Datasets:

anirudhlakhotia

/

baarat-romhi-hi-200k

like 0

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 5333, "input": "23 जुलाई को ट्रांसएशिया एयरवेज 222 की फ्लाइट ताइवान के पेंघु द्वीप में उतरने से पहले तूफानी मौसम के कारण विमान इमारतों से जा टकराया. हादसे में 48 लोगों की मौत हो गई.", "output": "23 july ko transasia airways 222 kii flite taiwan ke penghu dweep main utarane se pehle tufaani mausam ke kaaran vimaan imaaraton se ja takaraayaa. haadase main 48 logon kii maut ho gai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 184856, "input": "इस फिल्म की कहानी का आइडिया करण जौहर और उनके पिता यश जौहर को 15 साल पहले आया था लेकिन ये फिल्म इतने सालों तक किसी न किसी वजह से शुरू नहीं हो पा रही थी. लेकिन अब फिल्म की शूटिंग बहुत जल्द शुरू होने वाली है. इस फिल्म में संजय दत्त के अलावा माधुरी दीक्षित, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर और किआरा आडवाणी नजर आएंगे. ये फिल्म 19 अप्रैल 2019 को रिलीज होगी.", "output": "is film kii kahani kaa idia karan johar or unke pita yash johar ko 15 saal pehle aayaa tha lekin ye film itane saalon tak kisi na kisi vajah se shuru nahin ho paa rahi thi. lekin ab film kii shooting bahut jald shuru hone vaali he. is film main sanjay dutt ke alaava maadhuri dikshit, aalia bhatta, sonakshi sinha, varun dhawan, aditya roy kapur or kiara adwani najar aaenge. ye film 19 april 2019 ko relies hogi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 192649, "input": "रजिस्ट्रेशन करने बाद SBI पैनल पर ADMISSION FEE FOR FAIL(I'st YEAR 2017-18) सेलेक्ट करें फीस जमा करे |", "output": "registration karne baad SBI panel par ADMISSION FEE FOR FAIL(I'st YEAR 2017-18) select karen fees jamaa kare |" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 224972, "input": "मीरा अगर श्री कृष्ण का वरण करती है तो ठोक-बजा कर करती है। इस सम्बन्ध में रोहिणी अग्रवाल का यह कथन अवलोकनीय है कि “मीरा आरोपित विवाह सम्बन्ध को अस्वीकार कर स्त्री द्वारा स्वयं पति रूप में पुरुष का वरण करने की पक्षधर है। विवाह संस्था स्त्री की देह पर की जाने वाली द्विपक्षीय संधि नहीं, न ही प्रतिशोध और प्रतिकार की अमानुषिकता। विवाह सम्बन्ध देह का कामुक खेल या कुलवृद्धि का शुष्क दायित्व नहीं, जीवन सहचर पाने की अनुराग भरी प्रक्रिया है। फलतः सम्बन्ध न आनन-फानन में तय हों, न बाहरी दबाब से। ठगे जाने की प्रतीति ही न रहे, इस लिए ठोक बजा कर साथी ढूँढने का अवसर और अधिकार पाना चाहती है मीरा।” (अग्रवाल, रोहिणी 2011, 25)। निम्नलिखित उदाहरण प्रस्तुत है :", "output": "mira agar shri krishna kaa varan karti he to thok-baja kar karti he. is sambandh main rohinee agarwal kaa yah kathan avlokaneey he ki “mira aropit vivaah sambandh ko asweekaar kar stri dwaara swayan pati rup main purush kaa varan karne kii pakshdhar he. vivaah sanstha stri kii deh par kii jane vaali dwipaksheeya sandhi nahin, na hi pratishodh or pratikaar kii ammanushikta. vivaah sambandh deh kaa kaamuk khel yaa kulavriddhi kaa shushk daayitv nahin, jivan sahchar paane kii anuraag bhari prakriya he. faltah sambandh na aanan-fanan main tay hon, na bahari dabaab se. thage jane kii pratiti hi na rahe, is liye thok baja kar saathi dhundne kaa avasar or adhikaar paanaa chaahati he mira.” (agarwal, rohinee 2011, 25). nimnlikhit udhaaharan prastut he :" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 100773, "input": "जांच करें कि इमारत के उप-नियम उस क्षेत्र में लागू नियमों के समान हो, तथा सुनिश्चित करें कि बिल्डर फ्रंट सेट बैक, साइड सेट बैक, ऊंचाई आदि से संबंधित किसी भी उल्लंघन के बिना इमारत का निर्माण कर रहा हो।", "output": "jaanch karen ki imaarat ke up-niyam us kshetra main lagu niyamon ke samaan ho, tathaa sunishchit karen ki builder front set back, said set back, oonchai aadi se sambandhit kisi bhi ulanghan ke bina imaarat kaa nirmaan kar rahaa ho." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 155712, "input": "मैं दूसरा पैग खतम करके उठी और बाहर आ ग‌ई और साथ ही सिंह अंकल को बाहर आने का इशारा कर दिया और पापा को बोल दिया- “मैं सोने जा रही हूँ।” मैं बाहर आ‌ई और अँधेरे की तरफ खड़ी हो ग‌ई। थोड़ी देर में ही सिंह अंकल भी फ़ोन पर बात करने के बहाने बाहर आ गये। मैंने उनको धीमी सी आवाज दी। वो मेरी तरफ आ गये और आते ही मुझको अपनी बाँहों में भर लिया और मेरे होंठ अपने मुँह में लेकर जोर–जोर से चूसने लगे। फिर मेरे बड़े–बड़े चूचे अपने हाथों में लेकर मसल कर रख दि‌ए। मैं भी उनका लौड़ा अपनी चूत से टकराता हु‌आ महसूस कर रही थी और फिर मैंने भी उनका लौड़ा पैंट के ऊपर से हाथ में पकड़ लिया।", "output": "main doosraa paig khatam karke uthi or baahar aa gai or saath hi singh ankal ko baahar aane kaa ishaara kar diya or papa ko bol diya- “main sone ja rahi hoon.” main baahar ai or andhere kii taraf khadi ho gai. thodi der main hi singh ankal bhi phone par baat karne ke bahaane baahar aa gayi. maine unako dhimi si aawaaj di. wo meri taraf aa gayi or aate hi mujhako apni banhon main bhar liya or mere hont apane munh main lekar jor–jor se chusane lage. phir mere bade–bade chuche apane haathon main lekar masal kar rakh die. main bhi unka laudaa apni chut se takaraata hua mahasoos kar rahi thi or phir maine bhi unka laudaa pant ke upar se haath main pakad liya." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 40196, "input": "कण-कण में भगवान यह घोर है अज्ञान। सब में है भगवान मूर्खतापूर्ण है यह ज्ञान। कण-कण में शक्ति, शरीरों में जीवात्मा, आकाश में आत्मा और परमआकाश रूप परमधाम में सदा रहते हैं परमात्मा, सिवाय अवतार बेला में एकमेव एक अवतारी शरीर मात्र के।", "output": "kan-kan main bhagwaan yah ghor he agyaan. sab main he bhagwaan moorkhtapurna he yah gyaan. kan-kan main shakti, shariron main jeevatma, akaash main aatma or paramakash rup paramdhaam main sadaa rahete hai paramatma, sivaay avatar bela main ekmev ek avtari sharir maatr ke." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 54066, "input": "दरअसल भारत में रणनीतिकारों का एक शक्तिशाली वर्ग मानता है कि पाकिस्तान का अस्तित्व बना रहे यह भारत के हित में है और कश्मीर मुद्दा छोड़ने से वह खत्म हो जायेगा। लगता है इसी कारण उसे भारत के प्रति नफरत बनाये रखने के लिये यह मुद्दा उसके पास बने रहने दिया गया। ऐसा लगता है कि भारत में अनेक बुद्धिमानों के एक समूह को पाकिस्तान के लोगों के बारे में जानकारी नहीं है। वहां भारत और यहां के धर्मों के प्रति वहां भारी वैमनस्य है। मुख्य बात यह है कि वहां की र्शैक्षणिक किताबों में भारत तथा यहां पैदा हुए धर्मों के प्रति अनादर वाली सामग्री है। भारतीय रणनीतिकार शुतुरमुर्ग की तरह यह राग अलापते हैं कि भारत का विभाजन धर्म की वजह से नहीं हुआ पर पाकिस्तान की अवाम में यह बात अब पैठ कर गयी है कि धर्म ही विभाजन का कारण है। हम समझते हैं कि वह हमें राष्ट्र की तरह ललकार रहे हैं जबकि वह अपनी धार्मिक पहचान के साथ हम पर हमला करते हैं। वह कश्मीर पर अपना दावा भौगोलिक परिस्थितियों के कारण नहीं वरन् अपने धर्म के कारण करते हैं।", "output": "darasal bharat main ranneetikaron kaa ek shaktishaalee varg maanata he ki pakistan kaa astitv bana rahe yah bharat ke hit main he or kashmir mudda chhodane se vah khatm ho jaayegaa. lagata he isi kaaran use bharat ke prati nafrat banaaye rakhane ke liye yah mudda uske paas bane rahane diya gaya. aisa lagata he ki bharat main anek budhimaanon ke ek samooh ko pakistan ke logon ke bare main jaankaree nahin he. vahaan bharat or yahaan ke dharmon ke prati vahaan baari vaimnasy he. mukhya baat yah he ki vahaan kii rshaikshanik kitabon main bharat tathaa yahaan paidaa hue dharmon ke prati anadar vaali saamagree he. bhartiya ranneetikaar shuturamurg kii tarah yah raag alaapte hai ki bharat kaa vibhaajan dharm kii vajah se nahin hua par pakistan kii avam main yah baat ab paith kar gayi he ki dharm hi vibhaajan kaa kaaran he. ham samajhate hai ki vah hamen raashtra kii tarah lalkaar rahe hai jabaki vah apni dharmik pahchaan ke saath ham par hamalaa karte hai. vah kashmir par apana daawa bhugolic paristhitiyon ke kaaran nahin varan apane dharm ke kaaran karte hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 217249, "input": "Hindi: ध्यान दें: आप हिंदी बोलते हैं, तो आप आप के लिए भाषा समर्थन सेवाओं के प्रभार से मुक्त कर सकते हैं। 1-931-783-2733 या (1-931-528-2541) को बुलाओ।", "output": "Hindi: dhyaan den: aap hindi bolte hai, to aap aap ke liye bhashaa samarthan sevaaon ke prabhaar se mukt kar sakate hai. 1-931-783-2733 yaa (1-931-528-2541) ko bulaao." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 12783, "input": "प्रिया की मस्ती भरी गर्म गर्म बातें सुन कर हम दोनों भी गर्म हो गए थे। मेरा लौड़ा मेरे शॉर्ट्स में बिल्कुल तना हुआ था और मुझे यकीन है कि आदित्य का भी यही हाल होगा। मैंने प्रिया का हाथ पकड़ कर शॉर्ट्स के ऊपर अपने लण्ड पर रख दिया। प्रिया ने किचकिचा कर मेरा लण्ड कस के पकड़ लिया और शॉर्ट्स के ऊपर से ही मुठियाने लगी।", "output": "priya kii masti bhari garm garm baaten sun kar ham donon bhi garm ho gaye the. meraa laudaa mere shorts main bilkul tana hua tha or mujhe yakeen he ki aditya kaa bhi yahi haal hoga. maine priya kaa haath pakad kar shorts ke upar apane land par rakh diya. priya ne kichkicha kar meraa land kas ke pakad liya or shorts ke upar se hi muthiyaane lagi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 232632, "input": "अब यह देखना होगा कि सलमान खान पिछली बार की तरह इस बार भी नए तेवर के साथ टीआरपी के खेल में टॉप पर रहेंगे या फिर बिग बी के सामने पस्त होते दिखेंगे. बिग बॉस जहां रोजाना रात 9 बजे कलर्स पर टेलिकास्ट होगा तो वहीं अमिताभ बच्चन के होस्ट वाले शो 'कौन बनेगा करोड़पति' सोमवार से शुक्रवार रात 9 बजे प्रसारित होगा. सूत्रों की मानें तो 'कौन बनेगा करोड़पति-10 (Kaun Banega Crorepati 10)' के होस्ट और बॉलीवुड सुपरस्टार अमिताभ बच्चन को एक एपिसोड के लगभग 5 करोड़ रु. दिए जा रहे हैं. ‘कौन बनेगा करोड़पति’ के इस सीजन में हर हफ्ते 5 एपिसोड आएंगे. ये सिलसिला 12 हफ्ते तक चलेगा और कुल 60 एपिसोड आएंगे.", "output": "ab yah dekhnaa hoga ki salmaan khan pichhali baar kii tarah is baar bhi nae tevar ke saath tiarapy ke khel main top par rahenge yaa phir big bi ke saamne post hote dikhenge. big bos jahaan rojaanaa raat 9 baje colors par telecast hoga to vahiin amitabh bachchan ke host vaale sho 'koun banegaa karodpati' somvaar se shuukravaar raat 9 baje prasaarit hoga. sutron kii maane to 'koun banegaa karodpati-10 (Kaun Banega Crorepati 10)' ke host or bollywood superstar amitabh bachchan ko ek episod ke lagbhag 5 karod ru. die ja rahe hai. ‘koun banegaa karodpati’ ke is sijan main har hafte 5 episod aaenge. ye silsilaa 12 hafte tak chalegaa or kul 60 episod aaenge." