| जिस कारण राजा की प्रजा भी खुश रहती है|",
"output": "varahamihir ne likhaa he ki yadi naagamani kisi raja ke paas ho to vah apane shatruon par vijay praapt kar saktaa he tathaa unke rajya main khushhaali bhi bani rahati he| iske kaaran samay se varsha hoti he or fasal bhi acchhee hoti he| jis kaaran raja kii praja bhi khush rahati he|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192544,
"input": "विशेष पूजन: शिवालय जाकर भगवान कार्तिकेय का विधिवत पूजन करें। सरसों के तेल का षडमुखी दीप करें, लोहबान से धूप करें, बरगद के पत्ते व नीले फूल चढ़ाएं, काजल चढ़ाएं, काली मिर्च व बादाम चढ़ाएं तथा नारियल से बने मिष्ठान का भोग लगाएं।",
"output": "vishesh pujan: shivalay jaakar bhagwaan kartikeya kaa vidhivat pujan karen. sarson ke tel kaa shadmukhi deep karen, lohban se dhoop karen, bargad ke pattey va nile phool chadhayen, kaajal chadhayen, kaali mirch va baadaam chadhayen tathaa nariyal se bane mishthan kaa bhoga lagaaein."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40240,
"input": "मीडिया पर कई शोध हुए हैं, जिनमें तय सामने आया है कि मीड़िया में सरकारी शब्दों और भाषा का चलन लगातार बढ़ा है. दलित शब्द का इस्तेमाल न करने का सुझाव मीडिया में सरकारी दखल का विस्तार है. समाज की तमाम गतिविधियों को चलाने के लिए विभिन्न संस्थाएं होती हैं.",
"output": "media par kai shodh hue hai, jinamein tay saamne aayaa he ki meediya main sarkari shabdon or bhashaa kaa chalan lagaataar badha he. dalit shabd kaa istemaal na karne kaa suzav media main sarkari dakhal kaa vistaar he. samaaj kii tamaam gatividhiyon ko chalaane ke liye vibhinn sansthaaen hoti hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106361,
"input": "वक्त बीतने लगा और अब सोहन का कॉलेज में तीसरा साल चल रहा था। मोहन ज्यादा तो नहीं पढ़ पाया था लेकिन उसे इतना पता था कि कॉलेज की पढाई 3 साल में पूरी हो जाती है। उसके बाद आगे पढ़ो या फिर ग्रेजुएट होने के बाद नौकरी करो।",
"output": "vakt bitne laga or ab sohan kaa college main teesraa saal chal rahaa tha. mohan zyada to nahin pard paaya tha lekin use itnaa pataa tha ki college kii padhai 3 saal main puri ho jaati he. uske baad aage padho yaa phir graduate hone ke baad naukari karo."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45640,
"input": "और इसकी तो बात ही क्या ! पसंदीदा शेर है मेरा इस ग़ज़ल का। जनाब सफ़ी हसन यहाँ कहते हैं की भले ही उनका नाम मेरे होठों पर नहीं आया पर क्या कभी उन्हें अपने ख्यालों से दूर कर पाया हूँ?",
"output": "or isaki to baat hi kya ! pasandida sher he meraa is ghazal kaa. janaab safi hasan yahan kehete hai kii bhale hi unka naam mere hothon par nahin aayaa par kya kabhi unhen apane khyaalon se dur kar paaya hoon?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 70653,
"input": "दूसरे दिन का चौथा सत्र अकादमिक शोधपत्रों के वाचन का सत्र रहा। कुमार रवीन्द्र के नवगीत संग्रह \"पंख बिखरे रेत पर\" में प्रयुक्त धूप की विभिन्न छवियों पर कल्पना रामानी ने महत्त्वपूर्ण शोधलेख तैयार करके प्रस्तुत किया। निर्मल शुक्ल के नवगीत संग्रह \"एक और अरण्यकाल\" पर शशि पुरवार ने इस संग्रह में प्रयुक्त मुहावरों के विविध रूपों पर शोध लेख प्रस्तुत किया। इन दोनों आलेखों को भरपूर सराहा गया। अन्त में गुजरात से आयीं विदुषी डा० उषा उपाध्याय ने \"वर्ष २००० के बाद गुजराती गीतों की वैचारिक पृष्ठभूमि\" पर लम्बा व्याख्यान प्रस्तुत किया जो बहुत प्रभावशाली रहा। डा० उषा उपाध्याय ने गुजराती गीतों के विविध अंशों को उदारण के रूप में रखकर बताया कि किस प्रकार गुजराती गीतों की संवेदना नवगीत के निकट है।",
"output": "duusare din kaa chauthaa satr academik shodhpatron ke vaachan kaa satr rahaa. kumaar rabindra ke navagit sangrah \"pankh bikhare ret par\" main prayukt dhoop kii vibhinn chhaviyon par kalpana ramani ne mahatvapurn shodhalekh taiyaar karke prastut kiya. nirmal shukla ke navagit sangrah \"ek or aranyakaal\" par shashi puravaar ne is sangrah main prayukt muhaavaron ke vividh roopon par shodh lekh prastut kiya. in donon aalekhon ko bharpoor saraahaa gaya. ant main gujarat se aayin vidhushi da0 ushaa upaadhyaay ne \"varsh 2000 ke baad gujarati geeton kii vaicharik prishthbhumi\" par lambaa vyaakhyaan prastut kiya jo bahut prabhaavshaalee rahaa. da0 ushaa upaadhyaay ne gujarati geeton ke vividh anshon ko udaaran ke rup main rakhkar bataaya ki kis prakaar gujarati geeton kii samvednaa navagit ke nikat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 110153,
"input": "विज्ञान की दृष्टि से भी इसे एक अत्यंत विकसित पक्षी माना गया है। कौए के स्वभाव में भोलापन भी मिलता है। न जाने कब से यह भोला पंछी धूर्त्त कोयल के हाथों उल्लू बनता आ रहा है। यह बेचारा न सिर्फ कोयल के अंडे सेता है; बल्कि उसके बच्चों को भी स्वयं की संतान समझकर बड़ा करता है। आँगन में फुदकती चिडिय़ा तो दाना चुगकर अपने घोंसले में चली जाती है, पर कौआ छोटे-मोटे कीड़े-मकोड़ों को अपना भोजन बनाकर घर के आसपास की गंदगी को भी साफ करता है और हमें कई संक्रामक रोगों से भी बचाता है।",
"output": "vigyaan kii drushti se bhi ise ek atyant viksit pakshi mana gaya he. coy ke swabhaav main bholaapan bhi miltaa he. na jane kab se yah bholaa panchi dhurtt koyal ke haathon ullu banataa aa rahaa he. yah bechaara na sirf koyal ke andey seta he; balki uske bacchon ko bhi swayan kii santan samajhakar bada karata he. aangan main phudakati chidipha to dana chugakar apane ghonsle main chali jaati he, par kaua chote-mote keede-makodon ko apana bhojan banaakar ghar ke aasapaas kii gandagi ko bhi saaf karata he or hamen kai sankramak rogon se bhi bachaata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 14149,
"input": "योगी सरकार इससे पहले भी मदरसों के लिए कुछ फरमान जारी कर चुकी हैं. पिछले साल जुलाई में उसने एक पोर्टल बनाया, जिस पर सभी मदरसों के लिए रजिस्ट्रेशन अनिवार्य कर दिया था. इस पोर्टल पर रजिस्ट्रेशन नहीं करने वाले मदरसे सरकारी अनुदान से वंचित हो जाएंगे.",
"output": "yogi sarkaar isse pehle bhi madrason ke liye kuch farmaan jari kar chuki hai. pichley saal july main usne ek portal banaaya, jis par sabhi madrason ke liye registration anivaary kar diya tha. is portal par registration nahin karne vaale madrase sarkari anudaan se vanchit ho jaaenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 29754,
"input": "पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज की अगुवाई वाली समिति ने गिलगित-बाल्टिस्तान को अलग प्रांत का दर्जा देने का प्रस्ताव रखा है।",
"output": "pakistan ke videsh maamalon ke salaahkaar sartaaj ajij kii aguwai vaali samiti ne gilgit-baltistan ko alag praant kaa darja dene kaa prastaav rakhaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90634,
"input": "सिंगर अदनान सामी ने एक ट्वीट के जरिए बताया था कि उनके नाम से जीरो का फेक क्लाइमैक्स लीक किया जा रहा है। जिसके मुताबिक अनुष्का शर्मा की मौत हो जाएगी और अनुष्का शर्मा की ख्वाहिश पूरी करने के लिए शाहरुख खान एस्ट्रोनॉट बन जाएंगे। हालांकि बाद में उन्होंने कहा कि ये फेक है।",
"output": "singer adnan sami ne ek twit ke jariye bataaya tha ki unke naam se jiro kaa phek climex li kiya ja rahaa he. jiske mutabik anoushka sharma kii maut ho jaaegi or anoushka sharma kii khwaahish puri karne ke liye shahrukh khan estronaut ban jaaenge. haalanki baad main unhone kaha ki ye phek he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147902,
"input": "वागड़ की रेल एमपी-राजस्थान-गुजरात के करीब आधा दर्जन लोकसभा क्षेत्रों और एक दर्जन विधानसभा क्षेत्रों के नतीजों को प्रभावित कर सकती है. अकेले वागड़ में ही नौ विधानसभा क्षेत्र हैं जिनमें से पहली बार भाजपा ने आठ में जीत हांसिल की थी. सवाल यह है कि- भाजपा अपनी विजय यात्रा इस बार भी जारी रख पाएगी या वागड़ की रेल उसे सियासी पटरी से उतार देगी?",
"output": "vaagad kii rail empi-rajasthan-gujarat ke kareeb aadha darjan loksabhaa kshetron or ek darjan vidhansabha kshetron ke nateezon ko prabhavit kar sakati he. akele vaagad main hi nau vidhansabha kshetra hai jinamein se pehali baar bhaajapa ne aath main jeet honcil kii thi. sawaal yah he ki- bhaajapa apni vijay yatra is baar bhi jari rakh paaegi yaa vaagad kii rail use siyaasi patari se utaar degi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127525,
"input": "पार्टी नेताओं ने गांधी के मोदी के पास जाकर उन्हें खड़े होने का इशारा करने, गैर परंपरागत शिष्टाचार का प्रदर्शन करने का भी उल्लेख किया। सूत्रों ने कहा कि सबसे निकृष्टतम बात यह थी कि गांधी ने वापस अपनी सीट पर आकर आंख मारी जो शिष्टाचार के पूरी तरह खिलाफ थी।",
"output": "party netaaon ne gandhi ke modi ke paas jaakar unhen khadey hone kaa ishaara karne, gaiyr paramparaagat shishtachar kaa pradarshan karne kaa bhi ullekh kiya. sutron ne kaha ki sabase nikrushtatam baat yah thi ki gandhi ne waapas apni seat par aakar aankh maari jo shishtachar ke puri tarah khilaaf thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 191503,
"input": "लॉस एंजिलिस: अमरीका में एक गर्भवती महिला की बहादुरी का किस्सा खूब वायरल हो रहा है। कैलिफोर्निया की एक गर्भवती महिला ने बताया कि उसे खुद कार चलाकर बच्चे को जन्म देने अस्पताल जाना पड़ा क्योंकि उसके पति को प्रवासी एजेंट ने अस्पताल जाने के दौरान ही हिरासत में ले लिया था। मारिया डेल कैरमेन वेनेगास ने बताया कि वह और उनके पति जोल एरोना लारा कार चलाकर बुधवार को अस्पताल जा रहे थे और इस दौरान वह सैन बर्नार्डिनों में कार में ईंधन भरवाने के लिए रुके।",
