data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216700,
"input": "54. जिस तरह से विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न धाराएँ अपना जल समुद्र में मिला देती हैं ,उसी प्रकार मनुष्य द्वारा चुना हर मार्ग, चाहे अच्छा हो या बुरा भगवान तक जाता है।",
"output": "54. jis tarah se vibhinn sroton se utpann dharaayen apana jal samudr main mila detii hai ,usee prakaar manushya dwaara chunaa har maarg, chaahe acha ho yaa bura bhagwaan tak jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96377,
"input": "झांसा देकर रुपये उड़ाने की बात सामने आई है। मामले की जांच की जा रही है। इस तरह की घटनाएं दूसरे जिले में भी घटी है। इसे देखते हुए मामले की सघन जांच की जा रही है। सीसीटीवी के फूटेज को खंगाला जा रहा है।",
"output": "jhansa dekar rupee udaane kii baat saamne ai he. maamle kii jaanch kii ja rahi he. is tarah kii ghatnaayen duusare jile main bhi ghati he. ise dekhte hue maamle kii saghan jaanch kii ja rahi he. sisitivi ke photege ko khangala ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 175030,
"input": "\"ठग्स ऑफ हिंदोस्तां\" तमिल और तेलुगु में भी होगी रिलीज, बच्चन और आमिर ने अनोखे तरीक़े से की इस खबर की ...",
"output": "\"thags of hindostaan\" tamil or telegu main bhi hogi relies, bachchan or aamir ne anokhe tareeqe se kii is khabar kii ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179554,
"input": "पिछले 74 दिन से जिला गौतम बुद्ध नगर सूरजपुर कलेक्ट्रेट पर चल रहे धरने पर भारतीय किसान यूनियन के पदाधिकारियों को यमुना विकास प्राधिकरण द्वारा किसानों की समस्याओं को लेकर अवगत कराने हेतु मुख्य कार्यपालक अधिकारी महोदय यमुना विकास प्राधिकरण डॉ अरुण वीर सिंह की अध्यक्षता में समस्त विभागों के अधिकारियों के साथ मीटिंग के लिए बुलाया गया।",
"output": "pichley 74 din se jila gautam buddha nagar surajpur colectrate par chal rahe dharne par bhartiya kisaan union ke padaadhikariyon ko yamuna vikaas praadhikaran dwaara kisaanon kii samasyaon ko lekar avgat karaane hetu mukhya karypalak adhikari mahoday yamuna vikaas praadhikaran dow arun vir singh kii adhyakshata main samast vibhaagon ke adhikariyon ke saath meeting ke liye bulaayaa gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 191195,
"input": "विराट और अनुष्का इन तस्वीरों में मुस्कुराते नजर आ रहे हैं. विराट ने सफेद कुर्ता पायजामा के साथ शॉल ओढ़ रखी है. जबकि अनुष्का शर्मा काले रंग के कपड़े में देखी जा सकती हैं. अनुष्का कैप्शन में भगवान को विराट कोहली के जन्म के लिए धन्यवाद दे रही हैं.",
"output": "viraat or anoushka in tasveeron main muskuraate najar aa rahe hai. viraat ne safed kurta pyjama ke saath shawl odh rakhi he. jabaki anoushka sharma kaale rang ke kapade main dekhi ja sakati hai. anoushka capshan main bhagwaan ko viraat kohli ke janm ke liye dhanyavad de rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28118,
"input": "छ्वन्रूस्॥श्वष्ठक्कक्त्र : शहर में सुसाइड की घटनाएं बढ़ती जा रही है. शानिवार को परसुडीह थाना क्षेत्र स्थित राहरगोड़ा निवासी उदय टूडु (19)ने फांसी लगाकर आत्म हत्या कर ली. उदय राहरगोड़ा स्कूल के समीप रहता था . उदय दो भाईयों में छोटा था, उदय टुडू के माता पिता का नाम दशमत टुडू तथा मनिया टुडू है .",
"output": "chhvanrus.shvashthakkaktra : shahar main suicide kii ghatnaayen badhati ja rahi he. shanivaar ko parasudih thana kshetra sthit rahargoda nivasee udai tudu (19)ne faansee lagaakar aatm hatya kar lee. udai rahargoda skool ke sameep rahata tha . udai do bhaiyon main chota tha, udai tudu ke mata pita kaa naam dashamat tudu tathaa mania tudu he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230180,
"input": "First Time India Makes It Terrorist Wanted List Public ये हैं देश के 'मोस्ट वांटेड' आतंकी, भारत ने पहली बार सार्वजनिक की लिस्ट | India News in Hindi",
"output": "First Time India Makes It Terrorist Wanted List Public ye hai desh ke 'most wanted' aatanki, bharat ne pehali baar saarvajanik kii list | India News in Hindi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121378,
"input": "28 सितंबर, 1982 को जन्में 23 वर्षीय शूटिंग स्टार अभिनव बिंद्रा ने बीजिंग ओलंपिक में 10 मीटर एयर राइफ़ल शूटिंग में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा और भारतीय युवाओं के लिए एक मिसाल बन गए ।1980 के बाद भारत ने पहला स्वर्ण पदक जीता है। इसके पहले भारत को हॉकी में स्वर्ण पदक मिला था। अभिनव ने ओलंपिक के 112 वर्षों के इतिहास में पहली बार भारत की ओर से किसी व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया है। अपने लक्ष्य के लिए संकल्पित अभिनव ने बारह साल की उम्र में ही राइफ़ल थाम ली थी और तभी रोपड़ जि़ला निशानेबाज़ी चैंपियनशिप का खिताब जीत लिया था। अभिनव का अचूक निशाना देखकर उनके कोच लेफ्टिनेंट कर्नल जेएस ढिल्लो ने पहले ही कह दिया था कि निशानेबाज़ी में अभिनव भारत का नाम रोशन करेंगे। ओलंपिक तक का सफऱ उनकी कड़ी मेहनत और लगन का नतीजा है। अभिनव बचपन से ही बंदूकों से खेलते थे। देहरादून में पैदा हुए और चंडीगढ़ में पले- बढ़े अभिनव जब पाँच साल के थे तभी से उनकी रुचि निशानेबाजी थी। अभिनव की इस रूचि को देखकर उसके माता- पिता ने उसे बढ़ावा दिया और उसके लिए बेहतर खेल का महौल तैयार किया। इसका नतीजा रहा कि अभिनव बिंद्रा वर्ष 2000 में सिडनी ओलंपिक में हिस्सा लेने वाले सबसे कम उम्र के भारतीय खिलाड़ी बने। इसके बाद उन्होंने 2001 में विभिन्न अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में छह स्वर्ण पदक, 2002 में मैनचेस्टर में आयोजित राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण और व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीता। अभिनव ने 2004 में ओलंपिक का रिकॉर्ड तो तोड़ा पर मेडल लेने से चूक गए। एक शूटर होने के अलावा अभिनव ने एमबीए किया है। इस समय वे फ्यूचरिस्टिक कंपनी के सीईओ हैं। उन्हें सन् 2001 में अर्जुन पुरस्कार तथा राजीव गाँधी खेल रत्न भी मिल चुका है।",
"output": "28 sitambar, 1982 ko janmen 23 varshiya shooting star abhinav bindra ne beijing olympic main 10 meter air ricel shooting main swarna padak jitkar itihaas rachaa or bhartiya yuvaaon ke liye ek misaal ban gaye .1980 ke baad bharat ne pehla swarna padak jeeta he. iske pehle bharat ko hockey main swarna padak mila tha. abhinav ne olympic ke 112 varshon ke itihaas main pehali baar bharat kii ore se kisi vyaktigat spardhaa main swarna padak hasil kiya he. apane lakshya ke liye sankalpit abhinav ne baarah saal kii umr main hi ricel tham lee thi or tabhi ropar jila nishanebaazi championships kaa khitaab jeet liya tha. abhinav kaa achook nishaanaa dekhakar unke coach leftinent karnal jees dhillo ne pehle hi kah diya tha ki nishanebaazi main abhinav bharat kaa naam roshan karenge. olympic tak kaa safai unki kadi mehnat or lagan kaa nateeja he. abhinav bachapan se hi banduukon se khelte the. dehradun main paidaa hue or chandigarh main paley- bade abhinav jab paanch saal ke the tabhi se unki ruchi nishanebaaji thi. abhinav kii is ruchi ko dekhakar uske mata- pita ne use badhaava diya or uske liye behatar khel kaa mahaul taiyaar kiya. iskaa nateeja rahaa ki abhinav bindra varsh 2000 main sidney olympic main hissaa lene vaale sabase kam umr ke bhartiya khilaadi bane. iske baad unhone 2001 main vibhinn antarrashtriya pratiyogitaaon main chah swarna padak, 2002 main manchester main yojit rashtramandal khelon main swarna or vyaktigat pratispardhaa main rajat padak jeeta. abhinav ne 2004 main olympic kaa record to todaa par medal lene se chook gaye. ek shooter hone ke alaava abhinav ne emb kiya he. is samay ve futuristic company ke siio hai. unhen san 2001 main arjuna puraskaar tathaa rajeev gandhi khel ratna bhi mil chukaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84502,
"input": "किच्छा बाइपास रोड निवासी एक व्यक्ति ने प्रमुख सचिव, विद्यालयी शिक्षा को पत्र भेजकर एएनझा इंका के उपप्रधानाचार्य पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया था। पत्र में कहा था कि विद्यालय का एक सौ एकड़ का कृषि फार्म एवं 25 एकड़ का बगीचा है। आरोप लगाया कि अगस्त 2010 में विद्यालय में नए उप प्रधानाचार्य ने कार्यभार ग्रहण किया। उसके बाद कृषि फार्म की आय लगातार कम होती जा रही है, उप प्रधानाचार्य आय की वास्तविक धनराशि राजकोष में जमा नहीं करा रहे हैं और व्यय वास्तविकता से अधिक दिखाया जा रहा है। शिकायतकर्ता ने कहा कि यदि कृषि भूमि को टेंडर द्वारा ठेके पर दिया जाए तो आय कहीं अधिक होगी। पत्र में उपप्रधानाचार्य को अन्यत्र स्थानांतरित कर प्रशासनिक अधिकारी से निष्पक्ष जांच कराकर भ्रष्टाचार में लिप्त अधिकारियों एवं कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की गई थी। इस पर विद्यालयी शिक्षा उप निदेशक सीमा जौनसारी ने डीईओ को मामले की जांच कराकर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के निर्देश दिए। डीईओ ने अपर जिला शिक्षा अधिकारी(माध्यमिक) डीसी सती और बीईओ एके सिंह की टीम गठित कर जांच कर एक सप्ताह के भीतर प्रस्तुत करने के आदेश दिए हैं।",
"output": "kichha bypass road nivasee ek vyakti ne pramukh sachiv, vidyalayan shiksha ko patr bhejkar eenza inkaa ke uppradhanacharya par bhrashtachar kaa aarope lagaaya tha. patr main kaha tha ki vidhyalay kaa ek sau acre kaa krishi farm evam 25 acre kaa bagichaa he. aarope lagaaya ki agast 2010 main vidhyalay main nae up pradhanacharya ne kaarybhaar grahan kiya. uske baad krishi farm kii aay lagaataar kam hoti ja rahi he, up pradhanacharya aay kii vaastavik dhanrashi rajkosh main jamaa nahin kara rahe hai or vyay vaastaviktaa se adhik dikhaaya ja rahaa he. shikayatakarta ne kaha ki yadi krishi bhoomi ko tender dwaara theke par diya jaae to aay kahin adhik hogi. patr main uppradhanacharya ko anyatra sthanantarit kar prashasnic adhikari se nishpaksh jaanch karakar bhrashtachar main lipt adhikariyon evam karmchaariyon ke khilaaf karrwai kii maang kii gai thi. is par vidyalayan shiksha up nideshak seemaa jonsari ne diio ko maamle kii jaanch karakar report prastut karne ke nirdesh die. diio ne apper jila shiksha adhikari(madhyamik) disi sati or biio eke singh kii team gathit kar jaanch kar ek saptaah ke bheetar prastut karne ke aadesh die hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217460,
