data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179057,
"input": "पहल, नया ज्ञानोदय, तद्भव, प्रगतिशील वसुधा और अकार में लंबी कहानियां `सावंत आंटी की लड़कियां´, `सौ किलो का सांप´, `साहिब है रंगरेज़´, 'गोमूत्र', 'सिमसिम' और 'पिंक स्लिप डैडी' प्रकाशित।",
"output": "pahal, nayaa gyanoday, tadbhav, pragatisheel vasudha or akar main lambii kahaniyaan `saavant antee kii ladkiyaan´, `sau kilo kaa saanp´, `sahib he rangarez´, 'gomutra', 'simsim' or 'pink slip daddy' prakashit."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169430,
"input": "राहुल रवैल ने अपने प्रख्यात पिताजी को श्र्ध्धांजलि देते हुए एक और प्रयास किया \"जीवन एक संघर्ष \" फ़िल्म बनाकर १९९० में ।",
"output": "rahul ravail ne apane prakhyat pitaaji ko shrdhdhanjali dete hue ek or prayaas kiya \"jivan ek sangharsh \" film banaakar 1990 main ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207461,
"input": "सैफ अली खान बेटी सारा के साथ कॉफी विद करण-6 में मेहमान बने. उन्होंने बताया कि वे बेटी के बॉयफ्रेंड से क्या सवाल करेंगे?",
"output": "saf ali khan beti sara ke saath coffee vid karan-6 main mehmaan bane. unhone bataaya ki ve beti ke boyfriend se kya sawaal karenge?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 105155,
"input": "वहीं संजू तो 200 करोड़ क्लब में शामिल हो गई है और इसकी कमाई की रफ्तार को देखते हुए लग रहा है कि जल्द ही ये भी 300 करोड़ क्लब में एंटर होगी और शायद पद्मावत के कलेक्शन को पीछे छोड़ दे। वहीं कमाई के मामले में तीसरे नंबर पर सलमान खान की रेस 3 है। खराब रिव्यूज के बावजूद फिल्म उनके स्टारडम के दम पर इतना कमा गई है।",
"output": "vahiin sanju to 200 karod club main shaamil ho gai he or isaki kamai kii raftaar ko dekhte hue lag rahaa he ki jald hi ye bhi 300 karod club main enter hogi or shaayad padmavat ke collection ko peeche chhod de. vahiin kamai ke maamle main tisare number par salmaan khan kii res 3 he. kharaab rivyus ke baavjood film unke staradam ke dam par itnaa kama gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196191,
"input": "चिकित्सा विज्ञान में हृदय की धड़कन के कारण धमनियों में होने वाली हलचल को नाड़ी या नब्ज़ (Pulse) कहते हैं। नाड़ी की धड़कन को शरीर के कई स्थानों पर अनुभव किया जा सकता है। किसी धमनी को उसके पास की हड्डी पर दबाकर नाड़ी की धड़कन को महसूस किया जा सकता है। गर्दन पर, कलाइयों पर, घुटने के पीछे, कोहनी के भीतरी भाग पर तथा ऐसे ही कई स्थानों पर नाड़ी-दर्शन किया जा सकता है।",
"output": "chikitsa vigyaan main hriday kii dhadkan ke kaaran dhamniyon main hone vaali halchal ko naadee yaa nabz (Pulse) kehete hai. naadee kii dhadkan ko sharir ke kai sthanon par anubhav kiya ja saktaa he. kisi dhamni ko uske paas kii haddi par dabaakar naadee kii dhadkan ko mahasoos kiya ja saktaa he. gardan par, kalaayiyon par, ghutane ke peeche, kohni ke bhitari bhaag par tathaa aise hi kai sthanon par naadee-darshan kiya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 77699,
"input": "आज़ादी के बाद मुल्क़ ने पहली बार ऐसी सरकार देखी है, जो सब-कुछ रौंद देने में लगी है। इतिहास कुचला जा रहा है, परंपराएं कुचली जा रही हैं, समाज कुचला जा रहा है, संस्कृति कुचली जा रही है, राज-काज कुचला जा रहा है, अर्थव्यवस्था कुचली जा रही है। एक व्यक्ति चार साल से अपने सामने आने वाली हर चीज़ को रौंद देने में लगा है। उसने खुद के सहयोगियों को रौंद दिया है। उसने अपने सहयोगी दलों को रौंद दिया है। विपक्ष को रौंदना तो उसका सनातन धर्म है ही। असहमित को रौंदना तो उसका शाश्वत कर्म है ही। इस प्रवृत्ति के खि़लाफ़ जो एकजुट नहीं होंगे, उनकी बेईमानी क्या देश कभी भूलेगा?",
"output": "azaadi ke baad mulq ne pehali baar aisi sarkaar dekhi he, jo sab-kuch rond dene main lagi he. itihaas kuchlaa ja rahaa he, paramparaayen kuchli ja rahi hai, samaaj kuchlaa ja rahaa he, samskruti kuchli ja rahi he, raaj-kaaj kuchlaa ja rahaa he, arthvyavastha kuchli ja rahi he. ek vyakti chaar saal se apane saamne aane vaali har chiz ko rond dene main laga he. usne khud ke sahyogiyon ko rond diya he. usne apane sahyogi dalon ko rond diya he. vipaksh ko raudna to uskaa sanathan dharm he hi. asahamit ko raudna to uskaa shaashvat karm he hi. is pravriti ke khilaaf jo ekajute nahin honge, unki beyimaani kya desh kabhi bhuulegaa?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133903,
"input": "आपको अग्रिम हिंदी दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं. हमारी \"मातृ भाषा\" का दिन है तो आज से हम संकल्प करें की हम हमेशा इसकी मान रखेंगें...",
"output": "aapako agrim hindi diwas kii hardik shubhakamanaayen. hamaari \"matra bhashaa\" kaa din he to aaj se ham sankalp karen kii ham hameshaa isaki maan rakhengen..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205850,
"input": "मेथी दाना: एक चम्मच मेथी दाना और एक चम्मच जीरा को भुनकर पाउडर बना लें और दो चम्मच दही में मिलाकर खाएं। इसको दिन में दो से तीन बार खाएं।",
"output": "methi dana: ek chammach methi dana or ek chammach jira ko bhunakar powder bana len or do chammach dahi main milakar khaaen. isko din main do se teen baar khaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153764,
"input": "दिल्ली के एक एनजीओ 'हजार्ड सेंटर' की तरफ से कुछ दिन पहलेएक पुस्तिका ‘दिल्ली किसकी है?’ जारी हुई थी। इसमें दिल्ली शहर के विकास के लिए बने दो मास्टर प्लानों और उन्हें बनाने के लिए अपनाई गई प्रक्रिया पर रौशनी डाली गई थी। पुस्तिका के अनुसार शहर में आवास और उद्योगों के समुचित विकास के लिए बने मास्टर प्लान में आवास के लिए 44,000 हेक्टेअर जमीन तथा उद्योगों के लिए 67 औद्योगिक क्षेत्रों की बात की गई थी। जमीनी यथार्थ यह है कि अभी तक आवास पर महज 11,000 हेक्टेअर जमीन खर्च हुई है, बाकी 33,000 हेक्टेअर जमीन कहाँ गई? दूसरी तरफ अब तक सिर्फ 23 औद्योगिक क्षेत्र चालू हो सके, जिस वजह से अनधिकृत ढंग से उद्योग फैले।",
"output": "dilli ke ek enjio 'hajard centre' kii taraf se kuch din pehleek pustika ‘dilli kiski he?’ jari hui thi. isamen dilli shahar ke vikaas ke liye bane do master planon or unhen banane ke liye apanaai gai prakriya par raushnee daali gai thi. pustika ke anusaar shahar main awaas or udyogon ke samuchit vikaas ke liye bane master plan main awaas ke liye 44,000 hectares jameen tathaa udyogon ke liye 67 audyogic kshetron kii baat kii gai thi. jamini yatharth yah he ki abhi tak awaas par mahaj 11,000 hectares jameen kharch hui he, baaki 33,000 hectares jameen kahan gai? duusari taraf ab tak sirf 23 audyogic kshetra chaalu ho sake, jis vajah se anadhikrut dhang se udyog faile."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 23944,
"input": "4. कॉलिन मुनरो (न्यूजीलैंड) - विरुद्ध बांग्लादेश 2017 (101 रन) / विरुद्ध भारत (109* रन) 2017 - 2 शतक",
"output": "4. colin munro (newjiland) - viruddh bangladesh 2017 (101 ran) / viruddh bharat (109* ran) 2017 - 2 shatak"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230700,
"input": "पेट्रोलियम जेली बच्चे के डायपर एरिया को सुखाकर रखने का काम करती है, इसकी वजह से बच्चे को इस जगह पर जलन भी नहीं होती। ये डायपर और बच्चे की त्वचा के बीच होने वाले फ्रिक्शन को भी रोकती है। ज्यादातर डॉक्टर्स भी इसी बात की सलाह देते हैं कि आप अपने बच्चे के डायपर एरिया को सूखा और साफ रखें और इस काम में पेट्रोलियम जेली आपकी काफी मदद कर सकती है। बच्चे के डायपर एरिया को गर्म पानी और सूखे कपड़े से साफ करने के बाद अच्छी तरह से पेट्रोलियम जेली लगा दें। नहाने के बाद भी पेट्रोलियम जेली को अच्छी तरह से लगा दें। और एक बात और ध्यान रखें, सुखाने के लिए वेट वाइप्स का कतई इस्तेमाल ना करें।",
"output": "petroleum jelly bachche ke diaper aria ko sukhaakar rakhane kaa kaam karti he, isaki vajah se bachche ko is jagah par jalan bhi nahin hoti. ye diaper or bachche kii twachaa ke bich hone vaale friction ko bhi rokatii he. zyaadaatar doctors bhi isi baat kii salaah dete hai ki aap apane bachche ke diaper aria ko sookhaa or saaf rakhen or is kaam main petroleum jelly aapaki kaaphi madad kar sakati he. bachche ke diaper aria ko garm pani or sookhe kapade se saaf karne ke baad acchhee tarah se petroleum jelly laga den. nahaane ke baad bhi petroleum jelly ko acchhee tarah se laga den. or ek baat or dhyaan rakhen, sukhaane ke liye wet wips kaa katai istemaal naa karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237072,
"input": "चौथा सवाल, दंगा ‘कहां’ हुआ? जवाब - बिहार में। छोड़ो यार। अगर बंगाल में हुआ हो, तो दिखाओ, किसने रोका है।",
"output": "chauthaa sawaal, danga ‘kahaan’ hua? jawaab - bihar main. chodo yaar. agar bengal main hua ho, to dikhaao, kisne roka he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127948,