"output": "los angelis: america main ek garbhvatee mahila kii bahaduree kaa kissa khub viral ho rahaa he. california kii ek garbhvatee mahila ne bataaya ki use khud car chalaakar bachche ko janm dene aspataal janaa padaa kyonki uske pati ko pravasi agent ne aspataal jane ke dauraan hi hiraasat main le liya tha. maaria del carmen venegas ne bataaya ki vah or unke pati jol arona lara car chalaakar buudhvaar ko aspataal ja rahe the or is dauraan vah san barnardinon main car main eendhan bharwane ke liye ruke."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 111807,
"input": "डॉक्टर बनने का सपना लिए रुचि आज 12वीं की परीक्षा देने आई हैं। उन्हें भरोसा है कि कल वह अपने डॉक्टर बनने के सपने को हकीकत दे पाएंगी। जबकि दीक्षा गायिका बनना चाहती हैं और प्रीति आईपीएस बनने का सपना देख रही हैं।",
"output": "doctor banane kaa sapana liye ruchi aaj 12veen kii pariksha dene ai hai. unhen bharosa he ki kal vah apane doctor banane ke sapane ko hakeekat de paaengi. jabaki diksha gayika bananaa chaahati hai or priti ipies banane kaa sapana dekh rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225004,
"input": "दामोदर दास मोदी की बड़नगर के रेलवे स्टेशन पर चाय की एक छोटी सी दुकान थी . उन दिनों 7 साल के Narendra Modi सुबह ही रेलवे स्टेशन पहुचकर अपने पिताजी का हाथ बटाते . और दोपहर में स्कूल में कोई पीरियड खली होता तो नरेंद्र दौड़ते हुए स्टेशन पहुच जाते और जैसे ही स्कूल का समय होता फिर से स्कूल पहुच जाते . बचपन के कई साल नरेंद्र के ऐसे ही बीते . उनकी माँ घर घर जाकर बर्तन साफ़ करती .",
"output": "damodar das modi kii badnagar ke railway stesan par chaay kii ek choti si dukaan thi . un dinon 7 saal ke Narendra Modi subah hi railway stesan pahuchakar apane pitaaji kaa haath bataate . or dopaher main skool main koi period khali hota to narendra daudte hue stesan pahuch jate or jaise hi skool kaa samay hota phir se skool pahuch jate . bachapan ke kai saal narendra ke aise hi beete . unki maan ghar ghar jaakar bartan saafe karti ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158535,
"input": "Next Next post: IND vs WI: विराट ने तोड़ा सचिन का रेकॉर्ड, वनडे में सबसे तेज 10 हजार रन बनाने वाले खिलाडी बने",
"output": "Next Next post: IND vs WI: viraat ne todaa sachin kaa record, vanade main sabase tej 10 hajaar ran banane vaale khiladi bane"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147600,
"input": "अमेरिका के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने सोमवार को रेग्युलर प्रेस कॉन्फ्रेंस सम्मेलन में कहा, 'कांग्रेस ने बिक्री को मंजूरी दे दी है लेकिन महत्वपूर्ण सदस्यों ने यह स्पष्ट किया है कि वे इसके समर्थन के लिए एफएमएफ (विदेशी सैन्य वित्तपोषण) के इस्तेमाल पर आपत्ति करते हैं। कांग्रेस की आपत्तियों के मद्देनजर हमने पाकिस्तानियों से कहा है कि उन्हें इसके लिए अपने राष्ट्रीय कोष को पेश करना चाहिए।'",
"output": "america ke videsh mantralay ke pravaktaa jon kirbi ne somvaar ko regular press conference sammelan main kaha, 'congress ne bikri ko manjuuri de di he lekin mahatvapurn sadasyon ne yah spasht kiya he ki ve iske samarthan ke liye ethemef (videshi sainya vittaposhan) ke istemaal par aapatti karte hai. congress kii aapattiyon ke maddenjar hamane pakistaniyon se kaha he ki unhen iske liye apane rashtriya kosh ko pesh karnaa chahie.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 68467,
"input": "चीन इस परियोजना को आर्थिक बताता है और कहता है कि इससे भारत और पाकिस्तान के बीच लंबित कश्मीर मामले पर उसकी तटस्थता को प्रभावित नहीं करती.",
"output": "china is pariyojna ko aarthik bataata he or kahata he ki isse bharat or pakistan ke bich lambit kashmir maamle par uski tatasthta ko prabhavit nahin karti."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207859,
"input": "जैसा कि हम सभी जानते हैं कि शरीर को चलाने के लिए हमें ‘ऊर्जा’ की आवश्यकता होती है जिसे ‘कैलोरी” (Calories) कहा जाता है। इस कैलोरी को हमारा शरीर पाचन क्रिया के बाद खाने में से निकालता है और यही कैलोरी हमारे शरीर द्वारा या तो काम करने में खपत हो जाती है, या फिर फैट या चर्बी के रूप में जमा हो जाती है यही अतिरिक्त वसा हमको मोटापा और उससे संबंधित रोग देती है।",
"output": "jaisaa ki ham sabhi jaanate hai ki sharir ko chalaane ke liye hamen ‘urja’ kii aavashyaktaa hoti he jise ‘calories” (Calories) kaha jaataa he. is calories ko hamaara sharir pachan kriya ke baad khaane main se nikaalata he or yahi calories hamaare sharir dwaara yaa to kaam karne main khapat ho jaati he, yaa phir fat yaa charbi ke rup main jamaa ho jaati he yahi atirikt vasa hamako motopa or usase sambandhit rog detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 162503,
"input": "11 भारत में विदेशी पर्यटकों के आगमन आंकड़ों में वर्ष 2014 की तुलना में कितनी प्रतिशत की वृद्धि हुई?- 1.8 %",
"output": "11 bharat main videshi paryatakon ke aagaman aankadon main varsh 2014 kii tulana main kitni pratishat kii vruddhi hui?- 1.8 %"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 44421,
"input": "याद कीजिए, पुराने ज़माने में, जब भी कोई महिला गर्भ धारण करती थी तो वह अपना आहार बनाए रखतीं थीं और प्राकृतिक स्रोतों (natural sources) से सभी आवश्यक पोषक तत्वों को लेती थीं। लेकिन वर्तमान युग में जैसे ही कोई महिला गर्भवती होती है, डॉक्टर कोई न कोई protien powder या supplement लेने का सुझाव देते हैं, क्योंकि हमारे भोजन में अपर्याप्त पोषण होता है।",
"output": "yaad kiijie, puraane jamaane main, jab bhi koi mahila garbh dhaaran karti thi to vah apana aahaar banaae rakhti thim or prakritik sroton (natural sources) se sabhi aavashyak poshak tatwon ko leti thim. lekin vartmaan yug main jaise hi koi mahila garbhvatee hoti he, doctor koi na koi protien powder yaa supplement lene kaa suzav dete hai, kyonki hamaare bhojan main aparyaapt poshan hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172559,
"input": "पिता की मृत्यु के बाद वह श्रृंगबेर राज्य का शासक बनता है. अमात्य परिषद की मंत्रणा से वह न केवल अपने राज्य का संचालन करता है, बल्कि निषाद भीलोँ की एक सशक्त सेना और नौसेना गठित करता है और अपने राज्य की सीमाओँ का विस्तार करता है.",
"output": "pita kii mrityu ke baad vah shringber rajya kaa shaasha banataa he. amaatya parishad kii mantranaa se vah na keval apane rajya kaa sanchaalan karata he, balki nishad bhilon kii ek shashakt sena or nausena gathit karata he or apane rajya kii simaaon kaa vistaar karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 141105,
"input": "बाराबंकी-- निःसंतान महिलाआें को बच्चे पैदा करने के नाम पर अपनी हवस का शिकार बनाने वाले बाबा परमानंद को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है। पुलिस ने आरोपी बाबा रामशंकर उर्फ परमानंद को देवा इलाके के मित्रर्इ से पकड़ा।...",
"output": "barabanki-- niqusantan mahila ko bachche paidaa karne ke naam par apni havas kaa shikaar banane vaale baba paramanand ko police ne giraftaar kar liya he. police ne aaropee baba ramshankar urf paramanand ko deva ilaake ke mitrari se pakadaa...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3460,
"input": "कंबोडिया में रहने वाली एक महिला जानवरों को मारकर उन्हें खाने के वीडियो यूट्यूब पर अपलोड करती थी और उससे कमाई कर रही थी, लेकिन पहुँच गयी जेल….. पढ़िए पूरी कहानी",
"output": "cambodia main rahane vaali ek mahila jaanwaron ko markar unhen khaane ke video utyub par aplod karti thi or usase kamai kar rahi thi, lekin pahunch gayi jail….. padhie puri kahani"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26618,
"input": "इस साइट का उपयोग करके आप इस साइट या उसमें निहित सामग्री के किसी भी के किसी भी अनधिकृत नकल को रोकने के लिए सहमत हैं। आप प्रतिनिधित्व और समर्थन आप अवैध रूप से डाउनलोड नहीं करेगा, कॉपी करने या इस साइट पर प्रदर्शित सामग्री के किसी भी पुनर्वितरित। तुम्हें पता है, तुरंत किसी भी जानकारी या सामग्री आप अवैध रूप से डाउनलोड किया है को नष्ट करने के लिए बाध्य किया जाएगा मुद्रित या अन्यथा इस साइट से नकल।",
"output": "is site kaa upyog karke aap is site yaa usamen nihit saamagree ke kisi bhi ke kisi bhi anadhikrut nakal ko rokane ke liye sahamat hai. aap pratinidhitiv or samarthan aap avaidh rup se downlod nahin karegaa, copy karne yaa is site par pradarshit saamagree ke kisi bhi punarvitarit. tumhen pataa he, turant kisi bhi jaankaree yaa saamagree aap avaidh rup se downlod kiya he ko nasht karne ke liye baadhya kiya jayega mudrit yaa anyathaa is site se nakal."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238102,
"input": "मंदसौर, मध्यप्रदेश. देशभर में चल रहे किसानों के आंदोलन के बीच कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी आज मध्यप्रदेश के मंदसौर पहुंचे. पिछले साल मंदसौर में प्रदर्शन के दौरान पुलिस फायरिंग में 6 लोगों को मौत हो गई थी. आज इसी की पहली बरसी है. कांग्रेस ने इस मौके पर 'किसान समृद्धि संकल्प रैली' का आयोजन किया.",
"output": "mandsaur, madhyapradesh. deshbhar main chal rahe kisaanon ke andolan ke bich congress adhyaksh rahul gandhi aaj madhyapradesh ke mandsaur pahunche. pichley saal mandsaur main pradarshan ke dauraan police firing main 6 logon ko maut ho gai thi. aaj isi kii pehali barsi he. congress ne is maukey par 'kisaan samruddhi sankalp raily' kaa aayojan kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 142964,
"input": "वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आम बजट 2018 में कहा कि 'क्रिप्टो करंसियां वैध नहीं हैं और सरकार इनके प्रयोग को बढ़ावा नहीं देती हालांकि सरकार ब्लॉकचेन (क्रिप्टो करंसी का समर्थन करने वाली एक डिजिटल तकनीक) के प्रयोग पर विचार करेगी।'",
"output": "vitt mantri arun jetali ne aam bajet 2018 main kaha ki 'krypto karansiyaan vaid nahin hai or sarkaar inke prayog ko badhaava nahin detii haalanki sarkaar blockchen (krypto karansi kaa samarthan karne vaali ek digital takanic) ke prayog par vichaar karegi.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145417,
