data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41500,
"input": "यह कफ़ और वात और बैलेंस करता है. इसके गुणों की बात करें तो यह एंटी ऑक्सीडेंट, पाचक, भूख बढ़ाने वाला, हेयर ग्रोथ करने वाला, लीवर प्रोटेक्टिव, कार्डियोप्रोटेक्टिव, एंटी-इंफ्लेमेटरी और टॉनिक जैसे गुणों से भरपूर होता है.",
"output": "yah kaff or vaat or balance karata he. iske gunon kii baat karen to yah anti oxident, pachak, bhukh badhaane vaala, hair growth karne vaala, liver protective, cardeoprotective, anti-inflemetary or tonic jaise gunon se bharpoor hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241208,
"input": "Bhabha Atomic Research Centre Recruitment 2018-19 : भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र (Bhabha Atomic Research Centre - BARC) मुंबई, महाराष्ट्र ने ट्रेड एपरेंटिस पदों पर पर भर्ती के लिए विज्ञापन जारी किया है। इसके लिए 05 नवम्बर 2018 तक आवेदन मंगाया है। Bhabha Atomic Research Centre Recruitment 2018-19 के लिए आवेदन करने के इच्छुक उम्मीदवार जो इन पदों के लिए निर्धारित शैक्षणिक योग्यता एवं अन्य अर्हताओं की पूर्ति करते हों, वे निर्धारित समय-सीमा के भीतर विभाग को अपना आवेदन प्रस्तुत कर सकते हैं। इस भर्ती सूचना के अंतर्गत अन्य सभी विवरण जैसे शैक्षणिक योग्यता, आयु सीमा, आवेदन प्रक्रिया, अनुभव एवं चयन प्रक्रिया की जानकारी www.jobskind.com के इस पेज में नीचे दी गई है। www.jobskind.com पर प्रतिदिन रोजगार सूचनाओं की नवीनतम जानकारी पोस्ट की जाती है। अत: रोजगार के नवीनतम सूचनाओं की जानकारी के लिए इस वेबसाइट पर प्रतिदिन विजिट करें। इस रोजगार के लिए आप विभाग द्वारा प्रकाशित आधिकारिक अधिसूचना इस पेज के अंत में दिये गये विभागीय नोटिफिकेशन लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं।",
"output": "Bhabha Atomic Research Centre Recruitment 2018-19 : bhabha parmaanu anusandhan centre (Bhabha Atomic Research Centre - BARC) mumbai, maharashtra ne trade apperentis padon par par bhartee ke liye vigyaapan jari kiya he. iske liye 05 navambar 2018 tak aavedan mangaya he. Bhabha Atomic Research Centre Recruitment 2018-19 ke liye aavedan karne ke icchhuk ummidavaar jo in padon ke liye nirdhaarit shaikshanik yogyata evam anya arhataaon kii purti karte hon, ve nirdhaarit samay-seemaa ke bheetar vibhaag ko apana aavedan prastut kar sakate hai. is bhartee soochna ke antargat anya sabhi vivaran jaise shaikshanik yogyata, aayu seemaa, aavedan prakriya, anubhav evam chayan prakriya kii jaankaree www.jobskind.com ke is pej main neeche di gai he. www.jobskind.com par pratidin rojgaar soochnaaon kii naveenatam jaankaree post kii jaati he. at: rojgaar ke naveenatam soochnaaon kii jaankaree ke liye is website par pratidin visit karen. is rojgaar ke liye aap vibhaag dwaara prakashit aadhikarik adhisuchana is pej ke ant main diye gayi vibhageeya notification link se downlod kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237702,
"input": "पर मैं टिप्पणी लिख रहा था,पर वह इतनी बड़ी हो गयी कि मुझे उसे स्वतन्त्र आलेख के रूप में भेजना ज्यादा उपयुक्त लगा.",
"output": "par main tippanee likh rahaa tha,par vah itani badi ho gayi ki mujhe use swatantra aalekh ke rup main bhejnaa zyada upyukt laga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192343,
"input": "अम्बानी पर मेहरबानी का देखिए सबूत, बिना वजूद के उत्कृष्ट हुआ जियो इंस्टीच्यूटमोदी सरकार कोई काम छोटा करती ही नहीं। वह हमेशा बड़े काम करती है। यह कभी कुछ लोगों के लिए काम नहीं करती है बल्कि हमेशा सवा सौ करोड़ लोगों के लिए काम...",
"output": "ambani par meharbaani kaa dekhie saboot, bina vajood ke utkrisht hua jeeyo insticutemodi sarkaar koi kaam chota karti hi nahin. vah hameshaa bade kaam karti he. yah kabhi kuch logon ke liye kaam nahin karti he balki hameshaa sava sau karod logon ke liye kaam..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85897,
"input": "वक़्त के जूते से डरो “नौटंकी-नरेशों” छल-प्रपंच-सपनों की हत्या से जुगाड़ा ये राजमुकुट तुम्हारी ही तरह किसी का सगा नहीं",
"output": "vaqt ke juute se daro “nautanki-nareshon” chal-prapanch-sapanom kii hatya se jugada ye rajmukut tumhaari hi tarah kisi kaa sagaa nahin"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 77510,
"input": "टैलीविजन न्यूज चैनलों पर तो एंकर अपनी पसंद के वक्ताओं को आमंत्रित करते हैं और किसी भी ज्वलंत मुद्दे पर अपनी बात अधिक कहते हैं व नेताओं की बात कम सुनते हैं, जिस से बहस अकसर अच्छी डिबेट बनने के बजाय आरोप- प्रत्यारोप तक सिमट जाती है और बेनतीजा समाप्त हो जाती है. इस पर किसी ने टिप्पणी करते हुए लिखा, ‘बैठकें ऐसे व्यक्तियों का जमावड़ा होती हैं जो व्यक्तिगत तौर पर कोई बदलाव नहीं ला सकते, लेकिन मिल कर तय करते हैं कि कोई बदलाव नहीं लाया जा सकता.’",
"output": "telivijan news channelon par to ankar apni pasand ke vaktaaon ko aamantrit karte hai or kisi bhi jwalanth mudde par apni baat adhik kehete hai va netaaon kii baat kam sunate hai, jis se bahes akasar acchhee dibet banane ke bajaay aarope- pratyarope tak simat jaati he or benatija samaapt ho jaati he. is par kisi ne tippanee karte hue likhaa, ‘baithken aise vyaktiyon kaa jamaavada hoti hai jo vyaktigat taur par koi badlaav nahin laa sakate, lekin mil kar tay karte hai ki koi badlaav nahin laayaa ja saktaa.’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208569,
"input": "वह उस इंग्लैंड टीम के कप्तान थे जिसने 2010 विश्व टी-20 में टीम को पहली बार वैश्विक ट्रॉफी जीती थी। वह काउंटी में डरहम के लिये खेलते हैं। 42 वर्षीय कॉलिंगवुड ने कहा, ‘‘काफी सोच विचार के बाद मैंने सत्र के अंत में क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा करने का फैसला किया है।’’",
"output": "vah us england team ke captain the jisane 2010 vishwa tii-20 main team ko pehali baar vaishvik trophy jiti thi. vah county main daraham ke liye khelte hai. 42 varshiya collingwood ne kaha, ‘‘kaaphi soch vichaar ke baad maine satr ke ant main cricket se sanyas lene kii ghoshnaa karne kaa faisla kiya he.’’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80953,
"input": "खुद को दाऊद इब्राहिम की बहन हसीना पारकर का दामाद बताने वाले जुबैर खान की बदतमीजियां बिग बॉस के घर में पहले ही हफ्ते से देखने को मिलने लगी। इस बात से नाराज शो के होस्ट सलमान खान ने शनिवार को 'विकेंड के वार' एपिसोड में जुबैर खान को जमकर लताड़ लगाई।",
"output": "khud ko daaud ibrahim kii bahan hasina parkar kaa damaad bataane vaale jubair khan kii budtameeziyaan big bos ke ghar main pehle hi hafte se dekhne ko milane lagi. is baat se naaraaz sho ke host salmaan khan ne shanivaar ko 'vickend ke waar' episod main jubair khan ko jamkar latad lagaai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3934,
"input": "टैग अर्द्ध स्थायी रंग चौंकाने वाला रंग के साथ एक अर्द्ध स्थायी रंग, एक प्रभाव देखने के लिए. यह अमोनिया मुक्त बाल, मु...",
"output": "tag arddh sthaayee rang chaunkaane vaala rang ke saath ek arddh sthaayee rang, ek prabhaav dekhne ke liye. yah ammonia mukt bal, mu..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72089,
"input": "“अरे!......अफसर हैं तो अपने लिए हैं। मुझे क्या दे देते हैं? कम से कम प्यार से बात कर सकते हैं पर वह भी नहीं करते हैं, जैसे मैं पशु हूँ। मैं नौकरी छोड़ सकता हूँ पर स्वाभिमान नहीं!”",
"output": "“are!......afasar hai to apane liye hai. mujhe kya de dete hai? kam se kam pyaar se baat kar sakate hai par vah bhi nahin karte hai, jaise main pashu hoon. main naukari chhod saktaa hoon par swabhimaan nahin!”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194998,
"input": "यह सन्देश निर्मल महतोजी का बोकारो झारखण्ड से है…अपने इस सन्देश में निर्मलजी हमें पेट में होने वाले कीड़ो से बचने का उपचार के बारे में बता रहे है…पेट में कीड़े या कृमि यह रोग ज्यादातर बच्चों में ही पाया जाता है…इस रोग के कारण शरीर का वजन कम होने लगता है तथा मल में साथ में कीड़े भी निकलने लगते है…इसके उपचार के लिए आधा ग्राम अजवाइन में उतने वजन का गुड मिलाकर दिन में तीन बार खिलाने से लाभ होता है…यह 3-5 वर्षों के बच्चों को खिलाना चाहिए… बच्चों को सुबह 10 ग्राम गुड खिलाना चाहिए इससे पेट के सारे कीड़े एकत्रित हो जाते है इसके बाद आधा ग्राम अजवाइन का चूर्ण बासी पानी से खिलाने से कीड़े मल के साथ निकल जाते है…अगर यही समस्या वयस्कों को हो तो उन्हें 50 ग्राम गुड खाने के बाद 2 ग्राम अजवाइन का चूर्ण बासी पानी के साथ लेना चाहिए…बच्चों को रात को सोने से पहले आधा ग्राम अजवाइन के चूर्ण में चुटकी भर काला नमक मिलाकर गुनगुने पाने से देना चाहिए इससे सारे कीड़े मरकर सुबह मल के साथ निकल जायेंगे…वयस्क इससे दुगनी मात्रा में इसका प्रयोग करें…अजवाइन का चूर्ण मट्ठे के साथ लेने से भी लाभ मिलता है… टमाटर के साथ कालीमिर्च और सैंधा नमक मिलकर खाने से भी आराम मिलता है…निम्बू के बीजो को पीसकर उसका चूर्ण 1 ग्राम बच्चों को और 3 ग्राम वयस्कों को गुनगुने पानी के साथ देने से आराम मिलता है… बच्चो को एक सेव फल रात को छिलके समेत खिलाना चाहिए..पर उसके बाद पानी नहीं पिलाना चाहिए ऐसा करने से एक सप्ताह में पेट के कीड़े नष्ट हो जाते है.. अनार का रस पीने से भी इस रोग में आराम मिलता है….",
"output": "yah sandesh nirmal mahatoji kaa bokaro jharkhand se he…apane is sandesh main nirmalji hamen pet main hone vaale keedo se bachane kaa upachaar ke bare main bataa rahe he…pet main keede yaa krimi yah rog zyaadaatar bacchon main hi paaya jaataa he…is rog ke kaaran sharir kaa vajan kam hone lagata he tathaa mel main saath main keede bhi nikalne lagate he…iske upachaar ke liye aadha gram ajwine main utane vajan kaa good milakar din main teen baar khilaane se laabh hota he…yah 3-5 varshon ke bacchon ko khilaanaa chahie… bacchon ko subah 10 gram good khilaanaa chahie isse pet ke saare keede ekatrit ho jate he iske baad aadha gram ajwine kaa churna basi pani se khilaane se keede mel ke saath nikal jate he…agar yahi samasya vayaskon ko ho to unhen 50 gram good khaane ke baad 2 gram ajwine kaa churna basi pani ke saath lenaa chahie…bacchon ko raat ko sone se pehle aadha gram ajwine ke churna main chutki bhar kaala namak milakar gunagune paane se dena chahie isse saare keede marakar subah mel ke saath nikal jaayenge…vayask isse dugani maatra main iskaa prayog karen…ajwine kaa churna matthey ke saath lene se bhi laabh miltaa he… tamaato ke saath kalimirch or saindha namak milakar khaane se bhi aaraam miltaa he…nimbu ke bijo ko piskar uskaa churna 1 gram bacchon ko or 3 gram vayaskon ko gunagune pani ke saath dene se aaraam miltaa he… baccho ko ek seve fal raat ko chhilake samet khilaanaa chahie..par uske baad pani nahin pilaanaa chahie aisa karne se ek saptaah main pet ke keede nasht ho jate he.. anaar kaa ras pine se bhi is rog main aaraam miltaa he…."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 177916,
"input": "लोकतंत्र में जनप्रतिनिधि का सम्मान जनता का सम्मान है। नेता के साथ उपेक्षापूर्ण बरताव से अधिकारियों की मानसिकता को समझा जा सकता है।",
"output": "loktantr main janpratinidhi kaa sammaan janata kaa sammaan he. netaa ke saath upekshapurna bartaav se adhikariyon kii maansikta ko samajha ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92077,
"input": "वहीं, दो अन्य को अस्पताल ले जाया गया, जहां इनमें से एक ने दम तोड़ दिया जबकि एक की हालत गंभीर नहीं है। पुलिस का कहना है कि गोलीबारी की घटना में एक को गिरफ्तार किया गया है। स्थानीय रिपोर्टों में कहा गया है कि मृतकों की संख्या बढक़र पांच हो सकती है।",