"input": "मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकार ने गरीब कल्याण की दुनिया की सबसे बड़ी योजना ‘संबल” लागू की है। इससे प्रदेश में गरीब परिवार की जिन्दगी में समृद्धि आएगी, गरीब की जिन्दगी बदलेगी। सरकार अब बजट का उपयोग गरीबों की जनसंख्या के अनुपात में करेगी। आगामी चार सालों में प्रत्येक गरीब के पास पक्का मकान होगा। गरीब परिवार का हर बच्चा पढ़ेगा। गरीबों की बीमारी का नि:शुल्क उपचार होगा। इस वर्ग को बिजली बिल केवल फ्लैट रेट पर ही भरना होगा। संकट की घड़ी में गरीब परिवार की पूरी मदद होगी। जीवन की अंतिम विदाई भी सम्मानपूर्वक होगी। गरीब की आमदनी बढ़ाने जैसे कार्य संबल योजना में किये जाएंगे।",
"output": "mukhyamantri shri shivaraj singh chouhan ne kaha he ki sarkaar ne garib kalyaan kii duniya kii sabase badi yojana ‘sambal” lagu kii he. isse pradesh main garib parivaar kii jindagi main samruddhi aegi, garib kii jindagi badalegi. sarkaar ab bajet kaa upyog garibon kii jansankhya ke anupaat main karegi. aagaamee chaar saalon main prayek garib ke paas pakkaa makaan hoga. garib parivaar kaa har baccha padhegaa. garibon kii beemaari kaa ni:shulk upachaar hoga. is varg ko bijli bill keval flats rate par hi bharna hoga. sankat kii ghadi main garib parivaar kii puri madad hogi. jivan kii antim vidaai bhi sammanpurvak hogi. garib kii aamadani badhaane jaise kaary sambal yojana main kiye jaaenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239395,
"input": "लगता है बच्चन बहू को ये शिक्षा उनकी अनुभवी और व्यवहारिक सासू मां जया बच्चन से मिली है। वैसे भी अभिषेक जैसे समर्पित पति के होते हुए ऐश, विवेक या सलमान की ओर भला क्यों देखेंगी?",
"output": "lagata he bachchan bahu ko ye shiksha unki anbhavi or vyavhaarik saasuu maa jaya bachchan se mili he. vaise bhi abhishek jaise samarpit pati ke hote hue aish, vivek yaa salmaan kii ore bhala kyon dekhengi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244524,
"input": "निग्रिटो Negrito- इस प्रजाति का रंग लाल चाकलेटी से लेकर काला कत्थई तक होता है। इनका डील-डौल नाटा 5 फुट से कम, होंठ काफी मोटे, नाक चौड़ी और चपटी होती है। इनके बाल चपटे, फीते के समान और घने होते हैं। आपस में लिपटकर यह गाँठ का निर्माण करते हैं। इनमें जबड़े और दाँत आगे निकले होते हैं। इस समय कुछ ही हजार निग्रिटो जीवित हैं। उनमें अन्य जातियों के रक्त का मिश्रण हो गया है। नीग्रिटो प्रजाति के लोग इस समय श्रालंका, मलेशिया, फिलीपीन, इण्डोनेशिया, लूजोन और न्यूगिनी के पहाड़ी वन प्रदेशों में रहते हैंtइनके बड़े समूह युगाण्डा, फ्रांसीसी विषुवत्रेखा, कांगो बेसिन कैमरून और अण्डमान द्वीप समूह में मिलते हैं।",
"output": "nigrito Negrito- is prajati kaa rang laal chocolati se lekar kaala katthi tak hota he. inkaa deal-doll nata 5 foot se kam, hont kaaphi mote, naak chaudee or chapati hoti he. inke bal chapate, feete ke samaan or ghaney hote hai. aapas main lipatakar yah gaanth kaa nirmaan karte hai. inamen jabade or daant aage nikle hote hai. is samay kuch hi hajaar nigrito jivit hai. unamem anya jatiyon ke rakt kaa mishran ho gaya he. nigrito prajati ke log is samay shralanka, malaysia, philippine, indonesia, lujon or neugini ke pahari van pradeshon main rahete handtinake bade samooh uganda, francisi vishuvatrekha, congou basin camerun or andaman dweep samooh main milte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 95645,
"input": "सेक्सोलॉजिस्ट डॉ. राजीव आनंद की भी कुछ ऐसी ही राय है. उनके अनुसार, “पैरेंट्स जिस माहौल में पले-बढ़े और शिक्षित हुए हैं, वहां सेक्स को हमेशा एक बुरी चीज़ के रूप में पेश किया गया है. सेक्स का मतलब स्त्री और पुरुष के बीच का अंतरंग संबंध… इसी सोच के चलते अभिभावक बच्चों के साथ इस बारे में बात करने में असहज महसूस करते हैं.”",
"output": "sexologist dow. rajeev anand kii bhi kuch aisi hi raay he. unke anusaar, “parents jis maahaul main paley-bade or shikshit hue hai, vahaan sex ko hameshaa ek buree chiz ke rup main pesh kiya gaya he. sex kaa matlab stri or purush ke bich kaa antarang sambandh… isi soch ke chalate abhibhavak bacchon ke saath is bare main baat karne main asahaj mahasoos karte hai.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 8631,
"input": "अपनी फिल्म की शूटिंग से पहले एक्टर अपने किरदार के हर पहलू पर काम करते हैं। जैसे भाषा, हाव भाव, बर्ताव से लेकर बॉडी लैंग्वेज पर। ठीक इसी तरह, सूरज पंचोली भी अपने अपकमिंग फिल्म के किरदार के लिए पूरी मेहनत तो कर रहे ही हैं। फिल्म \"टाइम टू डांस' के लिए उन्होंने एक कदम आगे जाते हुए दिखेंगे। इस फिल्म की खातिर अपनी बॉडी पर टैटू भी बनवाने का साेचा है। सूरज फिल्म में इसाबेल कैफ के साथ डांसर के किरदार में हैं। वह फिल्म के लिए कुछ टैटू अपनी बॉडी पर बनवा रहे हैं। इस महीने के आखिर में लंदन में वह अपनी इस फिल्म शूटिंग शुरुआत करेंगे। फिलहाल वह और इसाबेल रोजाना तकरीबन आठ घंटे प्रैक्टिस कर रहे हैं।",
"output": "apni film kii shooting se pehle actor apane kirdaar ke har pahalu par kaam karte hai. jaise bhashaa, haav bhav, bartaav se lekar body language par. thik isi tarah, suraj pancholi bhi apane apakaming film ke kirdaar ke liye puri mehnat to kar rahe hi hai. film \"time tu dance' ke liye unhone ek kadam aage jate hue dikhenge. is film kii khatir apni body par tatu bhi banavaane kaa saacha he. suraj film main isabel caff ke saath dancer ke kirdaar main hai. vah film ke liye kuch tatu apni body par banavaa rahe hai. is maheene ke aakhir main landan main vah apni is film shooting shuruyaat karenge. philhal vah or isabel rojaanaa takreeban aath ghante practice kar rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 82212,
"input": "फिर उसने मेरी दीदी को हग किया और उसके गालों पर किसी दे दी. और मुझे हाथ मिलाने के लिए हाथ दिया. मैंने हाथ को प्यार से दबा के उसे चूम लिया. उसने फट से हाथ खिंच लिया!",
"output": "phir usne meri didi ko hag kiya or uske gaalon par kisi de di. or mujhe haath milaane ke liye haath diya. maine haath ko pyaar se dabaa ke use chuum liya. usne fat se haath khinch liya!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172497,
"input": "'राजनीति' को लेकर उत्साहित हैं प्रकाश झा - 'राजनीति' को लेकर उत्साहित हैं प्रकाश झा, Entertainment Hindi News - Hindustan",
"output": "'raajnneeti' ko lekar utsahit hai prakaash jha - 'raajnneeti' ko lekar utsahit hai prakaash jha, Entertainment Hindi News - Hindustan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17849,
"input": "आज मकर संक्रांति के पर्व पर इलाहाबाद में आस्था का सैलाब उमड़ पड़ा है। माघ मेला क्षेत्र में लोगों ने आज तड़के से ही कोहरे के बाद भी डुबकी लगाई। आज यहां करीब दस लाख लोगों के स्नान के बाद दान-पुण्य करने का अनुमान लगाया जा रहा है।",
"output": "aaj makar sankranti ke parv par elahabaad main aasthaa kaa sailaab umad padaa he. magh mela kshetra main logon ne aaj tadake se hi kohre ke baad bhi dubkee lagaai. aaj yahaan kareeb das lakh logon ke snaan ke baad daan-punya karne kaa anumaan lagaaya ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229801,
"input": "5. समय 3.30 पी.एम से सांगानेर से आमेर जाने वाली सिटी बसें नारायण सिंह तिराहा से गोविन्द मार्ग, ट्रांसपोर्ट नगर होकर धोबीघाट, रामगढ मोड, आमेर रोड से आ-जा सकेगी।",
"output": "5. samay 3.30 pi.em se sanganer se amer jane vaali city basen narayan singh tirahaa se govind maarg, transport nagar hokar dhobighat, ramgarh mod, amer road se aa-ja sakegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143123,
"input": "गन्ने का गढ़ और चीनी का कटोरा कहे जाने वाले पश्चिमी यूपी के लिए काली नदी अभिशाप बन गई है। कागज और चीनी मिलों से निकलने वाले केमिकल युक्त पानी से गांवों में पानी कि किल्लत तो हुई है, हजारों लोग त्वचा रोग, सांस और कैंसर का दर्द झेल रहे हैं।",
"output": "ganne kaa garh or chini kaa katoraa kahe jane vaale pashchimi upi ke liye kaali nadi abhishaap ban gai he. kaagaj or chini milon se nikalne vaale chemical yukt pani se gaanvon main pani ki killat to hui he, hajaaron log twachaa rog, saans or cancer kaa dard jhel rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185629,
"input": "फ़रिश्ते की तरह चाँद का काफ़िला न रोका करो चाँद चाँद हो चाँद की तरह दिखा करो बादलों में यूँ ही न छिपा करो हम दीवाने हैं तुम्ह...",
"output": "farishte kii tarah chaand kaa kaafila na roka karo chaand chaand ho chaand kii tarah dikhaa karo badalon main yun hi na chipa karo ham diwane hai tumh..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 61932,
"input": "उन्होंने एक सुपरहिट जासूसी उपन्यास के लिये जरूरी सारे तत्व ‘क्रिस्टल लॉज’ में भरपूर मात्रा में मौजूद पाये, उपन्यास ने न सिर्फ भरपूर मनोरंजन किया बल्कि उसके जरिये जेहनी सकून भी हासिल किया । बकौल उनके, सत्य का दीपक कभी न बुझने वाली बात का जब भी जिक्र आया, तब तब सत्य में गाहे बगाहे विचलित हो जाने वाली आस्था फिर से जागने लगी । उन्होंने खुद को खुशकिस्मत जाना कि ‘बिना कोई मोरल साइंस की क्लास अटेंड किये हमें जीने के लिये जरूरी, बेहद जरूरी, मूल्यों की अहमियत आप की लिखी किताबों से घर बैठे पता चल जाती है, न सिर्फ पता चलती है, बल्कि उन पर अमल करने की इच्छा मन में बलवती होने लगती है’ ।",