"input": "कन्नौज। विगत कई महीने से शहर के लोगों को पेयजल संकट से जूझना पड़ रहा है। पेयजल आपूर्ति के लिए नई पाइप लाइन बिछाए जाने के बावजूद मोहल्ले वासियों को पानी भरने के लिए हैंडपंपों का सहारा लेना पड़ रहा है।",
"output": "kannauj. vigat kai maheene se shahar ke logon ko peyajal sankat se jujhna pad rahaa he. peyajal aapurti ke liye nai pipe line bichhaae jane ke baavjood mohalle vaasiyon ko pani bharne ke liye handpampon kaa sahaara lenaa pad rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 191639,
"input": "मैं सुझाव देता हूं कि बैकअप के साथ चिपके रहें और यदि आवश्यक हो तो उसे पुनर्स्थापित करें और स्वचालित करें।",
"output": "main suzav detaa hum ki byaap ke saath chipke rahen or yadi aavashyak ho to use punarsthapit karen or swachaalit karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118570,
"input": "वो तो चला गया बाहर पढ़ने। सिर्फ फोन पर बात होती रही। बाहर जाने के बाद ही उसके बिहेवियर में चेंज नजर आया मुझे। वो मुझे कॉल नहीं करता था। मैं जब फ्री होती थी तब कॉल कर लेती थी। उसके मंथली खर्चे भी कभी-कभी मुझे भेजने पड़ते थे।",
"output": "wo to chalaa gaya baahar padhane. sirf phone par baat hoti rahi. baahar jane ke baad hi uske bihaviour main change najar aayaa mujhe. wo mujhe kol nahin karata tha. main jab free hoti thi tab kol kar leti thi. uske manthali kharche bhi kabhi-kabhi mujhe bhejne padate the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57043,
"input": "मग्री के साथ बनने वाली स्वादिष्ट खिचड़ी आपकरे सेहत के बेहतरीन फायदे भी देती है। जानिपौष्टिआहारके 5\\\\",
"output": "magree ke saath banane vaali swaadisht khichdi aapakare sehat ke behtareen phaayde bhi detii he. janipaushtiaharake 5\\\\"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 139190,
"input": "पूनम नेगी। जरा-सी विषम परिस्थिति सामने आने पर हम हताश-निराश हो जाते हैं। तभी तो विद्या, युक्ति और प्रबंधन के विलक्षण संयोजक गजानन गणेश हमें सीख देते हैं कि हम सब भी उनके समान अपनी बुद्धि व विवेक का सदुपयोग करें, जिससे कि राह की बाधाओं पर विजय पाई जा सके..",
"output": "punam negi. jaraa-si visham paristhiti saamne aane par ham hataash-niraash ho jate hai. tabhi to vidya, yukti or prabandhan ke vilakshan sanyojak gajanan ganesh hamen sikh dete hai ki ham sab bhi unke samaan apni buddhi va vivek kaa sadupyog karen, jisase ki raah kii baadhaon par vijay pai ja sake.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206525,
"input": "एक टीवी प्रस्तोता अपने शो के आखिर में यह लाइन कहा करते थे, ' इस उम्मीद के साथ कि हमारा आने वाला कल आज से बेहतर होगा, हम आपसे विदा लेते हैं।' कितनी सकारात्मक हैं ये पंक्तियां। इन्हें हमेशा याद रखना चाहिए। रात कितनी भी स्याह क्यों न हो, सुबह के सूरज को रोक नहीं सकती। आप भी इस बात को याद रखिये कि जीवन में भले ही आज कठिनाई हो, लेकिन आने वाला कल इससे अच्छा होगा।",
"output": "ek tivi prastota apane sho ke aakhir main yah line kaha karte the, ' is ummid ke saath ki hamaara aane vaala kal aaj se behatar hoga, ham aapse vidaa lete hai.' kitni sakaaratmak hai ye panktiyaan. inhen hameshaa yaad rakhana chahie. raat kitni bhi syah kyon na ho, subah ke suraj ko roak nahin sakati. aap bhi is baat ko yaad rakhiye ki jivan main bhale hi aaj kathinaayee ho, lekin aane vaala kal isse acha hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 177615,
"input": "महानगर के व्यस्ततम इलाकों में एक नागेरबाजार इस बार में उत्तर-पूर्वी भारत के राज्यों में एक नगालैंड में परिवर्तित हो जाएगा।",
"output": "mahanagar ke vyastatam ilaakon main ek nagerbazar is baar main uttar-purvi bharat ke rajyon main ek nagaland main parivartit ho jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215113,
"input": "इस पर उत्तर कोरिया ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि \"यहां ये बमवर्षक सभी प्रमुख इलाकों में जब बम गिराने का अभ्यास कर रहे होंगे तो उसी वक्त ट्रंप और अमेरिका के अन्य साथी उत्तर कोरिया के परमाणु हमले की आशंकाओं पर चीख रहे होंगे.\" उत्तर कोरिया की सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए के हवाले से कहा गया है कि जल्दबाजी में उठाये जा रहे सैन्य कदम कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु युद्ध की कगार पर ले जा रहे हैं.",
"output": "is par uttar korea ne apni pratikriya main kaha ki \"yahaan ye bamavarshak sabhi pramukh ilaakon main jab bam giraane kaa abhyaas kar rahe honge to usee vakt trump or america ke anya saathi uttar korea ke parmaanu hamale kii ashankaon par cheekh rahe honge.\" uttar korea kii sarkari samachar agency kesiene ke hawaale se kaha gaya he ki jaldbaaji main uthaaye ja rahe sainya kadam korian prayadweep ko parmaanu yuddh kii kagaar par le ja rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226816,
"input": "नेता, मंत्री, सरकार, अफसर और सिस्टम से एक बात कहनी है, एक छोटी सी गुजारिश है। कभी उस शख्स से मिलिएगा, जिसने आठ दस साल पहले एक फ्लैट ये सोचकर बुक कराया था कि वो दो तीन साल बाद उसमें रहने आएगा। आठ दस साल बाद भी फ्लैट नहीं मिले हैं। ऐसे लोगों की दिक्कतें दूर करने का नेता, मंत्री, सरकार, अफसर और सिस्टम के पास कोई प्लान है क्या? शायद नहीं है।",
"output": "netaa, mantri, sarkaar, afasar or system se ek baat kehani he, ek choti si guzarish he. kabhi us shaks se miliega, jisane aath das saal pehle ek flats ye sochakar book karaayaa tha ki wo do teen saal baad usamen rahane aayega. aath das saal baad bhi flats nahin mili hai. aise logon kii dikkatein dur karne kaa netaa, mantri, sarkaar, afasar or system ke paas koi plan he kya? shaayad nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36155,
"input": "वेबसाइट सामग्री प्रबंधित राजभाषा विभाग, भारत सरकार अभिकल्पित, विकसित और परिचारित राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र (एनआईसी) Last Updated: 18 Sep 2018",
"output": "website saamagree prabandhit rajbhasha vibhaag, bharat sarkaar abhikalpit, viksit or parichaarit rashtriya soochna vigyaan kendra (enaisi) Last Updated: 18 Sep 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112557,
"input": "एक महीने से संविदाकर्मी धरने पर, चरमराई पूरी स्वास्थ्य व्यवस्था. देखिये पन्ना जिले का ये विडियो | Khabar Lahariya (खबर लहरिया)",
"output": "ek maheene se sanvidakarmi dharne par, charmarai puri swasthya vyavastha. dekhiye panna jile kaa ye video | Khabar Lahariya (khabar lahariya)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246293,
"input": "यह कह कर उस ने बाजार में सुना हुआ सारा हाल बताया और कहा कि आज शहजादी हम्माम में जाएगी और फिर मंत्री के पुत्र से उस का विवाह होगा। अलादीन ने यह सुना तो उस पर बिजली-सी टूट पड़ी। कुछ देर तक तो वह पागल की तरह आँखें फाड़े देखता रहा फिर जब कुछ जी ठिकाने हुआ तो सोचने लगा कि यह तो मेरे लिए डूब मरने की बात होगी कि शहजादी बदर बदौर का विवाह किसी और से हो, लेकिन इतनी देर हो गई है कि अब किया ही क्या जा सकता है, साथ ही यह कि अपनी प्रियतमा को दूसरे की पत्नी बनने दिया भी कैसे जा सकता है।",
"output": "yah kah kar us ne bazaar main suna hua sara haal bataaya or kaha ki aaj shahzadi hammam main jaaegi or phir mantri ke putr se us kaa vivaah hoga. alladin ne yah suna to us par bijli-si tut padi. kuch der tak to vah pagal kii tarah ankhen phaade dekhtaa rahaa phir jab kuch ji thikaane hua to sochane laga ki yah to mere liye dub marane kii baat hogi ki shahzadi badar badaur kaa vivaah kisi or se ho, lekin itani der ho gai he ki ab kiya hi kya ja saktaa he, saath hi yah ki apni priytama ko duusare kii patni banane diya bhi kaise ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76524,
"input": "वर्षों के विकास के माध्यम से, Tianwei अब अग्रणी निर्माताओं और कुंडा पु कैसीनो मनोरंजन जुआ की कुर्सी में चीन के आपूर्तिकर्ताओं में से एक के रूप में अच्छी तरह से जाना जाता है। उन्नत प्रौद्योगिकी और उपकरणों की सहायता के साथ, हम आपको उच्च गुणवत्ता और विभिन्न डिजाइन और आकार के फैशन कुर्सियों की पेशकश कर रहे हैं। कृपया हमारे उत्पाद प्रतियोगी मूल्य पर थोक करने के लिए मुक्त हो।",
"output": "varshon ke vikaas ke madhyam se, Tianwei ab agrani nirmaataaon or kunda pu kisino manoranjan jua kii kursi main china ke aapurtikartaaon main se ek ke rup main acchhee tarah se janaa jaataa he. unnat praudyogiki or upkarnon kii sahaayta ke saath, ham aapako ucch gunvattta or vibhinn dizin or aakaar ke fishan kursiyon kii peshkash kar rahe hai. kripaya hamaare utpaada pratiyogi mulya par thok karne ke liye mukt ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 165074,
"input": "मध्यप्रदेश / राहुल का आरोप- पनामा घोटाले में शिवराज के बेटे का नाम; बाद में कहा- कन्फ्यूजन हो गया था",