"output": "vahiin, do anya ko aspataal le jaaya gaya, jahaan inamen se ek ne dam tod diya jabaki ek kii haalat gambhir nahin he. police kaa kahana he ki golibari kii ghatana main ek ko giraftaar kiya gaya he. sthaneey reporton main kaha gaya he ki mritkon kii sankhya batchqar paanch ho sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185400,
"input": "Michaelthase on दूसरी कैबिनेट बैठक में यूपी सरकार ने लिए अहम फैसले- गांवों में 18 घंटे बिजली,14 दिन में गन्ने का भुगतान",
"output": "Michaelthase on duusari cabinet baithak main upi sarkaar ne liye ahm faisle- gaanvon main 18 ghante bijli,14 din main ganne kaa bhugtan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80916,
"input": "काजीपुर गांव में पिछले दिनों दलित महिला मीला देवी की मौत संदिग्ध हाल में हो गई थी। सुबह जब मृतक महिला को अर्धनगभनावस्था में ग्रामीणों ने देखा तो फौरी तौर पर उन्होंने दबी जुबान से गैंगरेप के बाद हत्या की आशंका जताई। जेठानी ने पुलिस के समक्ष चीख-चीखकर कहा था कि देवरानी के साथ दरिंदों ने बलात्कार किया और फिर उसकी हत्या कर दी। उधर, मेडिकल रिपोर्ट में जहरीला पदार्थ का सेवन ग्रामीणों के गले नहीं उतर रहा। बसपा के जोनल कोआर्डिनेटर गोरखपुर राधेश्याम भारती एवं बसपा जिला समिति के सदस्यों ने पीडि़त परिवार से मिल न्याय तक संघर्ष करने का आश्वासन दिया। इस मौके पर उन्होंने घटना की सीबीआई जांच आदि की मांग करते हुए आगामी पांच मई को गोरखपुर में होने वाले बसपा कैडरों की बैठक में मामले को उठाने की बात कही। उन्होंने राज्यसभा सदस्य स्वामी प्रसाद मौर्य, युगल किशोर व सांसद रमाशंकर विद्यार्थी के माध्यम से इस घटना को विधानसभा, राज्यसभा व लोकसभा में उठाने की बात कही। उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को बसपा किसी भी सूरत में छोड़ने वाली नहीं है और पीडि़त को न्याय दिलाकर ही दम लिया जाएगा। इस मौके पर दिनेश सिंह, बसपा जिलाध्यक्ष संजय राय, पूर्व जिलाध्यक्ष ओम प्रकाश भारती, सुरेंद्र राम, सांसद प्रतिनिधि सत्येंद्र राजभर, दीनानाथ भास्कर सहित दर्जनों बसपाई मौजूद रहे।",
"output": "kajipur gaanv main pichley dinon dalit mahila mila devi kii maut sandigdh haal main ho gai thi. subah jab mritak mahila ko ardhangabhanavastha main graminon ne dekha to fori taur par unhone dabi jubaan se gangrape ke baad hatya kii ashanka jataai. jethaani ne police ke samaksh cheekh-chikhakar kaha tha ki devraani ke saath darindon ne balaatkaar kiya or phir uski hatya kar di. udhar, medical report main jaharila padaarth kaa seven graminon ke gale nahin utar rahaa. basapa ke jonal koardinator gorakhpur radheshyaam bharti evam basapa jila samiti ke sadasyon ne peedit parivaar se mil nyaay tak sangharsh karne kaa aashwaasan diya. is maukey par unhone ghatana kii sibiai jaanch aadi kii maang karte hue aagaamee paanch may ko gorakhpur main hone vaale basapa caderon kii baithak main maamle ko uthaane kii baat kahi. unhone rajyasabha sadsy swami prasad maury, yugal kishor va saansad ramashankar vidhyaarthee ke madhyam se is ghatana ko vidhansabha, rajyasabha va loksabhaa main uthaane kii baat kahi. unhone kaha ki is mudde ko basapa kisi bhi surat main chhodane vaali nahin he or peedit ko nyaay dilaakar hi dam liya jayega. is maukey par dinesh singh, basapa jiladhyaksh sanjay raay, purv jiladhyaksh om prakaash bharti, surendra ram, saansad pratinidhi satyendra rajbhar, deenanath bhaskar sahit darjanon basapai maujuud rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147146,
"input": "राहुल गांधी ने ऋषिकेश में जब अपने कुर्ते की फटी जेब सार्वजनिक तौर पर दिखाई तो इस घटना का मोटी बुद्धि से विश्लेषण करने वाले कम नहीं थे। लेकिन ऐसे लोग मौजूदा राजनीति की इस विडंबना का मर्म समझ ही नहीं पाएंगे कि मुख्य-विपक्ष के एक नौजवान नेता को यह क्यों करना पड़ रहा है? सब जानते हैं कि ऐसा नहीं है कि राहुल इतने मोहताज हैं कि उन्हें फटा कुर्ता पहन कर घूमना पड़े। अगर कोई जानबूझ कर काइंयागीरी न करना चाहे तो वह इतना भी समझ सकता है कि राहुल जानबूझ कर फटी जेब वाला कुर्ता पहन कर ऋषिकेश नहीं पहुंचे होंगे। अनायास जब उनका हाथ कुर्ते की जेब में गया होगा और उन्होंने पाया कि जेब फटी है तो उन्हें यह बताने में कोई हिचक नहीं हुई कि इससे उन्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता है कि वे तन ढंकने के लिए क्या पहने हुए हैं। राहुल यह बताना चाहते थे कि अपने पहनावे को लेकर उनका दिमाग़ दूसरों की तरह इतना अति-अलंकृत नहीं हैं कि हर वक़्त कपड़ों की सिलवटों का ही ख्याल रखता रहे।",
"output": "rahul gandhi ne rishikesh main jab apane kurte kii fatty jeb saarvajanik taur par dikhaai to is ghatana kaa moti buddhi se vishleshan karne vaale kam nahin the. lekin aise log maujuuda raajnneeti kii is vidambnaa kaa marm samaj hi nahin paaenge ki mukhya-vipaksh ke ek noujvaan netaa ko yah kyon karnaa pad rahaa he? sab jaanate hai ki aisa nahin he ki rahul itane mohataaj hai ki unhen fata kurta pahan kar ghoomana pade. agar koi jaanboojh kar kaainyagiri na karnaa chaahe to vah itnaa bhi samaj saktaa he ki rahul jaanboojh kar fatty jeb vaala kurta pahan kar rishikesh nahin pahunche honge. anayas jab unka haath kurte kii jeb main gaya hoga or unhone paaya ki jeb fatty he to unhen yah bataane main koi hichak nahin hui ki isse unhen koi fark nahin padataa he ki ve tan dhankane ke liye kya pahane hue hai. rahul yah bataanaa chaahate the ki apane pahanaave ko lekar unka dimaag dusron kii tarah itnaa ati-alankrita nahin hai ki har vakt kapadon kii silavaton kaa hi khyaal rakhata rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210271,
"input": "नई दिल्ली। बचपन में सबने एक कहावत सुनी होगी ,\"खेलोगे कूदोगे होगे खराब , पढ़ोंगे लिखोगे तो होगे नवाब\" इस मिथक को हरियाणा ने बखूबी तोड़ा है।दूध घी और खेलकूद हरियाणा की हवाओं में है।लड़का हो या लड़की हरियाणा की सुबह आलस्य की चादर खींचकर यहां की युवाओं को वर्जिश के लिए भेज देती है। हरियाणा में खेल कूद कसरत मानों नैसर्गिक क्रिया है। देश या विदेश मेडल जीतने में हरियाणा ने हमेशा से परचम लहराया है। ताजा उदाहरण है एशियन गेम्स का ,एशियन गेम्स में इस बार देश को 69 मेडल मिले। खास बात यह कि इनमें से 18 मेडल्स एक ही प्रदेश हरियाणा से मिले। 2016 के रियो ओलिंपिक में मिले दो मात्र पदकों में से एक हरियाणा से ही था।साल 2012 लंदन ओलंपिक में 81 सदस्यों वाले भारतीय दल में 18 एथलीट हरियाणा से थे। वहीं साल 2016 रियो ओलंपिक में हरियाणा के 22 एथलीट भारतीय दल का हिस्सा थे।आइए बताते आपको हरियाणा के इस सफलता के बारे में...",
"output": "nai dilli. bachapan main sabane ek kahawat suni hogi ,\"kheloge kudoge hoge kharaab , padhonge likhoge to hoge nawab\" is myth ko haryana ne bakhubi todaa he.doodh ghi or khelkud haryana kii hawaaon main he.ladkaa ho yaa ladki haryana kii subah aalasy kii chadar khinchakar yahaan kii yuvaaon ko varjish ke liye bhej detii he. haryana main khel kud kasarat maanon naiysargik kriya he. desh yaa videsh medal jeetne main haryana ne hameshaa se paracham laharaaya he. taaja udhaaharan he asian games kaa ,asian games main is baar desh ko 69 medal mili. khaas baat yah ki inamen se 18 medals ek hi pradesh haryana se mili. 2016 ke rio olympic main mili do maatr padakon main se ek haryana se hi tha.saal 2012 landan olympic main 81 sadasyon vaale bhartiya dal main 18 athlete haryana se the. vahiin saal 2016 rio olympic main haryana ke 22 athlete bhartiya dal kaa hissaa the.aaie bataate aapako haryana ke is safalataa ke bare main..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 129417,
"input": "वास्तव में, श्रीकृष्ण के विषय में इन्द्र बड़ी भूल में थे। अंत में, इन्द्र के ज्ञान नेत्र खुल गए। उन्होंने अपने स्वामी तथा सारी सृष्टि के स्वामी श्रीकृष्ण को पहचान लिया। इन्द्र अपनी सारी शक्तियों के साथ उनकी शरण में आ गए। भगवान श्रीकृष्ण का ‘गोविन्द’ नाम उस दिन नए अर्थ में प्रसिद्ध हुआ। अब से श्रीकृष्ण गाय को इन्द्र से भी अधिक सम्मान के योग्य समझेंगे।",
"output": "vastav main, shrikrishna ke vishay main indra badi bhul main the. ant main, indra ke gyaan netra khul gaye. unhone apane swami tathaa sari sristi ke swami shrikrishna ko pahchaan liya. indra apni sari shaktiyon ke saath unki sharan main aa gaye. bhagwaan shrikrishna kaa ‘govind’ naam us din nae arth main prasiddh hua. ab se shrikrishna gaay ko indra se bhi adhik sammaan ke yogya samajhenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57619,
"input": "फ्री - वे पर हमारी कार गुजरी ...देखा कार बेचनेवाले ग्राहकों को लुभाने के लिए ऐसे गरुड़ आकार के गुब्बारे \"अमेरीकन ईगिल \" स्वतँत्रता का प्रतीक, सजाये राह देख रहे थे - जब के , आजकल गाडियोँ की बिक्री कम हो कर घट गई है !",
"output": "free - ve par hamaari car gujri ...dekha car bechnewale graahakon ko lubhaane ke liye aise garud aakaar ke gubaare \"american igil \" swatantrata kaa pratik, sajaaye raah dekh rahe the - jab ke , aajkal gadion kii bikri kam ho kar ghat gai he !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114056,
"input": "सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरमेंट (सीएसई) के एक अधिकारी ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा, \"दिल्ली और एनसीआर की वायु गुणवत्ता सूचकांक (एक्यूआई) बुधवार को रात आठ से नौ बजे के दौरान 150-160 दर्ज किया गया. उसके बाद इसमें धीरे-धीरे गिरावट आई और तड़के सुबह तीन बजे सूचकांक का स्तर 250 (गंभीर श्रेणी) को पार कर गया. एक्यूआई सुबह छह बजे में 300 (अत्यंत गंभीर श्रेणी) को पार कर गया. एक्यूआई सूचकांक में गिरावट पटाखे जलाने के कारण आई.\"",
"output": "centre for science and enwyrement (siesai) ke ek adhikari ne naam nahin bataane kii shart par kaha, \"dilli or ensiaar kii vaayu gunvattta suchakank (akyuai) buudhvaar ko raat aath se nau baje ke dauraan 150-160 darj kiya gaya. uske baad isamen dhire-dhire giravat ai or tadake subah teen baje suchakank kaa str 250 (gambhir shrenee) ko paar kar gaya. akyuai subah chah baje main 300 (atyant gambhir shrenee) ko paar kar gaya. akyuai suchakank main giravat pataakhe jalaane ke kaaran ai.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161157,
"input": "कांग्रेस-JDS की बढ़ी मुश्किलें, लिंगायतों के बाद कर्नाटक के मुस्लिम संगठनों ने डिप्टी CM की कुर्सी पर ठोका दावा",
"output": "congress-JDS kii badi mushkilen, lingayaton ke baad karnataka ke muslim sanghathanon ne dipti CM kii kursi par thoka daawa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183810,
"input": "प्रतियोगिता में 14 देशों के खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया था जिसमें दानम निशा ने नेपाल की खिलाड़ी को पराजित कर कांस्य पदक जीता। उनके पिता दानम कृष्ण सिंचाई विभाग में कार्यरत हैं।",
"output": "pratiyogita main 14 deshon ke khilaadiyon ne hissaa liya tha jisamen daanam nisha ne nepal kii khilaadi ko parajeet kar kaansya padak jeeta. unke pita daanam krishna sinchai vibhaag main karyrat hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92829,