"input": "माना जाता है कि हैहय वंश के राजा कार्तविर्यार्जुन सुदर्शन चक्र के अवतार थे| कहते हैं इनकी साधना करने से हर प्रकार की गुम हुई वस्तु मिल जाती है| हिन्दू धर्म के शास्त्रों के अनुसार वह किसी भी दिशा अथवा किसी भी लोक में जाकर वांछित सामग्री खोज लाने में सक्षम है|",
"output": "mana jaataa he ki haihay vansh ke raja kaartaviryarjun sudarshan chakra ke avatar the| kehete hai inaki sadhana karne se har prakaar kii gum hui vastu mil jaati he| hindu dharm ke shastron ke anusaar vah kisi bhi disha athwa kisi bhi lok main jaakar vaanchit saamagree khoj laane main sakasham he|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89637,
"input": "दक्षिण कश्मीर के शोपिया जिले में चलाए गए इस ऑपरेशन में 4 हजार सुरक्षा जवान शामिल थे। एक सीनियर अधिकारी ने जानकारी दी कि इस स्तर का सर्च ऑपरेशन पिछले 15 सालों में कभी नहीं चला है। 1990 के दशक में ही यहां मकानों की तलाशी बंद हो गई थी। इस ऑपरेशन में राष्ट्रीय राइफल की चार बटालियन, सीआरपीएफ की आठ कंपनी और जम्मू कश्मीर पुलिस की पांच प्लटन शामिल थी। इसके अतिरिक्त तीस महिला कांस्टेबल और भारतीय रिजर्व फोर्स को भी शामिल किया गया था।",
"output": "dakshin kashmir ke shopia jile main chalaae gaye is oparation main 4 hajaar suraksha jawan shaamil the. ek senior adhikari ne jaankaree di ki is str kaa search oparation pichley 15 saalon main kabhi nahin chalaa he. 1990 ke dashak main hi yahaan makaanon kii talaashi band ho gai thi. is oparation main rashtriya rifl kii chaar batalian, siarpief kii aath company or jammu kashmir police kii paanch pluton shaamil thi. iske atirikt tees mahila consteble or bhartiya rigerv force ko bhi shaamil kiya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 50606,
"input": "नई दिल्ली : पंजाब नेशनल बैंक के महाघोटाले का पर्दाफाश धीरे धीरे होते जा रहा है |आज सीबीआई ने फिर एक नया खुलासा किया |सीबीआई ने बताया कि नीरव मोदी […]",
"output": "nai dilli : punjab neshnal bank ke mahaghotaale kaa pardaafash dhire dhire hote ja rahaa he |aaj sibiai ne phir ek nayaa khulaasa kiya |sibiai ne bataaya ki neerav modi […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 125603,
"input": "लखनऊ में भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ता मुख्यमंत्री आवास पर ओर बढ़ रहे हैं। यहां पर जगह-जगह पर बैरिकेडिंग लगाकर उनको रोका जा रहा है। लखनऊ में कार्यकर्ता राज्यसभा प्रत्याशी शिव प्रताप शुक्ल के नेतृत्व में एकत्र होकर मुख्यमंत्री आवास की ओर बढ़ रहे थे। उनको क्राइस्टचर्च कालेज के पास रोका गया है। बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात है। सड़क पर हर जगह पर पुलिस ने बैरिकेडिंग लगा रखी है। भाजपा के कार्यकर्ता ”नहीं चलेगी गुंडागर्दी, पुलिस की हत्या बंद करो बंद करो” के नारे लगाकर प्रदर्शन कर रहे हैं।",
"output": "lakhanu main bhartiya janata party ke kaaryakarta mukhyamantri awaas par ore bad rahe hai. yahaan par jagah-jagah par bairicading lagaakar unako roka ja rahaa he. lakhanu main kaaryakarta rajyasabha pratyaashee shiv pratap shukla ke netritv main ekatra hokar mukhyamantri awaas kii ore bad rahe the. unako christchurch kalege ke paas roka gaya he. badi sankhya main police bal tainaat he. sadak par har jagah par police ne bairicading laga rakhi he. bhaajapa ke kaaryakarta ”nahin chalegi gundgardee, police kii hatya band karo band karo” ke naare lagaakar pradarshan kar rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192809,
"input": "और वह वही (ख़ुदा) है जिसने तुम को रुए ज़मीन में (हर तरफ़) फैला दिया और फिर (एक दिन) सब के सब उसी के सामने इकट्ठे किये जाओगे (79)",
"output": "or vah vahi (khuda) he jisane tum ko rue zamin main (har taraf) failaa diya or phir (ek din) sab ke sab usee ke saamne ikatthe kiye jaaoge (79)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 199598,
"input": "रंका (गढ़वा) : रंका प्रखंड के सरकारी विद्यालयों में रंगोली पेंटिंग का आयोजन दीपावली पर्व को लेकर किया गया। इस दीपावली पर्व पर गोदरमाना मध्य विद्यालय एवं भंवरी मध्य विद्यालय के बच्चों के द्वारा एक से बढ़कर एक रंगोली बनाई गई । रंगोली देख ग्रामीणों ने बच्चों को इतना आकर्षित एवं खूबसूरत रंगोली देख विद्यालय के शिक्षक एवं विद्यालय के प्रधानाध्यापक को ग्रामीणों ने सराहा बताते चलें कि विद्यालय में रंगोली पेंटिंग एवं संस्कृति कारण के लिए शनिवार को विद्यालय के बच्चों को विशेष इनके के बारे में बताया जाता है इसे लेकर बच्चों मे उत्साह देखने को मिल रहा है",
"output": "ranka (gadwa) : ranka prakhand ke sarkari vidyalayon main rangoli painting kaa aayojan deepawali parv ko lekar kiya gaya. is deepawali parv par godarmana madhya vidhyalay evam bhavari madhya vidhyalay ke bacchon ke dwaara ek se badhkar ek rangoli banaai gai . rangoli dekh graminon ne bacchon ko itnaa aakarshith evam khubasurat rangoli dekh vidhyalay ke shikshak evam vidhyalay ke pradhanadhyaapak ko graminon ne saraahaa bataate chalem ki vidhyalay main rangoli painting evam samskruti kaaran ke liye shanivaar ko vidhyalay ke bacchon ko vishesh inke ke bare main bataaya jaataa he ise lekar bacchon me utsaah dekhne ko mil rahaa he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214932,
"input": "TUF Gaming Systems एैसे गेमर्स के लिये DIY बिल्डस का विकल्प प्रदान करते है, जो पहले से तैयार डेस्कटाप या लैपटॉप को अपने साथ कहीं भी ले जाना चाहते हैं। ये प्रांरभिक Import हमारी प्राथमिकताओं के अनुसार एकदम सही हैं और ASUS अपनी किफायती गेमिंग मशीनों पर क्या लायेगा, इसकी प्रारंभिक झलक प्रदान करते हैं। गेमिंग के लिये महत्वपूर्ण बातों पर ध्यान केंद्रित करना, सीमित बजट को Maximize करने का, सबसे अच्छा तरीका है। यही वजह है कि ASUS का TUF Gaming FX504 लैपटॉप प्रमुख क्षेत्रों में Upgrades प्रदान करता है।",
"output": "TUF Gaming Systems ese gamers ke liye DIY bilds kaa vikalp pradaan karte he, jo pehle se taiyaar desktop yaa laptop ko apane saath kahin bhi le janaa chaahate hai. ye praanrabhik Import hamaari praathamiktaaon ke anusaar ekadam sahi hai or ASUS apni kifayati gaming mashiinon par kya laayegaa, isaki praarambhik jhalak pradaan karte hai. gaming ke liye mahatvapurn baton par dhyaan kendrit karnaa, simit bajet ko Maximize karne kaa, sabase acha tarika he. yahi vajah he ki ASUS kaa TUF Gaming FX504 laptop pramukh kshetron main Upgrades pradaan karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 163455,
"input": "नई दिल्ली. केंद्र ने राज्य का नाम बदलकर 'बांग्ला' रखने की पश्चिम बंगाल सरकार की मांग को ठुकरा दिया। सरकार का मानना है कि बांग्ला नाम पड़ोसी देश बांग्लादेश से मिलता जुलता है। इसलिए राज्य का नाम नहीं बदला जा सकता।न्यूज एजेंसी के मुताबिक, विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने यह जानकारी दी। प. बंगाल भाजपा राज्य का नाम बाग्ला के बजाय 'पश्चिमबंग' रखने के पक्ष में है। ममता बनर्जी सरकार ने हाल ही में राज्य का नाम बदलने का प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा था। राज्य सरकार इससे पहले 2011 और 2016 में भी यह प्रस्ताव भेज चुकी है।2011 मेंपश्चिमबंग नाम रखनेका भेजा था प्रस्ताव2011 मेंकेंद्र की मनमोहन सरकार के पास राज्य का नाम बदलकर पश्चिमबंग रखने का प्रस्ताव भेजा गया था। इसके बाद 2016 में राज्य का नाम अंग्रेजी में बंगाल, बंगाली में बांग्ला और हिंदी में बांग्ल रखने का प्रस्ताव मोदी सरकार के पास भेजा गया था।केंद्र ने इस साल 25 जगहों के नाम बदलने की मंजूरी दीमोदी सरकार ने इस साल 25 जगहों के नाम बदलने की मंजूरी दी है। इनमें आंध्रप्रदेश, हरियाणा, ओडिशा, महाराष्ट्र, उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश के शहरों और कस्बों के नाम शाम..",
"output": "nai dilli. centre ne rajya kaa naam badalakar 'bangla' rakhane kii pashchim bengal sarkaar kii maang ko thukraa diya. sarkaar kaa maananaa he ki bangla naam padosi desh bangladesh se miltaa julata he. isliye rajya kaa naam nahin badla ja saktaa.news agency ke mutabik, videsh mantralay ke sutron ne yah jaankaree di. pa. bengal bhaajapa rajya kaa naam bagla ke bajaay 'pashchimbang' rakhane ke paksh main he. mamata banerjee sarkaar ne haal hi main rajya kaa naam badalane kaa prastaav centre sarkaar ko bheja tha. rajya sarkaar isse pehle 2011 or 2016 main bhi yah prastaav bhej chuki he.2011 mempaschimbang naam rakhaneka bheja tha prastaav2011 mencendre kii manmohan sarkaar ke paas rajya kaa naam badalakar pashchimbang rakhane kaa prastaav bheja gaya tha. iske baad 2016 main rajya kaa naam angreji main bengal, bengali main bangla or hindi main bangul rakhane kaa prastaav modi sarkaar ke paas bheja gaya tha.centre ne is saal 25 jagahon ke naam badalane kii manjuuri dimodi sarkaar ne is saal 25 jagahon ke naam badalane kii manjuuri di he. inamen andhrapradesh, haryana, odisha, maharashtra, uttarapradesh, madhyapradesh ke shaharon or kasbon ke naam shaam.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160034,
"input": "-माधव ने डम्ब बेल देखे और सोचा कुछ हाथ आजमाया जाय . पर बहुत प्रयास के बाद भी डम्ब बेल नहीं उठे . फिर सोचा कुछ बड़ा हो जाऊ फिर बॉडी बनाउंगा , वैसे अपनी बॉडी..",
"output": "-madhav ne damb bel dekhe or sochaa kuch haath aajamaaya jaay . par bahut prayaas ke baad bhi damb bel nahin uthe . phir sochaa kuch bada ho jaau phir body banaaunga , vaise apni body.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12897,
"input": "बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन के बारे में तो लगभग सभी लोग जानतें है विद्या अपनी एक्टिंग को लेकर काफी जनि जाती हैं। काफी मेहनत करके अपना एक मुकाम बनाने वाली विद्या बालन आज सिद्धार्थ जैसे बड़े बिजनेस मैन की पत्नी हैं।",