"output": "unhone ek superhit jasusi upanyaas ke liye jaruri saare tatv ‘crystal loj’ main bharpoor maatra main maujuud paye, upanyaas ne na sirf bharpoor manoranjan kiya balki uske jariye jehani sakuun bhi hasil kiya . bakaul unke, satya kaa deepak kabhi na bujhane vaali baat kaa jab bhi zikr aayaa, tab tab satya main gaahe bagaahe vichlit ho jane vaali aasthaa phir se jaagane lagi . unhone khud ko khushkismat janaa ki ‘bina koi moral science kii class atend kiye hamen jeene ke liye jaruri, behad jaruri, mulyon kii ahmiyat aap kii likhi kitabon se ghar baithe pataa chal jaati he, na sirf pataa chalati he, balki un par amal karne kii ichha man main balwati hone lagati he’ ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78946,
"input": "बहुत पुराना किस्सा है। एक बुजुर्ग शख्स अपने बंगले के हरे भरे लॉन में शाम के वक्त चहल कदमी कर रहे थे। तभी उन्होंने देखा कि गेट पर उनका कोई प्रिय मेहमान खड़ा है। उसे देखते ही उनकी खुशी का ठिकाना न रहा। उन्होंने अपनी छड़ी वहीं नरम घास में धंसा दी और गेट खोलने के लिए लपके। मेहमान को ले कर वे बंगले के भीतर चले गये। छड़ी रात भर के लिए वहीं धंसी रह गयी।",
"output": "bahut purana kissa he. ek bujurg shaks apane bangale ke hare bhare lon main shaam ke vakt chahal kadami kar rahe the. tabhi unhone dekha ki get par unka koi priy mehmaan khadaa he. use dekhte hi unki khushi kaa thikaana na rahaa. unhone apni chadi vahiin naram ghaas main dhansa di or get kholane ke liye lapke. mehmaan ko le kar ve bangale ke bheetar chale gayi. chadi raat bhar ke liye vahiin dhansi rah gayi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 27146,
"input": "देश विरोध के मूड में है। राजधानी से लेकर जिला तक में ‘रंग-बिरंग’ के विरोध हो रहे हैं। आभासी दुनिया से लेकर कॉलेज कैम्पस...",
"output": "desh virodh ke mood main he. rajdhani se lekar jila tak main ‘rang-birang’ ke virodh ho rahe hai. abhaasi duniya se lekar college campus..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103992,
"input": "पश्चिम बंगाल और सिक्किम के उप-हिमालय क्षेत्र, केरल, दक्षिण भीतरी कर्नाटक, भीतरी तमिलनाडु और असम तथा मेघालय के कुछ स्थानों में भारी वर्षा होने की संभावना है।",
"output": "pashchim bengal or sikkim ke up-himalay kshetra, kerala, dakshin bhitari karnataka, bhitari tamilnadu or assam tathaa meghalaya ke kuch sthanon main baari varsha hone kii sambhaavna he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132827,
"input": "अमित शाह ने कहा है कि बिहार में एनडीए अटूट है। जदयू अध्यक्ष मुख्यमंत्री नीतीश कुमार कहीं जाने वाले नहीं हैं। वे भ्रष्टाचारियों को छोड़कर एनडीए के साथ आए हैं। अब वे भ्रष्टाचारियों के साथ नहीं रह सकते हैं। हमें सहयोगी दलों को संभालना और सम्मान देना आता है। कोई लार न टपकाए।",
"output": "amit shah ne kaha he ki bihar main endie atoot he. jadyu adhyaksh mukhyamantri nitish kumaar kahin jane vaale nahin hai. ve bhrashtachariyon ko chhodkar endie ke saath aae hai. ab ve bhrashtachariyon ke saath nahin rah sakate hai. hamen sahyogi dalon ko sanbhaalanaa or sammaan dena aata he. koi laar na tapakaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223249,
"input": "नई दिल्ली। देश की प्रमुख कोयला उत्पादक कंपनी कोल इंडिया 3,650 करोड़ रुपए के शेयरों की पुनर्खरीद का कार्यक्रम तीन अक्टूबर से शुरू करेगी। सार्वजनिक क्षेत्र की इस कंपनी ने इस बारे में बंबई शेयर बाजार को जानकारी दी है।",
"output": "nai dilli. desh kii pramukh koyala utpaadak company kol india 3,650 karod rupye ke sheyaron kii punarkhrid kaa kaarykram teen oktober se shuru karegi. saarvajanik kshetra kii is company ne is bare main bombai share bazaar ko jaankaree di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216074,
"input": "-यदि आपके दायित्व और अधिकार संहिताबद्ध नहीं हैं तो अपना पद संभालते ही अपने बॉस या विभागाध्यक्ष से अपने समस्त अधिकार और दायित्वों की स्पष्ट और पूर्ण जानकारी लिखित में प्राप्त करें| और उसका निष्ठापूर्वक निर्वाह करें|",
"output": "-yadi aapke daayitv or adhikaar samhitabaddh nahin hai to apana pad sambhalate hi apane bos yaa vibhaagadhyaksh se apane samast adhikaar or dayitvon kii spasht or purna jaankaree likhit main praapt karen| or uskaa nisthapurvak nirvaah karen|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194262,
"input": "नई दिल्ली: देश से भागने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात करने संबंधी विजय माल्या के दावे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुरुवार को नरेंद्र मोदी सरकार पर तीखा हमला बोला और आरोप लगाया कि ‘जेटली की मिलीभगत’ से माल्या भागने में सफल रहा.",
"output": "nai dilli: desh se bhaagane se pehle vitt mantri arun jetali se mulaakaat karne sambandhi vijay maalya ke daawey par congress adhyaksh rahul gandhi ne guuruuvaar ko narendra modi sarkaar par tikhaa hamalaa bolaa or aarope lagaaya ki ‘jetali kii mileebhagat’ se maalya bhaagane main safal rahaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145208,
"input": "कीर्ति चौधरी की साहित्यिक यात्रा यों तो बहुत लंबा-चौड़ा समय और सृजन समेटे हुए नहीं है पर जितना भी है, उसे किसी तरह से कमतर नहीं आंका जा सकता.",
"output": "kirti choudhary kii saahitiyik yatra yon to bahut lanbaa-chaudaa samay or srijan samete hue nahin he par jitna bhi he, use kisi tarah se kamatar nahin aanka ja saktaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 27491,
"input": "58. सूरजमुखी : तेल के अन्दर सूरजमुखी के पत्तों का रस मिलाकर कान में डालने से कान का दर्द ठीक हो जाता है।",
"output": "58. surajamukhi : tel ke andar surajamukhi ke patton kaa ras milakar kaan main daalane se kaan kaa dard thik ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196478,
"input": "Read more- Human angle : जीवित मां को जायदाद के लिए पुत्र ने घोषित कर दिया मृत... पढि़ए बेटे की प्रताडऩा से आहत एक मां की कहानी",
"output": "Read more- Human angle : jivit maa ko jaaydaad ke liye putr ne ghoshit kar diya mrit... padhie bete kii pratadia se aahat ek maa kii kahani"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 134410,
"input": "बड़ सपना देखे रहिस हमर राज बने बिकास करही कहिके। गाँव गाँव में सुराज आही कहिके। आज गाँव गाँव में निमगा सुराज आगे हवे लइका सियान सबो के मन बदलगे हवे। येहा आज के नवा अँजोर के परभाव आय। आँखी में देखबे अपन राज के बिकास ल त खुसी म आँखी ले आँसू आ जथे अऊ अबड़ सुख लगथे। हमर सियान हमर भविस के लइका मन सबो आज बिकास के जगा एक पउवा दारू के मांग करथे। गाँव तीर मन में तो दारू के भट्टी हवे। गाँव गाँव के सरपंच, पंच, सचिव मन के तो पांचो ऊँगली घी में रथे। अरे भई जब चुनाव म हमन दारू पीके अपन ओट डाले हन। फेर अपन हक ला कइसे मांग सकथन। अऊ उहू बपरा मन तो पइसा खरचा करे हवे निकालबे करही। अपन जेब ला भरे बर बने हवे बिकास बर थोड़े। हमर छत्तीसगढ़िया मनखे मन तको बड़ भुलाय हवे फोकट के चाँउर मिलत हवे का के ओला हे चिंता । आज उंकर जाँगर हा अलाल होगे ओला फेर नई देख पावत हवे।",
"output": "bad sapana dekhe rahis hammer raaj bane bikaas karhi kahike. gaanv gaanv main suraaj aahi kahike. aaj gaanv gaanv main nimga suraaj aage have laika siyaan sabo ke man badalge have. yeha aaj ke nava anjor ke parabhaav aay. aankhi main dekhbe apan raaj ke bikaas l t khusi m aankhi le ansu aa jathe au abad sukh lagathe. hammer siyaan hammer bhavis ke laika man sabo aaj bikaas ke jagaa ek pauva daaru ke maang karthe. gaanv tir man main to daaru ke bhatti have. gaanv gaanv ke sarpanch, panch, sachiv man ke to pancho oongali ghi main rathe. are bhai jab chunaav m haman daaru pike apan oot daale han. pher apan haq laa kaise maang sakathan. au uhu bapra man to paisa kharchaa kare have nikaalbe karhi. apan jeb laa bhare bar bane have bikaas bar thode. hammer chhattisgadhiya manakhe man tako bad bhulaay have fokat ke chaanur milat have kaa ke ola he chintaa . aaj unkar jaanger ha alaal hoge ola pher nai dekh pavat have."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223193,
"input": "आज भारत अपना 68 वां गणतंत्र दिवस मना रहा है | भारत के संविधान के सम्मान में हर २६ जनुअरी को ये दिन बड़े धूम...",
"output": "aaj bharat apana 68 waan ganatantr diwas manaa rahaa he | bharat ke samvidhan ke sammaan main har 26 januari ko ye din bade dhooma..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 198382,
"input": "नवरात्री के दूसरे दिन माता ब्रम्ह्चारिणी रूप की पूजा नवरात्र के दूसरे दिन देवी ब्रम्ह्चारिणी रूप की पूजा होती है।… Read more…",
"output": "navaratri ke duusare din mata bramhchaarini rup kii puja navaratri ke duusare din devi bramhchaarini rup kii puja hoti he.… Read more…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196855,
"input": "6. यदि किसी व्यक्ति की हथेली में रिंग फिंगर और इंडेक्स फिंगर दोनों एक समान हैं तो व्यक्ति अधिक पैसा और मान-सम्मान प्राप्त करने की इच्छा रखता है। यदि इंडेक्स फिंगर रिंग फिंगर से थोड़ी छोटी हो तो व्यक्ति हर परिस्थिति में संतुष्ट रहने वाला होता है।",
"output": "6. yadi kisi vyakti kii hatheli main ring finger or index finger donon ek samaan hai to vyakti adhik paisa or maan-sammaan praapt karne kii ichha rakhata he. yadi index finger ring finger se thodi choti ho to vyakti har paristhiti main santusht rahane vaala hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184027,
"input": "1980 का चुनाव कांग्रेस के लिए चुनौती था. हालांकि तब इंदिरा लहर थी, लेकिन कांग्रेस अंदर से डर भी रही थी कि कहीं ऐसा न हो कि लोग आपातकाल की ज्यादतियों को भूले न हों. लेकिन केवल 3 सालों में ही यह साबित हो गया था कि विपक्ष कभी एकजुट नहीं हो सकता और राष्ट्रीय स्तर पर इंदिरा गांधी का कोई विकल्प है ही नहीं. रहस्यमय हैं कमलनाथ",
"output": "1980 kaa chunaav congress ke liye chunauti tha. haalanki tab indira lahar thi, lekin congress andar se dar bhi rahi thi ki kahin aisa na ho ki log apatkaal kii jyadatiyon ko bhuule na hon. lekin keval 3 saalon main hi yah sabit ho gaya tha ki vipaksh kabhi ekajute nahin ho saktaa or rashtriya str par indira gandhi kaa koi vikalp he hi nahin. rahasyamay hai kamalnath"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130511,