"input": "फिर में बोला कि जानू अब क्यों उधर देख रही हो और मैंने त्रप्ति से बिल्कुल चिपककर उसके गालों को किस किया तो वो मुझे घूरने लगी. फिर में बोला कि ऐसे मत देखो यार तो वो बोली कि तुम भी ना वो इतना ही बोल पाई और मैंने उसके सेक्सी से होंठो पर होंठ रख दिए. त्रप्ति इस अचानक हुए काम को समझ ना सकी, लेकिन एक ही मिनट में समझकर मेरा साथ देने लगी और में किस करते वक़्त सोच रहा था कि भगवान जो करता है अच्छे के लिए करता है और दोनों मस्त होकर किस कर रहे थे. तभी डोर बेल बज गयी और हम दोनों फट से अलग हुए और त्रप्ति अपने को ठीक करते हुए दरवाजा खोलने गई और वापस आते समय उसके साथ अनुज की कज़िन थी, तब मेरा मूड फिर से ऑफ हो गया. साली को भी अभी आना था और में वहां से निकल गया और मन में सोचा कि साला आज दिन ही खराब है. फिर रात को जब में सोने जा रहा था, तब किसी के नंबर से मैसेज आया तो में समझ गया कि वो त्रप्ति का नंबर ही होगा. फिर मैंने भी मैसेज किया कि यार अभी से गुड नाईट तो जवाब आया कि हाँ यह टी.वी. देख रहे है. फिर मैंने कहा कि ठीक है फोन करो तो जवाब आया कि में कल करती हूँ.",
"output": "phir main bolaa ki janu ab kyon udhar dekh rahi ho or maine trapti se bilkul chipakkar uske gaalon ko kis kiya to wo mujhe ghurne lagi. phir main bolaa ki aise mat dekho yaar to wo boli ki tum bhi naa wo itnaa hi bol pai or maine uske sexi se hontho par hont rakh die. trapti is achaanak hue kaam ko samaj naa saki, lekin ek hi minute main samajhakar meraa saath dene lagi or main kis karte vaqt soch rahaa tha ki bhagwaan jo karata he achche ke liye karata he or donon mast hokar kis kar rahe the. tabhi door bel baj gayi or ham donon fat se alag hue or trapti apane ko thik karte hue darwaja kholane gai or waapas aate samay uske saath anuj kii kazin thi, tab meraa mood phir se of ho gaya. saali ko bhi abhi aana tha or main vahaan se nikal gaya or man main sochaa ki saalaa aaj din hi kharaab he. phir raat ko jab main sone ja rahaa tha, tab kisi ke number se massej aayaa to main samaj gaya ki wo trapti kaa number hi hoga. phir maine bhi massej kiya ki yaar abhi se good nit to jawaab aayaa ki haan yah tii.ve. dekh rahe he. phir maine kaha ki thik he phone karo to jawaab aayaa ki main kal karti hoon."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104043,
"input": "भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी ने खुद की जान को ख़तरा बताते हुए हथियार का लाइसेंस मांगा है. साक्षी धोनी का कहना है कि वह ज्यादातर समय घर पर अकेली रहती हैं. अपने सभी कामों के लिए उन्हें अकेले ही सफर करना पड़ता है. ऐसे में उनकी जान को भी ख़तरा रहता है. लिहाज़ा जितनी जल्दी हो सके उन्हें हथियार खरीदने का लाइसेंस दिया जाए.",
"output": "bhartiya cricket team ke purv captain mahendra singh dhoni kii patni sakshi ne khud kii jaan ko khatara bataate hue hathiyaar kaa license maanga he. sakshi dhoni kaa kahana he ki vah zyaadaatar samay ghar par akeli rahati hai. apane sabhi kaamon ke liye unhen akele hi safar karnaa padataa he. aise main unki jaan ko bhi khatara rahata he. lihaaza jitani jaldi ho sake unhen hathiyaar kharidne kaa license diya jaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179973,
"input": "पंजीकरण के लिए समाप्ति तिथि शिक्षण इकाइयों पर निर्भर करती है। वे संलग्न दस्तावेज़ में निर्दिष्ट हैं: यूरोपीय संघ 2018-2019 खोलना",
"output": "panjikaran ke liye samaapti tithi shikshan ikaayiyon par nirbhar karti he. ve sanlagn dastauez main nirdisht hai: europea sangh 2018-2019 kholana"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 2303,
"input": "गौरतलब है कि ऐसे कई रिपोर्ट सामने आए हैं जिनमें लड़कियों के माता-पिता उनकी समलैंगिगता दूर करने के लिए भाई या कजन से उनका जिस्मानी रिश्ता कायम करवा रहे हैं।",
"output": "gauratlab he ki aise kai report saamne aae hai jinamein ladakiyon ke mata-pita unki samalangigta dur karne ke liye bhai yaa kajan se unka jismani rishta kaayam karvaa rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229147,
"input": "धर्म से सम्बंधित एन साधारण बातो को समझे और हिन्दू धर्म के प्रति हो रहे दुष्प्रचार को रोकने में हमारा साथ दे !!",
"output": "dharm se sambandhit en saadhaaran batoo ko samajhe or hindu dharm ke prati ho rahe dushprachaar ko rokane main hamaara saath de !!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 163398,
"input": "इसमें प्रधानमंत्री कार्यालय, नीति आयोग, जल संसाधन, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, राष्ट्रीय गंगा स्वच्छता मिशन और केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे। सबसे बड़ी बात यह है कि अब तो केन्द्र सरकार के नमामिगंगे मिशन से जुड़े मंत्रालय उत्तर प्रदेश और उत्तराखण्ड से सहयोग न मिलने का बहाना भी नहीं कर सकते। बैठक में अधिकारियों का इस सम्बंध में हरिद्वार, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी, पटना, भागलपुर, हावड़ा और कोलकाता जैसे प्रमुख शहरों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है और प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की गहन निगरानी की जा रही है, केवल इतना भर कह देने से तो काम नहीं बनने वाला। यह तो जिम्मेदारी से पल्ला झाड़ने जैसा है। इसके सिवाय कुछ नहीं। जबकि असलियत में गंगा आज भी मैली है। उसकी शुद्धि का दावा बेमानी है। कानपुर से आगे तो गंगा का जल आचमन लायक भी नहीं है।",
"output": "isamen pradhanmantri karyaalay, niti ayog, jal sansaadhan, peyajal or swatchta mantralay, rashtriya ganga swatchta mishan or kendriya pradooshan niyantran board ke varisht adhikari maujuud the. sabase badi baat yah he ki ab to kendra sarkaar ke namamigange mishan se jude mantralay uttar pradesh or uttrakhand se sahyog na milane kaa bahaanaa bhi nahin kar sakate. baithak main adhikariyon kaa is sambandh main haridwar, kanpur, elahabaad, varanasi, patna, bhagalpur, haavda or kolkata jaise pramukh shaharon par vishesh dhyaan diya ja rahaa he or pradooshan failaane vaale udyogon kii gahan nigaraanee kii ja rahi he, keval itnaa bhar kah dene se to kaam nahin banane vaala. yah to jimmedaari se pallaa jhaadne jaisaa he. iske sivaay kuch nahin. jabaki asaliyat main ganga aaj bhi maili he. uski shuddhi kaa daawa bemaani he. kanpur se aage to ganga kaa jal aachman laayak bhi nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156004,
"input": "कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी आगामी 11 अगस्त को जयपुर में पार्टी नेताओं एवं कार्यकर्त्ताओं के सम्मेलन में भाग लेने के साथ ही राजस्थान में चुनावी बिगुल...",
"output": "congress adhyaksh rahul gandhi aagaamee 11 agast ko jaipur main party netaaon evam kaaryakrttaaon ke sammelan main bhaag lene ke saath hi rajasthan main chunavi bigul..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104573,
"input": "मैं तुम्हारे बिना नहीं जीना चाहती। में तुम्हें कैसे समझाऊँ कि तुम्हारे बिना एक पल भी मन नहीं लगता मेरा। तुम्हीं तो मेरा हृदय, मेरी आत्मा हो। तुम्हारे इंतज़ार में घड़ियाँ गिनती रहती हूँ मैं। तुम क्या समझो मेरे प्रेम को? मेरे दिल ने तो तुम्हारे दिल की राहें चुन ली हैं। ये ज़िदगी मेरे लिए कितनी आसान हो जाती गर तू मेरे पास रहता। अब तो मैंने ये जीवन तेरे नाम कर दिया है। तुम्ही बताओ मैं तुम्हें ये यकीन दिलाने के लिए क्या करूँ ?",
"output": "main tumhaare bina nahin jeena chaahati. main tumhen kaise samjhaoon ki tumhaare bina ek pal bhi man nahin lagata meraa. tumhiin to meraa hriday, meri aatma ho. tumhaare intazaar main ghadiyaan ginati rahati hoon main. tum kya samajho mere prem ko? mere dil ne to tumhaare dil kii raahen chun lee hai. ye zidagi mere liye kitni aasaan ho jaati gar tu mere paas rahata. ab to maine ye jivan tere naam kar diya he. tumhi bataao main tumhen ye yakeen dilaane ke liye kya karuun ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6807,
"input": "सतीश चन्द्र मिश्रा ने कहा कि बसपा नोटबंदी की खिलाफत सिर्फ इसलिए कर रही है क्योंकि इस एक फैसले से देश की गरीब जनता सड़क पर आ गई है। रोज कमाने खाने वाले आदमी को सड़क पर लाकर खड़ा कर दिया गया है।",
"output": "satish chandra mishra ne kaha ki basapa notebandi kii khilaafat sirf isliye kar rahi he kyonki is ek faisle se desh kii garib janata sadak par aa gai he. roj kamaane khaane vaale aadmi ko sadak par laakar khadaa kar diya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108388,
"input": "ANI के मुताबिक, दंतेवाड़ा जिले में नक्सलियों ने मतदान को बाधित करने के लिए बारूदी सुरंग में विस्फोट किया. विस्फोट में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है. राज्य के नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में मतदान होने के कारण सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए तथा सुरक्षा बल के लगभग सवा लाख जवानों को तैनात किया गया. पहले चरण में 18 सीटों पर मतदान हुआ.",
"output": "ANI ke mutabik, dantewada jile main naksaliyon ne matdaan ko baadhit karne ke liye barudi surang main visphot kiya. visphot main kisi ke hataahat hone kii khabar nahin he. rajya ke naksal prabhavit kshetron main matdaan hone ke kaaran suraksha ke kade intjaam kiye gaye tathaa suraksha bal ke lagbhag sava lakh javaanon ko tainaat kiya gaya. pehle charan main 18 siton par matdaan hua."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 202958,
"input": "जॉब या रोजगार दिलाने में ऑनलाइन जॉब पोर्टल की भूमिका महत्वपूर्ण हैं जिसे हम कभी भी नकार नही सकते हैं. यदि आप आसानी से और बढ़िया जॉब पाने की कल्पना करते हैं तो अपने रिज्यूमे (बायोडाटा) को इन नीचे दिए हुए, जॉब पोर्टल्स पर जरूर डाले.",
"output": "job yaa rojgaar dilaane main online job portal kii bhoomika mahatvapurn hai jise ham kabhi bhi nakaar nahi sakate hai. yadi aap aasaani se or badhiya job paane kii kalpana karte hai to apane rigeume (biodata) ko in neeche die hue, job portels par jarur daale."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135615,
"input": "इस सप्ताह आपके जीवन में ख़ुशियों का आगमन होगा। घर में मधुर वातावरण देखने को मिलेगा। किसी छोटी यात्रा पर भी जाने के योग बन रहे हैं। इसके अलावा विदेश भ्रमण के भी चांस हैं। बच्चों को लेकर थोड़ी चिंता रह सकती है। शिक्षा क्षेत्र के लिए सप्ताह शानदार है। सप्ताहांत में कार्य में सफलता मिल सकती है।",
"output": "is saptaah aapke jivan main khushiyon kaa aagaman hoga. ghar main madhur vaataavaran dekhne ko milegaa. kisi choti yatra par bhi jane ke yoga ban rahe hai. iske alaava videsh bhraman ke bhi chance hai. bacchon ko lekar thodi chintaa rah sakati he. shiksha kshetra ke liye saptaah shandaar he. saptahanth main kaary main safalataa mil sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 242669,
"input": "दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलरों में से एक क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने शुक्रवार को दिखा दिया कि उन्हें विश्व के दिग्गज खिलाड़ियों में शुमार क्यों किया जाता है। 2013-14 बैलन डि ओर अवॉर्ड विजेता और फीफा के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रोनाल्डो ने अकेले दम खचाखच भरे फिश्ट स्टेडियम में विश्व कप के ग्रुप-बी...\tआगे पढ़े",
"output": "duniya ke sarvshereshth footballron main se ek christiano ronaldo ne shuukravaar ko dikhaa diya ki unhen vishwa ke diggaj khilaadiyon main shumaar kyon kiya jaataa he. 2013-14 bailan di ore aword vijeta or fifa ke sarvshereshth khilaadi ronaldo ne akele dam khachaakhach bhare fisht stadium main vishwa cap ke group-bi...\taage padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230499,
"input": "और जो शख़्स कोई गुनाह करता है तो उससे कुछ अपना ही नुक़सान करता है और ख़ुदा तो (हर चीज़ से) वाकि़फ़ (और) बड़ी तदबीर वाला है (111)",
"output": "or jo shaks koi gunaah karata he to usase kuch apana hi nuqasaan karata he or khuda to (har chiz se) vaakif (or) badi tadbir vaala he (111)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244543,