"output": "bollywood abhinetri vidya baalan ke bare main to lagbhag sabhi log jaanaten he vidya apni acting ko lekar kaaphi jani jaati hai. kaaphi mehnat karke apana ek mukaam banane vaali vidya baalan aaj siddharth jaise bade bijness main kii patni hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 162114,
"input": "वर्तमान संदर्भ में संपादकीय व्याख्या- इस देश का अध्यात्मिक ज्ञान सदेशों के अनमोल खजाने से भरा पड़ा है। उसका कारण यह है कि प्राचीन विद्वान अर्थ के नहीं बल्कि ज्ञान के उपासक थे। उन्होंने अपनी तपस्या से सत्य के तत्व का पता लगाया और इस समाज में प्रचारित किया। आज भी विद्वानों की कमी नहीं है पर प्रचार में उन विद्वानों को ही नाम चमकता है जो कि अर्थोपासक हैं। यही कारण है कि हम कहीं भी जाते हैं तो सतही प्रवचन सुनने को मिलते हैं। कथित साधु संत सकाम भक्ति का प्रचार कर अपने भोले भक्तों को स्वर्ग का मार्ग दिखाते हैं। यह साधु लोग न केवल धन के लिये कार्य करते हैं बल्कि असंस्कारी लोगों से आर्थिक लेनदेने भी करते हैं। कई बार तो देखा गया है कि समाज के असंस्कारी लोग इनके स्वयं दर्शन करते हैं और उनके दर्शन करवाने का भक्तों से ठेका भी लेते हैं। यही कारण है कि हमारे देश में अध्यात्मिक चर्चा तो बहुत होती है पर ज्ञान के मामले में हम सभी पैदल हैं।",
"output": "vartmaan sandarbh main sampadakeey vyakhya- is desh kaa aadhyatmik gyaan sadeshon ke anmol khajaane se bharaa padaa he. uskaa kaaran yah he ki pracheen vidwaan arth ke nahin balki gyaan ke upaask the. unhone apni tapasya se satya ke tatv kaa pataa lagaaya or is samaaj main prachaarit kiya. aaj bhi vidwaanon kii kami nahin he par prachaar main un vidwaanon ko hi naam chamakta he jo ki arthopas hai. yahi kaaran he ki ham kahin bhi jate hai to satahi pravachan sunne ko milte hai. kathith sadhu sant sakaam bhakthi kaa prachaar kar apane bhole bhakton ko swarg kaa maarg dikhaate hai. yah sadhu log na keval dhan ke liye kaary karte hai balki asanskari logon se aarthik lendhene bhi karte hai. kai baar to dekha gaya he ki samaaj ke asanskari log inke swayan darshan karte hai or unke darshan karwaane kaa bhakton se theka bhi lete hai. yahi kaaran he ki hamaare desh main aadhyatmik charchaa to bahut hoti he par gyaan ke maamle main ham sabhi paidal hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115221,
"input": "हरियाणाआरोपी गिरफ्तार।, का शिकार, गुरुग्राम, दिवाली की, बनाया हवस, बहन को, भाई ने, में धुत, रात नशे",
"output": "haryanaaropee giraftaar., kaa shikaar, gurugram, diwali kii, banaaya havas, bahan ko, bhai ne, main dhut, raat nashe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26848,
"input": "ग्रेटर नॉएडा – सूरज पुर स्थित नामचीन कम्पनी मोजर बियर के प्रबंधन ने कर्मचारियों को बाहर निकल दिया , इस से नाराज कर्मचारियों ने गेट पर ही बैठकर कर प्रबंधन के खिलाफ नारेबाजी की और काम पर वापस लेने का का दवाब बनाया , कर्मचारियों ने जिला प्रशासन से भी गुहार लगाई। कम्पनी में काम करने वाले कर्मचारियों ने बताया की फैक्ट्री के अंदर ऑप्टिकल लाइन में काम करते है। तीन दिन पहले जनरेटर में तेल बदलने के नाम पर सभी कर्मचारियों को छुट्टी कर दी थी लेकिन हम तीन दिन से रोज कपंनी में आते है टी गेट से वापस कर दिया जाता है. और कम्पनी के गेट पर आज एक नोटिस लगाकर काम पर वापस लेने से मना कर दिया है और हमें तीन महीने से वेतन भी नहीं मिला है। कम्पनी के प्रबधन हम से बात करने को तैयार नहीं है. कर्मचारी कम्पनी के गेट के बहार तीन दिन से बैठे है ,वही प्रबधन ने जिला प्रशासन से दो दिन का समय माँगा है।",
"output": "greater noida – suraj poor sthit namchin company moger bear ke prabandhan ne karmchaariyon ko baahar nikal diya , is se naaraaz karmchaariyon ne get par hi baithkar kar prabandhan ke khilaaf narebaaji kii or kaam par waapas lene kaa kaa dawaab banaaya , karmchaariyon ne jila prashasan se bhi guhaar lagaai. company main kaam karne vaale karmchaariyon ne bataaya kii factory ke andar optical line main kaam karte he. teen din pehle janarator main tel badalane ke naam par sabhi karmchaariyon ko chuttee kar di thi lekin ham teen din se roj kapanni main aate he tii get se waapas kar diya jaataa he. or company ke get par aaj ek notice lagaakar kaam par waapas lene se manaa kar diya he or hamen teen maheene se vetan bhi nahin mila he. company ke prabadhan ham se baat karne ko taiyaar nahin he. karmchaaree company ke get ke bahaar teen din se baithe he ,vahi prabadhan ne jila prashasan se do din kaa samay maanga he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196216,
"input": "वाशिंगटन, डीसी में स्थित कॉलन कैंसर गठबंधन के लिए एक मरीज वकील के रूप में, हीथ अपनी कहानी को जितनी बार कर सकती है । वह चर्चों और सामुदायिक समूहों में बोलती है और सभी को कोलन कैंसर के लिए स्क्रीनिंग करने के लिए कहती है, यह जोर देकर कि यदि आप इसे जल्दी पकड़ते हैं तो यह इलाज योग्य है।",
"output": "washington, disi main sthit colon cancer gathbandhan ke liye ek marij vakil ke rup main, hith apni kahani ko jitani baar kar sakati he . vah charchon or saamudayik samoohon main bolti he or sabhi ko colon cancer ke liye screening karne ke liye kahati he, yah jor dekar ki yadi aap ise jaldi pakadte hai to yah ilaaj yogya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 38310,
"input": "बारिश की वजह से सड़कें जाम: बारिश से सड़कों में पानी भरने के कारण कुछ सड़कों में ट्रैफिक जाम के हालात बन गए। दोपहर में तेज बारिश के कारण जीई रोड में पानी भर गया। इस वजह से लोगों ने बाइपास रोड का उपयोग किया। एक ही तरफ ट्रैफिक का दबाव बढ़ने की वजह से शास्त्री चौक से जयस्तंभ चौक के बीच दोनों तरफ की सभी बाइपास सड़कें ट्रैफिक से जाम रहीं।",
"output": "barish kii vajah se sadaken jam: barish se sadakon main pani bharne ke kaaran kuch sadakon main trephic jam ke halaat ban gaye. dopaher main tej barish ke kaaran jeei road main pani bhar gaya. is vajah se logon ne bypass road kaa upyog kiya. ek hi taraf trephic kaa dabaav badhane kii vajah se shastri chowk se jaistambh chowk ke bich donon taraf kii sabhi bypass sadaken trephic se jam raheen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120408,
"input": "अब एसी रेस्टोरेंट में खाना खाने पर आपको कम टैक्स देना पड़ेगा। जीएसटी काउंसिल एसी रेस्टोरेंट में लगने वाले टैक्स को 18 फीसदी से घटाकर…",
"output": "ab asi restaurant main khaanaa khaane par aapako kam tex dena padegaa. jiesti council asi restaurant main lagane vaale tex ko 18 fisadi se ghataakar…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241356,
"input": "सुबह हुई हल्की बारिश पर वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान प्रणाली ने कहा कि यह वायु प्रदूषण को ओर बिगाड़ देती है. मामूली बारिश से हवा में बहुत ज़्यादा नमी पैदा होती है और हवा भारी होकर अधिक हानिकारक कणों को जकड़े रहती है.",
"output": "subah hui halki barish par vaayu gunvattta evam mausam purvanumaan pranali ne kaha ki yah vaayu pradooshan ko ore bigaad detii he. maamuli barish se hawa main bahut zyaada nami paidaa hoti he or hawa baari hokar adhik hanikaarak kanon ko jakade rahati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135571,
"input": "प्रेमफल: इस सप्ताह प्रेम प्रसंग के मामले में आपको औसत परिणाम मिलने के योग हैं। पंचमेश बुध की स्थिति को देखते हुए यहीं कहना उचित रहेगा कि न केवल प्रेम प्रदर्शन मर्यादित तरीके से करना होगा बल्कि वाणी पर भी नियंत्रण रखना होगा। सप्ताह की शुरुआत में पार्टनर किसी बात पर चिड़चिड़ा रह सकता है। मध्य कमजोर जबकि सप्ताहांत बेहतर रहेगा।",
"output": "premafal: is saptaah prem prasang ke maamle main aapako ausat parinaam milane ke yoga hai. panchmesh budh kii sthiti ko dekhte hue yaheen kahana uchit rahegaa ki na keval prem pradarshan maryaadit tareeke se karnaa hoga balki vaani par bhi niyantran rakhana hoga. saptaah kii shuruyaat main partner kisi baat par chidchida rah saktaa he. madhya kamjor jabaki saptahanth behatar rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 128981,
"input": "सनातन (हांफते हुए)-यहीं तक रहने दे छिबास, जल्दी-जल्दी काट-छांट कर। कैलाश और निरंजन तो नौका के किनारे सब लकड़ियां रखकर आये हैं। और पेड़ नहीं काटना होगा।",
"output": "sanathan (haanfate hue)-yaheen tak rahane de chhibaas, jaldi-jaldi kaat-chhaant kar. kailash or niranjan to nauka ke kinare sab lakadiyaan rakhkar aaye hai. or ped nahin kaatna hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194724,
"input": "Suntury बाजार अनुसंधान, औद्योगिक डिजाइन, प्रोटोटाइप सेवाओं, इंजीनियरिंग, बड़े पैमाने पर उत्पादन और रसद में उत्कृष्ट एकीकृत क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।",
"output": "Suntury bazaar anusandhan, audyogic dizin, prototip sevaaon, ejineering, bade paimaane par utpaadan or rasad main utkrisht ekikrut kshamtaaon kaa pradarshan kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217485,
"input": "बता दें कि इससे पहले फारुख अब्दुल्ला ने कहा था कि आजादी के बाद से जितने भी चुनाव हुए हैं, उसने भारत को एकजुट करने के बजाय विभाजित करने का काम किया है। उन्होंने आगे कहा कि हम मंदिरों और मस्जिदों के लिए लड़ते हैं, हम लोगों के लिए नहीं लड़ते हैं। हम झूठ बोलते हैं, हमें डर है कि अगर हम ईमानदार हैं, तो हम जीत नहीं पाएंगे। लेकिन ये गलत है। आपको बताना होगा कि आप एक निश्चित बिंदु से परे चीजें नहीं कर सकते हैं।वहीं, राजनेताओं पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा कि राजनीति खराब नहीं है, राजनेता खराब हो सकते हैं। हम में से कई सेवा के लिए राजनीति में शामिल हो जाते हैं और हम में से कई पैसे कमाने के लिए राजनीति में शामिल हो जाते हैं।",