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 30999, "input": "गूगल डूडल में गूगल के g को ग्लोब शेप में बनाया है जो घूमकर एक शिक्षक का रूप ले लेता है और फिर उसमें से कुछ बुलबुल निकलते हैं", "output": "google doodle main google ke g ko globe shape main banaaya he jo ghumkar ek shikshak kaa rup le letaa he or phir usamen se kuch bulbul nikalate hai" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 206879, "input": "पंजाब लोक सेवा आयोग ने पंजाब सिविल सेवा (न्यायिक शाखा) के 71 पदों पर भर्ती के लिए साक्षात्कार की समय-सारणी जारी की है.", "output": "punjab lok seva ayog ne punjab civil seva (nyaayik shakha) ke 71 padon par bhartee ke liye saakshaatkaar kii samay-sarini jari kii he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 205126, "input": "यही वजह है कि खुद को गुजरात का विकास पुरूष स्थापित करने वाले नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय विकास परिषद् की बैठक में योजना आयोग के इस प्रस्ताव की धज्जियां उड़ा दीं। उन्होंने जो मुद्दे उठाये उन पर देश में बहस की जरूरत है। सबके विकास की बात करना और फिर राजनैतिक हित साधने के लिए समाज को धर्म केे आधार पर बांटना धर्म निरपेक्षता नहीं होता। समाज को इसी तरह बांटने का एक षडयंत्र अंग्रेजी हुकूमत के समय मोरले मिंटो सुधारों के तहत किया गया था। जब हिन्दुओं और मुसलमानों के लिए अलग अलग चुनाव क्षेत्र घोषित किए गए। भारत के बटवारे की नींव इन्हीं सुधारों के बाद पड़ी। इस नासूर का दर्द हम आज तक भुगत रहे हैं।", "output": "yahi vajah he ki khud ko gujarat kaa vikaas purush sthapit karne vaale narendra modi ne rashtriya vikaas parishad kii baithak main yojana ayog ke is prastaav kii dhajjiyaan uda deen. unhone jo mudde uthaaye un par desh main bahes kii jarurat he. sabake vikaas kii baat karnaa or phir rajnatik hit saadhane ke liye samaaj ko dharm ke aadhaar par baantnaa dharm nirpekshata nahin hota. samaaj ko isi tarah baantne kaa ek shadyantra angreji hukumat ke samay morle minto sudhaaron ke tahat kiya gaya tha. jab hinduon or musalamaanon ke liye alag alag chunaav kshetra ghoshit kiye gaye. bharat ke batwaare kii neenv inhen sudhaaron ke baad padi. is nasoor kaa dard ham aaj tak bhugat rahe hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 105172, "input": "आईपीएल 11 में एक बार उनकी साहसिक कोशिश नाकाम रही। दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ जब वह बल्लेबाजी करने आए तब टीम को जीत के लिए 8 गेंद में 25 रन बनाने थे। इस स्थिति में उन्होंने 6 गेंद में 2 चौके और 1 छ्क्के की मदद से नाबाद 18 रन बनाए लेकिन टीम को जीत नहीं दिला सके। राजस्थान को आखिरी गेंद में 4 रन से हार का सामना करना पड़ा था।", "output": "ipel 11 main ek baar unki saahasik koshish naakaam rahi. dilli dairedevills ke khilaaf jab vah ballebaaji karne aae tab team ko jeet ke liye 8 gend main 25 ran banane the. is sthiti main unhone 6 gend main 2 chauke or 1 chhakke kii madad se naabad 18 ran banaae lekin team ko jeet nahin dilaa sake. rajasthan ko aakhri gend main 4 ran se haar kaa saamana karnaa padaa tha." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 137082, "input": "प्यारे योगी-महात्माओं और वैज्ञानिकों ! आपस में मिलकर कार्य करने में ही सबकी भलाई है। कभी भी एक दूसरे को मिथ्या भ्रामक एवं महत्वहीन घोषित न करें। आप योगी-महात्मा हों या वैज्ञानिक; थोड़ा भी विचार तो करें कि दोनों का लक्ष्य मात्र शान्ति और आनन्दमय समाज करना ही तो है। क्या आज तक का कोई प्रमाण ऐसा है कि आपसी डाह-द्वेष, घृणा और संघर्ष से किसी को कभी भी शान्ति और आनन्द की प्राप्ति हुई है ? विचारों द्वारा शूध तो करें; अन्त में यह निष्कर्ष निकलेगा कि कभी भी, कहीं भी और किसी को भी आपसी डाह, द्वेष, घृणा और संघर्ष के माध्यम से शान्ति और आनन्द की प्राप्ति नहीं हुई है। वह भी जब विज्ञान और अध्यात्म ही यदि टकरा गए; जैसा कि वर्तमान में है, तो और ही सोचनीय और विचारणीय बात यह हो जाती है कि क्या शरीर और जीवात्मा आपस में टकराकर शान्ति और आनन्द से कायम रह सकते हैं ? कदापि नहीं। कभी नहीं।", "output": "pyaare yogi-mahatmaon or vaigyanikon ! aapas main milakar kaary karne main hi sabaki bhalaai he. kabhi bhi ek duusare ko mithyaa bhraamak evam mahatvaheen ghoshit na karen. aap yogi-mahatma hon yaa vaigyanik; thodaa bhi vichaar to karen ki donon kaa lakshya maatr shaanti or aanandamay samaaj karnaa hi to he. kya aaj tak kaa koi pramaan aisa he ki aapasi daah-dwesh, ghrinaa or sangharsh se kisi ko kabhi bhi shaanti or anand kii prapti hui he ? vichaaron dwaara shoodh to karen; ant main yah nishkarsh nikalegaa ki kabhi bhi, kahin bhi or kisi ko bhi aapasi daah, dwesh, ghrinaa or sangharsh ke madhyam se shaanti or anand kii prapti nahin hui he. vah bhi jab vigyaan or aadhyatm hi yadi takaraa gaye; jaisaa ki vartmaan main he, to or hi sochneey or vichaarneey baat yah ho jaati he ki kya sharir or jeevatma aapas main takaraakar shaanti or anand se kaayam rah sakate hai ? kadaapi nahin. kabhi nahin." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 30012, "input": "वर्डप्रेस टीम 1 9 नवंबर, 2018 को Gutenberg editor और Twenty Nineteen WordPress theme के साथ WordPress 5.0 अपडेट को लॉन्च करने जा रही है। यह अपडेट WordPress को और भी अधिक accessible और user-friendly बना देगा।", "output": "vardepress team 1 9 november, 2018 ko Gutenberg editor or Twenty Nineteen WordPress theme ke saath WordPress 5.0 apadet ko launch karne ja rahi he. yah apadet WordPress ko or bhi adhik accessible or user-friendly bana degaa." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 242184, "input": "‘‘यह मेरे दोस्त नीरज की शादी में आई हुई थी. मैं तो पहली ही नजर में इसे अपना दिल दे बैठा था,’’ अमित ने कुछ शरमाते हुए सब को जानकारी दी.", "output": "‘‘yah mere dost niraj kii shaadi main ai hui thi. main to pehali hi najar main ise apana dil de baitha tha,’’ amit ne kuch sharamaate hue sab ko jaankaree di." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 117, "input": "राफेल विवाद: सरकार ने किया सुप्रीमकोर्ट के आदेश का पालन, डील से जुड़े दस्‍तावेज याचिकाकर्ताओं को सौंपे", "output": "rafel vivaad: sarkaar ne kiya supremecourt ke aadesh kaa paalan, deal se jude dastavej yachikakartaon ko saunpe" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 241187, "input": "जवाहरलाल नेहरू · श्यामलाल गुप्त 'पार्षद' · लक्ष्मी सहगल · कमला नेहरू · हनुमान प्रसाद पोद्दार · मोतीलाल नेहरू · राम मनोहर लोहिया · अवधेश अग्रहरि · इंदिरा गाँधी · चंद्रशेखर आज़ाद · आचार्य जुगल किशोर · चन्द्रभानु गुप्त · सरोजिनी नायडू · मदनमोहन मालवीय · सम्पूर्णानंद · विजयलक्ष्मी पण्डित · पुरुषोत्तम दास टंडन · उमाशंकर दीक्षित के. एम. अशरफ़ · गणेशशंकर विद्यार्थी · भगवान दास · अशफ़ाक़ उल्ला ख़ाँ · द्वारका प्रसाद मिश्रा · सुभद्रा कुमारी चौहान · विजय सिंह पथिक · ठाकुर रोशन सिंह · गौरीशंकर मिश्र · शचीन्द्रनाथ सान्याल · सूफ़ी अम्बा प्रसाद · शौक़त अली · शिवप्रसाद गुप्त · हुसैन अहमद मदानी · दुर्गा भाभी · श्रीप्रकाश · मौलाना मोहम्मद अब्दुल बरी · मुहम्मद अब्दुल बारी · ऊदा देवी · राम प्रसाद बिस्मिल · केदारेश्वर सेन गुप्ता · बीना दास · चित्तू पाण्डे · मुख़्तार अहमद अंसारी · प्यारे लाल शर्मा · स्वामी सहजानंद सरस्वती · रफ़ी अहमद क़िदवई · मोहम्मद अली · मन्मथनाथ गुप्त · भगवतीचरण बोहरा · बाबू गुलाब सिंह · राजा महेन्द्र प्रताप · देवकरन सिंह · चौधरी दिगम्बर सिंह · मथुरा प्रसाद मिश्र वैद्य · बाबू मेदनी सिंह · राजाराम किसान · राजा बजरंग बहादुर सिंह · नरेन्द्र देव · हसरत मोहानी · बाबा राघवदास · दयाल सिंह मजीठिया · अजित प्रसाद जैन · कालका प्रसाद · विष्णु शरण दुबलिश · शिब्बनलाल सक्सेना · गेंदालाल दीक्षित · शिव वर्मा · श्री कृष्णदत्त पालीवाल · जुगल किशोर चतुर्वेदी", "output": "jawaharlal nehru · shyaamalaal gupt 'parshad' · lakshmi sahagal · kamala nehru · hanuman prasad poddar · motilal nehru · ram manohar lohia · avadhesh agrahari · indira gandhi · chandrashekhar azaad · acharya jugal kishor · chandrabhanu gupt · sarojini naidu · madanamohan malviya · sampoornanand · vijayalakshmi pandit · purushottam das tandon · umashankar dikshit ke. em. ashraf · ganeshashankar vidhyaarthee · bhagwaan das · ashfaaq ulla khaan · dwarka prasad mishra · subhadra kumari chouhan · vijay singh pathik · thakur roshan singh · gaurishankar mishra · shachindranath sanyaal · sufi amba prasad · shauqat ali · shivaprasad gupt · hossain ahamed madani · durga bhabhi · shriprakash · moulana mohammad abdul bari · mohammad abdul baari · uuda devi · ram prasad bismil · kedareshwar sen gupta · binaa das · chittu pande · muqataar ahamed ansaari · pyaare laal sharma · swami sahjanand saraswati · rafi ahamed qidwai · mohammad ali · manmathanath gupt · bhagwaticharan bohara · babu gulab singh · raja mahendra pratap · devkaran singh · choudhary digambar singh · mathura prasad mishra vaidya · babu medni singh · rajaraam kisaan · raja bajrang bahadur singh · narendra dev · hasarat mohani · baba raghavdas · dayaal singh majithia · ajit prasad jain · kalka prasad · vishnu sharan dublish · shibbanlaal saxena · gendaalal dikshit · shiv verma · shri krishnadutt paliwal · jugal kishor chaturvedi" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 239613, "input": "जन साधारण केवल एक बात कर सकता है. वह यह कि सुन्दर, सबल, सुडौल और सुयोग्य व्यक्ति निर्माण करे. योग्यता का जितना ऊंचा माप-दंड जन-साधारण का होगा, उसके अनुपात में ही राजा, महाराजा तथा स्मृतिकार योग्य होंगे. मूर्ख समाज में नेता भी मूर्ख होंगे.", "output": "jan saadhaaran keval ek baat kar saktaa he. vah yah ki sundar, sabal, sudaul or suyogy vyakti nirmaan kare. yogyata kaa jitna ooncha maap-dand jan-saadhaaran kaa hoga, uske anupaat main hi raja, maharaja tathaa smritikar yogya honge. murkh samaaj main netaa bhi murkh honge." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 25449, "input": "-10 नवंबर को हमीरपुर से चंडीगढ़ के लिए सुबह साढ़े आठ, साढ़े नौ, दस बजे, साढ़े ग्यारह बजे, दोपहर एक बजे, ढाई बजे, साढ़े तीन बजे, सवा चार बजे, साढ़े चार बजे, शाम छह बजे अतिरिक्त बसें दौड़ेंगी। वहीं दिल्ली के लिए आठ बजकर 50 मिनट पर वोल्वो जाएगी।", "output": "-10 november ko hamirpur se chandigarh ke liye subah saadhe aath, saadhe nau, das baje, saadhe gyaarah baje, dopaher ek baje, dhai baje, saadhe teen baje, sava chaar baje, saadhe chaar baje, shaam chah baje atirikt basen daudengi. vahiin dilli ke liye aath bajkar 50 minute par volvo jaaegi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 202206, "input": "सावन का महीना चल रहा है और भक्त भगवान शिव को प्रसन्न करने हेतु उनकी आराधना में लीन हैं। इस महीने का इंतजार शिव भक्तों को बेसब्री से रहता है। सावन का महीना भगवान शिव का सबसे प्रिय माना जाता है। इसलिए मान्यता है कि सावन में जो कोई भी सच्चे मन से भोलेनाथ की आराधना करता है, उससे भगवान शिव जल्द ही प्रसन्न होते हैं।", "output": "sawan kaa maheenaa chal rahaa he or bhakt bhagwaan shiv ko prasann karne hetu unki aradhana main leen hai. is maheene kaa intjaar shiv bhakton ko besabri se rahata he. sawan kaa maheenaa bhagwaan shiv kaa sabase priy mana jaataa he. isliye manyata he ki sawan main jo koi bhi sachche man se bholenath kii aradhana karata he, usase bhagwaan shiv jald hi prasann hote hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 180266, "input": "77 में तो इंदिरा गांधी ने राजीव-सोनिया-प्रियंका-राहुल को 20 मार्च की रात बिताने के लिए इसलिए 12-विलिंगडन क्रीसेंट से बाहर भेजा था कि ख़बरें आ रही थीं कि चुनाव नतीजों के बाद भीड़ भेज कर परिवार को नुक़सान पहुंचाया जा सकता है।", "output": "77 main to indira gandhi ne rajeev-sonia-priyanka-rahul ko 20 march kii raat bitaane ke liye isliye 12-willingdon kricent se baahar bheja tha ki khabaren aa rahi thim ki chunaav nateezon ke baad bheed bhej kar parivaar ko nuqasaan pahunchaaya ja saktaa he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 70069, "input": "प्रेमफल: किसी कारण से मन में बेचैनी रह सकती है। चिड़चिड़ेपन से भी निजात पाना होगा। ऐसा कर पाने की स्थिति में परिणाम काफ़ी सुखद रहेंगे। विशेषकर सप्ताह के शुरुआती दिन काफ़ी अनुकूल रहें। विवाहितों को अपेक्षाकृत और अच्छे परिणाम मिलेंगे। सप्ताह का मध्य थोड़ा-सा कमजोर है, लेकिन सप्ताहांत बेहतर रहेगा। प्रेम का आनंद मिलने के योग हैं।", "output": "premafal: kisi kaaran se man main bechaini rah sakati he. chidchidepan se bhi nijaat paanaa hoga. aisa kar paane kii sthiti main parinaam kaafii sukhad rahenge. visheshkar saptaah ke shuruaati din kaafii anukool rahen. vivaahiton ko apekshaakrit or achche parinaam milenge. saptaah kaa madhya thodaa-sa kamjor he, lekin saptahanth behatar rahegaa. prem kaa anand milane ke yoga hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 162007, "input": "101. 23/03/2015 Letter No. :- 224884 : संकल्प: ग्लोबल इंवायरमेंट के अनुदान के तहत SLACC को राज्य के दो जिलों गया एवं मधुबनी मे लागु करने की स्वीकृति", "output": "101. 23/03/2015 Letter No. :- 224884 : sankalp: global invyrement ke anudaan ke tahat SLACC ko rajya ke do jilon gaya evam madhubani me lagu karne kii sweekruti" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 181603, "input": "जीएसटी प्रणाली में आयात Imports under GST in Hindi माल और सेवा कर के लाभ GST Benefits in Hindi जीएसटी के अंतर्गत टीडीएस तंत्र GST TDS Mechanism Hindi जी एस टी कानून के अंतर्गत पंजीकरण Registration under GST in Hindi जीएसटी के अंतर्गत कर-वापसी GST Tax Refund in Hindi जी एस टी लेखा एवं अभिलेख… Read More »", "output": "jiesti pranali main aayaat Imports under GST in Hindi maal or seva kar ke laabh GST Benefits in Hindi jiesti ke antargat tids tantra GST TDS Mechanism Hindi ji es tii kanoon ke antargat panjikaran Registration under GST in Hindi jiesti ke antargat kar-vaapasi GST Tax Refund in Hindi ji es tii lekha evam abhilekh… Read More »" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 203594, "input": "Previous article साम्प्रदायिकता को फैलाकर भाईचारे को बिगाड़ने वाली बीजेपी को 2019 में मुँह की खानी पड़ेगी- शमशुद्दीन", "output": "Previous article sampradayikta ko failaakar bhaichaare ko bigaadane vaali bijepi ko 2019 main munh kii khaani padegi- shamshuddin" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 168168, "input": "लालकिले में ध्‍वजारोहण समारोह में देश के कई राजनेता मौजूद हैं. कांग्रेस अध्‍यक्ष राहुल गांधी, बीजेपी अध्‍यक्ष अमित शाह, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्‍यक्ष सुमित्रा महाजन शामिल हैं. स्वतंत्रता दिवस के मौके पर देश का कोना-कोना सज गया है. हर जगह चप्पे-चप्पे पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम हैं.", "output": "lalakile main dhwajarohan samaaroh main desh ke kai rajaneta maujuud hai. congress adhyaksh rahul gandhi, bijepi adhyaksh amit shah, purv pradhanmantri manmohan singh, loksabhaa adhyaksh sumitra mahajan shaamil hai. swatantraaa diwas ke maukey par desh kaa konaa-konaa saj gaya he. har jagah chappe-chappe par suraksha ke pukhta intjaam hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 115009, "input": "जून 05,2018 एसजेवीएन में ''रिथिंक प्‍लास्टिकः टू राईज़ अबव इट'' विषय पर विश्‍व पर्यावरण दिवस मनाया गया", "output": "june 05,2018 esajevien main ''rithink plastica tu ries abav it'' vishay par vishwa paryaavaran diwas manaaya gaya" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 182574, "input": "smartphone sensors – भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के आधार ऐप के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले बॉयोमैट्रिक डाटा के लिए भी इसी सेंसर का इस्तेमाल किया जाता है। बॉयोमैट्रीक सेंसर में फिंगरप्रिंट के अलावा रेटीना स्कैनर भी आता है जो सेल्फी के लिए इस्तेमाल होने वाले कैमरे के साथ जुड़ा होता है जिसकी मदद से स्मार्टफोन के लॉक को रेटिना के स्कैन की मदद से भी लॉक-अनलॉक किया जा सकता है। इसके अलावा इस सेंसर की मदद से हार्ट रेट को भी मापा जा सकता है जो कई तरह के हार्ट रेट मापने वाले ऐप के साथ काम करता है। बॉयोमैट्रिक सेंसर का इस्तेमाल स्मार्टफोन के कई तरह के ऐप के लिए किया जाता है।", "output": "smartphone sensors – bhartiya vishisht pahchaan praadhikaran ke aadhaar ap ke liye istemaal kiye jane vaale boometric data ke liye bhi isi sensor kaa istemaal kiya jaataa he. boometric sensor main fingerprint ke alaava retina scinar bhi aata he jo selfi ke liye istemaal hone vaale camere ke saath judaa hota he jisaki madad se smartphone ke lock ko retina ke scan kii madad se bhi lock-analock kiya ja saktaa he. iske alaava is sensor kii madad se heart rate ko bhi mapa ja saktaa he jo kai tarah ke heart rate maapne vaale ap ke saath kaam karata he. boometric sensor kaa istemaal smartphone ke kai tarah ke ap ke liye kiya jaataa he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 223092, "input": "राज ने एक बार फिर बाहरी लोगों पर निशाना साधा है. उन्होंने कहा, जब तक बाहरी लोगों को रोका नहीं जाएगा, ऐसे हादसे होते रहेंगे. इस शहर में चलने के लिए जगह नहीं है. किरीट सोमैय्या विपक्ष में रहते वक्त प्लेटफॉर्म की ऊंचाई नापता था. पिछले तीन साल से वह चुप क्यों है?", "output": "raaj ne ek baar phir bahari logon par nishaanaa saadhaa he. unhone kaha, jab tak bahari logon ko roka nahin jayega, aise haadase hote rahenge. is shahar main chalane ke liye jagah nahin he. kirit somaiyya vipaksh main rahete vakt plateform kii oonchai naapta tha. pichley teen saal se vah chup kyon he?" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 124906, "input": "१. फिल्म के बारे में बुनियादी तथ्यों को इकट्‌ठा करें क्योंकि आपको अपनी समीक्षा में तथ्यों की जानकारी देने की आवश्यकता पड़ेगी। आपको यह जानने की जरूरत है –", "output": "1. film ke bare main buniyadi tathyon ko ikattha karen kyonki aapako apni samiksha main tathyon kii jaankaree dene kii aavashyaktaa padegi. aapako yah jaanane kii jarurat he –" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 159836, "input": "सिरदर्द से पीड़ित नाबालिग किशोरी को गर्भवती बताने वाली नर्स के निलंबन की मांग | JULM SE JUNG : National Newspaper", "output": "sirdard se peedit naaballig kishori ko garbhvatee bataane vaali nurse ke nilamban kii maang | JULM SE JUNG : National Newspaper" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 184541, "input": "Ballabgarh/Alive News : दिल्ली पब्लिक स्कूल के प्रांगण में उड़ान कार्यक्रम का संचालन, चिट चैट् प्रोड्क्शन्स के बैनर तले हुआ..., जिसका मकसद हरियाणा प्रदेश...", "output": "Ballabgarh/Alive News : dilli public skool ke praangan main udaan kaarykram kaa sanchaalan, chit chat productions ke binar tale hua..., jiskaa makasad haryana pradesh..." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 42749, "input": "4. सन 1992 पहली बार बैडमिंटन को ओलंपिक में शामिल किया गया जिसका पहला मैच बार्सेलोना में हुआ जिसे टीवी पर लगभग 1 अरब से भी ज्यादा लोगों ने देखा इससे आप अंदाज़ा लगा सकते हैं यह खेल कितना लोकप्रिय है।", "output": "4. san 1992 pehali baar badminton ko olympic main shaamil kiya gaya jiskaa pehla match barcelona main hua jise tivi par lagbhag 1 arab se bhi zyada logon ne dekha isse aap andaaza laga sakate hai yah khel kitna lokapriy he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 22667, "input": "श्री घृष्णेश्वर महादेव की पावन कथा के साथ आज द्वादश ज्योतिर्लिंग श्रृंखला समाप्त हो रही है। महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले से लगभग ३५ किलोमीटर दूर, एलोरा की गुफाओं से सिर्फ १ किलोमीटर की दूरी पर भगवान शिव का १२वां ज्योतिर्लिंग श्री घृष्णेश्वर महादेव स्थित है। यहाँ से आठ किलोमीटर दूर दौलताबाद के किले में भी श्री धारेश्वर शिवलिंग स्थित है। औरंगाबाद, जो मुग़ल सल्तनत के क्रूर बादशाह औरंगजेब की राजधानी थी, इस ज्योतिर्लिंग के संघर्ष की साक्षी है। मुग़ल साम्राज्य में अन्य हजारों मंदिरों की तरह इस ज्योतिर्लिंग के पुराने मंदिर को भी चौदहवी शताब्दी में निर्ममता पूर्वक तोडा गया किन्तु मूल ज्योतिर्लिंग आज तक सुरक्षित है। बाद में छत्रपति शिवजी के दादा श्री मालोजी भोसले द्वारा मंदिर का जीर्णोद्धार हुआ और फिर १६वी शताब्दी में आधुनिक मंदिर का निर्माण महान शिव-भक्तिनी अहिल्याबाई होल्कर ने करवाया। इसका निर्माण लाल पत्थरों से हुआ है और इसकी शिल्पकला दक्षिण भारत के मंदिरों से मिलती जुलती है। २४ खम्भों पर टिका ये मंदिर सबसे छोटा ज्योतिर्लिंग मंदिर है। लाल पत्थरों पर उकेरी गई भगवान विष्णु के दशावतार की कारीगरी इसकी सुंदरता में चार चाँद लगाती है। इस मंदिर में पुरुष अपना अंगवस्त्र (कुर्ता, बनियान) उतार कर ही अंदर जा सकते हैं।", "output": "shri ghrishneshwar mahadev kii paavan katha ke saath aaj dwadash jyotirling shrinkhalaa samaapt ho rahi he. maharashtra ke aurangabad jile se lagbhag 35 kilometre dur, ellora kii gufaaon se sirf 1 kilometre kii duuri par bhagwaan shiv kaa 12waan jyotirling shri ghrishneshwar mahadev sthit he. yahan se aath kilometre dur daulatabad ke kile main bhi shri dhareshwar shivlinga sthit he. aurangabad, jo mogul sultanate ke krur badshaah aurangzeb kii rajdhani thi, is jyotirling ke sangharsh