"input": "अरब के उत्तरी भाग (हमद और नेफद का मरुस्थल) के मरुस्थलीय व निर्जन प्रदेशों में कबीले के रूप में चलवासी जीवन व्यतीत करने वाले बद्दू निग्रिटो प्रजाति के हैं। इनका कद मध्यम होता है। रंग हल्का और गेहूंआ, बाल धुंघराले और काले होते हैं। सिर पर स्कार्फ बांधते हैं स्त्रियाँ भी लम्बे चोगे और पाजामे का प्रयोग करती हैं। ये सिर पर बुरका का भी प्रयोग करती हैं।",
"output": "arab ke uttari bhaag (hamad or nefd kaa marusthal) ke marusthaleey va nirjan pradeshon main kabeeley ke rup main chalavaasi jivan vyateet karne vaale baddu nigrito prajati ke hai. inkaa kad madhyam hota he. rang halkaa or gehuna, bal dhungharaale or kaale hote hai. sir par scorf baandhte hai striyaan bhi lambe choge or pajame kaa prayog karti hai. ye sir par burka kaa bhi prayog karti hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24614,
"input": "नेकपा माओवादी केंद्र के अध्यक्ष पुष्पकमल दाहाल प्रचंड ने कहा— “स्थानीय तह के चुनाव में अगर गलत व्यक्ति जीत गया तो जनता का अधिकार छिनने का डर रहेगा ।”",
"output": "nekapa maovadi centre ke adhyaksh pushpakmal dahal prachand ne kaha— “sthaneey tah ke chunaav main agar galat vyakti jeet gaya to janata kaa adhikaar chhinane kaa dar rahegaa .”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 141240,
"input": "राइट्स को संशोधित डीपीआर तैयार कर नगर विकास एवं आवास विभाग को देनी है. इस काम में हो रही देरी को लेकर विभागीय मंत्री ने नाराजगी जताई. उन्होंने खुद दोनों एजेंसियों से बात कर जल्द डीपीआर देने को कहा. श्री शर्मा के अनुसार राइट्स ने 20 सितंबर तक डीपीआर देने को कहा है. उन्होंने बताया कि इसके परीक्षण के बाद एक पखवारे में इसे कैबिनेट से पास कराकर केंद्र को भेजा जाएगा.",
"output": "ritis ko sanshodhit deepiar taiyaar kar nagar vikaas evam awaas vibhaag ko deni he. is kaam main ho rahi deree ko lekar vibhageeya mantri ne naaraazgi jataai. unhone khud donon agenciyon se baat kar jald deepiar dene ko kaha. shri sharma ke anusaar ritis ne 20 sitambar tak deepiar dene ko kaha he. unhone bataaya ki iske pareekshan ke baad ek pakhwaare main ise cabinet se paas karakar centre ko bheja jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212987,
"input": "एक माह तक चले माहे रमजान के बाद ईद- उल- फित्र का पर्व शनिवार को बड़े ही अकीदत के साथ उमंग के बीच मनाया गया। सुबह से ही ईद की नमाज में हिस्सेदारी के लिए मस्जिदों और ईदगाहों में पहुंचने का सिलसला शुरू...",
"output": "ek maah tak chale maahe ramajaan ke baad id- ul- fitr kaa parv shanivaar ko bade hi akidat ke saath umang ke bich manaaya gaya. subah se hi id kii namaaj main hissedari ke liye masjidon or idgahon main pahunchane kaa silsla shuru..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120554,
"input": "(“अल-अली” तथा “अल-आला” वह अस्तित्व है जो हर प्रकार से संपूर्णतया सर्वोच्च हो, व्यक्तिगत रूप से सर्वोच्च हो, पद व प्रतिष्ठा और सिफात (गुणों) के एतिबार से सर्वोच्च हो तथा प्रभुत्व व सत्ता के एतिबार से सर्वोच्च हो। चुनाँचे वही अर्श (सिंहासन) पर मुस्तवी (बुलन्द) है तथा वह राज्य पर सत्तावान है। तथा वह महानता, उच्चता, तेज, प्रताप, सुन्दरता और संपूर्णता के सभी गुणों से सुसज्जित है और उनमें अंतिम सीमा को पहुँचा हुआ है।''",
"output": "(“al-ali” tathaa “al-aalaa” vah astitv he jo har prakaar se sampoornataya sarvocch ho, vyaktigat rup se sarvocch ho, pad va pratishtha or syphaat (gunon) ke etibaar se sarvocch ho tathaa prabhutv va satta ke etibaar se sarvocch ho. chunaanche vahi arsh (singhaasana) par mustavi (buland) he tathaa vah rajya par sattavan he. tathaa vah mahanata, ucchata, tej, pratap, sundarata or sampoornataa ke sabhi gunon se susajjit he or unamem antim seemaa ko pahunchaa hua he.''"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112229,
"input": "कंगना रनौत की आने वाली फिल्म मणिकर्णिका की रिलीज डेट बार-बार बढ़ रही है। अब इसको लेकर कंगना ने अपनी चुप्पी तोड़ी है। जानिए, क्या कहा कंगना ने?",
"output": "kangana ranut kii aane vaali film manikarnika kii relies date baar-baar bad rahi he. ab isko lekar kangana ne apni chuppi todi he. jaaniye, kya kaha kangana ne?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55024,
"input": "जम्मू-कश्मीर में लगातार हो रही बारिश के कारण झेलम नदी खतरे के निशान से ऊपर बहने लगी है। लगातार हो रही बारिश के कारण राज्य में बाढ़ से हालात पैदा हो गए हैं। प्रशासन ने इसे देखते हुए सभी स्कूलों की छुट्टी घोषित कर दी है वहीं स्थिति को देखते हुए राज्यपाल ने आपात बैठक कर हालात का जायजा लिया है।",
"output": "jammu-kashmir main lagaataar ho rahi barish ke kaaran jhelum nadi khatre ke nishaan se upar bahane lagi he. lagaataar ho rahi barish ke kaaran rajya main baadh se halaat paidaa ho gaye hai. prashasan ne ise dekhte hue sabhi skulon kii chuttee ghoshit kar di he vahiin sthiti ko dekhte hue rajyapal ne apaat baithak kar halaat kaa jayja liya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238471,
"input": "अब मैं माँ को किसी भी तरह से चोदना चाहता था. उसने देखा कि मैं ब्राउजर का बटन खोल रहा हूं उसने मुझे मना किया.",
"output": "ab main maan ko kisi bhi tarah se chodana chahta tha. usne dekha ki main broujar kaa batan khol rahaa hum usne mujhe manaa kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156679,
"input": "मीन राशि – इस राशि के जातकों को संतान से सामान्य सुख मिलता है। आपस में तालमेल अच्छा नहीं होता है। संतान अपने माता-पिता से दूर रहना चाहती है। इसके उपाय के लिए सोमवार का नियमित व्रत रखें।",
"output": "min raashi – is raashi ke jaatakon ko santan se saamaanya sukh miltaa he. aapas main talmail acha nahin hota he. santan apane mata-pita se dur rahanaa chaahati he. iske upaay ke liye somvaar kaa niyamit vrath rakhen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120731,
"input": "नई दिल्ली – महाराष्ट्र सरकार में महिला एवं बाल कल्याण मंत्री पंकजा मुंडे पर 206 करोड़ रूपए का घोटाले का ...",
"output": "nai dilli – maharashtra sarkaar main mahila evam bal kalyaan mantri pankaja munde par 206 karod rupe kaa ghotaale kaa ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 101450,
"input": "यहाँ के लोग शिव को बहुत प्यार से शम्भो कहते हैं, ज़ोर से ताली बजाते हुए ...शम्भो बोलते हुए मंदिरों में प्रवेश करते हैं... बहुत भक्ति-भाव और आस्था से उनकी पूजा करते हैं। खैर! मैं जबरेश्वर मंदिर की बात कर रही थी। स्थापत्य कला बेहद खूबसूरत है इस मंदिर की ....छोटी-छोटी मूर्तियों से सुसज्जित दीवारें बहुत आकर्षक हैं।",
"output": "yahan ke log shiv ko bahut pyaar se shambho kehete hai, jor se tali bajaate hue ...shambho bolte hue mandiron main pravesh karte hai... bahut bhakthi-bhav or aasthaa se unki puja karte hai. khayr! main jabareshwar mandir kii baat kar rahi thi. sthapaty kala behad khubasurat he is mandir kii ....choti-choti murtiyon se susajjit deevaaren bahut aakarshak hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108271,
"input": "मोदी सरकार पर घर के अंदर से ही चौतरफा दबाव बनता जा रहा है कि वो राम मंदिर के निर्माण के लिए सदन में क़ानून लाए और अयोध्या में रामजन्मभूमि पर मंदिर निर्माण का रास्ता साफ करे.",
"output": "modi sarkaar par ghar ke andar se hi chautarafa dabaav banataa ja rahaa he ki wo ram mandir ke nirmaan ke liye sadan main kaanoon laae or ayodhya main ramajnmabhumi par mandir nirmaan kaa rasta saaf kare."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127311,
"input": "एक बार आपका account successfully approve होने के बाद, ७ दिन तक news publish करते रहो| और आप 8 वे दिन में monetization enable कर सकते है| और uc news se paise kama सकते है|",
"output": "ek baar aapkaa account successfully approve hone ke baad, 7 din tak news publish karte raho| or aap 8 ve din main monetization enable kar sakate he| or uc news se paise kama sakate he|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160414,
"input": "7 और सुबह की अगली ताजा खबर ओड़िसा से आ रही है जहाँ तितली चक्रवात और उसके बाद आई बाढ़ की मार झेल रहे ओडिशा ने केंद्र सरकार से 17 जिलों में राहत और मरम्मत कार्यों के लिए 1,000 करोड़ रुपए की अंतरिम सहायता देने की मांग की है. अधिकारियों के मुताबिक़ चक्रवात तितली की वजह से राज्य को 2,765 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है और 60.11 लाख लोग प्रभावित हुए हैं. morning news 20th october",
"output": "7 or subah kii agali taaja khabar orissa se aa rahi he jahaan titali chakravaat or uske baad ai baadh kii maar jhel rahe odisha ne centre sarkaar se 17 jilon main raahat or marammat kaaryon ke liye 1,000 karod rupye kii antarim sahaayta dene kii maang kii he. adhikariyon ke mutabiq chakravaat titali kii vajah se rajya ko 2,765 karod rupye kaa nuksaan hua he or 60.11 lakh log prabhavit hue hai. morning news 20th october"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186495,
"input": "Home > Uttar Pradesh > उत्तर प्रदेश में सिपाही भर्ती के नए विज्ञापन से खफा पुराने अभ्यर्थियों का प्रदर्शन",
"output": "Home > Uttar Pradesh > uttar pradesh main sipaahi bhartee ke nae vigyaapan se khafa puraane abhyarthiyon kaa pradarshan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24319,
"input": "New Delhi: धरती पर कुत्ते इंसानों के पहले दोस्त बने थे, जो अब तक कायम है। यही वजह है कि कुत्ते इंसानों की तरह कई काम करते हैं। आपने कुत्ते को खुद से नहाते, कार चलाते, फुटबॉल खेलते आदि इंसानों वाले काम करते हुए देखा होगा।",
"output": "New Delhi: dharti par kute insaanon ke pehle dost bane the, jo ab tak kaayam he. yahi vajah he ki kute insaanon kii tarah kai kaam karte hai. aapane kute ko khud se nahaate, car chalaate, footbal khelte aadi insaanon vaale kaam karte hue dekha hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45405,
"input": "राजा जनक ने भी ये प्रण लिया हुआ था कि जो भी इस शिव धनुष को उठा लेगा, उसी से वे अपनी पुत्री सीता ( sita ) का विवाह कर देंगे. और वो प्रण पूरा श्रीराम के करने पर राजा जनक ने राजा दशरथ को बुलावा भेजा और विधि-विधान से सीता का विवाह श्रीराम से करवाया.",
"output": "raja janak ne bhi ye pran liya hua tha ki jo bhi is shiv dhanush ko uthaa legaa, usee se ve apni putree sita ( sita ) kaa vivaah kar denge. or wo pran puraa shriram ke karne par raja janak ne raja dasharath ko bulaava bheja or vidhi-vidhaan se sita kaa vivaah shriram se karavaaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241576,
"input": "पुलिस ने हरिद्वार लक्सर हाईवे पर जाम लगाकर हंगामा करने वाले लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है। 11 नामजद सहित 40 अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया...",
"output": "police ne haridwar luxsar haive par jam lagaakar hangaamaa karne vaale logon ke khilaaf mukadmaa darj kar liya he. 11 namjad sahit 40 agyaat ke khilaaf mukadmaa darj kiya gaya..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20385,
"input": "आज आप इस आर्टिकल में माता पिता कोट्स इन हिंदी लैंग्वेज में पढेंगे! माता-पिता बच्चे के पहले शिक्षक होते हैं. हमें उम्मीद हैं आपको भी इन maa baap status in hindi से अच्छी सीख मिलेगी!",
"output": "aaj aap is artical main mata pita kots in hindi language main padhenge! mata-pita bachche ke pehle shikshak hote hai. hamen ummid hai aapako bhi in maa baap status in hindi se acchhee sikh milegi!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104358,