"output": "bataa den ki isse pehle farrukh abdulla ne kaha tha ki aazaadee ke baad se jitne bhi chunaav hue hai, usne bharat ko ekajute karne ke bajaay vibhajit karne kaa kaam kiya he. unhone aage kaha ki ham mandiron or masjidon ke liye ladate hai, ham logon ke liye nahin ladate hai. ham jhooth bolte hai, hamen dar he ki agar ham eemaandaar hai, to ham jeet nahin paaenge. lekin ye galat he. aapako bataanaa hoga ki aap ek nishchit bindu se pare chijen nahin kar sakate hai.vahiin, rajanetaaon par hamalaa bolte hue unhone kaha ki raajnneeti kharaab nahin he, rajaneta kharaab ho sakate hai. ham main se kai seva ke liye raajnneeti main shaamil ho jate hai or ham main se kai paise kamaane ke liye raajnneeti main shaamil ho jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193457,
"input": "नागकेशर को 3 ग्राम की मात्रा में छाछ के साथ पीने से श्वेतप्रदर (ल्यूकोरिया) की बीमारी से छुटकारा मिल जाता है।",
"output": "nagakeshar ko 3 gram kii maatra main chacha ke saath pine se shwetpradar (leukoria) kii beemaari se chhutkaaraa mil jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246280,
"input": "जिन्न की बात सुन कर बुढ़िया को भी भरोसा हुआ और उस का साहस बँधने लगा और उसे आशा होने लगी कि उस का मनोरथ सिद्ध हो जाएगा। उस ने स्वीकार कर लिया कि कल वह शाही दरबार में जाएगी और विवाह का प्रस्ताव करेगी। अगर वह यह वादा न करती तो और करती भी क्या, अलादीन तो बुरी तरह उस के पीछे पड़ गया था और किसी तरह मानता ही न था। अलादीन ने, जो अब बाहर घूम कर फिर कर लोक-व्यवहार में कुशल हो गया था, माँ से यह भी कहा कि यह प्रस्ताव बादशाह को छोड़ कर और किसी के कानों में नहीं पड़ना चाहिए। माँ ने यह मंजूर कर लिया।",
"output": "jinn kii baat sun kar budhiya ko bhi bharosa hua or us kaa saahas bandhane laga or use aashaa hone lagi ki us kaa manorath siddh ho jayega. us ne sweekaar kar liya ki kal vah shahi darbar main jaaegi or vivaah kaa prastaav karegi. agar vah yah vaada na karti to or karti bhi kya, alladin to buree tarah us ke peeche pad gaya tha or kisi tarah maanata hi na tha. alladin ne, jo ab baahar gum kar phir kar lok-vyavhaar main kushal ho gaya tha, maan se yah bhi kaha ki yah prastaav badshaah ko chhod kar or kisi ke kaanon main nahin padana chahie. maan ne yah manjuur kar liya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 221342,
"input": "इसके बाद चीन फ्रांस तथा कुछ अन्य राष्ट्रों को छोड़कर करीब 100 से अधिक देशों ने इस संधि पर हस्ताक्षर किए |",
"output": "iske baad china france tathaa kuch anya rashtron ko chhodkar kareeb 100 se adhik deshon ne is sandhi par hastakshar kiye |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115050,
"input": "उपरोक्त दूरबीनों के अतिरिक्त अनेक क्षमतावान दूरबीनें ब्रह्मांड प्रेक्षण एवं अन्वेषण में आज उपयोग में लाई जा रही हैं। ऊपर हमनें कुछ ही प्रसिद्ध भू-स्थिर दूरबीनों के बारे में चर्चा की है।",
"output": "uparokt doorabeenon ke atirikt anek kshamtawan doorabine brahmad prekshan evam anveshan main aaj upyog main laai ja rahi hai. upar hamanen kuch hi prasiddh bhu-sthir doorabeenon ke bare main charchaa kii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 240915,
"input": "आपातकाल लगाने के पीछे वजह क्या थी ? क्या इसलिए कि जय प्रकाश नारायण ने सेना-पुलिस तक से सरकार का आदेश न मानने को कहा था? क्या इसलिए कि इंदिरा गांधी को बगावत का अंदेशा था? लेकिन इसका जवाब इंदिरा गांधी के बयानों से मिलता है, शायद नहीं क्योंकि इमरजेंसी के बहुत बाद एक साक्षात्कार में इंदिरा ने कहा था कि उन्हें लगता था कि भारत को शॉक ट्रीटमेंट की जरूरत है। लेकिन, इस शॉक ट्रीटमेंट की योजना 25 जून की रैली से छह महीने पहले ही बन चुकी थी। 8 जनवरी 1975 को सिद्धार्थ शंकर रे ने इंदिरा को एक चिट्ठी में आपातकाल की पूरी योजना भेजी थी। चिट्ठी के मुताबिक ये योजना तत्कालीन कानून मंत्री एच आर गोखले, कांग्रेस अध्यक्ष देवकांत बरुआ और बांबे कांग्रेस के अध्यक्ष रजनी पटेल के साथ उनकी बैठक में बनी थी।",
"output": "apatkaal lagane ke peeche vajah kya thi ? kya isliye ki jai prakaash narayan ne sena-police tak se sarkaar kaa aadesh na maanane ko kaha tha? kya isliye ki indira gandhi ko baghawat kaa andeshaa tha? lekin iskaa jawaab indira gandhi ke bayanon se miltaa he, shaayad nahin kyonki immergency ke bahut baad ek saakshaatkaar main indira ne kaha tha ki unhen lagata tha ki bharat ko shock treetment kii jarurat he. lekin, is shock treetment kii yojana 25 june kii raily se chah maheene pehle hi ban chuki thi. 8 janvari 1975 ko siddharth shankar re ne indira ko ek chitthee main apatkaal kii puri yojana bheji thi. chitthee ke mutabik ye yojana tatkaaleen kanoon mantri ech aar gokhale, congress adhyaksh devkant barua or bambe congress ke adhyaksh rajani patel ke saath unki baithak main bani thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92303,
"input": "SSC Scientific Assistant Result 2018 : SSC ने साइंटिफिक असिस्टेंट पदों की भर्ती के परिणाम किए घोषित, यहां देखे",
"output": "SSC Scientific Assistant Result 2018 : SSC ne scientific assistant padon kii bhartee ke parinaam kiye ghoshit, yahaan dekhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 170163,
"input": "ऑफिस वाली लड़की के साथ पहली चुदाई हिंदी सेक्स स्टोरीज : हेलो फ्रेंड, मेरा नाम अमन है और मैं लखनऊ के एक छोटे से एरिया के मिडिल क्लास फॅमिली से बेलोंग करता हु. मेरी हाइट ५.२ फिट है और कलर ठीकठाक है और देखने में कुछ खास तो नहीं हु, पर किसी भी फीमेल की हवस और वासना की प्यास को बुझाने की ताकत रखता हु.",
"output": "offis vaali ladki ke saath pehali chudaai hindi sex stories : helo friend, meraa naam aman he or main lakhanu ke ek chote se aria ke middle class family se belong karata hu. meri hit 5.2 feet he or color thikthak he or dekhne main kuch khaas to nahin hu, par kisi bhi femail kii havas or vaasana kii pyaas ko bujhane kii takat rakhata hu."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 9338,
"input": "स्पोर्ट्स फ़िल्मों की कामयाबी और लोकप्रियता देखकर ये आसानी से कहा जा सकता है कि हम सबको चौंकना पसंद है, हमें 'अंडरडॉग्स' पसंद हैं.",
"output": "sports filmon kii kamyaabi or lokapriyata dekhakar ye aasaani se kaha ja saktaa he ki ham sabko chaunkna pasand he, hamen 'anderdogs' pasand hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193030,
"input": "हम रोहित हत्याकांड को एक मुकम्मल हिन्दुत्ववादी हमला मानते हैं, क्योंकि रोहित और ए.एस.ए. की गतिविधियों से ज़ाहिर है कि उनकी राजनीति हिंदुत्व की पूरी कार्यसूची के ख़िलाफ़ रही है. आरएसएस और उससे जुड़े संगठन एक ऐसा भारत बनाना चाहते हैं जो हिंदुत्व की एकरूपता के सांचे में ढला होगा, जहां अन्य धर्मों को माननेवाले लोग दोयम दर्जे के नागरिक होंगे, जहां सदियों से कायम उत्पीड़नकारी जाति-व्यवस्था को संवैधानिक मान्यता प्राप्त होगी और हर व्यक्ति को वही काम करने होंगे जो सनातन धर्म के अनुरूप उसकी जाति के लिए निर्धारित हैं. ये शक्तियां जितनी इस्लाम और ईसाइयत की विरोधी हैं, उतनी ही दलित विरोधी भी. कोई आश्चर्य नहीं कि हिंदुत्व का आन्दोलन उसी महाराष्ट्र से शुरू हुआ जहां ज्योतिबा फुले और सावित्रीबाई फुले से लेकर बाबा साहेब आम्बेडकर तक, दलित उभार के सबसे मज़बूत स्तम्भ उभर कर आये. इसीलिए हेडगेवार का आधिकारिक जीवन-चरित्र लिखने वाले चं. प. भिशीकर ने संघ की स्थापना के कारण बताते हुए एक तो इस बात का उल्लेख किया कि ‘यवनों का ज़ोर बढ़ रहा था, दंगे हो रहे थे’, दूसरे, पश्चिम भारत में आकार ले रहे ‘ग़ैर-ब्राह्मण आन्दोलन’ का ज़िक्र किया जिससे समाज में ‘विघटन बढ़ रहा था’.",
"output": "ham rohit hatyakand ko ek mukammal hindutvvaadi hamalaa maanate hai, kyonki rohit or e.es.e. kii gatividhiyon se zaahir he ki unki raajnneeti hindutv kii puri kaarysoochee ke kilaaf rahi he. aresas or usase jude sanghathan ek aisa bharat bananaa chaahate hai jo hindutv kii ekarupata ke saanche main dhalaa hoga, jahaan anya dharmon ko maananevaale log doum darje ke naagarik honge, jahaan sadiyon se kaayam utpeedankaree jati-vyavastha ko sanvaidhanik manyata praapt hogi or har vyakti ko vahi kaam karne honge jo sanathan dharm ke anuroop uski jati ke liye nirdhaarit hai. ye shaktiyaan jitani islam or isiyat kii virdohi hai, utani hi dalit virdohi bhi. koi aashcharya nahin ki hindutv kaa aandolan usee maharashtra se shuru hua jahaan jyotiba phule or savitribai phule se lekar baba sahib ambedkar tak, dalit ubhaar ke sabase majboot stambh ubhar kar aaye. isiilie headgavar kaa aadhikarik jivan-charitra likhane vaale chan. pa. bhishikar ne sangh kii sthapana ke kaaran bataate hue ek to is baat kaa ullekh kiya ki ‘yawanon kaa jor bad rahaa tha, dange ho rahe the’, duusare, pashchim bharat main aakaar le rahe ‘gair-brahman aandolan’ kaa zikr kiya jisase samaaj main ‘vighatan bad rahaa tha’."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25331,
"input": "भारतीय फोन बाजार में Xiaomi एक से बढ़कर एक स्मार्ट फोन लांच कर रही है। कंपनी रेडमी 6 सीरीज के तीन स्मार्ट फोन लांच किए। Redmi 6A, Redmi 6 और Redmi 6 Pro नाम के इन स्मार्ट फोन्स को कंपनी ने चीन में पहले लांच किया था। Xiaomi के ये स्मार्टफोन रेडमी 5 सीरीज के अपग्रेड हैं। इनमें से Xiaomi Redmi 6A सबसे सस्ता फोन है।",
"output": "bhartiya phone bazaar main Xiaomi ek se badhkar ek smart phone laanch kar rahi he. company redmy 6 siries ke teen smart phone laanch kiye. Redmi 6A, Redmi 6 or Redmi 6 Pro naam ke in smart phones ko company ne china main pehle laanch kiya tha. Xiaomi ke ye smartphone redmy 5 siries ke apgrade hai. inamen se Xiaomi Redmi 6A sabase sasta phone he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115965,