"input": "एस.वाये. सिद्दीकी, मारुती सुजुकी, ने भी प्रतिभारियों को रचनात्मकता और नवोन्मेष की ओर अपनी आँखें खुली रखने और उनकी और ध्यान देने का अनुग्रह किया। ‘हम कड़े परिश्रम को उत्साहित करने के लिए ऐसे पुरस्कार हर साल करवाते हैं। और इस साल हम अपने १९वे वर्ष में पहुंच चुके हैं। हम उन सभी लोगों और कंपनियों का धन्यवाद करना चाहेंगे जो हमारे इस प्रयास का हिस्सा बने।",
"output": "es.vaaye. siddiki, maaruti sujuki, ne bhi pratibhaariyon ko rachanaatmakataa or navonmesh kii ore apni ankhen khuli rakhane or unki or dhyaan dene kaa anugrah kiya. ‘ham kade parishram ko utsahit karne ke liye aise puraskaar har saal karavaate hai. or is saal ham apane 19ve varsh main pahunch chuke hai. ham un sabhi logon or companiyon kaa dhanyavad karnaa chahenge jo hamaare is prayaas kaa hissaa bane."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143930,
"input": "सचिन ने अपने ट्विटर अकाउंट पर अपनी एक बेहद पुरानी तस्वीर ट्वीट की. इस तस्वीर में सचिन तेंदुलकर किताब पढ़ते नज़र आ रहे हैं. फोटो ट्वीट करने के साथ साथ सचिन ने लिखा- इस फील्ड में मैं कभी भी अच्छा स्कोरर नहीं था.",
"output": "sachin ne apane twitor acount par apni ek behad puraani tasviir twit kii. is tasviir main sachin tendulkar kitaab padhate nazar aa rahe hai. photo twit karne ke saath saath sachin ne likhaa- is field main main kabhi bhi acha scorer nahin tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 173576,
"input": "हमने इतिहास में दाइश और इन वहाबी आतंकियों से क्रूर, बेरहम, जल्लाद और हत्यारे नहीं देखे जो लोगों की हत्या करते हैं तथा बेगुनाह लोगों को मारने के लिए खुद को उड़ाने से भी नहीं हिचकिचाते ।",
"output": "hamane itihaas main daaish or in wahabi aatankiyon se krur, beraham, jallaad or hatyare nahin dekhe jo logon kii hatya karte hai tathaa begunaah logon ko maarane ke liye khud ko udaane se bhi nahin hichkichaate ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158680,
"input": "पांच सालों में स्वास्थ्य संकट बढ़ा, 29 प्रतिशत स्वास्थ्य फण्ड का नहीं हुआ प्रयोग | Khabar Lahariya (खबर लहरिया)",
"output": "paanch saalon main swasthya sankat badha, 29 pratishat swasthya fund kaa nahin hua prayog | Khabar Lahariya (khabar lahariya)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108255,
"input": "बता दे, युवा मोर्चा के कार्यकर्ताओं ने शशि थरूर के हाल में दिए गए हिंदू पाकिस्तान के विरोध में इस घटना को अंजाम दिया है। इन कार्यकर्ताओं ने दफ्तर के प्रवेश पर काला तेल फेंका और काले झंडे लगा दिए। इसके साथ ही पहले लगे हुए बोर्ड को उखाडकऱ, उसकी जगह एक नया बोर्ड लगा दिया। इस बोर्ड पर थरूर का पाकिस्तान दफ्तर लिख दिया।",
"output": "bataa de, yuva morcha ke kaaryakartaaon ne shashi tharur ke haal main die gaye hindu pakistan ke virodh main is ghatana ko anjaam diya he. in kaaryakartaaon ne daftar ke pravesh par kaala tel phenkaa or kaale jhande laga die. iske saath hi pehle lage hue board ko ukhadka, uski jagah ek nayaa board laga diya. is board par tharur kaa pakistan daftar likh diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192912,
"input": "फखर जमान ने पारी के शुरु में मिले जीवनदान के बाद खेली गई आकर्षक शतकीय पारी तथा भारत के गेंदबाजी और बल्लेबाजी में शर्मनाक प्रदर्शन से पाकिस्तान ने आज यहां सबसे महत्वपूर्ण और बहुचर्चित फाइनल में 180 रन की शानदार जीत दर्ज करके पहली बार आईसीसी चैंपियंस ट्रोफी खिताब जीता।",
"output": "fakhar jamaan ne pari ke shuru main mili jeevandaan ke baad kheli gai aakarshak shatkeey pari tathaa bharat ke gendbaaji or ballebaaji main sharmnaak pradarshan se pakistan ne aaj yahaan sabase mahatvapurn or bahucharchit final main 180 ran kii shandaar jeet darj karke pehali baar isisi champions trophy khitaab jeeta."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42948,
"input": "प्रारंभिक परीक्षा की उत्तर कुंजी छह अक्तूबर को जारी की गई थी। इसमें चार गलत प्रश्न पूछे गए थे, जिसे आयोग ने हटा दिया था। इनमें दो प्रश्न जीएस और दो सामान्य हिन्दी के थे। परीक्षार्थियों से 15 अक्तूबर तक साक्ष्य सहित आपत्तियां ली गई थीं। प्रतियोगियों ने जीएस के पांच, सामान्य हिन्दी के तीन प्रश्नों पर आपत्तियां की थीं। ओएमआर का मूल्यांकन विशेषज्ञ समिति की ओर से आपत्तियों का निस्तारण करने के उपरांत संशोधित उत्तर कुंजी तैयार करने के बाद ही किया जाता है।",
"output": "praarambhik pariksha kii uttar kunjee chah aktubar ko jari kii gai thi. isamen chaar galat prashn puche gaye the, jise ayog ne hataa diya tha. inamen do prashn jies or do saamaanya hindi ke the. parikshaarthiyon se 15 aktubar tak sakshya sahit aapattiyaan lee gai thim. pratiyogiyon ne jies ke paanch, saamaanya hindi ke teen prashnon par aapattiyaan kii thim. oemar kaa moolyankan visheshgy samiti kii ore se aapattiyon kaa nistaaran karne ke uparaant sanshodhit uttar kunjee taiyaar karne ke baad hi kiya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22379,
"input": "लडकियों में किशोरावस्था की शुरूआत उम्र के 9वें वर्ष में हो जाती है। जो 19 वर्ष तक होती है। जब लडकी किशोरावस्था में प्रवेश करती है तो उसके प्रजनन अंगो से सम्बन्धित तमाम परिवर्तन बडी तेजी से होते है। इसी दौरान किशोरियों में माहवारी की शुरूआत होती है जो किशोरियों के प्रजनन तंत्र के स्वस्थ होने का संकेत देती है। किशोरावस्था की शुरूआत में परिवार की जिम्मेदारी बनती है कि वह किशोरी की उचित देखभाल करने के साथ उन्हें अच्छे भले का परामर्श देते रहें क्योंकि यह एक ऐसी उम्र होती है जिसमें किशोरी सपनों की दुनिया बुनने की शुरूआत करती है ऐसे में किशोरी लडकियों को उचित देखभाल परामर्श न मिलने से वह गलत कदम भी उठा सकती हैं। एक किशोरी के अभिभावक के रूप में माता पिता को चाहिए कि वह किशोरियों में आने वाले तमाम शारीरिक परिवर्तनों के बारे में उसे पहले से अवगत करायें जिससे वह अपने शारीरिक बदलाव का मुकाबला करने में सक्षम हो पायें । किशोरी अवस्था में लडकियों के प्रजनन अंगों से अचानक खून का आना उसे मानसिक रूप से विचलित कर सकता है इसलिए यह जरूरी है कि इसके बारे में किशोरियों को पहले से ही जानकारी हो। जिससे माहवारी अस्वच्छता से होने वाली बीमारियों व संक्रमण से उसका बचाव किया जा सके।",
"output": "ladakiyon main kishoravastha kii shuruuaat umr ke 9wein varsh main ho jaati he. jo 19 varsh tak hoti he. jab ladkee kishoravastha main pravesh karti he to uske prajnan ango se sambandhit tamaam parivartan bady teji se hote he. isi dauraan kishoriyon main maahvaaree kii shuruuaat hoti he jo kishoriyon ke prajnan tantra ke swasth hone kaa sanket detii he. kishoravastha kii shuruuaat main parivaar kii jimmedaari banati he ki vah kishori kii uchit dekhbhaal karne ke saath unhen achche bhale kaa paraamarsh dete rahen kyonki yah ek aisi umr hoti he jisamen kishori sapanom kii duniya bunane kii shuruuaat karti he aise main kishori ladakiyon ko uchit dekhbhaal paraamarsh na milane se vah galat kadam bhi uthaa sakati hai. ek kishori ke abhibhavak ke rup main mata pita ko chahie ki vah kishoriyon main aane vaale tamaam shaareerik parivartanon ke bare main use pehle se avgat karaayen jisase vah apane shaareerik badlaav kaa muqabla karne main sakasham ho paayen . kishori avasthaa main ladakiyon ke prajnan angon se achaanak khun kaa aana use maansik rup se vichlit kar saktaa he isliye yah jaruri he ki iske bare main kishoriyon ko pehle se hi jaankaree ho. jisase maahvaaree aswatchta se hone vaali bimariyon va sankraman se uskaa bachaav kiya ja sake."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161623,
"input": "8. नैवेद्य - पूजा तब पूर्ण मानी जाती है जब तक हम हमारे देवता या देवी को नैवेद्य लगा न दें। नैवेद्य में मिठास होती है। नैवेद्य जीवन में मिठास और मधुरता रखने की शिक्षा देता है। इस प्रकार नैवेद्य पूजा करने वाले तथा नैवेद्य प्राप्त करने वाले के जीवन में सरसता, सौम्यता, सरलता और मधुरता उत्पन्न करता है। नैवेद्य में फल, मिठाई, मेवे एवं पंचामृत चढ़ाया जाता है।",
"output": "8. naivedhy - puja tab purna maani jaati he jab tak ham hamaare devtaa yaa devi ko naivedhy laga na den. naivedhy main mithaas hoti he. naivedhy jivan main mithaas or madhurata rakhane kii shiksha detaa he. is prakaar naivedhy puja karne vaale tathaa naivedhy praapt karne vaale ke jivan main sarasata, saumyata, saralata or madhurata utpann karata he. naivedhy main fal, mithai, mewa evam panchamrita chadhaaya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146445,
"input": "2 .एक त्रिकोण आकृति का झंडा भगवान विष्णु के मंदिर में उच्चाई वाले स्थान पर इस प्रकार लगाए की वह लहराता रहे. यह उपाय आपके भाग्य को चमकाता है.",
"output": "2 .ek trikon akruti kaa jhanda bhagwaan vishnu ke mandir main ucchai vaale sthaan par is prakaar lagaae kii vah laharaata rahe. yah upaay aapke bhagya ko chamakaata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121014,
"input": "प्रेमफल: सामान्य तौर पर सप्ताह प्रेम प्रसंगों के लिए अनुकूल है। काम की अधिकता के बावजूद आप एक-दूसरे के लिए समय निकालने की कोशिश करेंगे, लेकिन प्यार के साथ-साथ यदि एक-दूसरे को सम्मान भी देंगे तो यह सप्ताह और भी अच्छा गुज़रेगा। सप्ताह की शुरुआत बहुत प्यारी है। भावनाओं की पूरी कद्र होगी। मध्य थोड़ा-सा कमज़ोर, लेकिन अंत ख़ूबसूरत रहेगा।",
"output": "premafal: saamaanya taur par saptaah prem prasangon ke liye anukool he. kaam kii adhikta ke baavjood aap ek-duusare ke liye samay nikaalane kii koshish karenge, lekin pyaar ke saath-saath yadi ek-duusare ko sammaan bhi denge to yah saptaah or bhi acha guzaregaa. saptaah kii shuruyaat bahut pyaari he. bhaawanaaon kii puri kadra hogi. madhya thodaa-sa kamazor, lekin ant kuubasurat rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 5932,