"input": "चलो आदिे मिलते है दो मई को, वेसे यार एक दिन पहले पेदा हो जाते तो सारी दुनिया तुम्हारे जन्म दिन पर छुट्टी मनाती",
"output": "chalo aadi milte he do may ko, wese yaar ek din pehle peda ho jate to sari duniya tumhaare janm din par chuttee manaati"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168792,
"input": "- सुरेन्द्र मोहन पाण्डेय को ‘कॉनमैन’ की कहानी में कोई दम नहीं लगा, न कथानक में कोई ट्विस्ट दिखाई दिया और न मैं कातिल की आइडेंटिटी छुपा कर रख सका । पेशे से पुलिस सब इंस्पेक्टर हैं इसलिए उन्होंने पुलिसिया अंदाज़ से ही ‘कॉनमैन’ में खामियां निकली हैं:",
"output": "- surendra mohan pandeya ko ‘conman’ kii kahani main koi dam nahin laga, na kathanak main koi twist dikhaai diya or na main kaatil kii aaidentity chupa kar rakh sakaa . peshey se police sab inspector hai isliye unhone pulisia andaaz se hi ‘conman’ main khamiyaan nikali hai:"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 67844,
"input": "और जैसा कि हम हवा में चलते हैं। Anise आवश्यक तेलों का उपयोग करता है मैं विदेश की सिफारिश की है, खासकर जब भूख स्वाद की इच्छा और नए दबा सकते हैं। इसलिए हम aromatherapy के बारे में बात कर रहे हैं आसानी से सोरायसिस क्रीम संस्कार सहायता के उन्मूलन को शुरू करने और प्रसंस्करण का वर्णन करने के लिए गर्म करने के लिए मदद करने का एक महत्वपूर्ण घटक बन सकता है परिणाम प्राप्त करने के सोरायसिस के लक्षण और उपचार का काम सबसे अच्छा शामिल करने के लिए प्रयोग किया जाता है आप केवल 100% शुद्ध चिकित्सीय खरीदना चाहिए आवश्यक तेलों है कि इस प्रक्रिया में जिम्मेदार हैं ग्रेड; अधिक सामान्यतः नशीली दवाओं; हालांकि वे इसके लायक हो। जिन लोगों ने सोरायसिस आहार शांत है बिना उनके पशुओं में आवश्यक तेलों।",
"output": "or jaisaa ki ham hawa main chalate hai. Anise aavashyak telon kaa upyog karata he main videsh kii sifarish kii he, khaskar jab bhukh swaad kii ichha or nae dabaa sakate hai. isliye ham aromatherapy ke bare main baat kar rahe hai aasaani se psoriasis kriim sanskaar sahaayta ke unmoolan ko shuru karne or prasanskaran kaa varnan karne ke liye garm karne ke liye madad karne kaa ek mahatvapurn ghatak ban saktaa he parinaam praapt karne ke psoriasis ke lakshan or upachaar kaa kaam sabase acha shaamil karne ke liye prayog kiya jaataa he aap keval 100% shuddh chikitsiya khareednaa chahie aavashyak telon he ki is prakriya main jimmedaar hai grad; adhik saamanytah nashili dawaaon; haalanki ve iske laayak ho. jin logon ne psoriasis aahaar shant he bina unke pashuon main aavashyak telon."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 50894,
"input": "हमेशा शुगर फ्री गम या मिंट का ही इस्तेमाल करें, क्योंकि शक्कर हानिकारक बैक्टीरिया को बढ़ाने में मदद कर सकता है, और जैसे ही शुगर वाली गम या मिंट खाकर खत्म हो जाएगी, तो आपकी सांस की दुर्गंध और ज्यादा बढ़ जाएगी।",
"output": "hameshaa sugar free gam yaa mint kaa hi istemaal karen, kyonki shakkar hanikaarak bacteria ko badhaane main madad kar saktaa he, or jaise hi sugar vaali gam yaa mint khaakar khatm ho jaaegi, to aapaki saans kii durgandh or zyada bad jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226030,
"input": "1, संस्कृत के काव्य-शास्त्र के आधार पर हिन्दी में लक्षण-ग्रंथों के प्रणेता, रीतिबद्ध कवि ,जिनमें केशव, चिन्तामणि,मतिराम ,देव ,भूषण,कुलपति मिश्र आदि आते हैं.",
"output": "1, sanskrit ke kavy-shaastra ke aadhaar par hindi main lakshan-granthon ke praneta, reetibaddh kavi ,jinamein keshav, chintamani,matiram ,dev ,bhushan,kulapati mishra aadi aate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85330,
"input": "यह आज के दौर की हकीकत है कि दुनिया में कोई भी ऐसी महान टीम नहीं है जो 1970 के शुरुआती वर्षों के ब्राजील, 1990 के दशक के अंतिम वर्षों के फ्रांस या पांच-छह साल पहले तक के स्पेन की तरह अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में दबदबा रखती हो। इससे अलावा अब अंतरराष्ट्रीय मुकाबले खेल जगत के करिश्माई मैनेजरों को भी आकर्षित नहीं कर पाते हैं। पेप गॉर्डिओला, जोस मॉरिन्हो, जुर्गेन क्लॉप, एंतोनियो कोंते, मॉरिजियो सैरी और थॉमस तुशेल जैसे तमाम फुटबॉल मैनेजर यूरोप के नामचीन क्लबों से जुड़े हुए हैं।",
"output": "yah aaj ke daur kii hakeekat he ki duniya main koi bhi aisi mahaan team nahin he jo 1970 ke shuruaati varshon ke brazil, 1990 ke dashak ke antim varshon ke france yaa paanch-chah saal pehle tak ke spain kii tarah antarrashtriya footbal main dabadabaa rakhti ho. isse alaava ab antarrashtriya mukaable khel jagat ke karishmai manageron ko bhi aakarshith nahin kar pate hai. pep gordiola, jose maurinho, jurgen clop, antonio konte, morigio sairi or thomas tushel jaise tamaam footbal manager europe ke namchin klbon se jude hue hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89773,
"input": "यह कथा भारत के एक गांव की है। गांव कोई भी नाम सोच लीजिये। है बात बहुत दिनों पहले की जब गांव में एक बारात आई थी। शादी ब्याह के अवसर पर सदा की तरह सारा गांव बरात के स्वागत में सज रहा था। दरवाजॉं पर बंदनवार झूल रहे थे। गेंदे के पीले फूलों के साथ अशोक के हरे चीकने पान हारों में गूंथ कर हवा में उमंगें बिखेर रहे थे।",
"output": "yah katha bharat ke ek gaanv kii he. gaanv koi bhi naam soch lijiye. he baat bahut dinon pehle kii jab gaanv main ek baraat ai thi. shaadi byaah ke avasar par sadaa kii tarah sara gaanv baraat ke swaagat main saj rahaa tha. daravaajon par bandanvaar jhul rahe the. gende ke pile phulon ke saath ashok ke hare chikane paan haaron main goonth kar hawa main umangen bikher rahe the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187316,
"input": "अब एनआरआई भी दायर कर सकते हैं आरटीआई,सरकार ने फैसला बदला – Sting Operation, Sting News, English News, Hindi News, Punjabi News",
"output": "ab enarai bhi daayar kar sakate hai artiai,sarkaar ne faisla badla – Sting Operation, Sting News, English News, Hindi News, Punjabi News"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96544,
"input": "मुख्यमंत्री ने कहा कि मदन मोहन जोशी केवल पत्रकार नहीं, सामाजिक सरोकारों को साथ लेकर चलने वाले व्यक्ति हैं। श्यामलाल यादव ने कम उम्र में पत्रकारिता में बड़ी ऊंचाइयाँ हासिल की हैं, जो युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत हैं। युवा पत्रकारों से उन्होंने सामाजिक सरोकार वाली पत्रकारिता करने का आह्वान किया।",
"output": "mukhyamantri ne kaha ki madan mohan joshi keval patrkaar nahin, saamaajik sarokaaron ko saath lekar chalane vaale vyakti hai. shyaamalaal yadav ne kam umr main patrakarita main badi oonchaiyaan hasil kii hai, jo yuvaaon ke liye preranarot hai. yuva patrakaron se unhone saamaajik sarokaar vaali patrakarita karne kaa aahvaan kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212591,
"input": "कासगंज-एन0आर0पब्लिक स्कूल परिवार के द्वारा भगवान गणेश जी की शोभा यात्रा को विधालय प्रांगण से प्रारम्भ किया गया और सोरों में इस शोभा यात्रा को बड़ी धूमधाम से बेैण्ड़ ट्रूप के साथ यात्रा निकाली गयी । इस अवसर पर स्कूल के प्रबंधक श्री विवेक सिंह राजपूत जी ने भगवान श्री गणेश के समझ द्वीप प्रजल्लित किया । तथा उनसे सभी की मनोकामना पूर्ण करने के लिए प्रार्थना की । इस अवसर पर विधालय के सभी शिक्षक व शिक्षिकाऐं तथा छात्र एंव छात्राएं भी गणेश की शोभा यात्रा में उपस्थिति थे । एन0आर0पब्लिक स्कूल के प्रांगण मे भगवान गणेश जी सात दिन तक रहे । उनके बाद, सातवें दिन भगवान गणेश को बड़ी धूमधाम से विदा किया गया । स्कूल के शारीरिक शिक्षक श्री कुलदीप शर्मा जी ने कार्यक्रम को क्रियान्वित किया । इस मौके पर रन्जीत मसीह, श्री महेश जी, पी0 सिंह, भूपेन्द्र कुुमार , राजीव तोमर, अमित उपाध्याय, मो0 अमिर, मो0चाहत,राजीव तिवारी, देवेन्द्र पाल, नरेन्द्र कोली,रवि कुशवाह, मोहन शर्मा, गोेपाल वर्मा, हरप्रीत, नितिन कुमार , अजय दुवे, दुष्यंत राजपूत व शिक्षिकाएं कमल प्रभा, संगीता,गरिमा शर्मा, नीलम राठौर, अल्का सक्सैना, सपना चौहान, शुभी जमाल, बबिता पाल, पूजा वर्मा, शालनी मसीह, शिप्र्रा अग्रवाल, आरती मौर्य, अर्चना, कली अग्रवाल, योगिता पारासर, शैली भारद्धाज भी उपस्थित रहीं।",
"output": "kasganj-en0aar0public skool parivaar ke dwaara bhagwaan ganesh ji kii shobhaa yatra ko vidhaalay praangan se prarambh kiya gaya or soron main is shobhaa yatra ko badi dhoomdhaam se bend trup ke saath yatra nikaali gayi . is avasar par skool ke prabandhak shri vivek singh rajput ji ne bhagwaan shri ganesh ke samaj dweep prajllit kiya . tathaa unase sabhi kii manokamana purna karne ke liye prarthana kii . is avasar par vidhaalay ke sabhi shikshak va shikshikaaai tathaa chaatr env chatraayen bhi ganesh kii shobhaa yatra main upasthiti the . en0aar0public skool ke praangan me bhagwaan ganesh ji saat din tak rahe . unke baad, saatven din bhagwaan ganesh ko badi dhoomdhaam se vidaa kiya gaya . skool ke shaareerik shikshak shri kuldeep sharma ji ne kaarykram ko kriyanvit kiya . is maukey par ranjit messiah, shri mahesh ji, pi0 singh, bhoopendra kumaar , rajeev tomars, amit upaadhyaay, mo0 amir, mo0chahat,rajeev tiwari, devendra paal, narendra coli,ravi kushavaah, mohan sharma, gopal verma, harprit, nitin kumaar , ajay duve, dushyant rajput va shikshikaayen camel prabhaa, sangeeta,garima sharma, neelam rathore, alka saxaina, sapana chouhan, shubhi jamaal, babitha paal, puja verma, shalani messiah, shiprra agarwal, aarti maury, archana, kali agarwal, yogita parasar, style bharaddhaj bhi upasthit raheen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6040,
"input": "भारत बनाम वेस्टइंडीज लाइव स्ट्रीमिंग, दूसरा टी -20 मैच: टीवी और ऑनलाइन पर लाइव प्रसारण को कब और कहां देखना है",
"output": "bharat banaam westeindies live strimming, doosraa tii -20 match: tivi or online par live prasaaran ko kab or kahaan dekhnaa he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 58101,
"input": "लिंगायत जाति के अय्यप्पा का परिवार संयुक्त-परिवार था। अय्यप्पा के पिता महादेवरप्पा के छह भाई थे और सभी मिलजुल कर रहते थे। परिवार के पास 80 एकड़ ज़मीन थी और इसी ज़मीन में खेती-बाड़ी से संयुक्त-परिवार का गुज़र-बसर होता था। लेकिन, सबसे बड़ी दिक्कत ये थी कि गाँव में अक्सर सूखा पड़ता और फसल नहीं हो पाती। सूखे की मार परिवार ने कई बार झेली थी। वैसे भी गदग जिला ही सूखे की वजह से जाना जाने लगा था। गदग जिले में सूखा आम बात हो गयी थी।",
"output": "lingayat jati ke ayyappa kaa parivaar sanyukt-parivaar tha. ayyappa ke pita mahadevarappa ke chah bhai the or sabhi miljul kar rahete the. parivaar ke paas 80 acre zamin thi or isi zamin main kheti-baadi se sanyukt-parivaar kaa guzar-basar hota tha. lekin, sabase badi dikkat ye thi ki gaanv main aksar sookhaa padataa or fasal nahin ho paati. sookhe kii maar parivaar ne kai baar jheli thi. vaise bhi gadag jila hi sookhe kii vajah se janaa jane laga tha. gadag jile main sookhaa aam baat ho gayi thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62678,
"input": "लखनऊः अमेठी जिले की तिलोई विधानसभा से बीजेपी के विधायक मयंकेश्वर शरण सिंह ने अप्रत्यक्ष तौर पर राज्यमंत्री सुरेश पासी और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है। विधायक ने बिना किसी का नाम लिए इशारों में कहा कि यदि उनकी बात नहीं सुनी गई तो वह जनता के बीच जाएंगे। सीएम योगी आदित्यनाथ से मिलने के बाद मयंकेश्वर ने कहा कि सीएम योगी से मुलाकात हुई है। मैंने वहां की सारी समस्याओं के बारे में उनको अवगत करा दिया है। मैंने साफ तौर पर कहा कि मैं सिर्फ वेतन लेने के लिए विधायक नहीं बना हूं। यदि जनता की अपेक्षाओं को पूरा नहीं कर पाउंगा तो मुझे विधायक रहने का कोई हक नहीं है।",