"output": "madhyapradesh / rahul kaa aarope- panama ghotaale main shivaraj ke bete kaa naam; baad main kaha- kanfusion ho gaya tha"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103430,
"input": "वैवाहिक जीवन, प्रेम संबंधों पर होगा बड़ा असर! भौतिक सुख, कला, प्रेम और विवाह का कारक शुक्र 20 दिसंबर को धनु राशि में गोचर कर रहा है। आइये जानते हैं शुक्र के इस गोचर का आपके जीवन पर होने वाला असर।",
"output": "vaivaahik jivan, prem sambandhon par hoga bada asar! bhautik sukh, kala, prem or vivaah kaa kaarak shukr 20 disambar ko dhanu raashi main gochar kar rahaa he. aaiye jaanate hai shukr ke is gochar kaa aapke jivan par hone vaala asar."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118341,
"input": "अटल-आडवाणी की इस जोड़ी के बारे में लालकृष्ण आडवाणी की पत्नी कमला आडवाणी के संस्मरणों से और जानकारी मिलती है। अटल बिहारी वाजपेयी आजीवन अविवाहित रहे वहीं लालकृष्ण आडवाणी ने कमला आडवाणी से विवाह किया। कमला आडवाणी शादी से पहले नॉनवेज खा लेती थीं पर आडवाणी से विवाह के बाद पूरी तरह शाकाहारी हो गईं इसलिए अटल जी उनके हाथ के बने नॉनवेज व्यंजन नहीं खा सके। पर कमला अटल जी के लिए सिंधी कढ़ी और खीर जरूर बनाती थीं जो अटल जी को काफी पसंद थे।",
"output": "atal-adwani kii is jodi ke bare main laalkrishna adwani kii patni kamala adwani ke sansmaranon se or jaankaree milti he. atal bihari vaajapeyi aaajeevan avivaahit rahe vahiin laalkrishna adwani ne kamala adwani se vivaah kiya. kamala adwani shaadi se pehle nonvej kha leti thim par adwani se vivaah ke baad puri tarah shaakaahaari ho gayi isliye atal ji unke haath ke bane nonvej vyanjan nahin kha sake. par kamala atal ji ke liye sindhi curry or kheer jarur banaati thim jo atal ji ko kaaphi pasand the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184409,
"input": "आज़ादी कैसी? कौन सी? किस की? किस के लिए? कितनी आज़ादी? आज़ादी कहाँ तक? कब तक? इस आज़ादी को बचाए रखने के लिए हमे अभी और भी लड़ईयाँ लड़नी है!",
"output": "azaadi kisi? koun si? kis kii? kis ke liye? kitni azaadi? azaadi kahan tak? kab tak? is azaadi ko bachaae rakhane ke liye hame abhi or bhi ladiyaan ladani he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34492,
"input": "आयोग ने परीक्षा में पारदर्शिता के लिए ओएमआर की तीन प्रतियां बनाई। मूल ओएमआर से रिजल्ट तैयार किया जाता है। जबकि दूसरी प्रति को रिकॉर्ड के लिए कोषागार में जमा किया जाता है। तीसरे प्रति को अभ्यर्थियों अपने साथ ले जाता सकता है।",
"output": "ayog ne pariksha main paardarshita ke liye oemar kii teen pratiyaan banaai. mul oemar se rigelt taiyaar kiya jaataa he. jabaki duusari prati ko record ke liye koshagaar main jamaa kiya jaataa he. tisare prati ko abhyarthiyon apane saath le jaataa saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99259,
"input": "शिन चान की सबसे बड़ी खासियत ये है कि इस कार्टून श्रृंखला में एक पाँच साल के बच्चे की मासूमियत और उसके खुराफाती दिमाग को बखूबी चित्रित किया गया है। जब वो टीवी पर अपने माता-पिता से बातें कर रहा होता है तो दूसरे कमरे से सुनते हुए मुझे ऐसा लगता है कि अरे ये तो वही संवाद और हिदायते हैं जो हम रोज अपने कुलदीपक के सामने रटते रहते हैं। कार्टून में दिखाई जाने वाली ज्यादातर शरारतें इतनी मासूमियत भरी होती हैं कि होठों पर मुस्कुराहट आ ही जाती है।",
"output": "shin chaan kii sabase badi khaasiyat ye he ki is cartoon shrinkhalaa main ek paanch saal ke bachche kii maasoomiyat or uske khurafati dimag ko bakhubi chitrit kiya gaya he. jab wo tivi par apane mata-pita se baaten kar rahaa hota he to duusare kamare se sunate hue mujhe aisa lagata he ki are ye to vahi samvaad or hidayate hai jo ham roj apane kuldeepak ke saamne ratate rahete hai. cartoon main dikhaai jane vaali zyaadaatar sharaaraten itani maasoomiyat bhari hoti hai ki hothon par muskuraahat aa hi jaati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90354,
"input": "अगर आपके पापा की उम्र 50 साल या इससे ज्यादा है तो उन्हें कुछ वैक्सीन यानी टीके लगवाने चाहिए। ये टीके उन्हें कई तरह की बीमारियों से बचाएंगे। इन टीकों में खास हैं:",
"output": "agar aapke papa kii umr 50 saal yaa isse zyada he to unhen kuch vaxin yani tike lagavane chahie. ye tike unhen kai tarah kii bimariyon se bachaayenge. in tikon main khaas hai:"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137297,
"input": "मंत्रालय समय-समय पर विशिष्ट क्षेत्रों में भारतीय प्रवासियों के साथ जुड़ने, सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों से उन्हें अवगत कराने, भारत के विकास और उन्नति में उनका योगदान सुकर करने और उनकी समस्याओं का समाधान करने के लिए भारत के बाहर समय-समय पर क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस आयोजित करता है। आठवें क्षेत्रीय प्रवासी दिवस अधिवेशन का आयोजन 16 से 18 अक्तूबर, 2014 को लंदन में हुआ जिसमें विदेश मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की। नौवां क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस अधिवेशन14-15 नवंबर, 2015 को लॉस एंजेल्स/केलिफोर्निया (अमेरिका) में हुआ जिसमें जनरल वी.के. सिंह, विदेश राज्यमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की।",
"output": "mantralay samay-samay par vishisht kshetron main bhartiya pravaasiyon ke saath judane, sarkaar kii nitiyon or kaaryakramon se unhen avgat karaane, bharat ke vikaas or unnati main unka yogadan sukar karne or unki samasyaon kaa samaadhaan karne ke liye bharat ke baahar samay-samay par kshetreey pravasi bhartiya diwas yojit karata he. aathven kshetreey pravasi diwas adhiveshan kaa aayojan 16 se 18 aktubar, 2014 ko landan main hua jisamen videsh mantri ne pratinidhimandal kii aguwai kii. nauvaan kshetreey pravasi bhartiya diwas adhiveshan14-15 november, 2015 ko los angels/celifornia (america) main hua jisamen general ve.ke. singh, videsh rajyamantri ne pratinidhimandal kii aguwai kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55075,
"input": "वरिष्ठ नौकरशाह राजीव कुमार को वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है. नौकरशाही में फेरबदल के इसी क्रम में सरकार ने अनीता कारवल को केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई का चेयरपर्सन नियुक्त किया है.",
"output": "varisht naukarshah rajeev kumaar ko vitt mantralay ke vittiya seva vibhaag kaa sachiv niyukt kiya gaya he. naukarshahi main pherbadal ke isi kram main sarkaar ne anitha karval ko kendriya madhyamik shiksha board sibiesai kaa cheirperson niyukt kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226512,
"input": "जकार्ताः एशियन गेम्स के दूसरे दिन भारत को सबसे अधिक उम्मीदें भारतीय महिला पहलवानों से थी. महिला पहलवान विनेश फोगाट ने भारत को एशियाई गेम्स में दूसरा स्वर्ण पदक जिताया. 18वें एशियाई खेलों के दूसरे दिन विनेश ने 50 किलोग्राम भारवर्ग फ्रीस्टाइल स्पर्धा के फाइनल में जीत हासिल कर गोल्ड मेडल अपने नाम किया. विनेश ने जापानी महिला पहलवान यूकी आइरी को फाइनल मुकाबले में 6-2 से हराकर गोल्ड पर कब्जा किया.",
"output": "jakartah asian games ke duusare din bharat ko sabase adhik ummiden bhartiya mahila pahalawaanon se thi. mahila pahalwaan vinesh phogot ne bharat ko asian games main doosraa swarna padak jitayaa. 18wein asian khelon ke duusare din vinesh ne 50 kilogram bharvarg freestil spardhaa ke final main jeet hasil kar gold medal apane naam kiya. vinesh ne japani mahila pahalwaan euki iri ko final mukaable main 6-2 se haraakar gold par kabja kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154388,
"input": "होलिका दहन के दर्शन ज़रुर करना चाहिए। क्योंकि होलिका दहन के दर्शन करने से शनि, राहु और केतु के दोषों से शांति मिलती है।",
"output": "holikaa dahan ke darshan zaroor karnaa chahie. kyonki holikaa dahan ke darshan karne se shani, rahu or ketu ke dosha se shanti milti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118807,
"input": "एबीपी न्यूज से बातचीत में दिग्विजय ने यह स्वीकार किया कि वे उस कार्यक्रम में गए थे। उन्होंने कहा कि ‘वीडियो में देखा जा सकता है कि मैंने वहां सिर्फ सांप्रदायिकता के खिलाफ बात की थी। इसके साथ ही सद्भावना के बारे में उल्लेख किया था।",
"output": "abeepi news se baatcheet main digvijay ne yah sweekaar kiya ki ve us kaarykram main gaye the. unhone kaha ki ‘video main dekha ja saktaa he ki maine vahaan sirf sampradayikta ke khilaaf baat kii thi. iske saath hi sadbhaavna ke bare main ullekh kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 100151,