"input": "कश्मीरी किसान गुलाम नबी तांत्ररी को अच्छी तरह याद किया कि 2014 के बाढ़ ने किस तरह उनकी बेटी के विवाह के उसके सारे सपने धो डाला थे, और जिसने उसे पूरी तरह पंगु बना दिया था।",
"output": "kashmiri kisaan gulam nabi tantrary ko acchhee tarah yaad kiya ki 2014 ke baadh ne kis tarah unki beti ke vivaah ke uske saare sapane dho daalaa the, or jisane use puri tarah pangu bana diya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22846,
"input": "रहागी ने कहा, 'अगर भारत तेल आपूर्ति के लिए ईरान को सऊदी अरब, रूस, ईराक और यूएस से रिप्लेस करने की कोशिश करता है तो फिर उसे डॉलर से आयात करना होगा जिसका मतलब होगा कि भारत का चालू अकाउंट घाटा बढ़ेगा. इसके अलावा ईरान ने भारत को जो विशेष लाभ दिए हैं, वह भी वापस ले लेगा.'",
"output": "rahaagi ne kaha, 'agar bharat tel aapurti ke liye iran ko saudi arab, rus, iraq or yues se riples karne kii koshish karata he to phir use dollar se aayaat karnaa hoga jiskaa matlab hoga ki bharat kaa chaalu acount ghaataa badhegaa. iske alaava iran ne bharat ko jo vishesh laabh die hai, vah bhi waapas le legaa.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210825,
"input": "इनमें से कुछ लोगों का चयन उच्च प्राथमिक विद्यालयों में गणित विज्ञान के सहायक अध्यापक के पद पर हो गया है। मांग की गई कि जब तक गणित विज्ञान के पद पर नियुक्ति कं फर्म न हो जाए उनको प्राथमिक स्कूलों में सहायक अध्यापक के पद बनाए रखा जाए।",
"output": "inamen se kuch logon kaa chayan ucch praathmik vidyalayon main ganit vigyaan ke sahaayak adhyaaapak ke pad par ho gaya he. maang kii gai ki jab tak ganit vigyaan ke pad par niyukti kan form na ho jaae unako praathmik skulon main sahaayak adhyaaapak ke pad banaae rakhaa jaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152173,
"input": "अनुराग के भाई अरुण धूमल भी HPCA के सदस्य थे, उन्हें 2012 में इसका डायरेक्टर बनाया गया। सोसायटी राज्यों द्वारा तय किए गए कानूनों के आधार पर चलती हैं, मगर कंपनी पर राज्यों के ज्यादा अधिकार नहीं होते। इससे HPCA थोड़ी राजनीतिक खींचतान से सुरक्षित हो गई। मगर हिमाचल के रजिस्ट्रार ऑफ सोसायटी ने कोर्ट का रुख किया और कहा कि सोसायटी को राज्य सरकार से जो संपत्तिया मिली हैं, उसे वह राज्य की अनुमति के बिना किसी निजी कंपनी को नहीं बेच सकती। इसी मामले में राज्य सरकार ने लीज़ कैंसल की और रातोरात HPCA के परिसर पर कब्जा कर लिया। बाद मे अनुराग ने कोर्ट का रुख किया और इस पर स्टे लग गया।",
"output": "anuraag ke bhai arun dhumal bhi HPCA ke sadsy the, unhen 2012 main iskaa diarector banaaya gaya. sosayadi rajyon dwaara tay kiye gaye kanoonon ke aadhaar par chalati hai, magar company par rajyon ke zyada adhikaar nahin hote. isse HPCA thodi raajnneetik khinchataan se surakshit ho gai. magar himachal ke register of sosayadi ne court kaa rukh kiya or kaha ki sosayadi ko rajya sarkaar se jo sampattiya mili hai, use vah rajya kii anumati ke bina kisi nijee company ko nahin bech sakati. isi maamle main rajya sarkaar ne leez cancel kii or raturaat HPCA ke parisar par kabja kar liya. baad me anuraag ne court kaa rukh kiya or is par ste lag gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 15939,
"input": "विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान नर्मदापुरम् संभाग कमिश्नर श्री उमाकांत उमराव, कलेक्टर प्रियंका दास, अपर आयुक्त श्री आशकृत तिवारी, जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री पीसी शर्मा, अपर कलेक्टर श्री केडी त्रिपाठी, संयुक्त उपायुक्त विकास श्री राजेन्द्र सिंह, सभी अनुविभागीय राजस्व अधिकारी, समस्त नगर पालिका अधिकारी, मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी डॉ.पीके चतुर्वेदी सहित संबंधित अधिकारीगण मौजूद थे।",
"output": "video conferencing ke dauraan narmadapuram sambhag kamishnar shri umakant umrao, colector priyanka das, apper ayukta shri ashkrut tiwari, jila panchayat ke mukhya karypalan adhikari shri pisi sharma, apper colector shri kedy treepathi, sanyukt upayukta vikaas shri rajendra singh, sabhi anuvibhageeya rajasav adhikari, samast nagar palika adhikari, mukhya chikitsa evam swasthya adhikari dow.pike chaturvedi sahit sambandhit adhikarigan maujuud the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 219185,
"input": "पश्चिम बंग हिन्दी अकादमी का वामशासन में सबसे बुरा हाल था। विगत विधानसभा चुनाव के दो माह पहले सरकार ने गवर्निंग बॉडी बना दी। 8साल तक इसका पुनर्गठन नहीं किया। 8 सालों में कोई कार्यक्रम नहीं हुआ। अकादमी के पास ऑफिस नहीं है। निदेशक,सचिव से लेकर चपरासी तक सब पार्टटाइम हैं। अकादमी को सालाना 4 लाख रूपये के आसपास पैसा मिलता था। जिससे चपरासी,टाइपिस्ट,बिजली का बिल,फोन बिल का भुगतान होता था।ज्योति बाबू के शासनकाल से लेकर बुद्धदेव बाबू के शासनकाल तक हिन्दी अकादमी को घनघोर उपेक्षा का शिकार होना पड़ा है। राज्य सरकार ने अकादमी को कभी सामान्य संसाधन तक मुहैय्या नहीं कराए,बुनियादी सुविधाएं नहीं दीं। हम उम्मीद करते हैं नयी सरकार हिन्दी अकादमी को बुनियादी सुविधाएं और संसाधन देगी जिससे वे काम कर सकें।",
"output": "pashchim bang hindi academy kaa vaamashasan main sabase bura haal tha. vigat vidhansabha chunaav ke do maah pehle sarkaar ne gavarning body bana di. 8saal tak iskaa punargathan nahin kiya. 8 saalon main koi kaarykram nahin hua. academy ke paas offis nahin he. nideshak,sachiv se lekar chaparasi tak sab parttime hai. academy ko salanaa 4 lakh rupaye ke aasapaas paisa miltaa tha. jisase chaparasi,typist,bijli kaa bill,phone bill kaa bhugtan hota tha.jyoti babu ke shasankaal se lekar buddhadev babu ke shasankaal tak hindi academy ko ghanghor upeksha kaa shikaar hona padaa he. rajya sarkaar ne academy ko kabhi saamaanya sansaadhan tak muhaiyyaa nahin karaae,buniyadi suvidhaayen nahin deen. ham ummid karte hai nayi sarkaar hindi academy ko buniyadi suvidhaayen or sansaadhan degi jisase ve kaam kar saken."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12814,
"input": "यह ग्राफ़ हर 1 सेशल्स रुपया में पोलैंड ज़्लॉटी की ऐतिहासिक विनिमय दरें दिखाता है । 1 पोलैंड ज़्लॉटी में सेशल्स रुपये देखने के लिए ग्राफ़ को उल्टा करें।",
"output": "yah graph har 1 seshals rupaya main poland zloty kii aitihaasik vinimay daren dikhaata he . 1 poland zloty main seshals rupee dekhne ke liye graph ko ulta karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213252,
"input": "Xiaomi का सबसे ज्यादा बिनके वाला स्मार्टफोन Redmi Note 5 Pro के रेड कलर वेरिएंट को आज लॉन्च किया गया है। इसकी जानकारी कंपनी ने अपने ट्विटर अंकाउट के जरिए ट्वीट करके दी।",
"output": "Xiaomi kaa sabase zyada binake vaala smartphone Redmi Note 5 Pro ke red color verient ko aaj launch kiya gaya he. isaki jaankaree company ne apane twitor ankout ke jariye twit karke di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215156,
"input": "इसके बाद अदालत ने महिला के परिजनों की एफआईआर को रद्द कर दिया था. वही महिला दोबारा फिर उसी युवक के साथ चली गई. जिसने अपने बयानों में सिर्फ अश्लील हरकत करने की बात कही है. शिकायत को महिला सेल की लीगल एडवाइजर ने अटेस्ट किया है. जिस पर हमने धारा 354ए के तहत जीरो एफआईआर दर्ज कर यूपी के मथुरा में कोसी थाने को भेज दी है.",
"output": "iske baad adaalat ne mahila ke parijanon kii exiaar ko radd kar diya tha. vahi mahila dobaaraa phir usee yuvak ke saath chali gai. jisane apane bayanon main sirf ashleel harakat karne kii baat kahi he. shikaayat ko mahila cell kii legal adwiser ne atest kiya he. jis par hamane dhara 354e ke tahat jiro exiaar darj kar upi ke mathura main kosi thane ko bhej di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 199744,
"input": "दोनों सिद्धांत को देखने के बाद एक ऐसे कर्म की चर्चा करते हैं जो हमें प्रभु का प्रिय बना देता है । वह कौन सा कर्म है जो हमें प्रभु का प्रिय बना देता है - अपने कर्तव्य का निर्वाह करते हुये एकमात्र प्रभु से निच्छल प्रेम और प्रभु में तन-मन-धन अर्पण कर एकनिष्ठ भक्ति हमें प्रभु का प्रिय बना देती है ।",
"output": "donon siddhant ko dekhne ke baad ek aise karm kii charchaa karte hai jo hamen prabhu kaa priy bana detaa he . vah koun sa karm he jo hamen prabhu kaa priy bana detaa he - apane kartavya kaa nirvaah karte huye ekmaatr prabhu se nichchhal prem or prabhu main tan-man-dhan arpan kar ekanishtha bhakthi hamen prabhu kaa priy bana detii he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6115,
"input": "Definition of CST in Hindi?1) Central Sales Tax: यह एक प्रकार का indirect tax (अप्रत्यक्ष कर) है जो माल पर लगाया जाता है जो एक राज्य से दूसरे राज्य में बेचा जाता है. एक राज्य के डीलर दूसरे राज्य के खरीदार को बेचे गए सामानों पर सीएसटी लगाते हैं.",
"output": "Definition of CST in Hindi?1) Central Sales Tax: yah ek prakaar kaa indirect tax (apratyaksh kar) he jo maal par lagaaya jaataa he jo ek rajya se duusare rajya main bechaa jaataa he. ek rajya ke dealer duusare rajya ke kharidaar ko beche gaye saamaanon par siasti lagaate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24500,
"input": "उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले मैच के बाद भारत का सामना 20 जून को नीदरलैंड्स से होगा, जो भारतीय टीम की खिताबी जीत में सबसे बड़ा रोड़ा साबित हो सकती है।",
"output": "ullekhneey he ki pakistan ke khilaaf hone vaale match ke baad bharat kaa saamana 20 june ko netherlands se hoga, jo bhartiya team kii khitaabi jeet main sabase bada roda sabit ho sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80685,
"input": "जस्टिस एन पॉल वसंतकुमार और के रविचंद्रबाबू के खंडपीठ ने कहा कि किसी भी आवेदक को सूचना मांगने का उद्देश्य जरूर बताना चाहिए और उसे यह भी पुष्टि करनी चाहिए कि उसका यह उद्देश्य कानूनसंगत है। यह एक ऐसा फैसला है, जो पारदर्शिता और आरटीआइ कानून के तहत सूचना हासिल करने के अधिकार पर दूरगामी प्रभाव डाल सकता है। कानूनी विशेषज्ञों और आरटीआइ कार्यकर्ताओं ने इसकी आलोचना की है।",