"input": "प्रकाश गोविन्द भाई को लगा कि ये ब्लॉगर आदमी ठहरा। जरूरी हर समय कम्प्यूटर पर पिला रहता होगा। सो उन्होंने सलाह दे डाली, \"मैं कई सालों से यह करेंट झेल रहा हूँ ! इधर समय की कमी की वजह से मैं कंप्यूटर पर बहुत कम काम कर पाता हूँ तो करेंट लगने की शिकायत अपने आप ख़तम हो गयी है ! आप भी कुछ दिन कंप्यूटर से दूर रहकर देखिये !\"",
"output": "prakaash govind bhai ko laga ki ye blogar aadmi tehra. jaruri har samay computer par pilaa rahata hoga. so unhone salaah de daali, \"main kai saalon se yah curent jhel rahaa hoon ! idhar samay kii kami kii vajah se main computer par bahut kam kaam kar paata hoon to curent lagane kii shikaayat apane aap khatam ho gayi he ! aap bhi kuch din computer se dur rahakar dekhiye !\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3856,
"input": "ISRO को वैज्ञानिक और इंजीनियरों की जरूरत, 23 मार्च से पहले करें आवेदन | ISRO Recruitment 2018: Apply For 25 Posts Of Scientist And Engineers On www.shar.gov.in - Hindi Oneindia",
"output": "ISRO ko vaigyanik or ejiniyaron kii jarurat, 23 march se pehle karen aavedan | ISRO Recruitment 2018: Apply For 25 Posts Of Scientist And Engineers On www.shar.gov.in - Hindi Oneindia"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127994,
"input": "(ङ) ‘जाकी छोति जगत कउ लागै’ का अर्थ है जिसकी छूत संसार के लोगों को लगती है और ‘ता पर तुहीं ढरै’ का अर्थ है उन पर तू ही (दयालु) द्रवित होता है। पूरी पंक्ति का अर्थ है गरीब और निम्नवर्ग के लोगों को समाज सम्मान नहीं देता। उनसे दूर रहता है। परन्तु ईश्वर कोई भेदभाव न करके उन पर दया करते हैं, उनकी मद्द करते हैं, उनकी पीड़ा हरते हैं।",
"output": "(ng) ‘jaki chhoti jagat kau laagai’ kaa arth he jisaki chhot sansar ke logon ko lagati he or ‘ta par tuhin dharai’ kaa arth he un par tu hi (dayaalu) dravit hota he. puri pankti kaa arth he garib or nimnavarg ke logon ko samaaj sammaan nahin detaa. unase dur rahata he. parantu ishwar koi bhedbhaav na karke un par dayaa karte hai, unki madd karte hai, unki pidaa harte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34954,
"input": "भारत द्वारा पाकिस्तान पर की गई सर्जिकल स्ट्राइक के बाद पाक सेना के लीडर भौचक्के रह गए थे। इस सर्जिकल स्ट्राइक से पाकिस्तान की सरकार को एक कड़ा संदेश गया था कि भारतीय सेना अगर फैसला कर ले तो जवाब में बड़े हमले के साथ-साथ घर में घुसकर मारने की क्षमता भी रखती है।",
"output": "bharat dwaara pakistan par kii gai sargical strike ke baad paak sena ke leader bhuchakke rah gaye the. is sargical strike se pakistan kii sarkaar ko ek kadaa sandesh gaya tha ki bhartiya sena agar faisla kar le to jawaab main bade hamale ke saath-saath ghar main ghuskar maarane kii kshamta bhi rakhti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220605,
"input": "आरएएस परीक्षा में चयनित शैतानसिंह यादव ने बताया कि वर्ष 2001 में माध्यमिक परीक्षा रायथल के राजकीय उच्च माध्यमिक विद्यालय से उत्तीर्ण करने कर बारहवीं में दो बार फेल होने के बाद अगस्त 2004 में सेना में सिपाही के पद पर नियुक्त हुआ तथा सेवा दौरान ही स्वयंपाठी के रूप में 12वीं तथा स्नातक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद मई 2012 में सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृति लेकर दिसम्बर 2014 में वरिष्ठ अध्यापक पद पर भीलवाड़ा में नियुक्त हुआ और दूसरे प्रयास में आरएएस 2016 में 318वीं रैंक के साथ चयन हुआ।",
"output": "arees pariksha main chaynit shaitansingh yadav ne bataaya ki varsh 2001 main madhyamik pariksha raithal ke rajkeey ucch madhyamik vidhyalay se uteern karne kar barahavin main do baar fail hone ke baad agast 2004 main sena main sipaahi ke pad par niyukt hua tathaa seva dauraan hi swayampathi ke rup main 12veen tathaa snaatak pariksha uteern karne ke baad may 2012 main seva se svaichhik sevanivruti lekar disambar 2014 main varisht adhyaaapak pad par bhilwara main niyukt hua or duusare prayaas main arees 2016 main 318veen rank ke saath chayan hua."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80682,
"input": "नई दिल्ली। सूचना का अधिकार कानून (आरटीआइ) पर दूरगामी असर डालने वाले एक फैसले में मद्रास हाई कोर्ट ने कहा है कि आरटीआइ आवेदकों को सूचना मांगने की वजह बतानी चाहिए। साथ ही उसने एक प्रमुख मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट के खिलाफ शिकायत पर पंजीयन कार्यालय को फाइल नोटिंग उजागर करने से भी छूट दे दी है। […]",
"output": "nai dilli. soochna kaa adhikaar kanoon (artiai) par doorgaami asar daalane vaale ek faisle main madras hai court ne kaha he ki artiai aavedakon ko soochna maangane kii vajah bataani chahie. saath hi usne ek pramukh metropolitan magistrate ke khilaaf shikaayat par panjiyan karyaalay ko file noting ujagar karne se bhi chhot de di he. […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 67900,
"input": "दोनों खिलाड़ियों ने फाइनल में एड़ी चोटी का जोर लगा दिया। यह मुकाबला कितना कड़ा रहा होगा इस बात का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि इस मैच को जीतने के लिए नडाल को चार घंटे 56 मिनट तक पसीना बहाना पड़ा।",
"output": "donon khilaadiyon ne final main edi chotii kaa jor laga diya. yah muqabla kitna kadaa rahaa hoga is baat kaa andaja is baat se lagaaya ja saktaa he ki is match ko jeetne ke liye nadal ko chaar ghante 56 minute tak pasinaa bahaanaa padaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 79069,
"input": "बहुत सुंदर चित्र. अच्छा इन सारे बोतलों को अगर एक बाईसन डकार जाए ..... न मैं बस सोच रहा हूँ कि ऐसा हो तो क्या हो ....",
"output": "bahut sundar chitra. acha in saare botalon ko agar ek baisan dakaar jaae ..... na main bas soch rahaa hoon ki aisa ho to kya ho ...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222426,
"input": "करण अक्सर अपने बच्चों की एक्टिविटीज़ सोशल मीडिया पर डालते रहते हैं, जिसे लोगों के अलावा सेलिब्रिटीज़ भी ख़ूब पसंद करते हैं.",
"output": "karan aksar apane bacchon kii activities soshal media par daalate rahete hai, jise logon ke alaava celibritiz bhi koob pasand karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32916,
"input": "कमजोर घुटनों को मजबूत बनाने के लिए रोजाना कर सकते हैं ये 5 एक्सरसाइजएक्सरसाइज या सही डाइट नहीं बल्कि 1 ग्लास पानी से घटाएं वजन, जानें कैसे",
"output": "kamjor ghutanon ko majboot banane ke liye rojaanaa kar sakate hai ye 5 eksrasijexrsij yaa sahi diet nahin balki 1 glass pani se ghataaen vajan, jaane kaise"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80093,
"input": "श्रीरामचरितमानस में एक प्रसंग का उल्लेख है जिसमें शूर्पणखा अपना नाक व कान कट जाने के बाद अपने भाई रावण के पास जाती है| रावण क्रोध में आकर लक्ष्मण से बदला लेने की बात करता है| तब शूर्पणखा रावण को बताती है कि इन 6 चीजों को कभी कमजोर या छोटा नहीं समझना चाहिए|",
"output": "shriramcharitamanas main ek prasang kaa ullekh he jisamen shurpanakha apana naak va kaan cat jane ke baad apane bhai ravan ke paas jaati he| ravan krodh main aakar lakshmana se badla lene kii baat karata he| tab shurpanakha ravan ko bataati he ki in 6 chizon ko kabhi kamjor yaa chota nahin samajhnaa chahie|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 100738,
"input": "क्लींजिंग मिल्क से चेहरे को सुबह-शाम साफ करें। इसके अलावा आप ब्लीचिंग क्रीम का प्रयोग करें। इसे लगाने के 15 मिनट बाद चेहरा पानी से साफ करें। इससे आपके चेहरे के रोएं हलके भूरे हो जाएंगे और आपके चेहरे पर रौनक आ जाएगी। ब्लीच के बाद किसी भी कोल्ड क्रीम से मालिश करके त्वचा के अनुरूप फेस पैक लगाएं। सूखने के बाद पैक को पहले स्पंज से गीला करके अंगुलियों की मदद से गोल-गोल घुमाते हुए मसाज करते हुए छु़डाएं, इससे चेहरे की मृत त्वचा पैक के साथ निकल जाएगी।",
"output": "cleansing milk se chehre ko subah-shaam saaf karen. iske alaava aap bleaching kriim kaa prayog karen. ise lagane ke 15 minute baad cheharaa pani se saaf karen. isse aapke chehre ke roen halake bhure ho jaaenge or aapke chehre par raunak aa jaaegi. bleech ke baad kisi bhi cold kriim se maalish karke twachaa ke anuroop phase pack lagaaein. sookhne ke baad pack ko pehle spanj se geela karke anguliyon kii madad se gol-gol ghumaate hue massage karte hue chhudaayen, isse chehre kii mrit twachaa pack ke saath nikal jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 232287,
"input": "मैं आपको एक शानदार मसीह के सभी आशीर्वादों को बधाई देता हूं और मुझे आशा है कि आपको लगता है कि इस छुट्टियों के मौसम की पेशकश करने वाली सभी नौकरी महसूस होगी।",
"output": "main aapako ek shandaar messiah ke sabhi aashirwadon ko badhai detaa hum or mujhe aashaa he ki aapako lagata he ki is chhuttiyon ke mausam kii peshkash karne vaali sabhi naukari mahasoos hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 232657,
"input": "दिनों के नाम अंग्रेजी और हिन्दी में - Names of days in English And Hindi Sunday - सनडे - रविवार Monday - मनडे - सोमवार T...",
"output": "dinon ke naam angreji or hindi main - Names of days in English And Hindi Sunday - sunday - ravivaar Monday - manade - somvaar T..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246353,
"input": "अलादीन शौकीन भी था और दिल का अच्छा भी। वह सप्ताह में एक दिन बाजार में सवार हो कर निकलता, कभी मसजिद में सबके साथ नमाज पढ़ने जाता, कभी मंत्री और अन्य अमीरों-सरदारों के घर उनसे मिलने जाता और अपने घर पर भी उनकी दावतें करता। उस ने दासों को यह काम सौंप रखा था कि जब उस की सवारी निकले तो दोनों ओर फकीरों और निर्धनों के लिए अशर्फियाँ लुटाते चलें। इस कारण जब वह सवार हो कर निकला तो रास्ते में भीड़ हो जाती और लोग उस की शान-शौकत और उदारता की प्रशंसा करते। जो भिखमंगे और निर्धन उस के घर पर जा कर सहायता प्राप्त करने में असमर्थ होते उन्हें भी वह इस प्रकार मदद देता। इस के अलावा हर हफ्ते वह एक बार शिकार के लिए भी जाता था। कभी तो नगर के पास ही शिकार खेल कर वापस चला आता था और कभी जंगल में इतनी दूर निकल जाता कि दो-चार दिन बाद आता।",