"input": "याद दिलाया राहुल गांधी को कि यह वही संस्कृति है, जिसने उनकी इटालियन माताजी को देश के असली प्रधानमंत्री के रूप में एक दशक तक स्वीकार किया। याद यह भी दिलाया कि भारत महान देश है और भारतीय संस्कृति भी महान है। भारतीय संस्कृति में न उलझ गए होते भाजपा प्रवक्ता, तो शायद उनको ध्यान आया होता कि सबसे बड़ी गलती राहुल गांधी के इस भाषण में थी कि उन्होंने आइएसआइएस के जन्म का कारण मुसलिम युवाओं में बेरोजगारी बताया। अबू बकर अल-बगदादी ने पिछले हफ्ते साबित करने की कोशिश की कि वह जिंदा है। बगदादी उस खिलाफत का सरगना था, जिसमें आइएसआइएस ने दो वर्ष से ज्यादा राज किया। उसने कांग्रेस अध्यक्ष का भाषण सुना होगा, तो हैरान हुआ होंगा।",
"output": "yaad dilaayaa rahul gandhi ko ki yah vahi samskruti he, jisane unki italian mataji ko desh ke asli pradhanmantri ke rup main ek dashak tak sweekaar kiya. yaad yah bhi dilaayaa ki bharat mahaan desh he or bhartiya samskruti bhi mahaan he. bhartiya samskruti main na ulajh gaye hote bhaajapa pravaktaa, to shaayad unako dhyaan aayaa hota ki sabase badi galati rahul gandhi ke is bhaashan main thi ki unhone iageies ke janm kaa kaaran muslim yuvaaon main berogari bataaya. abu bakar al-bagdadi ne pichley hafte sabit karne kii koshish kii ki vah jinda he. bagdadi us khilaafat kaa sargana tha, jisamen iageies ne do varsh se zyada raaj kiya. usne congress adhyaksh kaa bhaashan suna hoga, to hairaan hua honga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127480,
"input": "ऑल इंडिया काथलिक यूनियन ने इस बात पर जोर दिया है कि गरीबों की पीड़ा अनदेखी नहीं की जा सकती तथा उन्होंने सभी धर्माध्यक्षों से अपील की है कि वे देश भर के लिए उसी तरह की प्रार्थना का आह्वान करें। उनकी आशा है कि काथलिकों के साथ अन्य सभी धर्मों के नेता भी इस प्रार्थना में भाग लेंगे।",
"output": "ol india katholic union ne is baat par jor diya he ki garibon kii pidaa andekhi nahin kii ja sakati tathaa unhone sabhi dharmadhyakshon se apil kii he ki ve desh bhar ke liye usee tarah kii prarthana kaa aahvaan karen. unki aashaa he ki katholikon ke saath anya sabhi dharmon ke netaa bhi is prarthana main bhaag lenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144017,
"input": "शरीर को स्वस्थ बनाये रखने के लिए जो दाल का महत्व हो होता है. वहा दूसरी सब्जी का कम होता है. उसमे अरहर की दाल का महत्व ज्यादा है. इस दाल से हमें कई प्रकार के प्रोटीन विटामिन एवं शरीर के लिए कई प्रकार के तत्व मिलते है. जो हमारे शरीर में होने वाली कमी को पूरा करते है.",
"output": "sharir ko swasth banaaye rakhane ke liye jo daal kaa mahatv ho hota he. waha duusari sabji kaa kam hota he. usame arhar kii daal kaa mahatv zyada he. is daal se hamen kai prakaar ke protein vitamin evam sharir ke liye kai prakaar ke tatv milte he. jo hamaare sharir main hone vaali kami ko puraa karte he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 110942,
"input": "Budget 2016: बुजुर्गों को मिलेगा कैशलेस हेल्थ इंश्योरेंस, बजट में हो सकती है घोषणा 21 Feb 2016 16:50 pm | भाषा",
"output": "Budget 2016: bujurgon ko milegaa cashles health insurance, bajet main ho sakati he ghoshnaa 21 Feb 2016 16:50 pm | bhashaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131064,
"input": "अग्नितुण्डी वटी क्लासिकल आयुर्वेदिक मेडिसिन है जो ख़ासकर पेट की बीमारियों के लिए इस्तेमाल की जाती है. इसे पेट की गैस, अजीर्ण, अग्निमांध, विशुचिका, गृहणी और अपेनडीसाईटिस जैसी बीमारियों में किया जाता है. तो आईये जानते हैं अग्नितुण्डी वटी का कम्पोजीशन, बनाने का तरीका इसके फ़ायदे और इस्तेमाल की पूरी डिटेल -",
"output": "agnitundi vati clasical ayurvedic medicine he jo khaaskar pet kii bimariyon ke liye istemaal kii jaati he. ise pet kii gas, ajeern, agnimandh, vishuchika, gruhani or apendisaitis jaisi bimariyon main kiya jaataa he. to aaiye jaanate hai agnitundi vati kaa compojishan, banane kaa tarika iske faayde or istemaal kii puri detail -"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208397,
"input": "इस तरह से लव मार्क न बनाये: कपल्स में एक दूसरे के शारीर पर लव मार्क देना बहुत ही आम बात है। मगर न्यूज़ीलैंड में रहने वाले एक बॉयफ्रेंड ने कुछ इस तरह से अपनी गर्लफ्रेंड को लव मार्क दिया की उसके जान पर बन गई। दरअसल, लव मार्क इतनी जोर से लिया गया था की लड़की के शरीर में ब्लड क्लॉट हो गया, यह समस्या इतनी गंभीर हो गई की लड़की को इसके कारण हल्का सा दिमागी दौरा पड़ गया। उस क्लॉट को साफ़ कर के लड़की को ब्रेन डैमेज से बचाया गया।",
"output": "is tarah se lav mark na banaaye: couples main ek duusare ke sharir par lav mark dena bahut hi aam baat he. magar newzealand main rahane vaale ek boyfriend ne kuch is tarah se apni garlfriend ko lav mark diya kii uske jaan par ban gai. darasal, lav mark itani jor se liya gaya tha kii ladki ke sharir main blad clot ho gaya, yah samasya itani gambhir ho gai kii ladki ko iske kaaran halkaa sa dimagi daura pad gaya. us clot ko saafe kar ke ladki ko brain damege se bachaaya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 177385,
"input": "New Delhi: बुधवार दिनांक 25.04.18 को धनु राशि, दशमी तिथि व मूल नक्षत्र के साथ-साथ गजकर्ण और वृद्धि योग है। बुधवार व केतु का नक्षत्र मूल आद्य शक्ति मूल प्रकृति देवी को समर्पित है। आज के योग में महादेवी के देवी गोमती के स्वरूप का पूजन करना अच्छा रहेगा।",
"output": "New Delhi: buudhvaar dinaank 25.04.18 ko dhanu raashi, dashami tithi va mul nakshatra ke saath-saath gajakarna or vruddhi yoga he. buudhvaar va ketu kaa nakshatra mul aadya shakti mul prakruti devi ko samarpit he. aaj ke yoga main mahadevi ke devi gomti ke swaroop kaa pujan karnaa acha rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 60112,
"input": "अब घर में सिर्फ़ में और मामी ही थे.. मामी दीपावली की तैयारी में लगी थी और में हॉल में टी.वी. देख रहा था. टी.वी. देखते देखते में किचन में पानी पीने के लिये गया. जब में अंदर गया.. तो मामी लड्डू बना रही थी और काफ़ी देर से काम करने के कारण मामी के शरीर से बहुत पसीना आ रहा था. मामी का ब्लाउज 50% गीला हो चुका था.. मामी फ्रिज से चिपककर बैठी हुई थी. मामी ने मुझसे पूछा कि कुछ चाहिये क्या?फिर मैंने कहा कि पानी पीने आया था.. मामी आगे सरक गई. मैंने जब फ्रिज का दरवाज़ा खोला.. तो वो मामी के पिछवाड़े पर टकराया. फिर मैंने मामी से पूछा कि मामी कहीं लगी तो नहीं? मामी ने नहीं में अपना सिर हिलाया. पानी पीने के बाद मैंने मामी से पूछा कि में कुछ मदद करूँ.. तो मामी ने कहा कि ये सब औरतों का काम है.. तू क्या मदद करेगा? तू रहने दे.. तो में फिर से टी.वी. देखने हॉल में चला गया और कुछ देर बाद मामी किचन से पसीना पोंछते पोंछते हुये बाहर आई और बेडरूम में जाकर गाउन लेकर बाथरूम में चली गई.",
"output": "ab ghar main sirf main or maami hi the.. maami deepawali kii taiyaari main lagi thi or main haul main tii.ve. dekh rahaa tha. tii.ve. dekhte dekhte main kichan main pani pine ke liye gaya. jab main andar gaya.. to maami laddu bana rahi thi or kaafii der se kaam karne ke kaaran maami ke sharir se bahut pasinaa aa rahaa tha. maami kaa blouse 50% geela ho chukaa tha.. maami frij se chipakkar baithi hui thi. maami ne mujhase poocha ki kuch chaiye kya?phir maine kaha ki pani pine aayaa tha.. maami aage sarak gai. maine jab frij kaa daravaaza kholaa.. to wo maami ke pichhawaade par takaraayaa. phir maine maami se poocha ki maami kahin lagi to nahin? maami ne nahin main apana sir hilaayaa. pani pine ke baad maine maami se poocha ki main kuch madad karuun.. to maami ne kaha ki ye sab auraton kaa kaam he.. tu kya madad karegaa? tu rahane de.. to main phir se tii.ve. dekhne haul main chalaa gaya or kuch der baad maami kichan se pasinaa ponchhate ponchhate huye baahar ai or bedroom main jaakar goun lekar bathroom main chali gai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62085,
"input": "अपने मुख्य कोच रैंको पोपोविक पर लगे चार मैच के प्रतिबंध के कारण पिछले दो मैचों में चार अंक बटोरने वाले एफसी पुणे सिटी को इंडियन सुपर लीग आईएसएल के शनिवार के मुकाबले में जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में चेन्नइयन एफसी के खिलाफ होने वाले मैच में कोच के अलावा अपने स्टार फारवर्ड मार्सेलिन्हो की भी कमी खलेगी.",
"output": "apane mukhya coach ranko popovik par lage chaar match ke pratibandh ke kaaran pichley do maichon main chaar ank batorne vaale epasi pune city ko indian super lig iesail ke shanivaar ke mukaable main jawaharlal nehru stadium main chennaian epasi ke khilaaf hone vaale match main coach ke alaava apane star farward marcelinho kii bhi kami khalegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99978,
"input": "सरकार ने सभी टैक्स अधिकारियों को कहा कि केवल उन्हीं रिवाइज्ड आईटीआर को स्वीकार किया जाए, जिनमें असेसी ने कोई गलती की थी. यदि जांच में पाया गया कि असेसी ने काला धन जमा कराया था तो उस पर कानून के दुरुपयोग वाले प्रोविजन के तहत अधिक रेट से टैक्स वसूला जाना चाहिए.",