"output": "justise en paul vasantkumar or ke ravichandrababu ke khandpeeth ne kaha ki kisi bhi aavedak ko soochna maangane kaa uddeshy jarur bataanaa chahie or use yah bhi pushti kerani chahie ki uskaa yah uddeshy kanoonsangat he. yah ek aisa faisla he, jo paardarshita or artiai kanoon ke tahat soochna hasil karne ke adhikaar par doorgaami prabhaav daal saktaa he. kanoonee visheshgyon or artiai kaaryakartaaon ne isaki aalochana kii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 74939,
"input": "पॉक्सो कानून में अब लड़के और लड़की का भेद खत्म होगा। पॉक्सो कानून में इस बदलाव संबंधी विधेयक को संसद के मानसून सत्र में मंजूरी मिलने की संभावना है। इस विधेयक में 12 साल तक के बच्चों (लड़का) के साथ रेप या कुकर्म में मौत की सजा का भी प्रावधान है।",
"output": "poxo kanoon main ab ladke or ladki kaa bhed khatm hoga. poxo kanoon main is badlaav sambandhi vidheyak ko sansad ke monsoon satr main manjuuri milane kii sambhaavna he. is vidheyak main 12 saal tak ke bacchon (ladkaa) ke saath rape yaa kukarm main maut kii sajaa kaa bhi praavdhaan he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143132,
"input": "उन के आँखो से आँशु बहने लगा, लोगों को लगा बुजुर्ग आदमी अपने लिए रो रहा है, लेकिन मेरे बालिद का अपने लिए रोना छोडे हुए अरसा हो गया है । हाँ वह कभी कभी मेरे लिए रोते हैं । उस वक्त दरअसल वह चेतन के लिए रो रहे थे, और सलामत की दुवा माग रहे थे । अपरेसन के वाद जव होस् आया तो उन्होने चेतन का हाल पुछा । जैसे भी उसका हाल जानने के लिए जीद करने लगे, सो मै बहुत रिक्वेस्ट कर के डाक्टर धनन्जय से मिला और हाल जान गया । बालिद ने जव येह जाना तो बहुत खुस हुए । दर असल मेरे वालिद ने कुछ नेकदिल नेपालियों के साथ काम किया है, काबुल मे । वह अभी सिरियस ही हैं, पर थोडा होप है, क्यों कि अपरेसन सफल हुआ है ।",
"output": "un ke aankho se aanshu bahane laga, logon ko laga bujurg aadmi apane liye ro rahaa he, lekin mere balid kaa apane liye ronaa chode hue arsa ho gaya he . haan vah kabhi kabhi mere liye rote hai . us vakt darasal vah chetan ke liye ro rahe the, or salaamat kii duwa magha rahe the . aparesan ke vaad jav hos aayaa to unhone chetan kaa haal puchha . jaise bhi uskaa haal jaanane ke liye jeed karne lage, so mai bahut request kar ke doctor dhananjay se mila or haal jaan gaya . balid ne jav yeh janaa to bahut khus hue . dar asal mere walid ne kuch nekadil nepaliyon ke saath kaam kiya he, kabul me . vah abhi sirius hi hai, par thoda hope he, kyon ki aparesan safal hua he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226450,
"input": "आप भी अपने शहर की तेल की कीमत जानने के लिए iocl.com पर जा सकते हैं। यहां सभी शहरों के कुछ कोड दिए गए हैं जिन्हें 9224992249 पर मैसेज कर अपने शहर की कीमत फोन पर जान सकते हैं।",
"output": "aap bhi apane shahar kii tel kii keemat jaanane ke liye iocl.com par ja sakate hai. yahaan sabhi shaharon ke kuch code die gaye hai jinhen 9224992249 par massej kar apane shahar kii keemat phone par jaan sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84720,
"input": "फिल्म के डायरेक्टर संजयलीला भंसाली ने वीडियो पोस्ट संदेश के जरिए कहा है कि फिल्म में ऐसा कोई सीन नहीं है, जो किसी की भावनाओं को चोट पहुंचाता हो। उन्होंने उन अफवाहों का खंडन किया है, जिनके मुताबिक रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच प्रेम संबंधी दृश्य हैं।\"",
"output": "film ke diarector sanjyalila bhansaali ne video post sandesh ke jariye kaha he ki film main aisa koi seen nahin he, jo kisi kii bhaawanaaon ko chot pahunchaata ho. unhone un afvaahon kaa khandan kiya he, jinke mutabik rani padmavati or allaudin khilji ke bich prem sambandhi drishy hai.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169834,
"input": "जेटसेटगो की चेयरमैन कनिका टेकरीवाल वो शख्स हैं जिन्होंने ना केवल कैंसर जैसी गंभीर बीमारी को मात दी बल्कि जिंदगी जीने के नए आयाम भी दुनिया को दिये। हजार परेशानियों के बाद भी सकारात्मक उर्जा के साथ किस प्रकार जिया जाता है और सफलता हासिल की जाती है, यह कनिका से हम सब सीख सकतें हैं। 25 साल की कनिका टेकरीवाल जेटसेटगो कंपनी की को-फाउंडर और सीईओ हैं। उन्होंने 2014 में जेटसेटगो की शुरुआत की, जिसके जरिए कोई भी आसानी से प्राइवेट एयरक्रॉफ्ट, हेलिकॉप्टर और एयर एंबुलेंस की ऑनलाइन बुकिंग कर सकता है। कनिका टेकरीवाल एक ऐसा उदाहरण है, जिन्होंने अपनी मेहनत से यह साबित कर दिया है कि कोई भी सपना आपसे बड़ा नहीं होता है। कनिका ने 17 साल की उम्र में एक नामी जेट कंपनी में नौकरी शुरू की थी। आज वे इंडस्ट्री में 9 साल पूरे कर चुकी हैं। कनिका टेकरीवाल जेटसेटगो की सीईओ फ़ोर्ब्स मैगजीन की 30 अंडर 30 अचीवर्स की लिस्ट में शामिल हो चुकी हैं। बीबीसी की लिस्ट में कनिका दुनिया की 100 पॉवरफुल लेडीज में जगह बना चुकी हैं। बीबीसी की हाल में जारी लिस्ट में कनिका भारत की 7 एस्पिरेशनल लेडीज में से एक हैं।",
"output": "jetsetago kii chairman kanika tekriwal wo shaks hai jinhone naa keval cancer jaisi gambhir beemaari ko maat di balki jindagi jeene ke nae aayam bhi duniya ko diye. hajaar pareshaaniyon ke baad bhi sakaaratmak urja ke saath kis prakaar jiya jaataa he or safalataa hasil kii jaati he, yah kanika se ham sab sikh sakaten hai. 25 saal kii kanika tekriwal jetsetago company kii ko-founder or siio hai. unhone 2014 main jetsetago kii shuruyaat kii, jiske jariye koi bhi aasaani se privet aircroft, helicopter or air ambulance kii online booking kar saktaa he. kanika tekriwal ek aisa udhaaharan he, jinhone apni mehnat se yah sabit kar diya he ki koi bhi sapana aapse bada nahin hota he. kanika ne 17 saal kii umr main ek nami jet company main naukari shuru kii thi. aaj ve industry main 9 saal puure kar chuki hai. kanika tekriwal jetsetago kii siio fors magazine kii 30 under 30 achievers kii list main shaamil ho chuki hai. bibisi kii list main kanika duniya kii 100 powerful ladies main jagah bana chuki hai. bibisi kii haal main jari list main kanika bharat kii 7 aspireshnal ladies main se ek hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106872,
"input": "चेहरे पर झुर्री ,पपडी पडे ओढ, डबडबाई हुई पथराई आखे और तन पर फटे पुराने कपडो में जब किसी बूढी मां को देखता हू तो दिल द्रवित हो उठता है। सोचता हू गरीबी की मार ने इस बूढी मां की क्या हालत कर दी है। तपती धूप में नंगें पैर लाठी के सहारे सडको पर जब किसी बूढी मां को भीख मागंते हुए देखता हू तो बरबस यह सोचने पर विवश हो उठता कि भूख से बिलबिलाते अपने कलेजे के टुकडे का पेट की आग बुझाने के लिए मां क्या क्या नही करती। निश्चत तौर पर वह श्री हरि विष्णु की प्रतिमूर्ति है जो अपने बच्चे को पलने के लिए अपने प्राणो की आहुति देने के लिए भी हर समय, हर पल तत्पर रहती है। फिर सोचता कि जब इस मां के बच्चे बडे हो जायेगे, अपने पैर पर खडे हो जायेगे और दो पैसा कमाने लगेगे तो इस बूढी मां के सारे दुःख दुर हो जायेगें। लेकिन खून तब खौल उठता जब मां के रहमो-करम ,त्याग और तपस्या के बाद बच्चे बडे होकर अपने पैर पर खडे हो जाते है और दो पैसा कमाने लगते है तब अपनी दुनिया में खोकर मां को भूल जाते है। घृणा होती है समाज के ऐसे लोगो से जो बेजान चीजो से अपने घरो को भरकर घर की शोभा बढाते है और जन्म देने वाली व समाज में पहचान दिलाने वाली मां को फुटपाथ पर छोड देते है। सच कहू तो ऐसे लोगो को नरक में भी जगह नही मिलना चाहिए। इतिहास साक्षी है जिसने भी बुलन्दियों को छुआ है वह मां के कदमो में सिर झुकाकर व मां आर्शीवाद को सिढी बनाकर ही उचाइयों पर पहुंचा हर पल तुम साथ हो मेरे , मुझको यह एहसास है",
"output": "chehre par jhurri ,papadi padey odh, dabdbai hui patharai aakhe or tan par fate puraane kapado main jab kisi boodhi maa ko dekhtaa hu to dil dravit ho uthta he. sochataa hu garibi kii maar ne is boodhi maa kii kya haalat kar di he. tapati dhoop main nangen pair lathi ke sahare sadako par jab kisi boodhi maa ko bheekh magante hue dekhtaa hu to barabas yah sochane par vivash ho uthta ki bhukh se bilabilaate apane kaleje ke tukde kaa pet kii aag bujhane ke liye maa kya kya nahi karti. nishchat taur par vah shri hari vishnu kii pratimurti he jo apane bachche ko palane ke liye apane praano kii aahuti dene ke liye bhi har samay, har pal tatpar rahati he. phir sochataa ki jab is maa ke bachche bade ho jaayege, apane pair par khadey ho jaayege or do paisa kamaane lagege to is boodhi maa ke saare dukh dur ho jaayegein. lekin khun tab khul uthta jab maa ke rahamo-karam ,tyaag or tapasya ke baad bachche bade hokar apane pair par khadey ho jate he or do paisa kamaane lagate he tab apni duniya main khokar maa ko bhul jate he. ghrinaa hoti he samaaj ke aise logo se jo bejaan chijo se apane gharo ko bharkar ghar kii shobhaa badhaate he or janm dene vaali va samaaj main pahchaan dilaane vaali maa ko footpath par chod dete he. sach kahu to aise logo ko narak main bhi jagah nahi milanaa chahie. itihaas sakshi he jisane bhi bulandiyon ko chuaa he vah maa ke kadamo main sir jhukaakar va maa arshivaad ko sidhi banaakar hi uchaaiyon par pahunchaa har pal tum saath ho mere , mujhako yah ehsaas he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224776,
"input": "पंजाब के तरनतारन जिले के गांव बुर्ज देवा सिंह के किसान गुरबचन सिंह की पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने कार्यक्रम मन की बात में तारीफ की। इससे गुरबचन के साथ-साथ पूरा गांव बागबाग है।",
"output": "punjab ke tarantaaran jile ke gaanv burj deva singh ke kisaan gurbachan singh kii piem narendra modi ne apane kaarykram man kii baat main tarif kii. isse gurbachan ke saath-saath puraa gaanv barbagh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96646,