"output": "lakhanuh amethi jile kii tiloi vidhansabha se bijepi ke vidhayak mayankeshwar sharan singh ne apratyaksh taur par rajyamantri suresh paasi or kendriya mantri smriti irani ke khilaaf morcha khol diya he. vidhayak ne bina kisi kaa naam liye ishaaron main kaha ki yadi unki baat nahin suni gai to vah janata ke bich jaaenge. siem yogi adityanath se milane ke baad mayankeshwar ne kaha ki siem yogi se mulaakaat hui he. maine vahaan kii sari samasyaon ke bare main unako avgat kara diya he. maine saaf taur par kaha ki main sirf vetan lene ke liye vidhayak nahin bana hum. yadi janata kii apekshaaon ko puraa nahin kar paaunga to mujhe vidhayak rahane kaa koi haq nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 113429,
"input": "केवल \"बी\" या उससे ऊपर मूल्यांकन किए गए कार्य स्थानान्तरण क्रेडिट के लिए स्वीकार्य है और किसी विशिष्ट मास्टर डिग्री कार्यक्रम के लिए लागू है। अपग्रेड किए गए क्रेडिट के लिए किए गए पाठ्यक्रम को किसी डिग्री के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। आधिकारिक टेपों को यह दिखाना चाहिए कि क्रेडिट स्नातक स्तर पर है पत्राचार द्वारा उठाए गए पाठ्यक्रमों के लिए कोई अंतरण क्रेडिट स्वीकार नहीं किया जाएगा।",
"output": "keval \"bi\" yaa usase upar moolyankan kiye gaye kaary sthaanantaran credit ke liye sweekaarya he or kisi vishisht master degree kaarykram ke liye lagu he. apgrade kiye gaye credit ke liye kiye gaye paathyakram ko kisi degree ke liye istemaal nahin kiya ja saktaa. aadhikarik tepon ko yah dikhaanaa chahie ki credit snaatak str par he patrachaar dwaara uthaae gaye paathyakramon ke liye koi antaran credit sweekaar nahin kiya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 52779,
"input": "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी मंगलवार को 48वें विश्व आर्थिक मंच के अधिवेशन को संबोधित करेंगे. उम्मीद है कि उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए मोदी भारत की ताकत का एहसास कराएंगे.",
"output": "pradhanmantri narendra modi mangalvaar ko 48wein vishwa aarthik manch ke adhiveshan ko sambodhit karenge. ummid he ki udghaatan satr ko sambodhit karte hue modi bharat kii takat kaa ehsaas karaayenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168753,
"input": "अपने भाई के मृत्यु से दुखी कर्ण ने अपनी माता के समीप जाकर पूरी स्त्री जाती को ही यह श्राप दे डाला की आज से कोई भी स्त्री किसी भी प्रकार के रहस्य एवं गोपनीय बात अपने भीतर छुपा कर नहीं रख सकेंगी.",
"output": "apane bhai ke mrityu se dukhi karn ne apni mata ke sameep jaakar puri stri jaati ko hi yah shraap de daalaa kii aaj se koi bhi stri kisi bhi prakaar ke rahasy evam gopneey baat apane bheetar chupa kar nahin rakh sakengi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 59710,
"input": "कोलवा बीच दक्षिणी गोवा में स्थित एक शांत व खूबसूरत समुद्री किनारा है. इसे क्वीन औफ बीचेज भी कहा जाता है. 24 किलोमीटर लंबा यह बीच दुनिया के सब से लंबे समुद्रतटों में से एक है. इस समुद्री किनारे पर बिछी सफेद रेत की परत पर्यटकों के खास आकर्षण का केंद्र है. यह स्थान फन लवर्स, नेचर लवर्स और ऐंडवैंचर सीकर्स के लिए खास है. किनारों पर लाइन में लगे नारियल के पेड़ इस की शोभा को और भी बढ़ाते हैं. यहां लोग खूब फोटोग्राफी करते हैं.",
"output": "kolva bich dakshini goa main sthit ek shant va khubasurat samudri kinaaraa he. ise queen ouf biches bhi kaha jaataa he. 24 kilometre lanbaa yah bich duniya ke sab se lambey samudrataton main se ek he. is samudri kinare par bichhi safed ret kii parat paryatakon ke khaas aakarshan kaa centre he. yah sthaan fan lovers, nechar lovers or andvanchar sikrs ke liye khaas he. kinaaron par line main lage nariyal ke ped is kii shobhaa ko or bhi badhaate hai. yahaan log khub photography karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215411,
"input": "भावार्थ:-यह लोक और वेद दोनों को मान्य है और सब यही कहते हैं कि पिता जिसको राज्य दे वही पाता है। राजा सत्यव्रती थे, तुमको बुलाकर राज्य देते, तो सुख मिलता, धर्म रहता और बड़ाई होती॥2॥",
"output": "bhavarth:-yah lok or veda donon ko maanya he or sab yahi kehete hai ki pita jisko rajya de vahi paata he. raja satyavrati the, tumko bulaakar rajya dete, to sukh miltaa, dharm rahata or badai hoti.2."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 67231,
"input": "अब दूसरा बीड़ा उठाया है। हिन्दुस्तान में आज चार करोड़ परिवार ऐसे हैं जिनके घर में बिजली का लट्टू नहीं है। आज भी 18वीं, 19वीं शताब्दी में जीने के लिए मजबूर हैं। ये 21वीं सदी है, गरीब से गरीब परिवार में भी बिजली का लट्टू जलना चाहिए कि नहीं जलना चाहिए? गरीब परिवार को भी रात को बच्चों को पढ़ना हो तो बिजली मिलनी चाहिए कि नहीं मिलनी चाहिए। गरीब को भी अगर आटे चक्की पर पिसवाने हैं, गेहूं अपना पिसवाना है, अनाज पिसवाना है; उसको 10 किलोमीटर जाना पड़े उसके बजाय अपने ही गांव में चक्की हो बिजली से चलने वाली चक्की हो उसका गेहूं पिसने का काम, बाजरा पिसने का काम होगा कि नहीं होगा? गरीब की जिंदगी को बदल लाने के लिए प्रधानमंत्री सौभाग्य योजना से चार करोड़ परिवारों में घर के अंदर connection देने का मैंने बीड़ा उठाया है। उत्तराखंड में भी अभी भी हजारों परिवार हैं जिनके यहां मुझे बिजली पहुंचानी है।",
"output": "ab doosraa bidaa uthaaya he. hindustan main aaj chaar karod parivaar aise hai jinke ghar main bijli kaa lattu nahin he. aaj bhi 18veen, 19veen shatabdi main jeene ke liye majaboor hai. ye 21veen sadi he, garib se garib parivaar main bhi bijli kaa lattu jalanaa chahie ki nahin jalanaa chahie? garib parivaar ko bhi raat ko bacchon ko padhanaa ho to bijli milani chahie ki nahin milani chahie. garib ko bhi agar aate chakki par piswane hai, gehun apana pisvaana he, anaaj pisvaana he; usko 10 kilometre janaa pade uske bajaay apane hi gaanv main chakki ho bijli se chalane vaali chakki ho uskaa gehun pisane kaa kaam, bajra pisane kaa kaam hoga ki nahin hoga? garib kii jindagi ko badal laane ke liye pradhanmantri saubhaahgya yojana se chaar karod pariwaron main ghar ke andar connection dene kaa maine bidaa uthaaya he. uttarakhand main bhi abhi bhi hajaaron parivaar hai jinke yahaan mujhe bijli pahunchaani he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133796,
"input": "सर्जन ने जांच में पाया कि ट्यूमर असल में हड्डी, बाल और दांत का गुच्छा “टेराटोमा” है। हालांकि “टेराटोमा” मुख्यतया गर्भाशय में पनपते हैं। कुछ डॉक्टरों का मानना है कि टेराटोमा जुड़वां होते हैं जो कभी भी पूरी तरह विकसित नहीं हो पाते। इसकी बजाए जीवित शिशु के शरीर में अवशोषित होते हैं। शाहिनियन ने सफलतापूर्वक टेराटोमा हटाया। उन्हें उम्मीद है कि यामिनी पूरी तरह स्वस्थ हो जाएंगी।",
"output": "sarjan ne jaanch main paaya ki tumor asal main haddi, bal or daant kaa guchha “terratoma” he. haalanki “terratoma” mukhyatya garbhashay main panpate hai. kuch doctoron kaa maananaa he ki terratoma judawaan hote hai jo kabhi bhi puri tarah viksit nahin ho pate. isaki bajaae jivit shishu ke sharir main avashoshit hote hai. shahinian ne safaltaapurvak terratoma hataaya. unhen ummid he ki yamini puri tarah swasth ho jaaengi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133675,
"input": "Q14. बाजार नियामक सेबी ने देश के सबसे बड़े कृषि-वस्तु बाजार एनसीडीईएक्स के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में ___________ की नियुक्ति को मंजूरी दी है.",
"output": "Q14. bazaar niamak sebi ne desh ke sabase bade krishi-vastu bazaar ensidiex ke prabandh nideshak or mukhya kaaryakari adhikari ke rup main ___________ kii niyukti ko manjuuri di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78093,
"input": "आर.ए.एस. परीक्षा सुधार:- भारतीय प्रशासनिक सेवा के प्रशिक्षु जितेन्द्र सोनी का जवाबी पत्र - अपनी माटी ई-पत्रिका",
"output": "aar.e.es. pariksha sudhaar:- bhartiya prashasnic seva ke prashikshu jitendra soni kaa javaabi patr - apni maati i-patrika"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 49804,
"input": "याद रखें, हमें काम करने वाला साथी चाहिए। न तो हमें उनके नाम से मतलब है, न धर्म से, न जाति से, न सेक्स से। हां, उम्र से ज़रूर मतलब है। चूंकि यह पोस्ट फ्रैशर्स के लिए इसलिए 25 से कम उम्र के युवक-युवतियां ही आवेदन करें। लेकिन अगर हमें इस उम्र में ठीकठाक कैंडिडेट्स नहीं मिले तो दो साल का ग्रेस दिया जा सकता है। यानी अगर आप 27 साल तक के हैं, और हमारे साथ इंटर्नशिप/ट्रेनीशिप करना चाहते हैं तो आप आवेदन कर सकते हैं। तरीका और पता ऊपर दिया गया है। 30 अप्रैल तक आए आवेदनों के आधार पर हम छंटाई करेंगे और चुने हुए उम्मीदवारों को लिखित टेस्ट के लिए बुलाएंगे।",
"output": "yaad rakhen, hamen kaam karne vaala saathi chahie. na to hamen unke naam se matlab he, na dharm se, na jati se, na sex se. haa, umr se zarur matlab he. chunki yah post freshars ke liye isliye 25 se kam umr ke yuvak-yuvatiyaan hi aavedan karen. lekin agar hamen is umr main thikthak candidats nahin mili to do saal kaa gres diya ja saktaa he. yani agar aap 27 saal tak ke hai, or hamaare saath internship/trainiship karnaa chaahate hai to aap aavedan kar sakate hai. tarika or pataa upar diya gaya he. 30 april tak aae aavednon ke aadhaar par ham chantai karenge or chune hue ummidavaaron ko likhit test ke liye bulaayenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214613,
"input": "आमतौर पर चीनी से परहेज रखने वाले लोग कम कैलोरी वाले कृत्रिम स्वीटनर या शुगर फ्री स्वीटनर का सेवन करते हैं, क्योंकि उसमें शर्करा कम होती है, लेकिन वास्तविकता यह है कि इन कृत्रिम स्वीटनर सुरक्षित नहीं होते और इनका अंधाधुंध इस्तेमाल करने से आपको कई प्रकार की बीमारियां हो सकती है।",
"output": "aamtaur par chini se parhez rakhane vaale log kam calories vaale kritrim sweetner yaa sugar free sweetner kaa seven karte hai, kyonki usamen sharkara kam hoti he, lekin vaastaviktaa yah he ki in kritrim sweetner surakshit nahin hote or inkaa andhadhundh istemaal karne se aapako kai prakaar kii bimaariyaan ho sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178967,