"output": "sarkaar ne sabhi tex adhikariyon ko kaha ki keval unheen rivizd itiar ko sweekaar kiya jaae, jinamein assesi ne koi galati kii thi. yadi jaanch main paaya gaya ki assesi ne kaala dhan jamaa karaayaa tha to us par kanoon ke durupyog vaale provijan ke tahat adhik rate se tex vasula janaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119075,
"input": "इंदौर में आरोग्य भारती की दो दिवसीय अखिल भारतीय प्रतिनिधि मंडल बैठक का उद्घाटन राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प. पू. सरसंघचालक डॉ. मोहन भागवत जी ने किया. इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि के रूप में स्वास्थ्य एवं आयुष मंत्रालय राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्रीपाद येसो नाइक जी, पदमश्री डॉ. राजेश कोटेचा जी सचिव आयुष मंत्रालय, माननीय श्री सुहास राव जी हिरेमठ, आरोग्य भारती के संरक्षक डॉ राघवेंद्र कुलकर्णी जी, अध्यक्ष डॉ प्रवीण भावसार जी, कार्याध्यक्ष डॉ रमेश गौतम जी, महासचिव डॉ सुनील जोशी जी, संगठन सचिव डॉ अशोक वार्ष्णेय जी उपस्थित रहे।",
"output": "indore main aarogy bharti kii do divasiy akhil bhartiya pratinidhi mandal baithak kaa udghaatan rashtriya swayamsevak sangh ke pa. pus. sarasanghachaalak dow. mohan bhagwat ji ne kiya. is avasar par vishisht atithi ke rup main swasthya evam aayush mantralay rajyamantri (swatantra prabhaar) shripad yeso nike ji, padmashri dow. rajesh cotecha ji sachiv aayush mantralay, mananeey shri suhas raav ji hiremath, aarogy bharti ke sangrakshak dow raghavendra kulkarni ji, adhyaksh dow praveen bhavsaar ji, karyaadhyaksh dow ramesh gautam ji, mahasachiv dow sunil joshi ji, sanghathan sachiv dow ashok varshney ji upasthit rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164136,
"input": "इसके अलावा राज्य सरकार ने आंगनबाड़ी केंद्रों से जुड़े बच्चों और महिलाओं को मिलने वाले रोजाना पोषाहार की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए व्यापक स्तर पर पहल की है। इसके तहत इनके लिए निर्धारित पोषाहार के रुपये में बढ़ोतरी की गयी है। आंगनबाड़ी केंद्रों से चलने वाली सभी योजनाओं से लाभुकों को ज्यादा फायदा देने के लिए इसकी राशि में बढ़ोतरी की गयी है। इसमें 6 से 72 महीने के बच्चों को पोषाहार उपलब्ध कराने के लिए पहले छह रुपये रोजाना के हिसाब से राशि मिलती थी, जिसे बढ़ाकर आठ रुपये कर दी गयी है।",
"output": "iske alaava rajya sarkaar ne anganbari kendron se jude bacchon or mahilaon ko milane vaale rojaanaa poshaahar kii gunvattta main sudhaar laane ke liye vyapak str par pahal kii he. iske tahat inke liye nirdhaarit poshaahar ke rupee main badhotaree kii gayi he. anganbari kendron se chalane vaali sabhi yojanaon se labhukon ko zyada phayda dene ke liye isaki raashi main badhotaree kii gayi he. isamen 6 se 72 maheene ke bacchon ko poshaahar uplabdh karaane ke liye pehle chah rupee rojaanaa ke hisaab se raashi milti thi, jise badhaakar aath rupee kar di gayi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99256,
"input": "अब बात इश्क की हो रही है तो चलते-चलते ये भी बताता चलूँ कि रेखा और विशाल भारद्वाज एक ही कॉलेज में पढ़ा करते थे। रेखा की ख्याति कॉलेज में एक अच्छी गायिका के तौर पर पहले से थी। विशाल इनके जूनियर थे। पर संगीत के कार्यक्रमों मे साथ-साथ हिस्सा लेते रहे और साथ ही लगे रहे अपने इश्क़ का मुकाम हासिल करने में और आज की वस्तुस्थिति से तो आप वाकिफ हैं ही।",
"output": "ab baat ishk kii ho rahi he to chalate-chalate ye bhi bataata chaluun ki rekha or vishaal bharadwaj ek hi college main padhaa karte the. rekha kii khyaati college main ek acchhee gayika ke taur par pehle se thi. vishaal inke junior the. par sangeet ke kaaryakramon me saath-saath hissaa lete rahe or saath hi lage rahe apane ishq kaa mukaam hasil karne main or aaj kii vastusthiti se to aap waakif hai hi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157908,
"input": "पहले मोहल्ले में हर बड़े को हक था कि वो अपने से छोटे को गलत काम करते देख्ो तो उसे रोके, समझाए, डांटे या मारे। इस अधिकार का निसंकोच प्रयोग किया जाता था और छोटा कभी उस बड़े की शिकायत कहीं नहीं करता था। मगर आज, यदि आप ऐसा कर बैठे तो अपनी सलामती के लिए ईश्वर से दुआ भी मांगे। अक्सर मोहल्ले में एकाध बुआ, ताऊ ऐसे होते थे जिनसे सब डरते थे। पढ़े लिखों का अलग सम्मान होता था, मगर आज पारिवारिक विघटन के कारण सब कुछ नष्ट सा हो गया है। हर गली मोहल्ले के मुहाने पर स्थानीय दादाओं का राज चलता है। बच्चियों, महिलाओं का घर से निकलना मुश्किल हो रहा है, किस युग में जी रहे हैं हम, कौन है इसके लिए जिम्मेदार ? कहां गये वो दिन जब मोहल्ले की नाक व्यक्तिगत नहीं सामूहिक नाक हुआ करती थी।",
"output": "pehle mohalle main har bade ko haq tha ki wo apane se chote ko galat kaam karte dekh to use roke, samajhaae, daante yaa maare. is adhikaar kaa nisancoch prayog kiya jaataa tha or chota kabhi us bade kii shikaayat kahin nahin karata tha. magar aaj, yadi aap aisa kar baithe to apni salaamati ke liye ishwar se dua bhi maange. aksar mohalle main ekaadh buaa, taaoo aise hote the jinase sab darate the. padhe likhon kaa alag sammaan hota tha, magar aaj paariwarik vighatan ke kaaran sab kuch nasht sa ho gaya he. har gali mohalle ke muhane par sthaneey dadaon kaa raaj chalata he. bacchiyon, mahilaon kaa ghar se nikalnaa mushkil ho rahaa he, kis yug main ji rahe hai ham, koun he iske liye jimmedaar ? kahaan gayi wo din jab mohalle kii naak vyaktigat nahin samuhik naak hua karti thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 218988,
"input": "यह Banashankari 3rd Stage, Srinivasa Nagar से 6th Cross Road और Sai Baba Mandira Road तक बस - 201 से 68 मीन लेती है",
"output": "yah Banashankari 3rd Stage, Srinivasa Nagar se 6th Cross Road or Sai Baba Mandira Road tak bas - 201 se 68 min leti he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 4996,
"input": "‘‘विस्तृत विज्ञापन डाउनलोड करने के लिए उपर दिये गये बाहरी लिंक (External Link) पर क्लिक करें अथवा विभागीय वेबसाइट पर जायें।’’",
"output": "‘‘vistrut vigyaapan downlod karne ke liye upar diye gayi bahari link (External Link) par clic karen athwa vibhageeya website par jaayen.’’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 174140,
"input": "इस सप्ताह कुंभ राशि के जातकों को अधिक परिश्रम करने की आवश्यकता है, क्योंकि यह सप्ताह आपके लिए ज़्यादा अनुकूल नहीं लग रहा है। इसमें आपको विभिन्न प्रकार के विवादों, तनाव एवं ख़र्च में वृद्धि का सामना करना पड़ सकता है। वैवाहिक जीवन में भी उथल-पुथल रह सकती है। सप्ताह के अंत में आप थोड़े धार्मिक प्रवृत्ति के हो सकते हैं। आपको स्वास्थ्य संबंधी परेशानी भी संभव है।",
"output": "is saptaah kumbh raashi ke jaatakon ko adhik parishram karne kii aavashyaktaa he, kyonki yah saptaah aapke liye zyaada anukool nahin lag rahaa he. isamen aapako vibhinn prakaar ke vivaadon, tanaav evam karch main vruddhi kaa saamana karnaa pad saktaa he. vaivaahik jivan main bhi uthal-puthal rah sakati he. saptaah ke ant main aap thode dharmik pravriti ke ho sakate hai. aapako swasthya sambandhi pareshaani bhi sambhav he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167746,
"input": "बहुत सम्भव है कि पढऩे-सुनने वालों को यह अतिशयोक्ति लगे किन्तु मैं जानता हूँ कि मेरे लिये लालाजी के चले जाने का अर्थ मेरा स्वयं का चला जाना है। मुझे लालाजी से जितना स्नेह मिला, जितना मार्गदर्शन मिला उसे सहेज पाना मेरे लिये सम्भव नहीं है। कल्पना कीजिए कि क्या महासागर को कोई अपनी बाँहों में समेट सकता है? लालाजी से मिले स्नेह और आशीर्वाद के महासागर को बाँहों में समेटना क्या मेरे लिये सहज है? कतई नहीं। वस्तुत: आज यदि मैं बस्तर की वाचिक परम्परा पर थोड़ा-बहुत काम कर पाया हूँ तो निश्चित ही इसके पीछे कीर्ति-शेष लालाजी का ही हाथ रहा है। उनका आशीर्वाद रहा है। कदम-कदम पर मेरा मार्गदर्शन करते लालाजी से कई बार मतभेद भी हो जाया करते थे किन्तु वे मतभेद आपसी विचार-विमर्श के बाद दूर भी हो जाया करते थे। मैं इस बात से गौरवान्वित हूँ कि अपने अन्तिम समय से कुछ पहले तक भी वे मुझे बराबर याद किया करते थे और भले ही अपने ही परिवार के सदस्यों को न पहचान पाते रहे हों ; किन्तु मुझे पहचान जाते थे। मेरे लिये जगदलपुर जाने का अर्थ ही था लालाजी से भेंट करना। किन्तु कभी-कभार यदि बहुत ही व्यस्तता के कारण या समयाभाव के कारण मैं उनसे नहीं मिल पाता तो तकलीफ दोनों को होती थी। मैं अधूरापन महसूस करता तो वे भी यही महसूसते थे।",