"output": "alladin shaukeen bhi tha or dil kaa acha bhi. vah saptaah main ek din bazaar main savaar ho kar nikalataa, kabhi masajid main sabake saath namaaj padhane jaataa, kabhi mantri or anya amiron-saradaaron ke ghar unase milane jaataa or apane ghar par bhi unki daavatein karata. us ne daason ko yah kaam saunp rakhaa tha ki jab us kii sawari nikle to donon ore fakiron or nirdhanon ke liye asharfiyan lutaate chalem. is kaaran jab vah savaar ho kar niklaa to raste main bheed ho jaati or log us kii shaan-shaukat or udaartaa kii prashansa karte. jo bhikhmange or nirdhan us ke ghar par ja kar sahaayta praapt karne main asamarth hote unhen bhi vah is prakaar madad detaa. is ke alaava har hafte vah ek baar shikaar ke liye bhi jaataa tha. kabhi to nagar ke paas hi shikaar khel kar waapas chalaa aata tha or kabhi jangal main itani dur nikal jaataa ki do-chaar din baad aata."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241900,
"input": "यदि हां तो निम्नलिखित ज्योतिष सामग्री आपके लिए लाभदायक हो सकती है - दुर्भाग्य दूर करने के लिए ज्योतिष उपाय",
"output": "yadi haa to nimnlikhit jyotish saamagree aapke liye laabhadaayak ho sakati he - durbhaagya dur karne ke liye jyotish upaay"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 148394,
"input": "वह रह -रहकर अपना मोबाइल देख रही थी, दीप्ति ने अभी तक कॉल नहीं किया था.वह सोच रही थी दीप्ति का कॉल नहीं आया अबतक! पता नहीं क्या बात हुई.एक मन हुआ आरव से पूछे फिर उसने पूछना उचित नहीं समझा. उसका मन बेचैन था. सांसें तेज आखिर उसे लक्ष्मण रेखा लांघनी थी, समाज के टैबू पर चोट करनी थी, तभी अचानक उसका फोन बजा. तृषा ने कांपते हाथों से फोन उठाया, देखा आरव लाइन पर था.उसका गला. सूख गया, क्या कहूंगी मैं आरव को? उसने फोन उठा लिया, उधर से आवाज़ आयी, तब तृषा तुम आ रही हो मुझे मिलने, कुछ घंटे ही हैं मेरे पास, फिर मैं निकल जाऊंगा दिल्ली के लिए.",
"output": "vah rah -rahakar apana mobile dekh rahi thi, dipti ne abhi tak kol nahin kiya tha.vah soch rahi thi dipti kaa kol nahin aayaa abtak! pataa nahin kya baat hui.ek man hua aarav se puche phir usne poochna uchit nahin samajha. uskaa man baichaiyn tha. saansen tej aakhir use lakshmana rekha langhni thi, samaaj ke tabu par chot kerani thi, tabhi achaanak uskaa phone baja. trisha ne kaanpate haathon se phone uthaaya, dekha aarav line par tha.uskaa galaa. suukh gaya, kya kahuungi main aarav ko? usne phone uthaa liya, udhar se awaz aayi, tab trisha tum aa rahi ho mujhe milane, kuch ghante hi hai mere paas, phir main nikal jaaoongaa dilli ke liye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238700,
"input": "उन्होंने आगे कहा, \"मुझे लगता है कि धोनी इतने प्रतिभाशाली हैं कि वो तीसरे से लेकर सातवें स्थान तक कहीं भी बल्लेबाजी कर सकते हैं और वहां भी प्रभाव डाल सकते हैं। इसलिए ये भारतीय टीम विकल्पों और लचीलेपन से भरी है और महेंद्र सिंह धौनी अपने करियर के दौरान ऐसे ही रहे हैं।\" गिलिक्रिस्ट ने आगे कहा \"मुझे धोनी के पिछले 12 महीने के आंकड़े नहीं पता लेकिन मुझे नहीं लगता है कि जब भी उन्हें कोई जिम्मेदारी दी गई हो तो उन्होंने टीम को निराश किया हो।\" धोनी के विश्व कप 2019 में खेलने को लेकर गिलक्रिस्ट ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि 50 ओवर के प्रारूप में कोई भी झारखंड के इस खिलाड़ी की जगह लेने के लिए तैयार है।",
"output": "unhone aage kaha, \"mujhe lagata he ki dhoni itane pratibhashali hai ki wo tisare se lekar saatven sthaan tak kahin bhi ballebaaji kar sakate hai or vahaan bhi prabhaav daal sakate hai. isliye ye bhartiya team vikalpon or lacheelepan se bhari he or mahendra singh dhauni apane kariyar ke dauraan aise hi rahe hai.\" gilicrist ne aage kaha \"mujhe dhoni ke pichley 12 maheene ke aankade nahin pataa lekin mujhe nahin lagata he ki jab bhi unhen koi jimmedaari di gai ho to unhone team ko niraash kiya ho.\" dhoni ke vishwa cap 2019 main khilne ko lekar gilcrist ne kaha ki unhen nahin lagata ki 50 over ke praaroop main koi bhi jharkhand ke is khilaadi kii jagah lene ke liye taiyaar he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193804,
"input": "Home » »Unlabelled » जिलाधिकारी ने ली स्वास्थ्य महकमे की बैठक, लापरवाही पर मुख्त्सधिकारी को कारण बताओ नोटिस",
"output": "Home » »Unlabelled » jiladhikari ne lee swasthya mahakme kii baithak, laaparvaahee par mukhtsadhikari ko kaaran bataao notice"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224540,
"input": "तबरहिंन्द के अक्तादार भटिण्डा के सूबेदार अल्तूनिया से रजिया ने दिल्ली की सत्ता को पुन; प्राप्त करने के लिए से विवाह किया",
"output": "tabarahind ke aktadaar bhatinda ke soobedaar altuniya se razia ne dilli kii satta ko pun; praapt karne ke liye se vivaah kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224709,
"input": "★महा काम चूडामणि को अति विलासी राजे- महाराजे इस्तेमाल करते थे। क्योंकि उनके पास कई कई रानियां होती थी, इसलिए वह इसका प्रयोग करते थे, इसके 45 दिन उपयोग करने से बीज बहुत गाढा हो जाता है।और बीज की गुणवत्ता बहुत अधिक मात्रा में सुधर जाती है,इसके कुछ दिनों के इसतेमाल से नाड़ीतंत्र को ताकत मिलती है।",
"output": "★maha kaam chudamani ko ati vilaasi raaje- maharaaje istemaal karte the. kyonki unke paas kai kai raniyaan hoti thi, isliye vah iskaa prayog karte the, iske 45 din upyog karne se beej bahut gaadha ho jaataa he.or beej kii gunvattta bahut adhik maatra main sudhar jaati he,iske kuch dinon ke istemaal se naadeetantr ko takat milti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120691,
"input": "उन्होंने कहा कि सार्वजनिक रूप से मौजूद सूचना बताते हैं कि भारतीय वायुसेना द्वारा मुहैया कराए गए एयर स्टाफ क्वालिटेटिव रिक्वायरमेंट (एएसक्यूआर) के अनुसार, संप्रग सरकार के कार्यकाल में 126 विमान एमएमआरसीए करार के दौरान भारत द्वारा 13 भारतीय विशिष्ट बदलाव की मांग की गई थी। उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में लड़ाकू विमान खरीद की निविदा में स्पष्ट रूप से ‘पूर्ण हथियार’ और ‘प्रौद्योगिकी के स्थानांतरण’ को लेकर स्पष्टता थी, जो भाजपा सरकार के करार में मौजूद नहीं है।",
"output": "unhone kaha ki saarvajanik rup se maujuud soochna bataate hai ki bhartiya vayusena dwaara muhaiyaa karaae gaye air staff qualitative riquirement (eescuar) ke anusaar, samprag sarkaar ke kaarykaal main 126 vimaan mmrsie qaraar ke dauraan bharat dwaara 13 bhartiya vishisht badlaav kii maang kii gai thi. unhone kaha ki congress sarkaar ke kaarykaal main ladaaku vimaan kharid kii nivida main spasht rup se ‘purna hathiyaar’ or ‘praudyogiki ke sthanantaran’ ko lekar spashtataa thi, jo bhaajapa sarkaar ke qaraar main maujuud nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 227493,
"input": "एक रोज़ असरानी ने देखा कि हृषिकेश मुखर्जी जीप में बैठ कर आ रहे हैं. तीन-चार लोग उनके साथ हैं. असरानी को देखते ही उन्होंने पुकारा, ‘असरानी, इधर आओ.’ असरानी को लगा आज तो उन्हें काम मिलकर ही रहेगा. उन्होंने उम्मीद को दांतों से कसकर पकड़ लिया.",
"output": "ek rose asraani ne dekha ki hrishikesh mukherjee jeep main baith kar aa rahe hai. teen-chaar log unke saath hai. asraani ko dekhte hi unhone pukaara, ‘asraani, idhar aao.’ asraani ko laga aaj to unhen kaam milakar hi rahegaa. unhone ummid ko daanton se kasakar pakad liya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99254,
"input": "प्रेम की अनुभूतियों के लिए गुलज़ार जिस शब्द चित्र का इस्तेमाल करते हैं वो अपने आस-पास के प्राकृतिक बिम्बों से भरा होता है । गुलजार की कल्पनाओं को जीने की कोशिश कीजिए....",
"output": "prem kii anubhutiyon ke liye gulzaar jis shabd chitra kaa istemaal karte hai wo apane aas-paas ke prakritik bimbon se bharaa hota he . gulzaar kii kalpanaaon ko jeene kii koshish kiijie...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24985,
"input": "दिनांक 08.04.2017 को आयोजित होने वाली राष्ट्रीय लोक अदालत में सक्षम अधिकारियों की उपस्थिति सुनिश्चित करने बाबत दिनांक मार्च 2017",
"output": "dinaank 08.04.2017 ko yojit hone vaali rashtriya lok adaalat main sakasham adhikariyon kii upasthiti sunishchit karne babat dinaank march 2017"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118515,
"input": "येसु का उत्तर हमें आलोकित करता है, “तुम पेत्रुस अर्थात् चट्टान हो, इस चट्टान पर मैं अपनी कलीसिया बनाऊँगा और अधोलोक के फाटक इसके सामने टिक नहीं पायेंगे।” (मती. 18) संत पापा ने कहा कि यह पहली बार था जब येसु ने कलीसिया शब्द का उच्चारण किया। कलीसिया के प्रति उनका प्रेम “अपनी कलीसिया” कहने के द्वारा प्रकट होता है। येसु का नया व्यवस्थान भौतिक अथवा मूसा की सहिंता पर नहीं किन्तु विश्वास पर आधारित है।",
"output": "yesu kaa uttar hamen aalokit karata he, “tum petrus arthath chattan ho, is chattan par main apni kalisia banaaunga or adholok ke phatak iske saamne tik nahin paayenge.” (mati. 18) sant papa ne kaha ki yah pehali baar tha jab yesu ne kalisia shabd kaa uccharan kiya. kalisia ke prati unka prem “apni kalisia” kehane ke dwaara prakat hota he. yesu kaa nayaa vyavasthaan bhautik athwa musa kii sahinta par nahin kintu vishwaas par aadhaarit he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33728,
"input": "जब कभी आप डॉ हिमर्स को लिखें तो अवश्य बतायें कि आप किस देश में रहते हैं। अन्यथा वह आप को उत्तर नहीं दे पायेंगे। डॉ हिमर्स का ईमेल है [email protected] .",
"output": "jab kabhi aap dow himmers ko likhen to avashya bataayen ki aap kis desh main rahete hai. anyathaa vah aap ko uttar nahin de paayenge. dow himmers kaa email he [email protected] ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189894,