"input": "learned\tसीखा retired\tरिटायरà¥à¤¡ NewsFlash: अमेरिका: सरकारी कर्मचारियों का रिकॉर्ड रखने वाली कंपनी पर साइबर अटैक http://t.co/uvKIUvueMc calculation\tगणना pinker\tpinker @Pratap061061 @sanjay_khattri tiempo\ttiempo subspecies\tsubspecies chomsky\tचामà¥à¤¸à¤•à¥€ original\tमूल RT @babitatyagi0: #MSGDoing111WelfareWorks बाल मजदूरी रोक कर बच्चों को शिक्षित करने की प्रेरणा देना। office\tकारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ coil\tकà¥à¤‚डली muir\tमà¥à¤‡à¤° @BDUTT @PTI_News @IndianExpress इस नाश्ते में 774 कैलोरी, 56 ग्राम फैट्स, कार्ब 5 ग्राम और प्रोटीन 25 ग्राम होता है। ME:दोस्तों ने बुलाया है,वहीँ जा रहा हूँ, जल्दी आ जाऊंगा econometrics\tअरà¥à¤¥à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ university\tयूनिवरà¥à¤¸à¤¿à¤Ÿà¥€ scythian\tसà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¥à¤¿à¤¯à¤¨ padmavati\tpadmavati emf\temf • डेयरी मुक्त विकल्प alex\tà¤à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ parliament\tपारà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤‚ट तीसरी में जलन हुई associate\tसहयोगी प्रभावी पूरक नर्वोनिक एसिड #WorldEnvi… platforms\tपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® RT @S_taragi: कमबख्त मैगी भी गाँधी परिवार की तरह प्रोटीन का सेवन अपने आदर्श शरीर के वजन के प्रति किलोग्राम एक और 1.5 ग्राम के बीच होना चाहिए। किलोग्राम पाउंड बदलने के लिए, 2.2 करके अपने आदर्श वजन विभाजित करते हैं। उदाहरण के लिए, एक औरत है जो 150 पाउंड (68 किलोग्राम) वजन का होता है दैनिक प्रोटीन का 68-102 ग्राम मिलना चाहिए। surprise\tसरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ weep\tरोते mohalla\tमोहलà¥à¤²à¤¾ अब दिल्ली और चीन के प्रदूषण की तुलना हो रही है 😂😂😂\" एक दिन अक्सर आपने देखा हाेगा लाेग वजन कम करने के लिए कर्इ तरीके अपनाते हैं। वह तरह तरह की डाइट फॉलो करते हैं, जो बहुत मुश्किल होती हैं। ऐसी ही एक डाइट है जिसका नाम कीटो डाइट है। आज कल फिटनेस लवर्स के बीच में कीटो डाइट काफी पॉपुलर होती जा रही है। कीटो डाइट में बहुत कम कार्बोहाइड्रेट और हाई फैट डाइट ली जाती है, ताकि शरीर को केटोसिस स्थिति में लाया जा सके। कीटोसिस शरीर की ऐसी मेटाबोलिक स्थिति है जिसमें शरीर ब्लड गुल्कोस (कार्बोहाइड्रेट) की बजाय फैट के टुकडो को तोड़ कर एनर्जी के रूप में इस्तेमाल करता है। ताे चलिए आपकाे बताते हैं कीटाे डाइट में आप काैन-काैन सी चीजें खा सकते हैं जिसका असर आपकाे बहुत जल्द दिखार्इ देगा। @WaggishDT यो 😂 जाएँ इंसान.. RT @BislaSumit: #MSGDoing111WelfareWorks लोगो को खुद पर आतम निर्भर होना सिखाया RT @funky_naina: बेटा : पापा आप शराब मत पिया करो..🍺 rehan\tरेहान paypal\tpaypal tft\tटीà¤à¤«à¤Ÿà¥€ एंडोस्कोपी (एन्डोस्कोपी) RT @rajniinsan05: सोहने परम पिता शाह सतनाम जी.. 4. पानी का सेवन है जरूरी http://t.co/QIDwyahlzo #news18hindi और नहीं, केटो आहार का मतलब यह नहीं है कि आप नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए तला हुआ पनीर खाते हैं। फोकस स्वस्थ वसा पर है। स्मिथ कहते हैं, \"सभी खाद्य पदार्थों को तकनीकी रूप से अनुमति दी जाती है लेकिन इसे आहार के प्रतिशत दिशानिर्देशों में पड़ना पड़ता है।\" \"यह करने के लिए निश्चित रूप से स्वस्थ और कम स्वस्थ तरीके हैं, \" इसलिए संसाधित शर्करा और तला हुआ भोजन छोड़ दें। साथ ही, इस बात से अवगत रहें कि जैसे ही आपके शरीर को कम कार्बोस में उपयोग किया जाता है, उतना ही आप थोड़ा क्रमी महसूस कर सकते हैं। eggs\tअंडे rotorua\trotorua cheek\tगाल context\tसनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ इतने सालो बाद पता चला की ये जनता के लिए हानिकारक है😜😢😂😂😛 मोदी के राज में इंडीयन सिनेमा गुजर रहा है गोल्डन पीरियड से:-अनुपम खेर waterways\tजलमारà¥à¤—ों राशिफल accusations\tआरोपों stupidity\tमूरà¥à¤–ता - जो निखर कर बिखर जाये वो कर्तव्य है, और जो बिखर कर निखर जाए वो व्यक्तित्व हैं.😊 sacp\tsacp धन्यवाद @ugly_d_pagli जी!! RT तो एक मामूली चीज है। https://t.co/o7cBZlYTvf deserted\tउजाड़ अगर तुम चल नहीं सकते तो, fuzzy\tफजी stepper\tसà¥à¤Ÿà¥‡à¤ªà¤° cpe\tसीपीई RT @mungerilaaal: काश कोई ऐसा डॉक्टर भी होता जो कानुन के आँखों की रौशनी लौटा सकता...😟😟😟 furious\tकà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤ dels\tdels जो तुम्हारे लिए शहर में हु में तेरे dwindled\tहोगई डूबने से बचाती हैं len\tlen situation\tपरिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ rave\tरेव pads\tपैड cpv\tcpv elia\tà¤à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ vidhu\tविधॠmaldives\tमाली community\tजातियाठRT @i__CREATIVITY: रात लम्बी है ~ सवेरा दूर है ~ Views:- Tuesday, April 10, 2018-5:32 PM अलगाववादी गिलानी की सारी हेकड़ी निकल गयी....पासपोर्ट के आवेदन में लिखा मैं जन्म से भारतीय हूँ॥ केटो आहार काम करते हैं | केटोन आहार कैसे काम करता है केटो आहार काम करते हैं | केटोसिस आहार कैसे काम करता है केटो आहार काम करते हैं | प्रमुख आहार केटो कैसे काम करता है",
"output": "learned\tसीखा retired\tरिटायरà¥à¤¡ NewsFlash: america: sarkari karmchaariyon kaa record rakhane vaali company par sibar atake http://t.co/uvKIUvueMc calculation\tगणना pinker\tpinker @Pratap061061 @sanjay_khattri tiempo\ttiempo subspecies\tsubspecies chomsky\tचामà¥à¤¸à¤•à¥€ original\tमूल RT @babitatyagi0: #MSGDoing111WelfareWorks bal mazdooree roak kar bacchon ko shikshit karne kii prerana dena. office\tकारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ coil\tकà¥à¤‚डली muir\tमà¥à¤‡à¤° @BDUTT @PTI_News @IndianExpress is naashte main 774 calories, 56 gram fats, carb 5 gram or protein 25 gram hota he. ME:doston ne bulaayaa he,vahin ja rahaa hoon, jaldi aa jaaoongaa econometrics\tअरà¥à¤¥à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ university\tयूनिवरà¥à¤¸à¤¿à¤Ÿà¥€ scythian\tसà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¥à¤¿à¤¯à¤¨ padmavati\tpadmavati emf\temf • deyari mukt vikalp alex\tà¤à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ parliament\tपारà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤‚ट teesri main jalan hui associate\tसहयोगी prabhavi poorak nervonic acid #WorldEnvi… platforms\tपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® RT @S_taragi: kamabakht megi bhi gandhi parivaar kii tarah protein kaa seven apane adarsh sharir ke vajan ke prati kilogram ek or 1.5 gram ke bich hona chahie. kilogram pound badalane ke liye, 2.2 karke apane adarsh vajan vibhajit karte hai. udhaaharan ke liye, ek aurat he jo 150 pound (68 kilogram) vajan kaa hota he dainik protein kaa 68-102 gram milanaa chahie. surprise\tसरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ weep\tरोते mohalla\tमोहलà¥à¤²à¤¾ ab dilli or china ke pradooshan kii tulana ho rahi he 😂😂😂\" ek din aksar aapane dekha haaga laag vajan kam karne ke liye kari tareeke apanaate hai. vah tarah tarah kii diet follow karte hai, jo bahut mushkil hoti hai. aisi hi ek diet he jiskaa naam kito diet he. aaj kal fitness lovers ke bich main kito diet kaaphi popular hoti ja rahi he. kito diet main bahut kam carbohydrate or hai fat diet lee jaati he, taaki sharir ko ketosis sthiti main laayaa ja sake. kitosis sharir kii aisi metabolic sthiti he jisamen sharir blad gulkos (carbohydrate) kii bajaay fat ke tukdo ko tod kar energy ke rup main istemaal karata he. ta chaliye aapkaa bataate hai keita diet main aap kaan-kaan si chijen kha sakate hai jiskaa asar aapkaa bahut jald dikhaari degaa. @WaggishDT yo 😂 jaaen insaan.. RT @BislaSumit: #MSGDoing111WelfareWorks logo ko khud par aatam nirbhar hona sikhaaya RT @funky_naina: betaa : papa aap sharaab mat piya karo..🍺 rehan\tरेहान paypal\tpaypal tft\tटीà¤à¤«à¤Ÿà¥€ endoscopy (andoscopy) RT @rajniinsan05: sohane param pita shah satnam ji.. 4. pani kaa seven he jaruri http://t.co/QIDwyahlzo #news18hindi or nahin, keto aahaar kaa matlab yah nahin he ki aap naashte, dopaher ke bhojan or raat ke khaane ke liye tala hua paneer khate hai. focus swasth vasa par he. smith kehete hai, \"sabhi khaadya padaarthon ko takneekee rup se anumati di jaati he lekin ise aahaar ke pratishat dishanirdeshon main padana padataa he.\" \"yah karne ke liye nishchit rup se swasth or kam swasth tareeke hai, \" isliye sansaadhit sharkara or tala hua bhojan chhod den. saath hi, is baat se avgat rahen ki jaise hi aapke sharir ko kam carbos main upyog kiya jaataa he, utana hi aap thodaa krami mahasoos kar sakate hai. eggs\tअंडे rotorua\trotorua cheek\tगाल context\tसनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ itane saalo baad pataa chalaa kii ye janata ke liye hanikaarak he😜😢😂😂😛 modi ke raaj main indian cinema guzar rahaa he golden period se:-anupam kher waterways\tजलमारà¥à¤—ों rashifal accusations\tआरोपों stupidity\tमूरà¥à¤–ता - jo nikhar kar bikhar jaye wo kartavya he, or jo bikhar kar nikhar jaae wo vyaktitv hai.😊 sacp\tsacp dhanyavad @ugly_d_pagli ji!! RT to ek maamuli cheez he. https://t.co/o7cBZlYTvf deserted\tउजाड़ agar tum chal nahin sakate to, fuzzy\tफजी stepper\tसà¥à¤Ÿà¥‡à¤ªà¤° cpe\tसीपीई RT @mungerilaaal: kaash koi aisa doctor bhi hota jo kanun ke aankhon kii raushnee lautaa saktaa...😟😟😟 furious\tकà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤ dels\tdels jo tumhaare liye shahar main hu main tere dwindled\tहोगई doobane se bachaati hai len\tlen situation\tपरिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ rave\tरेव pads\tपैड cpv\tcpv elia\tà¤à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ vidhu\tविधॠmaldives\tमाली community\tजातियाठRT @i__CREATIVITY: raat lambi he ~ savera dur he ~ Views:- Tuesday, April 10, 2018-5:32 PM algaavvaadi gilaani kii sari hekdi nikal gayi....passport ke aavedan main likhaa main janm se bhartiya hoon. keto aahaar kaam karte hai | ketone aahaar kaise kaam karata he keto aahaar kaam karte hai | ketosis aahaar kaise kaam karata he keto aahaar kaam karte hai | pramukh aahaar keto kaise kaam karata he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 64707,
"input": "क्या आप गर्भावस्था और शिशु से सम्बन्धित कई सवालों को लेकर दुविधा में हैं। इन सवालों और उनके जवाब जानने के लिए इस लेख को पढ़ें।",
"output": "kya aap garbhavastha or shishu se sambandhit kai sawaalon ko lekar duvidha main hai. in sawaalon or unke jawaab jaanane ke liye is lekh ko padhein."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147646,
"input": "जालंधर, हेमाग : अकाली दल के अंदर छिड़ी बगावत की जंग के बीच सुखबीर सिंह बादल का बड़ा बयान सामने आया है। सुखबीर ने कहा कि अगर लीडरशिप कहती है और उनकी तरफ से पार्टी की प्रधानगी छोड़ने से हालात…",
"output": "jalandhar, hemag : akali dal ke andar chhidi baghawat kii jang ke bich sukhbir singh badal kaa bada bayaan saamne aayaa he. sukhbir ne kaha ki agar leadership kahati he or unki taraf se party kii pradhangi chhodane se halaat…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 65134,
"input": "कृषि विभाग ने उड़द की फसल में किसानों को हो रहे नुकसान के सर्वे के लिए कृषि पर्यवेक्षकों को खेतों में जाकर सर्वे करने के निर्देश दिए है। हालांकि अभी आंशिक नुकसान बताया जा रहा है,लेकिन बारिश लगातार होती रही तो नुकसान बढ़ सकता है।",
"output": "krishi vibhaag ne urad kii fasal main kisaanon ko ho rahe nuksaan ke survey ke liye krishi paryvekshakon ko kheton main jaakar survey karne ke nirdesh die he. haalanki abhi aanshik nuksaan bataaya ja rahaa he,lekin barish lagaataar hoti rahi to nuksaan bad saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36797,
"input": "चरण 2: आवेदन फॉर्म भरें और बैंक में जाएं जहां आपके पास एक सक्रिय बचत बैंक खाता है। सुनिश्चित करें कि आपके पास प्रीमियम का भुगतान करने के लिए खाते में पर्याप्त शेष राशि है",
"output": "charan 2: aavedan form bharen or bank main jaaen jahaan aapke paas ek sakriy bachat bank khaataa he. sunishchit karen ki aapke paas premium kaa bhugtan karne ke liye khate main paryaapt shesh raashi he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192365,
"input": "कार्यालय मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी बेमेतरा ने राष्ट्रीय एड्स कार्यक्रम के अंतर्गत STI काउंसलर, ICTC काउंसलर एवं ICTC लैब टैक्निशियन के पदों पर वॉक इन इंटरव्यूह के द्वारा संविदा भर्ती हेतु विज्ञापन जारी किया गया है। इसके लिए दिनांक 09 जनवरी 2017 को विभागीय कार्यालय के सभागार में वॉक् इन इंटरव्यूह का आयोजन किया गया है। इच्छुक उम्मीदवार जो निर्धारित अर्हताओं की पूर्ति करते हों, वे साक्षात्कार तिथि को साक्षात्कार स्थल पर पहुंचकर साक्षात्कार कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं।",