"output": "bahut sambhav he ki padhgaye-sunne waalon ko yah atishyokti lage kintu main jaanata hoon ki mere liye lalaji ke chale jane kaa arth meraa swayan kaa chalaa janaa he. mujhe lalaji se jitna sneh mila, jitna maargdarshan mila use sahej paanaa mere liye sambhav nahin he. kalpana kiijie ki kya mahaasaagar ko koi apni banhon main samet saktaa he? lalaji se mili sneh or aashirwad ke mahaasaagar ko banhon main sametanaa kya mere liye sahaj he? katai nahin. vastut: aaj yadi main bastar kii vaachik parampara par thodaa-bahut kaam kar paaya hoon to nishchit hi iske peeche kirti-shesh lalaji kaa hi haath rahaa he. unka aashirwad rahaa he. kadam-kadam par meraa maargdarshan karte lalaji se kai baar matbhed bhi ho jaaya karte the kintu ve matbhed aapasi vichaar-vimarsh ke baad dur bhi ho jaaya karte the. main is baat se gauravanvit hoon ki apane antim samay se kuch pehle tak bhi ve mujhe baraabar yaad kiya karte the or bhale hi apane hi parivaar ke sadasyon ko na pahchaan pate rahe hon ; kintu mujhe pahchaan jate the. mere liye jagadalpur jane kaa arth hi tha lalaji se bhent karnaa. kintu kabhi-kabhaar yadi bahut hi vyastata ke kaaran yaa samayabhaav ke kaaran main unase nahin mil paata to takalif donon ko hoti thi. main adhuuraapan mahasoos karata to ve bhi yahi mahasooste the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 88981,
"input": "कर्नाटक के चुनावी नतीजों पर पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'मैं कर्नाटक के अपने भाईयों और बहनों को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने बीजेपी के विकास के एजेंडे का समर्थन किया और बीजेपी को राज्य में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में चुना. मैं कर्नाटक भाजपा के कार्यकर्ताओं के शानदार काम को सलाम करता हूं जो दिन-रात पार्टी के लिए मेहनत करते रहे.",
"output": "karnataka ke chunavi nateezon par piem modi ne twit kiya, 'main karnataka ke apane bhaiyon or bahanon ko dhanyavad detaa hum jinhone bijepi ke vikaas ke agenda kaa samarthan kiya or bijepi ko rajya main sabase badi party ke rup main chunaa. main karnataka bhaajapa ke kaaryakartaaon ke shandaar kaam ko salaam karata hum jo din-raat party ke liye mehnat karte rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216158,
"input": "अगर हम कला से सभी चीजों के लिए जो आलोचकों को कला से संबंधित की सही पहचान नहीं है बाहर करते हैं, तो लगभग कुछ भी नहीं कला के लिए छोड़ दिया जाएगा. छवि में कुछ भी नहीं है हमें सच में अद्भुत रंग के रूप में के रूप में ज्यादा आकर्षित नहीं करता. डिजिटल फोटोग्राफी पर्यटन - कला फोटोग्राफी दीर्घाओं. डिजिटल ऑनलाइन मीडिया, वेब आर्ट गैलरी - डिजिटल फोटोग्राफी 362785: औसत व्यक्ति के लिए, यह स्पष्ट और स्पष्ट तथ्य यह है कि कला सौंदर्य की एक अभिव्यक्ति है लगता है. रंगों की प्राचीन प्रतीकों और विभिन्न संस्कृतियों की अपनी व्याख्या रंग और भावनाओं के संबंध के आधुनिक सिद्धांतों की पुष्टि की है.",
"output": "agar ham kala se sabhi chizon ke liye jo aalochakon ko kala se sambandhit kii sahi pahchaan nahin he baahar karte hai, to lagbhag kuch bhi nahin kala ke liye chhod diya jayega. chhavi main kuch bhi nahin he hamen sach main adbhut rang ke rup main ke rup main zyada aakarshith nahin karata. digital photography paryaton - kala photography ddeerghaaon. digital online media, web art gailaree - digital photography 362785: ausat vyakti ke liye, yah spasht or spasht tathy yah he ki kala saundarya kii ek abhivyakti he lagata he. rangon kii pracheen pratikon or vibhinn samskritiyon kii apni vyakhya rang or bhaawanaaon ke sambandh ke aadhunik siddhanton kii pushti kii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215755,
"input": "पुलिस ने सबसे पहले अपना लक्ष्य मीडियाकर्मियों और उनके कैमरों को निशाना बनाया.उन पर वाटर कैनन से पानी का बौछार किया और उनकी तरफ आंसू गैस के गोले फेंके.जब उनको इस बात की तसल्ली हो गई कि पुलिस कार्रवाई की अब लाइव कवरेज नहीं हो सकती. ठीक इसी वक्त आन्दोलनकारियों पर हमला शुरू कर दिया",
"output": "police ne sabase pehle apana lakshya mediakarmiyon or unke camaron ko nishaanaa banaaya.un par water canan se pani kaa bauchhaar kiya or unki taraf aansu gas ke gole phenke.jab unako is baat kii tasalli ho gai ki police karrwai kii ab live kawarej nahin ho sakati. thik isi vakt aandolankariyon par hamalaa shuru kar diya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46127,
"input": "प्रधामनंत्री ने बिहार को हजारों करोड़ की सौगात दी लेकिन कार्यक्रम को सफल बनाने में भाजपा ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी थी. पार्टी के प्रदेश के बड़े से लेकर छोटे नेता व कार्यकर्ता तक इसकी सफलता में रात दिन एक कर दिया था. प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री ने एक-दूसरे की जमकर तारीफ की. प्रधानमंत्री ने भी अपने संबोधन में नीतीश कुमार को पूरी तवज्जो दी. साथ ही यह संकेत भी दिया कि यह दोस्ती लंबी चलेगी.",
"output": "pradhamanantri ne bihar ko hajaaron karod kii saugat di lekin kaarykram ko safal banane main bhaajapa ne apni puri takat jhonk di thi. party ke pradesh ke bade se lekar chote netaa va kaaryakarta tak isaki safalataa main raat din ek kar diya tha. pradhanmantri or mukhyamantri ne ek-duusare kii jamkar tarif kii. pradhanmantri ne bhi apane sambodhan main nitish kumaar ko puri tavajjo di. saath hi yah sanket bhi diya ki yah dosti lambii chalegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 148405,
"input": "अच्छी लगी कहानी |लेकिन अंत में केब के अन्दर तृषा और आरव को मर्यादित बताना समझ नहीं आया |यह लेखक के लिए क्यों आवश्यक रहा ,जबकि वो अच्छे दोस्त साबित हो चुके थे |दोस्ती में जेंडर वाइस वर्गीकरण खलता है ....शायद यह मेरी अल्प समझ ही हो",
"output": "acchhee lagi kahani |lekin ant main keb ke andar trisha or aarav ko maryaadit bataanaa samaj nahin aayaa |yah lekhak ke liye kyon aavashyak rahaa ,jabaki wo achche dost sabit ho chuke the |dosti main gender vaais vargeekaran khalataa he ....shaayad yah meri alp samaj hi ho"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72780,
"input": "Satyameva Jayate Trailer: करप्शन मिटाने को एक्शन करते नजर आए जॉन अब्राहम और मनोज वाजपेयी, देखिए Trailer",
"output": "Satyameva Jayate Trailer: karpshan mitaane ko ection karte najar aae jon abraham or manoj vaajapeyi, dekhie Trailer"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72333,
"input": "भारत और चीन के बीच दोंगलांग क्षेत्र में चीन के सड़क निर्माण करने को लेकर विवाद है. यह छोटा लेकिन भारत, चीन और भूटान के लिए सामरिक रूप से अहम ट्राई जंक्शन है.",
"output": "bharat or china ke bich donglong kshetra main china ke sadak nirmaan karne ko lekar vivaad he. yah chota lekin bharat, china or bhutan ke liye samrik rup se ahm tri jankshan he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225874,
"input": "पीएम गोरखपुर में अपने हाथों से नए एम्स की आधारशीला रखेंगे. इस बीच गोरखपुर में झमाझम बारिश हो रही है, जिससे लोगों को कार्यक्रम स्थल तक पहुंचने में कई तरह की दिक्कतें आ रही हैं.",
"output": "piem gorakhpur main apane haathon se nae ames kii aadharshila rakhenge. is bich gorakhpur main jhamajham barish ho rahi he, jisase logon ko kaarykram sthal tak pahunchane main kai tarah kii dikkatein aa rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157100,
"input": "इन क्रियाओं को पूरा करने के बाद, यह हरे रंग की गोल स्लाइडर को दाहिनी ओर खींचें। यदि सब कुछ सामान्य है, तो आपको डाक बॉक्स में पत्र मिलेगा।",
"output": "in kriyaaon ko puraa karne ke baad, yah hare rang kii gol slider ko dahini ore khinchen. yadi sab kuch saamaanya he, to aapako dak box main patr milegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116107,
"input": "किन्तु इस राजनैतिक छल और प्रशासनिक विफलता के चूहों द्वारा खाए गए फ़ूड कार्पोरेशन के अनाज से क्रान्ति नहीं होती। क्रान्ति होती है स्वैच्छिक भूख से जिसकी नींव गाँधी जी ने डाली और जिसे उन्होंने हर सामाजिक प्रश्न के समाधान के रूप में भारतीय जनता के सामने परोसा।",
"output": "kintu is rajnatik chal or prashasnic vifaltaa ke chuhon dwaara khaae gaye food corporation ke anaaj se kranti nahin hoti. kranti hoti he svaichhik bhukh se jisaki neenv gandhi ji ne daali or jise unhone har saamaajik prashn ke samaadhaan ke rup main bhartiya janata ke saamne parosa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136497,
"input": "पेटीएम पेमेंट बैंक ने नए यूजर्स को जोड़ना बंद कर दिया है। रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के निर्देशों के बाद पेटीएम ने यह कदम उठाया है।",
"output": "petm pement bank ne nae yugers ko jodna band kar diya he. rigerv bank of india ke nirdeshon ke baad petm ne yah kadam uthaaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209503,
"input": "हसरत जयपुरी ने यूं तो बहुत से रूमानी गीत भी लिखे, लेकिन असल ज़िंदगी में अपनी पहली मुहब्बत हासिल नहीं कर पाएं। बचपन के प्यार ‘राधा’ को अपने प्यार का इज़हार नहीं कर सके, उन्होंने अपनी मुहब्बत को ख़त में लिखा लेकिन खत देने की हिम्मत नहीं कर पाए। बाद में राजकपूर ने खत में लिखे यह बोल ‘यह मेरा प्रेमपत्र पढकर तुम नाराज़ न होना’ का प्रयोग फिल्म ‘संगम’ में किया। फिल्म ‘मेरे हुज़ूर’ में हिंदी व बृजभाषा के मिश्रण से ‘झनक-झनक तेरी बाजे पायलिया’ गीत लिखा, जिसे पुरस्कृत किया गया।",