kii sakshi he. mogul samrajya main anya hajaaron mandiron kii tarah is jyotirling ke puraane mandir ko bhi chaudahavi shatabdi main nirmamata purvak toda gaya kintu mul jyotirling aaj tak surakshit he. baad main chhatrapati shivaji ke dada shri malogy bhosle dwaara mandir kaa jirnoddhar hua or phir 16ve shatabdi main aadhunik mandir kaa nirmaan mahaan shiv-bhaktini ahilyabai holkar ne karavaaya. iskaa nirmaan laal pattharon se hua he or isaki shilpakala dakshin bharat ke mandiron se milti julati he. 24 khambhon par tikaa ye mandir sabase chota jyotirling mandir he. laal pattharon par ukeri gai bhagwaan vishnu ke dashavathar kii kaarigari isaki sundarataa main chaar chaand lagaati he. is mandir main purush apana angavastr (kurta, baniyaan) utaar kar hi andar ja sakate hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 94225, "input": "सूत्रों के मुताबिक केंद्रीय टीम ने एक होटल में सोमवार को गोवा के पूर्व विधायकों से मुलाकात की। इस बैठक की अध्यक्षता बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव (संगठन) राम लाल और उनके सहयोगी बीएल संतोष और विजय पुराणिक ने की। ऐसा कहा जा रहा है कि रामलाल और उनकी टीम ने रविवार को पार्टी के मौजूदा विधायकों से पर्रिकर के नई दिल्ली स्थित एम्स में भर्ती होने के बाद राज्य की राजनीतिक दिशा तय करने के लिए मुलाकात की थी। रामलाल ने सोमवार की बैठक से पहले इस बात को इनकार दिया कि बैठक में नेतृत्व बदलाव को लेकर चर्चा होगी, बल्कि कहा कि बैठक में लोकसभा चुनावों की तैयारियों को लेकर चर्चा होगी।", "output": "sutron ke mutabik kendriya team ne ek hotel main somvaar ko goa ke purv vidhayakon se mulaakaat kii. is baithak kii adhyakshata bijepi ke rashtriya mahasachiv (sanghathan) ram laal or unke sahyogi biel santosh or vijay puranic ne kii. aisa kaha ja rahaa he ki raamalaal or unki team ne ravivaar ko party ke maujuuda vidhayakon se parrikar ke nai dilli sthit ames main bhartee hone ke baad rajya kii raajnneetik disha tay karne ke liye mulaakaat kii thi. raamalaal ne somvaar kii baithak se pehle is baat ko inkaar diya ki baithak main netritv badlaav ko lekar charchaa hogi, balki kaha ki baithak main loksabhaa chunaavon kii taiyaariyon ko lekar charchaa hogi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 157515, "input": "मातापिता जिस अनुपात में बच्चों पर खर्च करते हैं उसी अनुपात में उन की अपेक्षाएं भी बढ़ती हैं. वे पैसों के बल पर अपने बच्चे की तुलना उस बच्चे से करते हैं जो उस से अव्वल नंबर ले कर पास हुआ होता है. पंचकूला के ही एक स्कूल की अध्यापिका इंदूबाला दहिया कहती हैं कि यह अपेक्षा बहुत ही खतरनाक स्थिति पैदा कर सकती है क्योंकि मांबाप की हसरतों को पूरा करने के दबाव के चलते उन की अपनी अभिरुचि का कोई महत्त्व नहीं रह जाता. बच्चों को इस बात की पूर्ण स्वतंत्रता होनी चाहिए कि उन की अपनी दिलचस्पी किस विषय में है. आप किसी को भी जबरदस्ती आईएएस, आईपीएस नहीं बना सकते, चाहे जितना जोर लगा लें.", "output": "matapita jis anupaat main bacchon par kharch karte hai usee anupaat main un kii apekshaayen bhi badhati hai. ve paison ke bal par apane bachche kii tulana us bachche se karte hai jo us se awwal number le kar paas hua hota he. panchakula ke hi ek skool kii adhyapika indubalaa dahia kahati hai ki yah apeksha bahut hi khatarnaak sthiti paidaa kar sakati he kyonki mambaap kii hasaraton ko puraa karne ke dabaav ke chalate un kii apni abhiruchi kaa koi mahatva nahin rah jaataa. bacchon ko is baat kii purna swatantraaa honi chahie ki un kii apni dilchaspee kis vishay main he. aap kisi ko bhi jabardastee iees, ipies nahin bana sakate, chaahe jitna jor laga len." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 166361, "input": "बाईं सूंड : जिस मूर्ति में सूंड के अग्रभाव का मोड़ बाईं ओर हो, उसे वाममुखी कहते हैं। वाम यानी बाईं ओर या उत्तर दिशा। बाई ओर चंद्र नाड़ी होती है। यह शीतलता प्रदान करती है एवं उत्तर दिशा अध्यात्म के लिए पूरक है, आनंददायक है।", "output": "bain sound : jis murti main sound ke agrabhav kaa mode bain ore ho, use vamamukhi kehete hai. vam yani bain ore yaa uttar disha. bai ore chandra naadee hoti he. yah sheetaltaa pradaan karti he evam uttar disha aadhyatm ke liye poorak he, aanandadaayak he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 62445, "input": "'' तड़ाक....तड़ाक... दो झापड़ बडे मिस्‍त्री ने जगत की गाल पर लगाये । अबे यहॉ रास्‍ते में गाड़ी खड़ी करके लगा कारबोरेटर खोलने........", "output": "'' tadaak....tadaak... do jhapad bade mistre ne jagat kii gaal par lagaaye . abe yaho raste main gaadi khadi karke laga karborator kholane........" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 127582, "input": "आप दीवाली की रात 12:00 बजे के पश्चात अपनी दाहिनी मुट्ठी में काली सरसों ले लीजिए और अपने घर की छत पर जाकर उल्टे तीन चक्कर काट ले अब इन सरसो के दानों को दसों दिशाओं में फेंक दीजिए और कर्ज मुक्ति की प्रार्थना कीजिए।", "output": "aap diwaali kii raat 12:00 baje ke pashchaat apni dahini mutthi main kaali sarson le lijie or apane ghar kii chat par jaakar ulte teen chakkar kaat le ab in sarso ke daanon ko dason dishaao main phenk dijie or karj mukti kii prarthana kiijie." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 86622, "input": "गुलाब यूँ ही नहीं उग जाते होंगे ! काँटों से बिंधे हुए हुए कुछ हाथ खुरपी की मार से गांठें जिन पर! गोबर और मिली...", "output": "gulab yun hi nahin ug jate honge ! kaanton se bindhe hue hue kuch haath khurpy kii maar se ganthen jin par! gobar or mili..." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 123239, "input": "इसके उपरान्त locky रेनसमवेयर सारे कंप्यूटर सेटिंग को बदल देता है, जिससे जब भी आप कंप्यूटर ऑन करते हैं, आपका कंप्यूटर ख़ुद ब ख़ुद रन होने लगता है.", "output": "iske uparant locky rensamaware saare computer setting ko badal detaa he, jisase jab bhi aap computer on karte hai, aapkaa computer khud ba khud ran hone lagata he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 46380, "input": "गणपति ने कहा – “आश्चर्य है, आप लोग गौतम के संबंध में मन में ऐसी धारणा रखते हैं| गौतम तो तप और त्याग की मूर्ति हैं| उन्होंने वरुण की उपासना करके उस स्वच्छ जलवाले सरोवर को प्राप्त किया| यदि आज वह सरोवर न होता, तो क्या आप लोगों का जीवन सुरक्षित रह सकता था?”", "output": "ganpati ne kaha – “aashcharya he, aap log gautam ke sambandh main man main aisi dharna rakhte hai| gautam to tap or tyaag kii murti hai| unhone varun kii upasna karke us svachh jalawaale sarovar ko praapt kiya| yadi aaj vah sarovar na hota, to kya aap logon kaa jivan surakshit rah saktaa tha?”" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 233864, "input": "बेगुसराय : शायद किसी शहर में ये पहली बार हो रहा है कि यहां एक ही नाम से दो रेलवे जंक्शन हैं. ऐसा चमत्कार सिर्फ़ बिहार राज्य में ही हो सकता है. और ये बेगुसराय में हुआ है.", "output": "begusarai : shaayad kisi shahar main ye pehali baar ho rahaa he ki yahaan ek hi naam se do railway jankshan hai. aisa chamatkaar sirf bihar rajya main hi ho saktaa he. or ye begusarai main hua he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 28045, "input": "✦ पाण्डुरोग की जीर्णावस्था में रक्ताणुओं की अत्यन्त कमी एवं श्वेताणुओं की तीव्र वृद्धि होती देखी गयी है। इस अवस्था में माणिक्य पिष्टी १ रत्ती को कसीस भस्म १ रत्ती और स्वर्ण माझिक भस्म १ रती के साथ मधु या वेदाना अनार के रस में मिलाकर देने से आश्चर्यजनक लाभ होते देखा गया है।", "output": "✦ pandurog kii jirnavastha main raktaanuon kii atyant kami evam shwetanuon kii teevr vruddhi hoti dekhi gayi he. is avasthaa main maaniky pishti 1 ratti ko kasis bhasma 1 ratti or swarna maajhik bhasma 1 rati ke saath madhu yaa vedana anaar ke ras main milakar dene se ascharyajanak laabh hote dekha gaya he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 138013, "input": "सोचिएगा कि ऐसा क्युं है कि किसी मुसलमान का नाम इस देश के कर्ज लेकर भागने और घोटाले वालों में शामिल नहीं।", "output": "sochiega ki aisa kyu he ki kisi musalmaan kaa naam is desh ke karj lekar bhaagane or ghotaale waalon main shaamil nahin." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 220818, "input": "एक बार जब आप यह तीन महत्वपूर्ण चीजों को समझ लेंगे तो आपको तैयारी के लिए अपनी समय सारणी का प्रबंधन करने की आवश्यकता है क्योंकि प्रत्येक और प्रत्येक विषय का अपना महत्व होता है इसलिए कोई विषय नहीं छोड़ा जा सकता है। समय के रूप में एक कारक है जो किसी प्रतिस्पर्धी परीक्षा में दिखाई देने के दौरान कई अंतराल पैदा करता है। तो कोशिश करें और कोशिश करें अपनी गति और सटीकता को बढ़ाने के लिए सबसे अच्छा समाधान है। एक बार आपकी सटीकता और गति में वृद्धि हो जाने के बाद आप आसानी से यूपीटीईटी परीक्षा को तोड़ सकते हैं।", "output": "ek baar jab aap yah teen mahatvapurn chizon ko samaj lenge to aapako taiyaari ke liye apni samay sarini kaa prabandhan karne kii aavashyaktaa he kyonki prayek or prayek vishay kaa apana mahatv hota he isliye koi vishay nahin choda ja saktaa he. samay ke rup main ek kaarak he jo kisi pratispardhi pariksha main dikhaai dene ke dauraan kai antaraal paidaa karata he. to koshish karen or koshish karen apni gati or sateekta ko badhaane ke liye sabase acha samaadhaan he. ek baar aapaki sateekta or gati main vruddhi ho jane ke baad aap aasaani se upitiiti pariksha ko tod sakate hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 209269, "input": "– बहुत से लोग ब्रेकअप के बाद अपने फिज़िकल अपीयरेंस के प्रति लापरवाह हो जाते हैं और मोटापे का शिकार हो जाते हैं.", "output": "– bahut se log brallep ke baad apane physical apiyarence ke prati laaparvaah ho jate hai or motaape kaa shikaar ho jate hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 222274, "input": "अगर आप नौकरीपेशा हैं और इनकम टैक्स को लेकर जानकारी चाहते हैं तो ये खबर आपके लिए है। आम बजट 2018-19 में वित्‍त मंत्री अरुण जेटली ने इनकम टैक्‍स स्‍लैब में कोई बदलाव नहीं किया और न ही टैक्‍स छूट की सीमा ही बढ़ाई। हालांकि टैक्स नियमों में कई जरूरी बदलाव का प्रस्‍ताव उन्होंने जरूर रखा। इनकम टैक्स नियमों में ये बदलाव 1 अप्रैल से लागू होंगे। इन बदलावों का सबसे ज्यादा असर टैक्सपेयर्स पर पड़ेगा। इनकम टैक्स को लेकर आखिर क्या नियम बदले गए हैं, जो 1 अप्रैल से लागू होंगे…।", "output": "agar aap naukareepesha hai or inakam tex ko lekar jaankaree chaahate hai to ye khabar aapke liye he. aam bajet 2018-19 main vitt mantri arun jetali ne inakam tex slab main koi badlaav nahin kiya or na hi tex chhot kii seemaa hi badhaai. haalanki tex niyamon main kai jaruri badlaav kaa prastaav unhone jarur rakhaa. inakam tex niyamon main ye badlaav 1 april se lagu honge. in badlaavon kaa sabase zyada asar taxperes par padegaa. inakam tex ko lekar aakhir kya niyam badale gaye hai, jo 1 april se lagu honge…." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 197319, "input": "यहाँ पर दोस्तों आपको एक बात बता दें की सभी बैंकों ने अपने Bank Accounts में Aadhaar Card को Link करना ज़रूरी कर दिया है | यदि आप किसी कारण की वजह से 31 मार्च 2018 तक यह काम नहीं कर पाते हैं तो आपका Bank Account बंद भी हो सकता है | वैसे तो ज़्यादातर बैंकों में Aadhaar Card को Link करना बहुत ही आसान है और सभी बैंकों ने यह आसान सी सुविधा अपने Customers को दी है |", "output": "yahan par doston aapako ek baat bataa den kii sabhi bainkon ne apane Bank Accounts main Aadhaar Card ko Link karnaa zaruri kar diya he | yadi aap kisi kaaran kii vajah se 31 march 2018 tak yah kaam nahin kar pate hai to aapkaa Bank Account band bhi ho saktaa he | vaise to zyaadaatar bainkon main Aadhaar Card ko Link karnaa bahut hi aasaan he or sabhi bainkon ne yah aasaan si suvidha apane Customers ko di he |" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 165572, "input": "एक बड़े अखबार में छपी खबर के मुताबिक कारखाने में काम करने वाले मोहम्मद अली ने बताया कि यह फैक्टरी 15 सालों से चल रही थी और 8-9 अप्रैल की रात 2 बजे तक मजदूरों ने काम किया था. 9 तारीख की सुबह उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले के अस्मदा गांव के मजदूर परिवारों के लिए बुरी खबर ले कर आई.", "output": "ek bade akhbaar main chhapi khabar ke mutabik kaarkaane main kaam karne vaale mohammad ali ne bataaya ki yah factory 15 saalon se chal rahi thi or 8-9 april kii raat 2 baje tak mazdooron ne kaam kiya tha. 9 taarikh kii subah uttar pradesh ke hardoi jile ke asmada gaanv ke majdoor pariwaron ke liye buree khabar le kar ai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 157293, "input": "कपूर जलाने से उस स्थान में उपस्थित सभी नकरात्मक ऊर्जा ( विज्ञानं में नकरात्मक गैसे ) को समाप्त कर देता है, इसी इसका उपयोग हवन सामग्री में किया जाता है", "output": "kapur jalaane se us sthaan main upasthit sabhi nakraatmak urja ( vigyaanan main nakraatmak gaise ) ko samaapt kar detaa he, isi iskaa upyog havan saamagree main kiya jaataa he" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 53966, "input": "Chhath Puja Kharna Shubh Muhurat: शाम 6:45 से रात 9:55 तक है खरना का शुभ मुहूर्त, इसके बाद शुरू होगा 36 घंटे का निर्जला व्रत", "output": "Chhath Puja Kharna Shubh Muhurat: shaam 6:45 se raat 9:55 tak he kharnaa kaa shubh muhoort, iske baad shuru hoga 36 ghante kaa nirjala vrath" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 180221, "input": "फ़ोन से आवाज़ आती है – मैं तुम्हारी हेड मिस्ट्रेस आयशा अंसारी बोल रही हूं, ज़रा आक़िल मियां को फ़ोन देना !", "output": "phone se awaz aati he – main tumhaari head mistress aaysha ansaari bol rahi hum, zaraa aaqil miyaan ko phone dena !" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 72813, "input": "इस प्रोग्राम का उद्देश्य विकास के लिए भारत और चीन के बीच भागीदारी बढ़ाना है। पांच दिवसीय दौरे में वह कई उद्योग समूहों के मालिक, प्रतिनिधियों से मिलेंगे और व्यापारिक सम्मेलनों में हिस्सा लेंगे। मुख्यमंत्री 23 जून को लौटेंगे। उद्योग विभाग के अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री 18 जून को रात में दिल्ली से चीन के गुयांग्जू के लिए रवाना होंगे। वे रविवार बीजिंग पहुंचेंगे। इस दिन व्यापारिक सेमिनार होगा, जिसमें प्रदेश में निवेश की संभावना बताई जाए। इसमें चेंबर आफ कामर्स चीन के अध्यक्ष झांग यूजिंग हिस्सा लेंगे।", "output": "is program kaa uddeshy vikaas ke liye bharat or china ke bich bhagidaari badhanaa he. paanch divasiy daure main vah kai udyog samoohon ke maalik, pratinidhiyon se milenge or vyapaarik sammelnon main hissaa lenge. mukhyamantri 23 june ko lautenge. udyog vibhaag ke adhikariyon ne bataaya ki mukhyamantri 18 june ko raat main dilli se china ke guyangju ke liye ravaanaa honge. ve ravivaar beijing pahunchenge. is din vyapaarik seminar hoga, jisamen pradesh main nivesh kii sambhaavna bataai jaae. isamen chember aaf kamrs china ke adhyaksh jhang ujing hissaa lenge." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 201894, "input": "अविश्वास प्रस्‍ताव पर बीजेपी को साढ़े तीन घंटे, कांग्रेस को 38 मिनट, जानें अन्‍य पार्टियों को मिला कितना समय", "output": "avishvaas prastaav par bijepi ko saadhe teen ghante, congress ko 38 minute, jaane anya partiyon ko mila kitna samay" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 158369, "input": "जियो के 349 रुपये के प्रीपेड प्लान की बात करें तो इसमें ग्राहक को रोजाना डेढ़ जीबी डाटा दिया जा रहा है। लिमिट खत्म होने के बाद इसकी स्पीड 64 केबीपीएस हो जाएगी। वहीं, जियो के 349 रुपये के प्रीपेड प्लान में कुल 105 जीबी डाटा मिलेगा। रोजाना सौ एसएमएस और वॉयस कॉलिंग मुफ्त है। इस प्लान की वैलिडिटी 70 दिनों की होगी।", "output": "jeeyo ke 349 rupee ke preeped plan kii baat karen to isamen graahak ko rojaanaa dedh jibi data diya ja rahaa he. limit khatm hone ke baad isaki speed 64 kebipies ho jaaegi. vahiin, jeeyo ke 349 rupee ke preeped plan main kul 105 jibi data milegaa. rojaanaa sau esemes or wais colling muft he. is plan kii validity 70 dinon kii hogi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 71710, "input": "प्रमोद तिवारी का आरोप है कि बीजेपी मंदिराइटिस नाम की बीमारी से ग्रसित है और हर चुनाव से पहले वह मंदिर राग अलापने लगती है, लेकिन भगवान राम भी अब बीजेपी को अपना आशीर्वाद नहीं देंगे। उनके मुताबिक़ बीजेपी ने पांच राज्यों में हो रहे चुनावों में मुद्दों को भटकाने और जनता की नाराज़गी से बचने के लिए फिर से राम के नाम पर नौटंकी शुरू की है, लेकिन इस बार वह अपने इस अभियान में कतई कामयाब नहीं हो पाएगी।", "output": "pramod tiwari kaa aarope he ki bijepi mandiritis naam kii beemaari se grasit he or har chunaav se pehle vah mandir raag alaapne lagati he, lekin bhagwaan ram bhi ab bijepi ko apana aashirwad nahin denge. unke mutabiq bijepi ne paanch rajyon main ho rahe chunaavon main muddon ko bhatakaane or janata kii naaraazgi se bachane ke liye phir se ram ke naam par nautanki shuru kii he, lekin is baar vah apane is abhiyaan main katai kaamyaab nahin ho paaegi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 223377, "input": "उसी दौरान ब्रजेश ठाकुर ने अपनी सामाजिक संस्था ‘सेवा संकल्प’ और ‘विकास समिति’ की नींव डाल दी थी और दोनों संस्थाएं घुटनों के बल रेंगने लगी थीं. तब तक ब्रजेश ठाकुर की संस्था में मधु की एंट्री हो चुकी थी.", "output": "usee dauraan brajesh thakur ne apni saamaajik sanstha ‘seva sankalp’ or ‘vikaas samiti’ kii neenv daal di thi or donon sansthaaen ghutanon ke bal rengne lagi thim. tab tak brajesh thakur kii sanstha main madhu kii entry ho chuki thi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 147519, "input": "मैं भी थोड़ा देर रुक कर फिर अपना हाथ उपर सरकाने लगा. साथ में साडी भी उपर होते जा रही थी. चाचीजी फिर से कुछ हिली पर फिर शांत हो गयी. मेरा मन अब मेरे बस में नहीं था और मैंने अपना हाथ चाची के दोनो जांघों के बीच में ले जाने की सोची. पर मैंने पाया कि चाची की दोनो जाँघ आपस में उपर सटे हुए थे और उनकी बुर तक मेरी उंगलियाँ नहीं पहुँच सकती थी. फिर भी मैंने अपना हाथ उपर सरकाया और साथ में मेरी उंगली दोनो जांघों के बीच में घुसाने की कोशिश की. चाची फिर से हिली और नींद में ही उन्होने अपना एक पैर घुटनों से मोड़ लिया जिससे उनकी जांघें फैल गयी.मौके का फ़ायदा उठाकर मैंने भी अपना हाथ उनके जांघों तक ले गया और जब की मेरा अंगूठा अब मेरे चाची के बुर के उपरी उभार पर था, मेरी पहली उंगली चाची के जांघों के बीच उनकी पैंटी के थ्रू बुर के असली पार्ट पर थी. चाची की बुर की गर्माहट मेरी उंगली पर महसूस हो रही थी और कुछ कुछ गीलापन भी था. मेरा दिल अब ज़ोरो से धड़क रहा था. मेरा हाथ चाची के बुर पर था और कमरे में बिल्कुल अंधेरा था. मैंने सोचा कि अब क्या करूँ. चाची की बुर तो उनकी पैंटी से ढकी है और पैंटी में हाथ तो डाला तो वो ज़रूर जाग जाएँगी.ये चुदाई की कहानियाँ,रियल सेक्स कहानी डॉट कॉम पर पड़ रहे है।फिर भी मैं नहीं माना और मैंने सोचा कि धीरे से अपनी एक उंगली उनकी पैंटी के साइड में से अंदर डालूं. मैंने धीरे से अपनी उंगली मोडी और उनकी जांघों के बीच में पैंटी को थोडा खीच कर एक उंगली अंदर डाल दी. मेरी उंगली उनकी बुर के फोल्ड्स पर पहुँच गयी और मैंने पाया कि उनकी बुर एकदम गीली थी जिससे मेरी उंगली का टिप उनके बुर के मुहाने के अंदर आसानी से घुस गया. मैंने अपनी उंगली धीरे धीरे से चाची के बुर में हिलाने लगा और तीन चार बार हिलाने पर ही चाची जी एक झटके से जाग गयी. मैं तो एकदम से सन्न रह गया और सोचा कि अब तो मरा.", "output": "main bhi thodaa der ruk kar phir apana haath upar sarkaane laga. saath main sadi bhi upar hote ja rahi thi. chacheeji phir se kuch hili par phir shant ho gayi. meraa man ab mere bas main nahin tha or maine apana haath chachee ke dono jaanghon ke bich main le jane kii sochi. par maine paaya ki chachee kii dono jaangh aapas main upar sate hue the or unki bur tak meri ungliyaan nahin pahunch sakati thi. phir bhi maine apana haath upar sarakaaya or saath main meri ungali dono jaanghon ke bich main ghusaane kii koshish kii. chachee phir se hili or neend main hi unhone apana ek pair ghutanon se mode liya jisase unki jaanghen fail gayi.maukey kaa faaydaa uthaakar maine bhi apana haath unke jaanghon tak le gaya or jab kii meraa angootha ab mere chachee ke bur ke upari ubhaar par tha, meri pehali ungali chachee ke jaanghon ke bich unki panty ke thru bur ke asli part par thi. chachee kii bur kii garmaahat meri ungali par mahasoos ho rahi thi or kuch kuch geelaapan bhi tha. meraa dil ab zoro se dhadak rahaa tha. meraa haath chachee ke bur par tha or kamare main bilkul andhera tha. maine sochaa ki ab kya karuun. chachee kii bur to unki panty se dhaki he or panty main haath to daalaa to wo zarur jaag jaayengi.ye chudaai kii kahaniyaan,real sex kahani dot com par pad rahe he.phir bhi main nahin mana or maine sochaa ki dhire se apni ek ungali unki panty ke said main se andar daalun. maine dhire se apni ungali modi or unki jaanghon ke bich main panty ko thoda khich kar ek ungali andar daal di. meri ungali unki bur ke folds par pahunch gayi or maine paaya ki unki bur ekadam geeli thi jisase meri ungali kaa tip unke bur ke muhane ke andar aasaani se ghus gaya. maine apni ungali dhire dhire se chachee ke bur main hilaane laga or teen chaar baar hilaane par hi chachee ji ek jatke se jaag gayi. main to ekadam se sann rah gaya or sochaa ki ab to mara." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 176965, "input": "प्रकाशक:ग्रंथ सदन, 27/109ए/3,(भूतल), पांडव रोड, शंकर गली के सामने, ज्वाला नगर, शाहदरा, दिल्ली-110032", "output": "prakaashak:granth sadan, 27/109e/3,(bhootal), pandav road, shankar gali ke saamne, jwaala nagar, shahdara, dilli-110032" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 163886, "input": "और उन्हें फल और सब्जी खरीदने के लिए मंडी जाना पड़ता है | यदि आप की दुकान पास में होगी तो सभी इलाके के लोग आपके पास ही सब्जी और फल लेने आएंगे | अगर आप उनके साथ अच्छा व्यवहार बनाए रखते हैं तो आप बहुत ही आगे जाएंगे | अगर आपके पास एक ठेला है तो गली गली में घूम कर भी आप फल और सब्जी भेज सकते हैं |", "output": "or unhen fal or sabji kharidne ke liye mandi janaa padataa he | yadi aap kii dukaan paas main hogi to sabhi ilaake ke log aapke paas hi sabji or fal lene aaenge | agar aap unke saath acha vyavhaar banaae rakhte hai to aap bahut hi aage jaaenge | agar aapke paas ek thela he to gali gali main gum kar bhi aap fal or sabji bhej sakate hai |" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 101932, "input": "Hहे देव, मुझे आप के देह में सभी देवता और अन्य समस्त जीव समूह, कमल आसन पर स्थित ब्रह्मा ईश्वर, सभी ऋषि, और दिव्य सर्प दिख रहे हैं।", "output": "Hhe dev, mujhe aap ke deh main sabhi devtaa or anya samast jeev samooh, camel asana par sthit brahma ishwar, sabhi rishi, or divya sarp dikh rahe hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 21890, "input": "यह एक महगी प्रणाली थी क्योंकि इसमें माप करने वाले दल को पारिश्रमिक के रूप में प्रति बीघा 1 दाम की दर से जरीवाना देना पड़ता था।", "output": "yah ek mahagi pranali thi kyonki isamen maap karne vaale dal ko paarishramik ke rup main prati bigha 1 daam kii dar se jarivana dena padataa tha." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 88461, "input": "बाइनरी विकल्प पर लागू होने पर स्टॉप लॉस कम वैज्ञानिक और अधिक कलात्मक है । एक व्यापारी के रूप में, आपके आंत वृत्ति के साथ पर क्लिक करें तकनीकी पहलुओं को जोड़कर उचित संतुलन सीखना आपके ऊपर निर्भर है। मास्टर स्टॉप लॉस के लिए काफी अभ्यास लेता है।", "output": "binary vikalp par lagu hone par stop los kam vaigyanik or adhik kalatmak he . ek vyapaaree ke rup main, aapke aant vritti ke saath par clic karen takneekee pahaluon ko jodakar uchit santulan siikhnaa aapke upar nirbhar he. master stop los ke liye kaaphi abhyaas letaa he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 6165, "input": "समाज ने पुरुष को इस सांचे में ढाल रखा है कि वे सब तरह का जोखिम उठाते है, अपनी जाने गंवाते है और वो भी ज्यादातर अवैतनिक मजदूर की तरह.", "output": "samaaj ne purush ko is saanche main dhaal rakhaa he ki ve sab tarah kaa jokhim uthaate he, apni jane ganvaate he or wo bhi zyaadaatar avaitnaik majdoor kii tarah." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 40920, "input": "कार्यक्रम में अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी कुंद्रा, रेखा शर्मा व् संसथान की निदेशक रजनी होप द्वारा ‘‘द वुमेन शेफ’’ का उद्घाटन किया गया। ‘‘द वुमेन शेफ’’ देश भर की महिलाओं के लिए एक नए रोजगार के अवसर लेके आएगा, जिसमें जैविक खाद्य पदार्थ व् रेस्टॉरेंट समस्त भारत वर्ष मैं जल्द ही नजर आएंगे। यह पूर्ण रूप से भारतीय महिलाओं द्वारा संचालित होगा। रजनी जी की इस पहल को शिल्पा शेट्टी कुंद्रा, राष्ट्रीय महिला आयोग अध्यक्षा रेखा शर्मा जी, व् समस्त मौजूदा लोगों द्वारा बहुत प्रोत्साहित किया गया।", "output": "kaarykram main abhinetri shilpa shetty kundra, rekha sharma v sansathan kii nideshak rajani hope dwaara ‘‘da women shef’’ kaa udghaatan kiya gaya. ‘‘da women shef’’ desh bhar kii mahilaon ke liye ek nae rojgaar ke avasar leki aayega, jisamen jaivik khaadya padaarth v restaurent samast bharat varsh main jald hi najar aaenge. yah purna rup se bhartiya mahilaon dwaara sanchalit hoga. rajani ji kii is pahal ko shilpa shetty kundra, rashtriya mahila ayog adhyaksha rekha sharma ji, v samast maujuuda logon dwaara bahut protsaahit kiya gaya." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 233320, "input": "जावेद कमाल स्वयं भी उर्दू के समर्थ कवि और व्यक्ति थे। वे उर्दू में एम.ए. करने के बाद कैन्टीन चला रहे थे। युनिवर्सिटी के सारे साहित्यकार, रंगकर्मी, राजनीतिक आदि सब जावेद कमाल की कैन्टीन पर इकठ्ठे होते थे। यहाँ पर साहित्य, कला, देश-विदेश की राजनीति, युनिवर्सिटी का घटना चक्र, व्यक्ति, समाज और स्केण्डल भी मुख्य चर्चा में होते थे। अध्यापक और छात्र दोनों का संध्या की इन गोष्ठियों में बराबर का दर्जा होता था। राही जहाँ रहें प्रमुख आकर्षण न रहे यह असम्भव था। साहित्यकारों में खलील-उर-रहमान आजमी, शहरयार तो बराबर रहते थे, कभी-कभी जज्बी साहब, वामिक जौनपुरी, डॉ. मुनीबुर रहमान जैसे प्रसिद्ध शायर भी शामिल होते थे। यह क्रम सन १९६५ तक जारी रहा क्योंकि सन १९६६ में राही बम्बई चले गए और ये गोष्ठियाँ भी इतिहास बन गईं। इन्हें हम लोगों ने गप गोष्ठियाओं का नाम दिया था।", "output": "javed kamaal swayan bhi urdu ke samarth kavi or vyakti the. ve urdu main em.e. karne ke baad canteen chalaa rahe the. university ke saare sahityakar, rangakarmi, raajnneetik aadi sab javed kamaal kii canteen par ikaithe hote the. yahan par sahitya, kala, desh-videsh kii raajnneeti, university kaa ghatana chakra, vyakti, samaaj or scandle bhi mukhya charchaa main hote the. adhyaaapak or chaatr donon kaa sandhya kii in goshtiyon main baraabar kaa darja hota tha. raahi jahaan rahen pramukh aakarshan na rahe yah asambhav tha. sahityakaron main khalil-ur-rahamaan azmi, shehryaar to baraabar rahete the, kabhi-kabhi jajbi sahab, vaamik jonpuri, dow. munibur rahamaan jaise prasiddh shaayar bhi shaamil hote the. yah kram san 1965 tak jari rahaa kyonki san 1966 main raahi bombay chale gaye or ye goshtiyaan bhi itihaas ban gayi. inhen ham logon ne gap goshtiyaaon kaa naam diya tha." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 206817, "input": "कृषि की इस पद्धति के तहत किसी एक स्थायी और निश्चित निवास स्थान पर रहने वाला किसान और उसका परिवार मिल-जुलकर कृषि-कार्य करता है। इस प्रकार की कृषि में किसान फसलों में परिवर्तन करता है और वह भूमि तथा फसलों की अपेक्षाकृत अधिक देखरेख करता है। भारत के अधिकांश कृषक कृषि की इसी पद्धति को अपनाते हैं और इसके लिए बैल और भैस जैसे पशु तथा हलों (लकड़ी अथवा लोहे का हल) का उपयोग करते हैं।", "output": "krishi kii is paddati ke tahat kisi ek sthaayee or nishchit nivas sthaan par rahane vaala kisaan or uskaa parivaar mil-julkar krishi-kaary karata he. is prakaar kii krishi main kisaan fasalon main parivartan karata he or vah bhoomi tathaa fasalon kii apekshaakrit adhik dekharekh karata he. bharat ke adhikansh krishak krishi kii isi paddati ko apanaate hai or iske liye bail or bhais jaise pashu tathaa halon (lakdi athwa lohe kaa hal) kaa upyog karte hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 43723, "input": "स्‍वाइन फ्लू और मौसमी फ्लू के लक्षण काफी हद तक एक समान ही होते हैं। स्‍वाइन फ्लू से पीड़ि‍त मरीजों को बुखार, खांसी, गले में खराश, सिर दर्द, शरीर में दर्द रहता है। कुछ लोगों को जुकाम, ठंड लगना, फटीग, डायरिया और उल्टियां भी होती हैं।यदि सांस लेने में तकलीफ हो, पेट और सीने में दर्द हो तो यह भी स्‍वाइन फ्लू का लक्षण हो सकता है। ऐसी स्थिति में तुरंत अपने फिजिशियन डॉक्‍टर को इसके बारे में अवगत कराना चाहिए। बच्‍चों में यदि स्किन नीली सी दिखने लगे, पानी न पिया जाए, सांस लेने में तकलीफ हो, नींद जल्‍दी न खुले, बुखार और खांसी हो तो तुरंत डॉक्‍टर के पास जाना चाहिए।", "output": "swine flu or mausami flu ke lakshan kaaphi had tak ek samaan hi hote hai. swine flu se peedit marijon ko bukhaar, khaansee, gale main kharash, sir dard, sharir main dard rahata he. kuch logon ko zukam, thand laganaa, fatig, diaria or ultiyaan bhi hoti hai.yadi saans lene main takalif ho, pet or seene main dard ho to yah bhi swine flu kaa lakshan ho saktaa he. aisi sthiti main turant apane physician doctor ko iske bare main avgat karana chahie. bacchon main yadi skin neeli si dikhne lage, pani na piya jaae, saans lene main takalif ho, neend jaldi na khule, bukhaar or khaansee ho to turant doctor ke paas janaa chahie." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 167440, "input": "लगातार खर्राटे लेना भी अच्छी नींद में खलल की वजह होती है. गले की मसल्स श्वासनली में गतिरोध पैदा करती हैं और इस कारण उसके गले की नसें ब्लॉक हो जाती हैं और बॉडी में जरूरी मात्रा में ऑक्सिजन नहीं पहुंच पाती. लंबे समय तक अगर ऐसी ही स्थिति बनी रहती है तो हाई बीपी, हार्ट अटैक और स्ट्रोक की समस्या हो सकती है.", "output": "lagaataar kharrate lenaa bhi acchhee neend main khalal kii vajah hoti he. gale kii masals shwaasanlee main gatirodh paidaa karti hai or is kaaran uske gale kii nasen block ho jaati hai or body main jaruri maatra main oxijan nahin pahunch paati. lambey samay tak agar aisi hi sthiti bani rahati he to hai beepi, heart atake or stroke kii samasya ho sakati he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 214081, "input": "1- नारियल पानी में भरपूर मात्रा में पोषक तत्व मौजूद होते हैं. जो सेहत के लिए बहुत फायदेमंद होते हैं. नारियल पानी का सेवन करने से डिहाइड्रेशन, ब्लड प्रेशर, डायबिटीज और वजन कंट्रोल में रहता है. गर्मियों के मौसम में रोजाना नारियल पानी पीने से शरीर को ठंडक मिलती है और शरीर का पी एच लेवल भी बैलेंस में रहता है.", "output": "1- nariyal pani main bharpoor maatra main poshak tatv maujuud hote hai. jo sehat ke liye bahut phydemand hote hai. nariyal pani kaa seven karne se dihydration, blad pressure, diabetes or vajan control main rahata he. garmiyon ke mausam main rojaanaa nariyal pani pine se sharir ko thandak milti he or sharir kaa pi ech level bhi balance main rahata he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 199489, "input": "इस संदर्भ में एक और अनुभव बड़ा रोचक हुआ। उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग ने ब्रज के 9 कुंडों के जीर्णोंद्धार के लिए 77 करोड़ रूपये का ठेका लखनऊ के ठेकेदारों को दे दिया। जबकि हमने बढ़िया से बढ़िया कुंड बनाने में ढाई, तीन करोड़ रूपये से ज्यादा खर्च नहीं किया। हमारे विरोध पर ठेका निरस्त करना पड़ा और हमसे कार्य योजना मांगी। अब यही 9 कुंड मात्र 27 करोड़ रूपये में बनेंगे। जाहिर है कि योगी सरकार के मंत्रीं और अधिकारी इस एक परियोजना में 50 करोड़ रूपये हजम करने की तैयारी करे बैठे थे, जो हमारे