"input": "विवादों में रहनेवाले स्वामी ओम को कौन नहीं जानता। राष्ट्रीय अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर हमेशा अपनी बेतुकी राय रखने वाले स्वामी ओम राष्ट्रपति चुनाव लड़ने वाले थे। हरिद्वार में स्वामी ओम ने खुद इस बात का खुलासा किया। साथ ही स्वामी ओम ने सोनिया गांधी, इंदिरा गांधी, नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनात कोविंद और मीरा कुमार से जुड़ी ऐसी बातें कहीं कि उन्हें आप अपने रिस्क पर ही सुनिए।",
"output": "vivaadon main rahanevaale swami om ko koun nahin jaanata. rashtriya antarrashtriya muddon par hameshaa apni betuki raay rakhane vaale swami om raashtrapati chunaav ladane vaale the. haridwar main swami om ne khud is baat kaa khulaasa kiya. saath hi swami om ne sonia gandhi, indira gandhi, narendra modi or raashtrapati ummidavaar ramnaat kovind or mira kumaar se judi aisi baaten kahin ki unhen aap apane risk par hi suniye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 97996,
"input": "वरिष्ठ आलोचक डॉ. नित्यानंद तिवारी ने ‘राधामाधव’ का लोकार्पण करते और कवि की अनेक रचनाओं के उदाहरण देते हुए कहा कि उनके पास कहने को बहुत कुछ है और लिखने की शैली भी अलग है। मिथकों को लेकर उन्होंने कई रचनाएं की हैं जो अपने आप में महत्त्वपूर्ण हैं। इसमें संदेह नहीं कि वे हिन्दी के सुप्रतिष्ठित कवि हैं। उनका रचनात्मक आवेग बहुत तीव्र है और उनके पास अक्षय भंडार है। पूतना के माध्यम से आदिवासी स्त्री जीवन का चरित्र-चित्रण अनोखा है। कवि ने अपने सम्पूर्ण काव्य-सृजन को समकालीन बनाने की हर संभव कोशिश की है जिसके लिए उनकी प्रशंसा की जानी चाहिए। सत्यप्रकाश मिश्र, राममूर्ति त्रिपाठी और रमाकांत रथ जैसे अनेक भारतीय विद्वानों ने उनकी इस विशिष्टता को रेखांकित भी किया है। कवि लीलाधर मंडलोई ने कहा कि बिना राधा के आख्यान को रचे राधाभाव को रचना ‘राधामाधव’ का महत्त्वपूर्ण तत्व है। इसमें स्त्री विमर्श भी है जिससे कवि की अलग पहचान बनती है। इनके समूचे साहित्य में मूल पंूजी आख्यान है और आख्यान को साधना बहुत बड़ी बात है।",
"output": "varisht aalochak dow. nityanand tiwari ne ‘radhamadhav’ kaa locarpan karte or kavi kii anek rachanaaon ke udhaaharan dete hue kaha ki unke paas kehane ko bahut kuch he or likhane kii style bhi alag he. mithkon ko lekar unhone kai rachanaaen kii hai jo apane aap main mahatvapurn hai. isamen andeh nahin ki ve hindi ke supratishthit kavi hai. unka rachanaatmak aaveg bahut teevr he or unke paas akshay bhandar he. putana ke madhyam se adivasee stri jivan kaa charitra-chithran anokhaa he. kavi ne apane sampoorn kavy-srijan ko samakaleen banane kii har sambhav koshish kii he jiske liye unki prashansa kii jaani chahie. satyaprakash mishra, ramamurti treepathi or ramakant rath jaise anek bhartiya vidwaanon ne unki is vishistataa ko rekhaankit bhi kiya he. kavi liladhar mandaloi ne kaha ki bina radha ke aakhyaan ko rache radhabhaav ko rachana ‘radhamadhav’ kaa mahatvapurn tatv he. isamen stri vimarsh bhi he jisase kavi kii alag pahchaan banati he. inke samooche sahitya main mul panji aakhyaan he or aakhyaan ko sadhana bahut badi baat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206231,
"input": "चीन ने भी आसियान के इन देशों को बुलेट देने का करार किया है. उसकी एक रेल चीन के कुनमिंग में लाओस तक हाई स्पीड रेल बिछाने का काम चल रहा है. यह रेल लाइन थाईलैंड-कम्बोडिया होते हुए मलेशिया तक जायेगा और इसे आगे सिंगापुर तक बढ़ाया जा रहा है.",
"output": "china ne bhi asian ke in deshon ko bullate dene kaa qaraar kiya he. uski ek rail china ke kunming main laos tak hai speed rail bichaane kaa kaam chal rahaa he. yah rail line thailand-cambodia hote hue malaysia tak jaayegaa or ise aage singapore tak badhaayaa ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 234875,
"input": "उनके शंतरज की गोटियो के फल में देव नहीं वरन् मानव थे। देव तो केवल चोसर का नजरी नक्शा था। उन्हें विश्वास था कि मानव ही फटे भाग्य के कपडों पर पैबंद लगा सकते हैं। लोभ सदा उम्र पर भारी पडता है और धूर्तता के पास ‘विश्वास’ गिरवी पड़ा रहता है। इन गोटियों से वह चोसर पर भावुक बन अतिक्रमण कर लेता है और अपने मक़सद की मंजिल बना लेता है।",
"output": "unke shantaraj kii gotio ke fal main dev nahin varan maanav the. dev to keval chosar kaa najri nakshaa tha. unhen vishwaas tha ki maanav hi fate bhagya ke kapadon par paband laga sakate hai. lobh sadaa umr par baari pasta he or dhoortta ke paas ‘vishwaas’ girvee padaa rahata he. in gotiyon se vah chosar par bhavuk ban atikaraman kar letaa he or apane maqasad kii manzil bana letaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24315,
"input": "इस परीक्षा मे 4 Stage के बाद ही पूर्ण रुप से सफल Candidates को नौकरी प्रदान की जाएगी नीचे हम आपको इस 4 स्टेज की सम्पूर्ण प्रक्रिया के बारे मे विस्सार से बताएगे।",
"output": "is pariksha me 4 Stage ke baad hi purna rup se safal Candidates ko naukari pradaan kii jaaegi neeche ham aapako is 4 stage kii sampoorn prakriya ke bare me vissaar se bataaege."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209473,
"input": "इलाहाबाद : विद्यालय में बरात ठहराने के आरोप में निलंबित, ला बेसिक शिक्षा अधिकारी संजय कुशवाहा ने शनिवार को फूलपुर विकास खंड के छह विद्यालयों का निरीक्षण किया। | Basic Shiksha News UP | Primary Ka Master | Shikshak Bharti | UPTET News",
"output": "elahabaad : vidhyalay main baraat tehraane ke aarope main nilambit, laa basic shiksha adhikari sanjay kushvaha ne shanivaar ko phulpur vikaas khand ke chah vidyalayon kaa nirikshan kiya. | Basic Shiksha News UP | Primary Ka Master | Shikshak Bharti | UPTET News"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190007,
"input": "इतने बड़े पर्व पर प्रशासन की तैयारी का अंदाजा इसी से लगाया जा सकता है कि दोपहर में सीओ सिटी ने एडीएम को फोनकर घाटों की स्थिति बताते हुए कहा कि वहां पर न तो नाव है और न ही गोताखोर। इस पर एडीएम ने सीओ को बिगड़ते हुए कहा कि सुबह से अभी समय मिला है। यह सूचना देने का। इसके बाद उन्होंने जिला पंचायत के अपर मुख्य अधिकारी को निर्देश देते हुए गोताखोर व नाव की व्यवस्था करने को कहा।",
"output": "itane bade parv par prashasan kii taiyaari kaa andaja isi se lagaaya ja saktaa he ki dopaher main sio city ne ediem ko phonkar ghaaton kii sthiti bataate hue kaha ki vahaan par na to naav he or na hi gotaakhor. is par ediem ne sio ko bigadate hue kaha ki subah se abhi samay mila he. yah soochna dene kaa. iske baad unhone jila panchayat ke apper mukhya adhikari ko nirdesh dete hue gotaakhor va naav kii vyavastha karne ko kaha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104902,
"input": "खाद्य पदार्थों और ईंधन की कीमतों में तेज इजाफा होने से इस वर्ष फरवरी में थोक मुद्रास्फीति की दर 6.55 प्रतिशत बढी है। सरकार के आँकड़ों के अनुसार जनवरी 2017 में थोक मुद्रास्फीति की दर 5.25 प्रतिशत दर्ज की गयी थी। चालू वित्त वर्ष में बिल्डअप मुद्रास्फीति 5.82 प्रतिशत रही है जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में यह आँकड़ा ऋणात्मक 1.14 प्रतिशत रहा था।",
"output": "khaadya padaarthon or eendhan kii keemton main tej ijapha hone se is varsh farvari main thok mudrasphiti kii dar 6.55 pratishat badhi he. sarkaar ke aankadon ke anusaar janvari 2017 main thok mudrasphiti kii dar 5.25 pratishat darj kii gayi thi. chaalu vitt varsh main bilssop mudrasphiti 5.82 pratishat rahi he jabaki isse pichley vitt varsh kii isi avadhi main yah aankada rinatmak 1.14 pratishat rahaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108043,
"input": "डेह, पेशेवर फैशन कंगन निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और चीन में विक्रेताओं, थोक सेवा में विशिष्ट है। यहां हमारे कारखाने से उच्च गुणवत्ता, फैशन और सस्ते फैशन कंगन खरीदने के लिए आपका स्वागत है।",
"output": "deh, peshewar fishan kangan nirmaataaon, aapurtikartaaon or china main vikritaon, thok seva main vishisht he. yahaan hamaare kaarkaane se ucch gunvattta, fishan or saste fishan kangan kharidne ke liye aapkaa swaagat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212178,
"input": "उक्त जानकारी देते हुये संयोजक जयन्त गुप्ता ने बताया कि शताब्दी समारोह के मुख्य अतिथि मा0षिक्षा राज्यमंत्री संदीप सिंह हांेगे तथा अध्यक्षता जिलाधिकारी आर0पी0सिंह द्वारा की जायेगी। विषिष्ट अतिथि पुलिस अधीक्षक, मुख्य विकास अधिकारी व जिला विद्यालय निरीक्षक होंगे।",
"output": "ukt jaankaree dete huye sanyojak jaint gupta ne bataaya ki shatabdi samaaroh ke mukhya atithi maa0shiksha rajyamantri sandip singh haange tathaa adhyakshata jiladhikari aar0pi0singh dwaara kii jaayegi. vishisht atithi police adheekshak, mukhya vikaas adhikari va jila vidhyalay nireekshak honge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184900,
"input": "#FF टू @tyagispeaks भाई ने मुझे बढ़ावा दिया यहाँ जब मैं नया था। अच्छा आदमी था ट्वीटता अब भी अच्छा है 😂😂 एंड्रॉइड रेटिंग: ★★★ ✩✩ क्या आप बाहर काम किए बिना केटो आहार कर सकते हैं | केटो आहार भोजन आरेख क्या आप बाहर काम किए बिना केटो आहार कर सकते हैं | केटो आहार भोजन आवश्यक है क्या आप बाहर काम किए बिना केटो आहार कर सकते हैं | केटो आहार भोजन उदाहरण",
"output": "#FF tu @tyagispeaks bhai ne mujhe badhaava diya yahan jab main nayaa tha. acha aadmi tha twitata ab bhi acha he 😂😂 android reating: ★★★ ✩✩ kya aap baahar kaam kiye bina keto aahaar kar sakate hai | keto aahaar bhojan aarekh kya aap baahar kaam kiye bina keto aahaar kar sakate hai | keto aahaar bhojan aavashyak he kya aap baahar kaam kiye bina keto aahaar kar sakate hai | keto aahaar bhojan udhaaharan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56254,
"input": "आरोग्य भारती मध्य क्षेत्र द्वारा एक दिवसीय क्षेत्रीय महिलाकार्य कार्यशाला का आयोजन अग्रसेन मंडपम, विजय नगर, जबलपुर में किया गया। मुख्य अतिथि राष्ट्रीय संगठन मंत्री डॉ. अशोक वार्ष्णेय जी, महाकौशल प्रान्त अध्यक्ष डॉ. राजेश धीरावाणी जी, जबलपुर विभाग सह संघचालक डॉ. प्रदीप दुबे जी, राष्ट्रीय स्वयंसेविका समिति की प्रान्त प्रचारिका सुश्री शशि बघेल जी एवं क्षेत्र संगठन सचिव श्री भोलानाथ […]",