"output": "hasarat jaipuri ne yun to bahut se romani geet bhi likhe, lekin asal zindagi main apni pehali muhabbat hasil nahin kar paaen. bachapan ke pyaar ‘radha’ ko apane pyaar kaa izhaar nahin kar sake, unhone apni muhabbat ko khat main likhaa lekin khat dene kii himmat nahin kar paae. baad main rajkpur ne khat main likhe yah bol ‘yah meraa prempatr padhkar tum naaraaz na hona’ kaa prayog film ‘sangam’ main kiya. film ‘mere huzur’ main hindi va brijbhasha ke mishran se ‘jhanak-jhanak teri baaje paayaliya’ geet likhaa, jise puraskrit kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229156,
"input": "1.अगर किसी लड़की के सिर के ऊपर से कौआ उड़ता हुआ निकल जाए तो इसे अच्छा संकेत माना जाता है। कहते है कि इससे कन्या की जल्द ही शादी हो जाएगी।",
"output": "1.agar kisi ladki ke sir ke upar se kaua udata hua nikal jaae to ise acha sanket mana jaataa he. kehete he ki isse kanya kii jald hi shaadi ho jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36457,
"input": "अनिल अंबानी ने टाइम्स ऑफ इंडिया पर पाँच हज़ार करोड़ की मानहानि का दावा ठोका है। भारतीय मीडिया के इतिहास में अब तक किसी मीडिया ग्रुप पर लगाया गया मानहानि का ये सबसे बड़ा दावा है। सीएजी यानी कैग की ड्राफ्ट रिपोर्ट के आधार टाइम्स ऑफ इंडिया ने 18 अगस्त को अपने अखबार में कई लेख प्रकाशित किए थे। जिसमें अंबानी की बिजली कंपनी बीएसईस के खातों में कई तरह की गड़बड़ियाँ पाए जाने की बात कही गई थी।",
"output": "anil ambani ne times of india par paanch hazaar karod kii manahani kaa daawa thoka he. bhartiya media ke itihaas main ab tak kisi media group par lagaaya gaya manahani kaa ye sabase bada daawa he. sieji yani kaig kii draft report ke aadhaar times of india ne 18 agast ko apane akhbaar main kai lekh prakashit kiye the. jisamen ambani kii bijli company bsais ke khaaton main kai tarah kii gadabadiyaan paae jane kii baat kahi gai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89343,
"input": "शोधकर्ताओं ने पाया कि इस दौरान एक ओर कृषि क्षेत्र के दायरे में 928 वर्ग किलोमीटर की बढ़ोत्तरी हुई है तो दूसरी ओर जल निकायों का क्षेत्र 2029 वर्ग किलोमीटर से सिमटकर 1539 वर्ग किलोमीटर रह गया है. इसी के साथ झाड़ीदार वनस्पतियों के क्षेत्रफल में भी इस दौरान 435 वर्ग किलोमीटर की गिरावट दर्ज की गई है.",
"output": "shodhakartaaon ne paaya ki is dauraan ek ore krishi kshetra ke daayre main 928 varg kilometre kii badhottaree hui he to duusari ore jal nikaayon kaa kshetra 2029 varg kilometre se simatakar 1539 varg kilometre rah gaya he. isi ke saath jhadidaar vanaspatiyon ke kshetrafal main bhi is dauraan 435 varg kilometre kii giravat darj kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46176,
"input": "इन दिनों सोशल मीडिया पर एक लड़की का वीडियो खूब वायरल हो रहा है, जिसमे वह लड़की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केंद्र में भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए उन्हें खूब जमकर खरी खोटी सुना रही है।",
"output": "in dinon soshal media par ek ladki kaa video khub viral ho rahaa he, jisame vah ladki pradhanmantri narendra modi or centre main bhaajapa sarkaar par nishaanaa sadhate hue unhen khub jamkar khari khoti suna rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 105359,
"input": "कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे सुधार कंप्यूटर प्रौद्योगिकी, परिभाषा के sines, कोसाइन, उभयनिष्ठ और cotangents का उपयोग कर एक टेबल Bradis हमेशा प्रासंगिक होगा ।",
"output": "koi fark nahin padataa kaise sudhaar computer praudyogiki, paribhaasha ke sines, kosine, ubhaynishth or cotangents kaa upyog kar ek teble Bradis hameshaa praasangik hoga ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 211352,
"input": "विश्लेषण में शामिल किए गए 32 क्षेत्रीय दलों में से 14 ने अपनी आय में वर्ष के दौरान 2015-16 की तुलना में गिरावट दर्शायी है जबकि 13 दलों ने आय में वृद्धि दिखायी है. पांच क्षेत्रीय दलों ने चुनाव आयोग में आयकर रिटर्न (आईटीआर) जमा नहीं किया है. आईटीआर जमा करने वाले 27 क्षेत्रीय दलों की आय 2015-16 में 291.14 करोड़ रुपये से बढ़कर 2016-17 में 316.05 करोड़ रुपये हो गयी है.",
"output": "vishleshan main shaamil kiye gaye 32 kshetreey dalon main se 14 ne apni aay main varsh ke dauraan 2015-16 kii tulana main giravat darshaayi he jabaki 13 dalon ne aay main vruddhi dikhaayi he. paanch kshetreey dalon ne chunaav ayog main iskar ritern (itiar) jamaa nahin kiya he. itiar jamaa karne vaale 27 kshetreey dalon kii aay 2015-16 main 291.14 karod rupee se badhkar 2016-17 main 316.05 karod rupee ho gayi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46944,
"input": "अमरीकी समाज मेँ भी अक्सर यही होता है कि ' फ्युनरल ' माने व्यक्ति के निधन और शव को धरती की गॉद सुलाना ' इस के बाद भोजन परोसा जाना। इसमें से भोजन परोसने की प्रथा को अब कई भारतीयोँ ने भी अपनाया है। ये बदलाव हुआ है। अच्छा है या बुरा यह निर्णय समाज तय करे। हम महज भारतीय परम्पराओं और रीति रिवाजों के बदलते स्वरूप की बात कर रहे हैँ।",
"output": "amareeki samaaj men bhi aksar yahi hota he ki ' funeral ' maane vyakti ke nidhan or shav ko dharti kii god sulaanaa ' is ke baad bhojan parosa janaa. isamen se bhojan parosane kii pratha ko ab kai bharatiyon ne bhi apanaaya he. ye badlaav hua he. acha he yaa bura yah nirnay samaaj tay kare. ham mahaj bhartiya paramparaon or reeti rivaajon ke badalte swaroop kii baat kar rahe hain."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 174476,
"input": "अभी तो मेरा यह “घोषणापत्र” आप सबको ‘मुंगेरीलाल के हसीन सपने लगेंगे’, मगर 2017 में अगर हालात बिगड़ जाये, तो मुझे याद कर लीजियेगा...",
"output": "abhi to meraa yah “ghoshnaptr” aap sabko ‘mungerilaal ke haseen sapane lagenge’, magar 2017 main agar halaat bighad jaye, to mujhe yaad kar lijiyegaa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 165067,
"input": "चोपन/ सोनभद्र। जुगैल थाना क्षेत्र अंतर्गत उसी गांव के पचपीडि़या टोला में शुक्रवार दोपहर में बारातियों से लदी ट्रैक्टर ट्राली अनियंत्रित होकर पलट गई। इस घटना में दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक दर्जन से अधिक जख्मी हो गए। घायलों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है। लोगों की मानें तो उबड़- खाबड़ रास्ते पर अनियंत्रित होकर ट्रैक्टर पलट गया। पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया। बारात जुगैल ग्राम पंचायत के ही कासपानी से भीतरी टोला में गई थी। इस घटना से गांव में मातम का माहौल हो गया है।",
"output": "chopan/ sonbhadra. jugyl thana kshetra antargat usee gaanv ke pachpedia tolaa main shuukravaar dopaher main baratiyon se ladi tractor trali aniyantrit hokar palat gai. is ghatana main do logon kii maukey par hi maut ho gai, jabaki ek darjan se adhik jakhmi ho gaye. ghayalon ko jila aspataal main bhartee karaayaa gaya he. logon kii maane to ubad- khabad raste par aniyantrit hokar tractor palat gaya. police ne shavon ko kabje main lekar postmortem ke liye bhej diya. baraat jugyl gram panchayat ke hi kaasapaani se bhitari tolaa main gai thi. is ghatana se gaanv main matam kaa maahaul ho gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 83136,
"input": "गुजरात विधानसभा चुनाव में पटेल समुदाय बीजेपी के लिए गले की हड्डी बन गया है। बीजेपी के तमाम पैंतरों और रणनीतियों को 23 साल के हार्दिक पटेल बैकफुट पर धकेलते दिखाई दे रहे हैं। राज्य में अगले महीने 9 और 14 दिसंबर को मतदान होंगे और नतीजा 18 दिसंबर को आ जायेगा। बीजेपी से खफा हार्दिक पटेल की अगुवाई वाली पाटीदार अनामत आंदोलन समिति (पास) ने गुजरात विधानसभा चुनाव में पाटीदार समुदाय का समर्थन कांग्रेस को देने के लिए शर्त रखी है कि पार्टी ओबीसी आरक्षण के मुद्दे पर पहले अपना रुख साफ करे। पाटीदार समाज के युवा नेता हार्दिक पटेल से चुनाव में उनकी भूमिका और कांग्रेस को समर्थन संबंधित कई मुद्दों पर मनमोहन सिंह नौला ने खास बातचीत की।",
"output": "gujarat vidhansabha chunaav main patel samudaay bijepi ke liye gale kii haddi ban gaya he. bijepi ke tamaam pantaron or ranneetiyon ko 23 saal ke hardik patel baikfoot par dhakelte dikhaai de rahe hai. rajya main agle maheene 9 or 14 disambar ko matdaan honge or nateeja 18 disambar ko aa jaayegaa. bijepi se khafa hardik patel kii aguwai vaali patidaar anamat andolan samiti (paas) ne gujarat vidhansabha chunaav main patidaar samudaay kaa samarthan congress ko dene ke liye shart rakhi he ki party obisi aarakshan ke mudde par pehle apana rukh saaf kare. patidaar samaaj ke yuva netaa hardik patel se chunaav main unki bhoomika or congress ko samarthan sambandhit kai muddon par manmohan singh naula ne khaas baatcheet kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239970,