हस्तक्षेप से बौखला गये और साजिश करके उन्होंने पिछले हफ्ते इन सारी धरोहरों पर कब्जा कर लिया। जबकि ब्रज फाउंडेशन वहां निःस्वार्थ भाव से बाग-बगीचे, मंदिर आदि की इतनी सुंदर सेवा कर रही थी कि हर आदमी उसे देखकर गद्गद् था। पिछले चार साल में केंद्र सरकार और पिछले सवा साल में योगी सरकार तमाम शोर-शराबे के बावजूद एक भी परियोजना नहीं बना पाई। इसका कारण है, भ्रष्ट नौकरशाही, राजनैतिक दलालों का हस्तक्षेप और नाकरा सलाहकारों से परियोजनाऐं बनवाना।", "output": "is sandarbh main ek or anubhav bada rochak hua. uttar pradesh paryaton vibhaag ne braj ke 9 kundon ke jirnonddhaar ke liye 77 karod rupaye kaa theka lakhanu ke thekedaaron ko de diya. jabaki hamane badhiya se badhiya kunda banane main dhai, teen karod rupaye se zyada kharch nahin kiya. hamaare virodh par theka nirast karnaa padaa or hamase kaary yojana maangi. ab yahi 9 kunda maatr 27 karod rupaye main banenge. jaahir he ki yogi sarkaar ke mantrin or adhikari is ek pariyojna main 50 karod rupaye hajam karne kii taiyaari kare baithe the, jo hamaare hastkshep se baukhala gayi or sajeesh karke unhone pichley hafte in sari dharoharon par kabja kar liya. jabaki braj foundation vahaan niyaswaarth bhav se baag-bageeche, mandir aadi kii itani sundar seva kar rahi thi ki har aadmi use dekhakar gadgad tha. pichley chaar saal main centre sarkaar or pichley sava saal main yogi sarkaar tamaam shor-sharabe ke baavjood ek bhi pariyojna nahin bana pai. iskaa kaaran he, bhrasht naukarshahi, rajnatik dallalon kaa hastkshep or naakra salaahkaaron se pariyojnaain banvaanaa." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 167962, "input": "फिलहाल तक हत्यारे लूटेरो का सुराग नही लग पाया है रोहिणी जिला की नरेला थाना पुलिस जांच में जुटी है. नरेला में इससे पहले भी गोली और लूटपाट की घटनाए दिल्ली के दुसरे इलाको की तुलना में ज्यादा हुआ है. पुलिस के आला अधिकारी भी मौके पर आये है और मामले की जांच जारी है . दिल्ली पुलिस अब आसपास एरिया के CCTV की भी सर्चिंग कर रही है", "output": "philhal tak hatyare luutero kaa suraag nahi lag paaya he rohinee jila kii narela thana police jaanch main juty he. narela main isse pehle bhi goli or lutpaat kii ghatnaaye dilli ke dusre ilaako kii tulana main zyada hua he. police ke aalaa adhikari bhi maukey par aaye he or maamle kii jaanch jari he . dilli police ab aasapaas aria ke CCTV kii bhi sarching kar rahi he" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 4573, "input": "१९२० तथा १९३०-३९ में आजादी के दो बड़े जंग हुये। भारतीय जनता की व्यापक एक जुटता रही थी। नये हथकंडे चलाने के लिये अंग्रेजों ने सन १९२६ में सायमन कमिश्नर नियुक्त किया। जिस में एक भी भारतीय सदस्य नहीं था। उनके सामने बयान देते हुये डॉ. बाबा साहब आम्बेडकर ने कहा था कि मतदान का अधिकार सभी बालिग स्त्री-पुरूष को दिया जाय। कश्मीर के एक सदस्य ने पूछा- ‘‘क्या आप डिस्प्रेस्ड क्लासेज के लिये सेपरेट इलेक्तोरेट नही मांगेगे।’’ उस पर बाबा साहब ने जवाब दिया-‘‘अगर बालिग मताधिकार दिया जाता है तो उसकी जरूरत नही अगर बालिग मताधिकार नहीं दिया गया तो फिर सेपरेट इलेक्टोरेट की मांग करनी पड़ेगी’’ उसके पीछे की भूमिका समझ में आने वाली हैं अगर स्नातक, आयकर देने वाले तथा बड़ी मात्रा में लगान देने वाले को ही मताधिकार रहेगा तो दलितों में बहुत थोड़े मतदाता बनेंगे। तो साधारण सीट पर दलित उम्मीदवार वार चुने जाने की संभावना बहुत कम होगी। अगर दलितों को सेपरेट इलेक्टोरेट दिया गया जो कोई इने गिने दलित स्नातक होगे, या आयकर देने वाले ठेकेदार होंगे उनके बलबूते पर दलित उम्मीदवार को जीतना आसान होगा।", "output": "1920 tathaa 1930-39 main aazaadee ke do bade jang huye. bhartiya janata kii vyapak ek jutata rahi thi. naye hatkande chalaane ke liye angrejon ne san 1926 main syman kamishnar niyukt kiya. jis main ek bhi bhartiya sadsy nahin tha. unke saamne bayaan dete huye dow. baba sahab ambedkar ne kaha tha ki matdaan kaa adhikaar sabhi balig stri-purush ko diya jaay. kashmir ke ek sadsy ne poocha- ‘‘kya aap dispresd classes ke liye sepperate ilectorat nahi maangege.’’ us par baba sahab ne jawaab diya-‘‘agar balig matadhikaar diya jaataa he to uski jarurat nahi agar balig matadhikaar nahin diya gaya to phir sepperate electorat kii maang kerani padegi’’ uske peeche kii bhoomika samaj main aane vaali hai agar snaatak, iskar dene vaale tathaa badi maatra main lagaan dene vaale ko hi matadhikaar rahegaa to daliton main bahut thode matadaata banenge. to saadhaaran seat par dalit ummidavaar waar chune jane kii sambhaavna bahut kam hogi. agar daliton ko sepperate electorat diya gaya jo koi ine gine dalit snaatak hoge, yaa iskar dene vaale thekedaar honge unke balboote par dalit ummidavaar ko jeetna aasaan hoga." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 176567, "input": "लौकी : ज्यादातर लोगों को लौकी की सब्जी पसंद नहीं आती. पर इसका सेवन करने से हमारा शरीर डिहाईड्रेट नहीं होता. यह हमारे खाने को पचाने में भी मददगार साबित होती हैं. आप लौकी की सब्जी, खीर या फिर रायता बनाकर भी खा सकते हैं. यह ठंडी होती है तभी गर्मी से इसका सेवन करने से हमें ठंडक मिलती है.", "output": "lowki : zyaadaatar logon ko lowki kii sabji pasand nahin aati. par iskaa seven karne se hamaara sharir dihidrate nahin hota. yah hamaare khaane ko pachaane main bhi madadgaar sabit hoti hai. aap lowki kii sabji, kheer yaa phir raita banaakar bhi kha sakate hai. yah thandi hoti he tabhi garmi se iskaa seven karne se hamen thandak milti he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 146302, "input": "चिन ने नए आदेश के बारे में कहा, \"कुछ भी नहीं बदलाः यह मुस्लिम बहुल देशों से आने वाले लोगों पर वैसा ही मुकम्मल प्रतिबंध है.\"", "output": "chin ne nae aadesh ke bare main kaha, \"kuch bhi nahin badlaah yah muslim bahul deshon se aane vaale logon par vaisaa hi mukammal pratibandh he.\"" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 41939, "input": "हिरानी ने माना कि पहले फिल्म में ऐसे कुछ सीन नहीं थे जो संजय दत्त के किरदार के प्रति सहानुभूति जगाएं। उन्होंने बताया कि कोर्ट का फैसला सुनने के बाद जब संजय दत्त का किरदार सूइसाइड करना चाहता है, यह सीन बाद में फिल्म में जोड़ा गया। हालांकि इससे भी लोगों की सोच पर बहुत ज्यादा फर्क नहीं पड़ा। हिरानी ने कहा कि हर फिल्म में कुछ चीजें अच्छी होती हैं और कुछ बुरी लेकिन उन्हें अभी भी अपनी फिल्म की कमियां दिखाई देती हैं।", "output": "hiraani ne mana ki pehle film main aise kuch seen nahin the jo sanjay dutt ke kirdaar ke prati sahanubhuti jagaayen. unhone bataaya ki court kaa faisla sunne ke baad jab sanjay dutt kaa kirdaar suiside karnaa chahta he, yah seen baad main film main joda gaya. haalanki isse bhi logon kii soch par bahut zyada fark nahin padaa. hiraani ne kaha ki har film main kuch chijen acchhee hoti hai or kuch buree lekin unhen abhi bhi apni film kii kamiyaan dikhaai detii hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 176196, "input": "पीड़िता का आरोप है कि उसने इस मामले की शिकायत दर्ज कराने के लिए थाने के चक्कर लगाये लेकिन उसकी बात पर किसी ने ध्यान नही दिया। पुलिस ने उसे हर बार कार्रवाई का झूठा आश्वासन देकर भगा दिया। जिसके बाद थक हार कर पीड़िता ने न्याय के लिए अदालत की शरण ली।", "output": "peedita kaa aarope he ki usne is maamle kii shikaayat darj karaane ke liye thane ke chakkar lagaaye lekin uski baat par kisi ne dhyaan nahi diya. police ne use har baar karrwai kaa jhootha aashwaasan dekar bhaga diya. jiske baad thak haar kar peedita ne nyaay ke liye adaalat kii sharan lee." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 105326, "input": "नई दिल्ली- दिल्ली हाई कोर्ट में आज जनहित याचिका दाखिल की गई है। यह याचिका सजायाफ्ता नेताओं को जीवन भर ...", "output": "nai dilli- dilli hai court main aaj janhit yachika daakhil kii gai he. yah yachika sajayaftaa netaaon ko jivan bhar ..." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 153424, "input": "टैटू के ड्राइंग के दौरान संक्रमण होने का जोखिम काफी कम हो गया है। जब आप यह टैटू प्राप्त करने के लिए तैयार हों, तो सुनिश्चित करें कि आपके दिमाग की स्थिति में सबकुछ तैयार हो।", "output": "tatu ke drawing ke dauraan sankraman hone kaa jokhim kaaphi kam ho gaya he. jab aap yah tatu praapt karne ke liye taiyaar hon, to sunishchit karen ki aapke dimag kii sthiti main sabakuch taiyaar ho." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 105896, "input": "चींटियां पत्ते आदि खाती हैं और हमारी तरह ही उन्हें भी सांस लेने के लिए ऑक्सीजन की जरूरत पड़ती है। चींटियों के पास दो पेट होते हैं। एक पेट का खाना वह अपने खाने के लिए रखती हैं और दूसरे पेट का खाना अपने साथियों के लिए सुरक्षित रखती हैं।", "output": "chintiyaan pattey aadi khaati hai or hamaari tarah hi unhen bhi saans lene ke liye oxigen kii jarurat padati he. chintiyon ke paas do pet hote hai. ek pet kaa khaanaa vah apane khaane ke liye rakhti hai or duusare pet kaa khaanaa apane saathiyon ke liye surakshit rakhti hai." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 205981, "input": "अमेरिकी अंतरिक्ष कंपनी स्पेसएक्स ने विश्व का सबसे शक्तिशाली रॉकेट छोड़ा है, जो अंतरिक्ष उद्योग में क्रांति लाने की क्षमता रखता है। यह शक्तिशाली रॉकेट अपने साथ स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक इलॉन मस्क की लाल रंग की स्पोर्ट्स कार भी ले गया है।", "output": "america antariksh company spesex ne vishwa kaa sabase shaktishaalee rocket choda he, jo antariksh udyog main kranti laane kii kshamta rakhata he. yah shaktishaalee rocket apane saath spesex or testla ke sansthaapak ilon musk kii laal rang kii sports car bhi le gaya he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 81415, "input": "घरेलू शेयर बाजार में गुरुवार को जोरदार तेजी के बीच बंबई शेयर बाजार (बीएसई) का सेंसेक्स पहली बार 38,000 अंक के पार जाने के कामयाब रहा। सेंसेक्स 137 अंक की बढ़त के साथ 38,024 अंक पर बंद हुआ। वहीं नेशनल...", "output": "gharelu share bazaar main guuruuvaar ko joardaar teji ke bich bombai share bazaar (bisai) kaa sensex pehali baar 38,000 ank ke paar jane ke kaamyaab rahaa. sensex 137 ank kii badhat ke saath 38,024 ank par band hua. vahiin neshnal..." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 67835, "input": "तुम दुकान पर एक पैन में जार गर्म करने के लिए न केवल जीवित रहने के लिए सुनिश्चित कर लें लेकिन स्वाभाविक रूप से तनाव को दूर करने के लिए बिजली धक्का चाहिए। शुद्ध वेनिला खट्टे लैवेंडर मेंहदी Jojoba और grapeseed एक प्रभावी शारीरिक और मानसिक प्रदर्शन खरीदार के बीज था। Hydrosols अन्य परिस्थितियों है कि सहायक होते हैं इलाज के लिए चुना जाता है। तेल चाय के पेड़ में पाया जा सकता है \"नसों का असली गुणवत्ता readThe कृपया एक साथ सरू आवश्यक तेल भी अनिद्रा के खिलाफ इलाज अक्सर जंतु को लागू करने की वजह से प्रदान करता है, लेकिन फिर अंत में वे हमारे श्वसन प्रणाली को नुकसान हो सकता है।", "output": "tum dukaan par ek pan main jaar garm karne ke liye na keval jivit rahane ke liye sunishchit kar len lekin swaabhaavik rup se tanaav ko dur karne ke liye bijli dhakka chahie. shuddh venila khattey lavendar menhadi Jojoba or grapeseed ek prabhavi shaareerik or maansik pradarshan kharidaar ke beej tha. Hydrosols anya paristhitiyon he ki sahaayak hote hai ilaaj ke liye chunaa jaataa he. tel chaay ke ped main paaya ja saktaa he \"nason kaa asli gunvattta readThe kripaya ek saath saru aavashyak tel bhi anidra ke khilaaf ilaaj aksar jantu ko lagu karne kii vajah se pradaan karata he, lekin phir ant main ve hamaare shwasan pranali ko nuksaan ho saktaa he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 228722, "input": "सोनाक्षी ने कहा कि फिल्म और इससे जुड़े लोग जिस प्रकार के विरोध का सामना कर रहे हैं, वह सही नहीं है. उन्होंने कहा, …जो हो रहा है, उचित नहीं है और ऐसा नहीं होना चाहिए. हमारे देश में, अगर खुलेआम धमकी दी जाती है, तो यह सही चीज़ नहीं है. मैं समझती हूं कि उनके ख़िलाफ़ सख़्त कार्रवाई की जानी चाहिए.", "output": "sonakshi ne kaha ki film or isse jude log jis prakaar ke virodh kaa saamana kar rahe hai, vah sahi nahin he. unhone kaha, …jo ho rahaa he, uchit nahin he or aisa nahin hona chahie. hamaare desh main, agar khuleam dhamkee di jaati he, to yah sahi chiz nahin he. main samajhati hum ki unke kilaaf sakht karrwai kii jaani chahie." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 88209, "input": "मेष राशि के जातकों को यह सप्ताह सकारात्मक परिणाम देने वाला है। प्रेम-संबंधों मेें मधुरता आएगी, लेकिन तर्क-वितर्क करने से बचना होगा। आपकी प्रगति होगी और प्रोफ़ेशनल लाईफ़ में सफलता मिलेगी। सप्ताह के मध्य में आप ख़ुद में काफ़ी सुधार पाएंगे। किसी धार्मिक कार्यों में शामिल होने का निमंत्रण भी मिल सकता है। माता के साथ ज़्यादा वक्त गुज़ारेंगे।", "output": "mesh raashi ke jaatakon ko yah saptaah sakaaratmak parinaam dene vaala he. prem-sambandhon me madhurata aegi, lekin tark-vitark karne se bachanaa hoga. aapaki pragati hogi or profeshnal lif main safalataa milegi. saptaah ke madhya main aap khud main kaafii sudhaar paaenge. kisi dharmik kaaryon main shaamil hone kaa nimantran bhi mil saktaa he. mata ke saath zyada vakt guzaarenge." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 160362, "input": "हाल ही में एक आदमी मुंबई से गिरफ्तार किया गया है जो कि अपने आपको सलमान खान का जीजा आयुष शर्मा बताता था। इस तरह से उसने काफी ठगी भी की थी।", "output": "haal hi main ek aadmi mumbai se giraftaar kiya gaya he jo ki apane aapako salmaan khan kaa jija aayush sharma bataata tha. is tarah se usne kaaphi thagi bhi kii thi." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 27729, "input": "अभिनेता रवि किशन ने बताया कि, जब उन्हकी प्रीति ने अभिनेत्रियों को किस करने संबंधी सवाल पूछा तो मैं सोच में पड़ गया था। प्रीति घरेलू लड़की थी। वह भोजपुरी फिल्म नहीं देखती थी। उन्होंने बताया कि, ‘मैंने उसे प्यार से समझाया कि शूटिंग के समय एक्टर और एक्ट्रेस दूर खड़े होते हैं। कैमरा से उन्हें किस करते दिखाया जाता है, जबकि सचमुच में हमलोग एक-दूसरे को टच भी नहीं करते।’", "output": "abhinayta ravi kishan ne bataaya ki, jab unhaki priti ne abhinetriyon ko kis karne sambandhi sawaal poocha to main soch main pad gaya tha. priti gharelu ladki thi. vah bhojpuri film nahin dekhati thi. unhone bataaya ki, ‘maine use pyaar se samajhaayaa ki shooting ke samay actor or actress dur khadey hote hai. camera se unhen kis karte dikhaaya jaataa he, jabaki sachmuch main humlog ek-duusare ko tach bhi nahin karte.’" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 187142, "input": "महाभारत युद्ध में जयद्रथ का वध करने से पूर्व श्रीकृष्ण ने अर्जुन को इस बात की जानकारी देते हुए सुझाव दिया था कि अर्जुन जयद्रथ का सिर बाण से इस प्रकार काटे कि वह वृद्धक्षत्र की गोद में जाकर गिरे।", "output": "mahabharat yuddh main jaydrath kaa vadh karne se purv shrikrishna ne arjuna ko is baat kii jaankaree dete hue suzav diya tha ki arjuna jaydrath kaa sir baan se is prakaar kaate ki vah vriddhakshatra kii god main jaakar gire." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 152877, "input": "आज के काम्पटीशन के दौर में व्यवसाय को लेकर मन में उथलपुथल मची रहती है। कौन सा व्यवसाय करें किस व्यापार में सफलता मिलेगी चाहे छोटा हो या बड़ा व्यापार करने से पहले यह व्यवसाय रिपोर्ट अवश्य पढ़ें। आपकी कुण्डली में स्थित ग्रह आपको किस व्यापार में सफलता देंगे तथा व्यवसाय करने से पहले तथा व्यापार के दौरान कौन से उपाय करें। इस रिपोर्ट में व्यापार से सम्बंधित सम्पूर्ण जानकारी प्राप्त हो जायेगी ॥", "output": "aaj ke kampatishan ke daur main vyavsaay ko lekar man main uthalputhal machi rahati he. koun sa vyavsaay karen kis vyapaar main safalataa milegi chaahe chota ho yaa bada vyapaar karne se pehle yah vyavsaay report avashya padhein. aapaki kundalee main sthit grah aapako kis vyapaar main safalataa denge tathaa vyavsaay karne se pehle tathaa vyapaar ke dauraan koun se upaay karen. is report main vyapaar se sambandhit sampoorn jaankaree praapt ho jaayegi ." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 177123, "input": "न्यूज एजेंसी के मुताबिक, कुछ मेंबर्स ने जय श्रीराम, भारत माता की जय और मोदी-मोदी के नारे भी लगाए। बीजेपी के अलावा बीजेडी सांसद बिजयंत पांडा भी मेज थपथपाते दिखाई दिए। टीआरएस मेंबर जितेंद्र रेड्डी ने मोदी के पास आकर मोदी से हाथ मिलाया और बधाई दी।", "output": "news agency ke mutabik, kuch members ne jai shriram, bharat mata kii jai or modi-modi ke naare bhi lagaae. bijepi ke alaava bijedy saansad bijayant pandas bhi mej thapthapate dikhaai die. tiares member jitendra reddy ne modi ke paas aakar modi se haath milaayaa or badhai di." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 122380, "input": "फलों, सब्जियों व अनाज में मौजूद एंटीऑक्‍सीडेंट्स त्‍वचा का युवा बनाए रखते हैं। ये फ्री रेडिकल्‍स को निष्क्रिय करते हैं। इस स्‍लाइड शो में एंटी एजिंग केमिकल्‍स की विस्‍तार से जानकारी दी गई है।", "output": "falon, subjiyon va anaaj main maujuud antioxidents twachaa kaa yuva banaae rakhte hai. ye free radicals ko niskriy karte hai. is slide sho main anti aging chemicals kii vistaar se jaankaree di gai he." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 110214, "input": "‘मुक्का मार’ मुहिम शुरू करने से पहले ‘दिल दोस्ती एक्स्ट्रा’ जैसी फिल्मों और ‘डांस इंडिया डांस’ टीवी शो को होस्ट कर चुकी इशिता शर्मा ने परफॉर्मिंग आर्ट्स को बढ़ावा देने के लिए ‘आमद’ नाम से एक इस्टिट्यूट खोला। जहाँ पर डांस, मार्शल आर्ट और योग की ट्रेनिंग दी जाती है। इशिता ने योर स्टोरी को बताया,", "output": "‘mukka maar’ muhim shuru karne se pehle ‘dil dosti extra’ jaisi filmon or ‘dance india dance’ tivi sho ko host kar chuki ishita sharma ne parforming arts ko badhaava dene ke liye ‘aamad’ naam se ek istitute kholaa. jahaan par dance, marshall art or yoga kii training di jaati he. ishita ne yor story ko bataaya," }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 197512, "input": "Home all-cg-jobs all-india-jobs chhattisgarh-jobs delhi-jobs drdo-jobs fellowship-jobs msc-jobs net-jobs pg-jobs phd-jobs DRDO Recruitment 2018-19 : रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन में रिसर्च एसोसिएट एवं रिसर्च फेलो भर्ती", "output": "Home all-cg-jobs all-india-jobs chhattisgarh-jobs delhi-jobs drdo-jobs fellowship-jobs msc-jobs net-jobs pg-jobs phd-jobs DRDO Recruitment 2018-19 : raksha anusandhan evam vikaas sanghathan main research associat evam research phelo bhartee" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 122164, "input": "यंग प्रोफेशनल-I-(डिप्लोमा या ग्रेजुएट) इलेक्ट्रीशियन, वायरमैन, मशीनिस्ट, ब्वायलर ऑपरेटर, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेलीकम्यूनिकेशन इंजीनियरिंग (ETE) के रूप में.", "output": "yang profeshnal-I-(diploma yaa graduate) electrician, viruman, machinist, bvyler oparator, electronics and telecommunication ejineering (ETE) ke rup main." }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 53994, "input": "कल मेरे जीवन का आखिरी दिन है यह जानकार भला कोई कैसे खुद पर नियंत्रण रख सकता है| इसीलिए मैं मृत्यु के भय से डर के मारे कांप रहा हूँ मैं अभी मरना नहीं चाहता कृपा कर मेरी प्राणों की रक्षा करें और मुझे इस मुसीबत से बचाएं| उस कबूतर की कातर विनती सुन कर उन्हें उसके ऊपर दया आ गयी साथ ही उनके मन यह विचार भी आया की क्यों न यमराज को चुनौती दी जाए| उन्होंने कबूतर को अपने विशाल पंजों में दबाया और मंदिर के प्रांगण से दूर एक सुरक्षित गुफा में पहुंचा दिया| मलयगन्ध पर्वत पर स्थित गुफा को सुरक्षित बना कर गरुड़ देव वहां से उड़ चले|", "output": "kal mere jivan kaa aakhri din he yah jaankaar bhala koi kaise khud par niyantran rakh saktaa he| isiilie main mrityu ke bhay se dar ke maare kaanp rahaa hoon main abhi maranaa nahin chahta krupa kar meri praanon kii raksha karen or mujhe is musiibat se bachaaen| us kabutar kii kaatar vinati sun kar unhen uske upar dayaa aa gayi saath hi unke man yah vichaar bhi aayaa kii kyon na yamraj ko chunauti di jaae| unhone kabutar ko apane vishaal panjon main dabaaya or mandir ke praangan se dur ek surakshit gupha main pahunchaa diya| malaigandh parvat par sthit gupha ko surakshit bana kar garud dev vahaan se ud chale|" }

{ "Source_Language": "hindi", "Target_Language": "Hinglish", "id": 236349, "input": "उपायुक्त श्री बरणवाल ने बताया कि जिले को 108 एम्बुलेंस योजना के तहत् 15 एम्बुलेंस प्राप्त हुए है, जिनके माध्यम से सभी प्रखण्डों में सुविधा दी जा रही है। उन्होंने यह भी बताया कि जिले में मुख्यमंत्री कन्यादान योजना के तहत् 47 लाभुकांे को योजना का लाभ दिलाया गया है। साथ ही मुख्यमंत्री लाडली योजना के तहत् 1070 बच्चियांे को लाभ दिया गया।", "output": "upayukta shri baranwaal ne bataaya ki jile ko 108 ambulance yojana ke tahat 15 ambulance praapt hue he, jinke madhyam se sabhi prakhandon main suvidha di ja rahi he. unhone yah bhi bataaya ki jile main mukhyamantri kanyadan yojana ke tahat 47 labhukan ko yojana kaa laabh dilaayaa gaya he. saath hi mukhyamantri ladli yojana ke tahat 1070 bacchiyaan ko laabh diya gaya." }