"output": "aarogy bharti madhya kshetra dwaara ek divasiy kshetreey mahilakaarya kaaryshaala kaa aayojan agrasen mandapam, vijay nagar, jabalpur main kiya gaya. mukhya atithi rashtriya sanghathan mantri dow. ashok varshney ji, mahakaushal praant adhyaksh dow. rajesh dhiravani ji, jabalpur vibhaag sah sanghachaalak dow. pradeep dube ji, rashtriya swayansevika samiti kii praant prachaarika sushri shashi baghel ji evam kshetra sanghathan sachiv shri bholanath […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147177,
"input": "गौरतलब है कि स्वास्थ्य बिगड़ने के बाद हार्दिक को शुक्रवार को सोला सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया था। हालांकि, रात में ही समर्थकों ने उन्हें निजी अस्पताल में भर्ती करा दिया था। घर पहुंचे हार्दिक ने ट्वीट करके आरोप लगाया है कि पुलिस उसे जान से मारने की धमकी दे रही है। हार्दिक ने अपने घर के आसपास पुलिस बल की तैनाती की तुलना अंग्रेजी हुकूमत से की और कहा कि यहां वाघा बार्डर जैसा दृश्य है।",
"output": "gauratlab he ki swasthya bigadane ke baad hardik ko shuukravaar ko sola civil aspataal main bhartee karaayaa gaya tha. haalanki, raat main hi samarthakon ne unhen nijee aspataal main bhartee kara diya tha. ghar pahunche hardik ne twit karke aarope lagaaya he ki police use jaan se maarane kii dhamkee de rahi he. hardik ne apane ghar ke aasapaas police bal kii tainaati kii tulana angreji hukumat se kii or kaha ki yahaan wagha border jaisaa drishy he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 95319,
"input": "Govardhan Puja 2018: गोवर्द्धन पूजा के दौरान मंदिरों में अन्नकूट भोज का आयोजन किया जाता है और शाम को गोबर के गोवर्द्धन बनाकर पूजा की जाती है. यहां जानिए गोवर्द्धन पूजा की पूरी विधि और शुभ मुहूर्त.",
"output": "Govardhan Puja 2018: govardhan puja ke dauraan mandiron main annakut bhoj kaa aayojan kiya jaataa he or shaam ko gobar ke govardhan banaakar puja kii jaati he. yahaan jaaniye govardhan puja kii puri vidhi or shubh muhoort."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212800,
"input": "इसका दो महत्वपूर्ण उदाहरण देखा जा सकता है. स्वतंत्रता संग्राम में महारानी लक्ष्मीबाई के योगदान का साहित्य से लेकर इतिहास की पुस्तकों तक प्रचुर मात्रा में उल्लेख है. वे प्रेरणा की स्रोत भी रही हैं.",
"output": "iskaa do mahatvapurn udhaaharan dekha ja saktaa he. swatantraaa sangram main maharani lakshmibai ke yogadan kaa sahitya se lekar itihaas kii pustakon tak prachur maatra main ullekh he. ve prerana kii strot bhi rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48234,
"input": "एजेंडा आजतक 2014 में हिन्दी के विषय पर बात करते हुए अभिनेता अन्नू कपूर ने हिन्दी की दीन-हीन दशा पर दुख जताया और कहा कि हिन्दी को उसका सम्मान दिलाने के लिए क्रांति की जरूरत है. उन्होंने इसके लिए कुरुक्षेत्र में श्रीकृष्ण और अर्जुन के संवाद को याद किया.",
"output": "agenda ajtak 2014 main hindi ke vishay par baat karte hue abhinayta annu kapur ne hindi kii deen-hin dasha par dukh jataayaa or kaha ki hindi ko uskaa sammaan dilaane ke liye kranti kii jarurat he. unhone iske liye kurukshetra main shrikrishna or arjuna ke samvaad ko yaad kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161207,
"input": "(5) सूचना और समाचार प्रेषक के क्षेत्र में- दूरसंचार की दृष्टि में कम्प्यूटर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं। अब कम्प्यूटर नेटवर्क के माध्यम से देश के सभी प्रमुख नगरों को एक-दूसरे से जोड़ा गया है।",
"output": "(5) soochna or samachar preshak ke kshetra main- doorsanchaar kii drushti main computer mahatvapurn bhoomika nibhaa rahe hai. ab computer network ke madhyam se desh ke sabhi pramukh nagaron ko ek-duusare se joda gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19164,
"input": "लखनऊ। युवा राष्ट्रीय लोकदल ने बुधवार को बेरोजगारी और मंहगाई समेत नौजवानों व छात्रों की समस्याओं को लेकर संगठन के राष्ट्रीय अध्यक्ष चौधरी वसीम राजा एवं प्रदेश अध्यक्ष अम्बुज पटेल के नेतृत्व में प्रदर्शन किया। युवा रालोद कार्यकर्ता विधान भवन जाने के लिए अड़े हुए थे, लेकिन पुलिस ने उन्हें बैरीकेटिंग लगाकर पहले ही रोक दिया। करीब घंटे भर की नोकझोक के बाद जिला प्रशासन के माध्यम से राज्यपाल को सम्बोधित पांच सूत्रीय ज्ञापन दिया गया।",
"output": "lakhanu. yuva rashtriya lokdal ne buudhvaar ko berogari or manhagaai samet naujavaanon va chaatro kii samasyaon ko lekar sanghathan ke rashtriya adhyaksh choudhary wasim raja evam pradesh adhyaksh ambuj patel ke netritv main pradarshan kiya. yuva ralod kaaryakarta vidhaan bhawan jane ke liye ade hue the, lekin police ne unhen bairicating lagaakar pehle hi roak diya. kareeb ghante bhar kii nokzok ke baad jila prashasan ke madhyam se rajyapal ko sambodhit paanch sutreey gyaapan diya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176474,
"input": "सी : सी अक्षर से शुरू होने वाले नाम वाले व्यक्ति बहुत खुशमिजाज और मिलनसार होते हैं। इनके मित्रों की लंबी सूची होती है। हालांकि ये थोड़े शॉर्ट टेम्पर भी देखे गए हैं। छोटी-छोटी बातों में उग्र हो जाते हैं और किसी को भी कुछ भी बोल देते हैं।",
"output": "si : si akshar se shuru hone vaale naam vaale vyakti bahut khushmijaaj or milansaar hote hai. inke mitron kii lambii suchi hoti he. haalanki ye thode short temper bhi dekhe gaye hai. choti-choti baton main ugr ho jate hai or kisi ko bhi kuch bhi bol dete hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 93104,
"input": "नई दिल्ली।ऐसे यूजर्स हैं जो अब भी 2जी का प्रयोग कर रहे हैं। 2जी नेटवर्क में बेहतर डाउनलोडिंग स्पीड मिलना मुश्किल होता है।",
"output": "nai dilli.aise yugers hai jo ab bhi 2ji kaa prayog kar rahe hai. 2ji network main behatar dowloding speed milanaa mushkil hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 63684,
"input": "करण जौहर की फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2 इस समय काफी ज्यादा चर्चा में चल रही है और साथ ही चर्चा में चल रहे है टाइगर श्रॉफ..टाइगर की जब बात होती है तो उनकी बॉडी की ...",
"output": "karan johar kii film student of da year 2 is samay kaaphi zyada charchaa main chal rahi he or saath hi charchaa main chal rahe he tiger shroff..tiger kii jab baat hoti he to unki body kii ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19394,
"input": "IND vs AUS: सुनील गावस्कर बोले, इन तीन खिलाड़ियों को मिलनी चाहिए एडिलेड टेस्ट की प्लेइंग XI में जगह..",
"output": "IND vs AUS: sunil gavaskar bole, in teen khilaadiyon ko milani chahie edilade test kii plaing XI main jagah.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206165,
"input": "अब वो अपनी गांड पीछे धकेलकर मुझसे अपनी गांड मरवाती रही। फिर वो पलटी और अपनी टाँगे पूरी चोड़ी करके अपने हाथों में पकड़ ली और कहा कि अब नहीं रहा जा रहा है, मुझे भी झाड़ दे राजा।",
"output": "ab wo apni gand peeche dhakelkar mujhase apni gand maravaati rahi. phir wo palati or apni taange puri chodi karke apane haathon main pakad lee or kaha ki ab nahin rahaa ja rahaa he, mujhe bhi jhaad de raja."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205970,
"input": "News in Hindi: नई दिल्ली। साल 2013 कार कंपनियों के लिए कुछ खास नहीं रहा। बिक्री को लेकर ज्यादातर कंपनियां मुश्किलों का सामना झेल रही हैं। ऊंची लागत ने भी कंपनियों का हाल बुरा कर दिया है। ऐसे में ऑटो निर्माताओं को अपनी कारों की कीमत बढ़ाने के अलावा दूसरा रास्ता दिखाई नहीं दे रहा है। दिसंबर साल का आखिरी महीना है और इसी माह तक कारों को खरीदना कुछ सस्ता पड़ सकता है, क्योंकि अगले माह जनवरी से कंपनियां अपनी कारें महंगी करने जा रही हैं।",
"output": "News in Hindi: nai dilli. saal 2013 car companiyon ke liye kuch khaas nahin rahaa. bikri ko lekar zyaadaatar companiyaan mushkilon kaa saamana jhel rahi hai. oonchi laagat ne bhi companiyon kaa haal bura kar diya he. aise main auto nirmaataaon ko apni kaaron kii keemat badhaane ke alaava doosraa rasta dikhaai nahin de rahaa he. disambar saal kaa aakhri maheenaa he or isi maah tak kaaron ko khareednaa kuch sasta pad saktaa he, kyonki agle maah janvari se companiyaan apni kaaren mahangi karne ja rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 88619,
"input": "इससे पहले संकेत दिया गया था कि सिद्दीकी को फिलहाल दिल्ली का ही काम सौंपा जाएगा. लेकिन शायद ऐसा करने से यूपी के मुस्लिमों में गलत संदेश जाने का अंदेशा था. ऐसे में उन्हें दिल्ली के साथ यूपी से भी जोड़े रखने का फैसला हुआ. सिद्दीकी बीएसपी के मुस्लिम चेहरा माने जाते हैं. इस टीम में मायावती ने राव का भी कद बढ़ाया है. वह पहले मंडल के कोऑर्डिनेटर हुआ करते थे. ये तीनों कोऑर्डिनेटर चारों मंडलों में संगठन की संयुक्त रूप से जिम्मेदारी निभाएंगे.",
"output": "isse pehle sanket diya gaya tha ki siddiki ko philhal dilli kaa hi kaam saunpa jayega. lekin shaayad aisa karne se upi ke muslimon main galat sandesh jane kaa andeshaa tha. aise main unhen dilli ke saath upi se bhi jode rakhane kaa faisla hua. siddiki bispi ke muslim cheharaa maane jate hai. is team main mayawati ne raav kaa bhi kad badhaayaa he. vah pehle mandal ke koordinator hua karte the. ye teenon koordinator chaaron mandalon main sanghathan kii sanyukt rup se jimmedaari nibhaayenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166862,
"input": "इन दिनों दुनिया एक बार फिर शीतयुद्ध के चरम पर है। डर है कि महाशक्तियों की रस्साकशी कहीं तीसरे महायुद्ध का कारण न बनाया ...",
"output": "in dinon duniya ek baar phir shityudh ke charam par he. dar he ki mahashaktiyon kii rassakashi kahin tisare mahayuddh kaa kaaran na banaaya ..."
} |