"input": "Redmi 6 और 6A स्मार्टफोन की बैटरी 3000 एमएएच की है जबकि Xiaomi Redmi 6 Pro में 4000 एमएएच की बैटरी दी गई है जो यूजर को फास्ट चार्जिंग की सुविधा देती है.",
"output": "Redmi 6 or 6A smartphone kii bydaree 3000 eme kii he jabaki Xiaomi Redmi 6 Pro main 4000 eme kii bydaree di gai he jo yujar ko fast charging kii suvidha detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 233524,
"input": "177 देशों से आए 6,500 एथलीटों के बीच भारत की तरफ से इस खेल में 275 एथलीटों ने 25 तरह के खेल प्रतियोगिताओं में भाग लिया था। इनमें भारतीय खिलाडियों ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए 47 स्वर्ण पदक, 54 रजत पदक और 72 कांस्य पदक अपने नाम किए।",
"output": "177 deshon se aae 6,500 athleton ke bich bharat kii taraf se is khel main 275 athleton ne 25 tarah ke khel pratiyogitaaon main bhaag liya tha. inamen bhartiya khiladiyon ne behtareen pradarshan karte hue 47 swarna padak, 54 rajat padak or 72 kaansya padak apane naam kiye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 60779,
"input": "समलैंगिक, समलैंगिकों, चुंबन, घुड़साल, twink, कूबड़ा, प्रेमी, barebacking, सीधे बनाम समलैंगिक, भालू, उभयलिंगी, पट्टा पर लड़का",
"output": "samalangik, samalangikon, chumban, ghudsal, twink, kubada, premi, barebacking, sidhe banaam samalangik, bhaaluu, ubhayalingi, patta par ladkaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25743,
"input": "NIT Raipur Recruitment 2018 – राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान रायपुर में प्रोजेक्ट फेलो भर्ती, वॉक इन इंटरव्यूह – 14 मार्च 2018",
"output": "NIT Raipur Recruitment 2018 – rashtriya praudyogiki santhaan raipur main project phelo bhartee, walk in intervyuuh – 14 march 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103653,
"input": "indies fans chanting wife Anushka sharma name virat kohli-viral-video | मैच में विराट को देखकर फैन्स हो गए क्रेजी, चिल्लाने लगे अनुष्का",
"output": "indies fans chanting wife Anushka sharma name virat kohli-viral-video | match main viraat ko dekhakar phans ho gaye kreji, chillane lage anoushka"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119540,
"input": "Kendriya Vidyalaya No. 1, Ishapore, West Bengal कक्षा 1 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya No. 1, Ishapore, West Bengal कक्षा 2 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya No. 1, Ishapore, West Bengal kaksha 1 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya No. 1, Ishapore, West Bengal kaksha 2 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237030,
"input": "नई दिल्ली। जबसे केंद्र में भाजपा सरकार आई है तबसे दलितों के साथ भेदभाव और बढ़ गया है. यह भेदभाव हर स्तर पर हो रहा है. सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक भेदभाव के अलावा अब रोजगार के मामले में दलितों के साथ भेदभाव किया जा रहा है.",
"output": "nai dilli. jabase centre main bhaajapa sarkaar ai he tabase daliton ke saath bhedbhaav or bad gaya he. yah bhedbhaav har str par ho rahaa he. saamaajik, aarthik, raajnneetik bhedbhaav ke alaava ab rojgaar ke maamle main daliton ke saath bhedbhaav kiya ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 49216,
"input": "पी0 एन0 भार्गव की अध्यक्षता में प्रस्तावित सम्मेलन के लिए एक स्वागत समिति का गठन किया गया। इस स्वागत समिति की तर्ज पर यू0पी0 के सभी प्रमुख जिलो में भी तैयारी समितियों का गठन किया गया। इसके साथ ही देश के सभी छात्र संगठनो और कांग्रेस, सोशलिस्ट पार्टी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सहित सभी राजनैतिक धड़ांे से संपर्क करने का काम विधिवत शुरू हुआ। सम्मेलन की घोषणा ने देश भर में उत्साह का संचार कर दिया और सभी छात्र नेता और संगठन उत्साह पूर्वक सम्मेलन की तैयारियों में लग गए। सम्मेलन में बेहद जनवादी तरीके से नेतृत्व का चुनाव हुआ। सम्मेलन की प्रतिनिधि फीस एक रूपया थी।",
"output": "pi0 en0 bhargav kii adhyakshata main prastaavit sammelan ke liye ek swaagat samiti kaa gathan kiya gaya. is swaagat samiti kii tarj par you0pi0 ke sabhi pramukh jilo main bhi taiyaari samitiyon kaa gathan kiya gaya. iske saath hi desh ke sabhi chaatr sanghathano or congress, socialist party or bhartiya communist party sahit sabhi rajnatik dhadaan se sampark karne kaa kaam vidhivat shuru hua. sammelan kii ghoshnaa ne desh bhar main utsaah kaa sanchaar kar diya or sabhi chaatr netaa or sanghathan utsaah purvak sammelan kii taiyaariyon main lag gaye. sammelan main behad janavaadee tareeke se netritv kaa chunaav hua. sammelan kii pratinidhi fees ek rupaya thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121517,
"input": "2015 में आई अक्षय कुमार की बेबी ने 26 जनवरी को लगभग 15 करोड़ की कमाई की थी। फिल्म लोगों को बहुत पसंद आई थी पर बॉक्स ऑफिस कलेक्शन में मात खा गई थी।",
"output": "2015 main ai akshay kumaar kii baby ne 26 janvari ko lagbhag 15 karod kii kamai kii thi. film logon ko bahut pasand ai thi par box offis collection main maat kha gai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 162070,
"input": "वर्तमान संदर्भ में संपादकीय व्याख्या-जीवन में सावधानी से चलना बहुत आवश्यक है। अगर हम अपने आसपास ऐसे लोगों को देखें जिन्होंने धोखा खाकर कष्ट उठाया या जीवन से हाथ धोया है तो उनकी स्वयं की असावधानी का परिणाम होता है। ऐसे में जीवन में कुछ सावधानी रखकर अगर आनंद उठाया जा सकता है तो उसमें कोई दोष नहीं है। जिस व्यक्ति के प्रति मन में अविश्वास हो उसके घर शाम को कतई नहीं जाना चाहिये। हमारे जीवन में कई ऐसे लोग हैं जिनके साथ हमारा सतत संपर्क रहता है पर हम उन पर विश्वास नहीं करते ऐसे लोगों के घर जाने पर ऐसी सावधानी जरूरी है।",
"output": "vartmaan sandarbh main sampadakeey vyakhya-jivan main saavdhaanee se chalanaa bahut aavashyak he. agar ham apane aasapaas aise logon ko dekhen jinhone dhokhaa khaakar ksht uthaaya yaa jivan se haath dhoyaa he to unki swayan kii asaavadhaanee kaa parinaam hota he. aise main jivan main kuch saavdhaanee rakhkar agar anand uthaaya ja saktaa he to usamen koi dosha nahin he. jis vyakti ke prati man main avishvaas ho uske ghar shaam ko katai nahin janaa chaiye. hamaare jivan main kai aise log hai jinke saath hamaara satat sampark rahata he par ham un par vishwaas nahin karte aise logon ke ghar jane par aisi saavdhaanee jaruri he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210408,
"input": "मुंबई, 10 अगस्त (आईएएनएस)| हिंदी फिल्म ‘धड़क’ की सफलता के साथ करियर की शुरुआत करने वाली अभिनेत्री जाह्न्वी कपूर का कहना है कि मल्टीस्टारर ऐतिहासिक फिल्म ‘तख्त’ का हिस्सा बनना उनके लिए बड़ी बात है क्योंकि अभी भी न्यूकमर है। जाह्न्वी ने ‘धड़क’ फिल्म की सक्सेस पार्टी में गुरुवार को यह बात कही। उनके साथ फिल्म निर्देशक शशांक खेतान, निर्माता करण जौहर, सह-कलाकार ईशान खट्टर और बहन खुशी कपूर भी मौजूद थी।",
"output": "mumbai, 10 agast (ieenes)| hindi film ‘dhadak’ kii safalataa ke saath kariyar kii shuruyaat karne vaali abhinetri jaahnvi kapur kaa kahana he ki multistarar aitihaasik film ‘takht’ kaa hissaa bananaa unke liye badi baat he kyonki abhi bhi newtomar he. jaahnvi ne ‘dhadak’ film kii saxes party main guuruuvaar ko yah baat kahi. unke saath film nirdeshak shashaank khetaan, nirmaataa karan johar, sah-kalakaar ishan khatter or bahan khushi kapur bhi maujuud thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 243297,
"input": "विधान परिषद में नेता प्रतिपक्ष धनंजय मुंडे ने मल्टीप्लेक्सों के भीतर बिकने वाले खाद्य पदार्थों के दाम और उन्हीं खाद्य पदार्थों के बाहर के दामों में भारी अंतर होने का मुद्दा उठाया था.",
"output": "vidhaan parishad main netaa pratipaksh dhananjay munde ne multiplexon ke bheetar bikne vaale khaadya padaarthon ke daam or unheen khaadya padaarthon ke baahar ke daamon main baari antar hone kaa mudda uthaaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 202496,
"input": "बी.सी.एम. आर्य स्कूल शास्त्री नगर से 12वीं करने वाले तारूष ने अपनी जे.ई.ई. मेंस की तैयारी भी स्कूल के बाद चंडीगढ़ में की है। बचपन से ही गणित विषय में अपने टैलेंट से सबको हैरान करने वाले तारूष ने जुलाई में ब्राजील के रियो में आयोजित इंटरनैशनल मैथ ओङ्क्षलपियाड में भारत का प्रतिनिधत्व किया था। सतपाल मित्तल स्कूल से 10वीं की पढ़ाई दौरान 97.8 प्रतिशत अंक प्राप्त करके स्टेट में अव्वल रहने वाले तारूष ने एन.टी.सी.ई. के रिजल्ट में भी स्टेट में टॉप किया था।",
"output": "bi.si.em. arya skool shastri nagar se 12veen karne vaale tarush ne apni je.i.i. mens kii taiyaari bhi skool ke baad chandigarh main kii he. bachapan se hi ganit vishay main apane tallent se sabko hairaan karne vaale tarush ne july main brazil ke rio main yojit international maith onkshalpiad main bharat kaa pratinidhatv kiya tha. satpal mittal skool se 10veen kii padhai dauraan 97.8 pratishat ank praapt karke state main awwal rahane vaale tarush ne en.tii.si.i. ke rigelt main bhi state main top kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186218,
"input": "« रियल लाइफ में दूल्हा बनेंगे वरुण, करेंगे अपनी गर्लफ्रेंड से शादी ! (Varun Dhawan will tie a knot this year with his girlfriend Natasha) पर्सनल प्रॉब्लम्स: क्या 38 साल की उम्र में मेनोपॉज़ हो सकता है? (Can Menopause Start At 38?) »",
"output": "« real life main duulhaa banenge varun, karenge apni garlfriend se shaadi ! (Varun Dhawan will tie a knot this year with his girlfriend Natasha) personal problems: kya 38 saal kii umr main menopause ho saktaa he? (Can Menopause Start At 38?) »"
} |