"output": "karyaalay mukhya chikitsa evam swasthya adhikari bemetara ne rashtriya aids kaarykram ke antargat STI counslar, ICTC counslar evam ICTC lab technician ke padon par walk in intervyuuh ke dwaara sanvida bhartee hetu vigyaapan jari kiya gaya he. iske liye dinaank 09 janvari 2017 ko vibhageeya karyaalay ke sabhaagaar main walk in intervyuuh kaa aayojan kiya gaya he. icchhuk ummidavaar jo nirdhaarit arhataaon kii purti karte hon, ve saakshaatkaar tithi ko saakshaatkaar sthal par pahunchakar saakshaatkaar kaarykram main bhaag le sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187919,
"input": "अमृतम कार्ड में फ़ोटो के नीचे लगे क्यू आर कोड से सरकार ये सुनिश्चित कर पाती है कि जरूरतमंद की पहचान हो पाए और उसे सही मदद मिले।",
"output": "amritam card main photo ke neeche lage kyuu aar code se sarkaar ye sunishchit kar paati he ki jaruratmand kii pahchaan ho paae or use sahi madad mili."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192364,
"input": "CG Health Recruitment : जिला स्वास्थ्य विभाग बेमेतरा में STI काउंसलर, ICTC काउंसलर एवं ICTC लैब टैक्निशियन की भर्ती, साक्षात्कार तिथि 09 जनवरी 2017",
"output": "CG Health Recruitment : jila swasthya vibhaag bemetara main STI counslar, ICTC counslar evam ICTC lab technician kii bhartee, saakshaatkaar tithi 09 janvari 2017"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186938,
"input": "दरअसल गंगा का निर्मल व अविरल होना तथा गंगा में जल-यातायात होना एक ही सिक्के के दो पहलू हैं। इनको अलग-अलग करके नहीं देखा जा सकता है, न ही अलग-अलग करके समाधानित किया जा सकता है।",
"output": "darasal ganga kaa nirmal va aviral hona tathaa ganga main jal-yatayaat hona ek hi sikke ke do pahalu hai. inako alag-alag karke nahin dekha ja saktaa he, na hi alag-alag karke samaadhanit kiya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89639,
"input": "दिल्ली में आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने पत्रकारों को बताया कि यह खोजबीन अभियान घाटी में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए चलाया गया है। उन्होंने कहा, “तलाशी अभियान इसलिए चलाया गया क्योंकि यहां हाल ही में कुछ बैंक लूटे गए और कुछ पुलिसवालों की हत्या की गई। इस तरह के ऑपरेशन अक्सर चलाए जाते हैं।",
"output": "dilli main army chif general bipin ravat ne patrakaron ko bataaya ki yah khojbin abhiyaan ghati main sthiti ko niyantrit karne ke liye chalaaya gaya he. unhone kaha, “talaashi abhiyaan isliye chalaaya gaya kyonki yahaan haal hi main kuch bank luute gaye or kuch pulisavaalon kii hatya kii gai. is tarah ke oparation aksar chalaae jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 227098,
"input": "तो (ये सुनते ही) इबराहीम की बीवी (सारा) चिल्लाती हुयी उनके सामने आयीं और अपना मुँह पीट लिया कहने लगीं (ऐ है) एक तो (मैं) बुढि़या (उस पर) बांझ (29)",
"output": "to (ye sunate hi) ibrahim kii bivi (sara) chillaati huyi unke saamne aayin or apana munh peet liya kehane lageen (i he) ek to (main) budhiya (us par) banjh (29)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 67748,
"input": "पूनम के पिता अशोक टोडी ऑटो चलाकर अपने परिवार का गुजारा करते हैं। उन्होंने अपनी बेटी की पढ़ाई में कोई कसर नहीं छोड़ी। पूनम की सफलता पर गौरान्वित होकर उन्होंने कहा कि हर किसी की बेटी पूनम जैसी हो।",
"output": "punam ke pita ashok todi auto chalaakar apane parivaar kaa guzaara karte hai. unhone apni beti kii padhai main koi kasar nahin chodi. punam kii safalataa par gauranvit hokar unhone kaha ki har kisi kii beti punam jaisi ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12347,
"input": "मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि मादक पदार्थों का खतरा और महिलाओं के खिलाफ हिंसा का बढ़ता स्तर, आतंकवाद के बाद घाटी की सबसे बड़ी समस्याएं हैं.",
"output": "mukhyamantri ne aage kaha ki maadak padaarthon kaa khatra or mahilaon ke khilaaf hinsa kaa badhata str, aatankwaad ke baad ghati kii sabase badi samasyaayein hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 67343,
"input": "आज के वक्त में हम पिताजी के देहांत पर सिर मुंडवाने पर शर्मिंदगी महसूस करते हैं लेकिन जब फैशन के लिए गजनी लुक देना होता है तो हमें गर्व महसूस होता है।",
"output": "aaj ke vakt main ham pitaaji ke dehanth par sir mundwane par sharmindagi mahasoos karte hai lekin jab fishan ke liye gazani luk dena hota he to hamen garv mahasoos hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84901,
"input": "देहरादून- उत्तराखंड की सियासत जितनी अजीब है उतनी ही अजीब सियासत इन दिनों मीडिया में एक्टिव कुछ तथाकथित स्वय्मभू दलाल लोगों की भी देखने को मिल रही है, जो खुद के काम या दलाली न सिद्ध होने पर मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह को इन दिनों उत्तरा प्रकरण के बहाने घेरने की पुरजोर कोशिश कर रहे हैं, साथ ही मुख्यमंत्री पर व्यक्तिगत हमले भी जारी रखना इन तथाकथित लोगों की कार्यशैली में शामिल है, मुख्यमंत्री के साथ ही मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रमेश भट्ट और मुख्यमंत्री के मीडिया समन्वयक दर्शन सिंह रावत भी आजकल ऐसे ही तत्वों के निशाने पर हैं, आइये पहले जानते हैं कौन हैं रमेश भट्ट और दर्शन सिंह रावत –",
"output": "dehradun- uttarakhand kii siyasat jitani ajeeb he utani hi ajeeb siyasat in dinon media main active kuch tathakthith swaymbhu dalal logon kii bhi dekhne ko mil rahi he, jo khud ke kaam yaa dallali na siddh hone par mukhyamantri trivendra singh ko in dinon uttara prakaran ke bahaane gherne kii purajor koshish kar rahe hai, saath hi mukhyamantri par vyaktigat hamale bhi jari rakhana in tathakthith logon kii kaaryastylee main shaamil he, mukhyamantri ke saath hi mukhyamantri ke media salaahkaar ramesh bhatta or mukhyamantri ke media samanvayak darshan singh ravat bhi aajkal aise hi tatwon ke nishane par hai, aaiye pehle jaanate hai koun hai ramesh bhatta or darshan singh ravat –"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 142230,
"input": "उभयचर योग: इस योग वाला जातक विभिन्न प्रकार के सुखों का उपभोग करता है और बड़े सम्राज्य का अधिकारी होता है।",
"output": "ubhaychar yoga: is yoga vaala jataka vibhinn prakaar ke sukhon kaa upbhog karata he or bade samrajya kaa adhikari hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45959,
"input": "जीन की आंखों पर जब ये इलेक्ट्रॉनिक ग्लासेज पहनाए गए तो उन्होंने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि उस क्षण को व्यक्त करने के लिए कोई शब्द हो सकता है, जब मैंने अपने परिवार को देखा।' इस टेक्नोलॉजी को विकसित करनेवाले विशेषज्ञ भी शो में मौजूद थे, जिन्होंने जीन की आंखों पर ग्लासेज चढ़ाए। इसके बाद उन्होंने पहली बार जिस शख्स को देखा, वह उनकी पत्नी थीं, जो खुद इस मौके पर भावुक हो गईं। जीन ने पत्नी जॉय को देखने के बाद जो कहा, उसने सभी को भावुक कर दिया। उनके मुंह से पत्नी के लिए निकला शब्द था, 'खूबसूरत!' उन्होंने यह भी कहा, 'अब तक मैं उसके चेहरे को टुकड़ों में जोड़कर देखने और याद रखने की कोशिश करता था, लेकिन अब मैं इसे एक बार में ही पूरा देख सकता हूं।'",
"output": "jin kii ankhon par jab ye electronic glasses pahanaae gaye to unhone kaha, 'mujhe nahin lagata ki us kshan ko vyakt karne ke liye koi shabd ho saktaa he, jab maine apane parivaar ko dekha.' is technology ko viksit karanevaale visheshgy bhi sho main maujuud the, jinhone jin kii ankhon par glasses chadaaye. iske baad unhone pehali baar jis shaks ko dekha, vah unki patni thim, jo khud is maukey par bhavuk ho gayi. jin ne patni joy ko dekhne ke baad jo kaha, usne sabhi ko bhavuk kar diya. unke munh se patni ke liye niklaa shabd tha, 'khubasurat!' unhone yah bhi kaha, 'ab tak main uske chehre ko tukdon main jodakar dekhne or yaad rakhane kii koshish karata tha, lekin ab main ise ek baar main hi puraa dekh saktaa hum.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161885,
"input": "जोधपुर की जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे अपने ही गुरुकुल की नाबालिग से यौन दुराचार के आरोपी आसाराम मामले में सह अभियुक्त संचिता उर्फ शिल्पी की ओर से सजा स्थगन व जमानत आवेदन के लिए दायर याचिका पर बुधवार को वक्त की कमी की वजह से जस्टिस विजय विश्नोई की पीठ में सुनवाई नहीं हो सकी। शिल्पी पर आसाराम की राजदार और अपराध में सहयोग करने का आरोप है। इस केस में जज ने आसाराम के साथ साथ उसे भी सजा सुनाई थी।",
"output": "jodhpur kii jail main umrakaid kii sajaa kaat rahe apane hi gurukul kii naaballig se yon duraachaar ke aaropee asaram maamle main sah abhiyukt sanchita urf shilpi kii ore se sajaa sthagan va jamaanat aavedan ke liye daayar yachika par buudhvaar ko vakt kii kami kii vajah se justise vijay vishnoi kii peeth main sunwaayee nahin ho saki. shilpi par asaram kii raajadaar or aparaadh main sahyog karne kaa aarope he. is cese main jaj ne asaram ke saath saath use bhi sajaa sunai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 83691,
"input": "अभय से बात करने के बाद रीवा का मन कई सपने संजोने लगा. अब जा कर उस का सही मानों में वैवाहिक जीवन शुरू होगा. वह खरीदारी और पैकिंग करने में जुट गई. रात को भी अभय से बात हुई तो उस ने फिर बात दोहराई. अभय के फोन आने का एक निश्चित समय था, इसलिए रीवा फोन के पास आ कर बैठ जाती थी. लैंडलाइन पर ही वह फोन करता था.",
"output": "abhaya se baat karne ke baad reva kaa man kai sapane sanjone laga. ab ja kar us kaa sahi maanon main vaivaahik jivan shuru hoga. vah kharidari or packing karne main jute gai. raat ko bhi abhaya se baat hui to us ne phir baat doharaai. abhaya ke phone aane kaa ek nishchit samay tha, isliye reva phone ke paas aa kar baith jaati thi. landline par hi vah phone karata tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76409,
"input": "इसके पूर्व 20 अगस्त की रात नोनारी बाजार स्थित कृपाल पुत्र रामचेत की किराना, मूलचंद के मिठाई की दुकान, रामपलट के गैरेज का ताला तोड़ चोर हाजारों का सामान उठा ले गये थे। इस घटना के दो दिन बाद मोहम्मद शोएब पुत्र मोहम्मद असलम निवासी कवरा गहनी थाना सरायमीर के ट्यूबवेल का ताला तोड़कर उसका मोटर चुरा ले गए थे, उसी रात पड़ोसी दयाराम का रिक्शा ठेला भी चोरी हो गया था। सब मिलाकर दस दिन में क्षेत्र में डेढ़ दर्जन से अधिक घटनाएं हो चुकी है और पुलिस मौन साधे हुए है।",
"output": "iske purv 20 agast kii raat nonari bazaar sthit kripal putr ramchet kii kiraanaa, moolchand ke mithai kii dukaan, rampalat ke garrej kaa taala tod chor hajaaron kaa saamaan uthaa le gayi the. is ghatana ke do din baad mohammad shoeb putr mohammad asalam nivasee kavra gahani thana sarayamir ke tubewel kaa taala todakar uskaa motor chura le gaye the, usee raat padosi dayaram kaa rickshaw thela bhi chori ho gaya tha. sab milakar das din main kshetra main dedh darjan se adhik ghatnaayen ho chuki he or police maun saadhe hue he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28595,
"input": "उन्होंने वर्ष 2011 में एनएसएनआईएस से ग्रेजुएशन की और उन्हें 2015 में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय टूर्नामैंट मिला जो नीदरलैंड के ब्रेडा में डबल सिक्स-नेशन कप था।",
"output": "unhone varsh 2011 main enesenaies se grajuation kii or unhen 2015 main apana pehla antarrashtriya toornament mila jo netherland ke brada main dabl sicks-nesan cap tha."
} |