"input": "– कई लोग उत्तरदायित्वों की ज़िम्मेदारी हंसी-ख़ुशी ले लेते हैं, तो कई लोग मुकर जाते हैं और ज़्यादातर लोग बीच का रास्ता चुनते हैं. ये सब बातें हमारी लाइफ़स्टाइल, परवरिश और मनी मैटर्स पर निर्भर करती हैं.",
"output": "– kai log uttardayitvon kii zimmedaari hansi-kushi le lete hai, to kai log mukar jate hai or zyaadaatar log bich kaa rasta chunate hai. ye sab baaten hamaari lifestil, parvarish or mani matters par nirbhar karti hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209087,
"input": "चाणक्य एक दृढ निश्चयी व्यक्ति तो थे लेकिन प्रतिशोध की भावना से अत्यधिक ग्रसित थे. नन्द वंश को समाप्त करने की प्रतिज्ञा ही मौर्या वंश की स्थापना का कारण है.उनके द्वारा प्रतिपादित नियम निजी अनुभवों पर आधारित है और आज भी सही है.",
"output": "chanakya ek drudh nishchayi vyakti to the lekin pratishodh kii bhaavana se atyadhik grasit the. nand vansh ko samaapt karne kii pratigya hi maurya vansh kii sthapana kaa kaaran he.unke dwaara pratipaadit niyam nijee anubhavon par aadhaarit he or aaj bhi sahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30244,
"input": "4. फ्री यूट्यूब एमपी3 कन्वर्टर: यह सबसे अच्छा विकल्प है क्योंकि जब आप कुछ सुनने में, चाहे यूट्यूब पर पब्लिश किया हुआ संगीत हो, बातचीत या कॉन्फ्रेंस में रुचि रखते हैं. तो यह प्रोग्राम आपके वीडियो को एमपी4 म्यूजिक फाइल के रूप में डाउनलोड करता है.",
"output": "4. free utyub empi3 conwarter: yah sabase acha vikalp he kyonki jab aap kuch sunne main, chaahe utyub par publish kiya hua sangeet ho, baatcheet yaa conference main ruchi rakhte hai. to yah program aapke video ko empi4 mujeec file ke rup main downlod karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78489,
"input": "एक व्यापारी ने अपने उत्पाद का अंकित मूल्य, उसके लागत मूल्य से 20% अधिक रखा और उस अंकित मूल्य पर 20% की छूट दी। तदनुसार, उस उत्पाद की बिक्री पर उसे कितना लाभ या हानि हुई?",
"output": "ek vyapaaree ne apane utpaada kaa ankit mulya, uske laagat mulya se 20% adhik rakhaa or us ankit mulya par 20% kii chhot di. tadnusaar, us utpaada kii bikri par use kitna laabh yaa haani hui?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115396,
"input": "हमने पहले अपने आँखें मार-मार कर आस-पास की महिलाओं की चरित्र हत्याएँ कीं, फिर अश्लील साहित्य पर विचार-विमर्श किया। अचानक मुझे याद आया कि मुझे भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लडऩी है। मैंने जोर-जोर से टेबल ठोंकते हुए कहा- ''दोस्तो, मैं एक न एक दिन भ्रष्टïाचार को खत्म करके रहूँगा। तुम लोग मेरा साथ दोगे न?''",
"output": "hamane pehle apane ankhen maar-maar kar aas-paas kii mahilaon kii charitra hatyaayein kin, phir ashleel sahitya par vichaar-vimarsh kiya. achaanak mujhe yaad aayaa ki mujhe bhrashtachar ke khilaaf ladaai ladgai he. maine jor-jor se teble thonkate hue kaha- ''dosto, main ek na ek din bhrashtïchaar ko khatm karke rahoonga. tum log meraa saath doge na?''"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144374,
"input": "बीपी के मरीजों को यह रोग सबसे पहले होता है क्योंकि हाई बीपी, डायबिटिज और कोलेस्ट्रॉल की आशंका बढ़ जाती है. इसलिए ऐसे मरीजों को कभी भी हार्ट अटैक आ जाता है. इसके लिए समय समय पर अपना बीपी चेक कराते रहें.",
"output": "beepi ke marijon ko yah rog sabase pehle hota he kyonki hai beepi, diabetes or cholestrol kii ashanka bad jaati he. isliye aise marijon ko kabhi bhi heart atake aa jaataa he. iske liye samay samay par apana beepi check karaate rahen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39458,
"input": "नृत्य एक बेहतरीन उपचार है, जो दिखाता है कि कैसे व्यक्ति शारीरिक गतिविधियों के जरिये भावनात्मक उथलपुथल से उबर सकता है। यदि आप थकी हुई हैं, ऑफिस की परेशान कर देने वाली राजनीति से बेहाल हैं और दिमाग को इस जंजाल से निकालना चाहती हैं तो नृत्य बहुत अछा रहेगा। व्यस्त दिनचर्या के बाद शाम को आप नृत्य अभ्यास कर सकती हैं। पैर थिरकने के साथ-साथ आपमें ऊर्जा का संचार होता जाता है।",
"output": "nrity ek behtareen upachaar he, jo dikhaata he ki kaise vyakti shaareerik gatividhiyon ke jariye bhaavnaatmak uthalputhal se ubar saktaa he. yadi aap thakee hui hai, offis kii pareshaan kar dene vaali raajnneeti se behaal hai or dimag ko is janjaal se nikaalnaa chaahati hai to nrity bahut achhaa rahegaa. vyast dincharya ke baad shaam ko aap nrity abhyaas kar sakati hai. pair thirakane ke saath-saath aapmen urja kaa sanchaar hota jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34664,
"input": "Home » Sports » Pcb Chairnam Asked Icc To Make Bcci Agree On Playing Series Against Pakistan Sd | भारत के साथ सीरीज खेलने के लिए हर दांव आजमा रहा है पाकिस्तान…",
"output": "Home » Sports » Pcb Chairnam Asked Icc To Make Bcci Agree On Playing Series Against Pakistan Sd | bharat ke saath siries khilne ke liye har daanv aajamaa rahaa he pakistan…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179562,
"input": "हँसो मत समीरा। पूरा खत पढ़ लो फिर चाहे जो करना। इस शेर का बुरा मत मानना डियर। तुम सोच रही हो कि क्या...",
"output": "hanso mat samira. puraa khat pard lo phir chaahe jo karnaa. is sher kaa bura mat maananaa dear. tum soch rahi ho ki kya..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56080,
"input": "एक मिनिट के बाद वो बोली, चलो अब हम 69 करते हे. मैंने कहा चलो. हम दोनों एक दुसरे के सेक्सी अंगो को चाटने लगे मस्त पोजीशन बना के. मैं उसकी चूत को मस्त चूस रहा था और उसने मेरा लंड मुहं में लिया हुआ था. करीब 5 मिनिट के अन्दर तो उसके लंड के अंदर फिर से आग लगा दी. मैंने कहा, भाभी मुझे अब गांड मारनी हे.",
"output": "ek minutes ke baad wo boli, chalo ab ham 69 karte he. maine kaha chalo. ham donon ek dusre ke sexi ango ko chaatane lage mast pojishan bana ke. main uski chut ko mast chus rahaa tha or usne meraa land muhan main liya hua tha. kareeb 5 minutes ke andar to uske land ke andar phir se aag laga di. maine kaha, bhabhi mujhe ab gand maarani he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 71521,
"input": "आज के सामाजिक एवं सांस्कृतिक ढांचे को देखें तो पाएंगे कि हम एक संक्रमण काल से गुजर रहे हैं, जहाँ हमारी जड़ें कमजोर हुई हैं। इन्हें मजबूत करने के लिए हमें पश्चिम की नकल को त्यागकर अपनी संस्कृति को अपनाना होगा क्योंकि पाश्चात्य संस्कृति ने हमारे नैतिक मूल्यों पर गहरी चोट की है। यही नहीं, गरीबी का लाभ उठाकर ‘धर्म परिवर्तन’ की प्रचेष्ठाएँ भी सांस्कृतिक हमला ही कहा जाएगा। हमारा आदिवासी व गरीब वर्ग आज इस धर्म परिवर्तन का शिकार होता जा रहा है जबकि इन आदिवासी समाजों की अपनी सभ्यता व संस्कृति पाश्चात्य सभ्यता से कहीं अधिक समृद्ध है। वास्तव में, धर्म परिवर्तन अपनी संस्कृति का परित्याग है।",
"output": "aaj ke saamaajik evam saanskrithik dhaanche ko dekhen to paaenge ki ham ek sankraman kaal se guzar rahe hai, jahaan hamaari jaden kamjor hui hai. inhen majboot karne ke liye hamen pashchim kii nakal ko tyagkar apni samskruti ko apnaanaa hoga kyonki paashchaatya samskruti ne hamaare naitik mulyon par gahari chot kii he. yahi nahin, garibi kaa laabh uthaakar ‘dharm parivartan’ kii pracheshthaayen bhi saanskrithik hamalaa hi kaha jayega. hamaara adivasee va garib varg aaj is dharm parivartan kaa shikaar hota ja rahaa he jabaki in adivasee samaajon kii apni sabhyataa va samskruti paashchaatya sabhyataa se kahin adhik samrudh he. vastav main, dharm parivartan apni samskruti kaa parityag he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217826,
"input": "हैक्साडेसीमल रंग कोड #2601a1 मध्यम, काले नीले रंग - मैजंटा रंग का होता है RGB रंग मॉडल के #2601a1 मे 14.9% लाल 0.39% हरा और 63.14% नीला होता है। HSL वर्ण स्थान के #2601a1 मे 254 डिग्री का रंग, 99% संतृप्ति और 32% हल्कापन होता है.इस रंग की अनुमानित तरंग दैर्ध्य 460.65 nm होती है।",
"output": "hexadesimal rang code #2601a1 madhyam, kaale nile rang - majonta rang kaa hota he RGB rang model ke #2601a1 me 14.9% laal 0.39% haraa or 63.14% nila hota he. HSL varna sthaan ke #2601a1 me 254 degree kaa rang, 99% santrupti or 32% halkaapan hota he.is rang kii anumaanit tarang dairdhya 460.65 nm hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237394,
"input": "लोगों का कहना है कि अक्षय कुमार एक सुपरस्टार हैं और ऐसे में टीजर में सिर्फ महज दो सेकेंड के लिए दिखाना कहां का न्याय है। इसी के चलते लोगों ने जमकर गुस्सा दिखाया और कहा है कि अक्षय के लिए स्पेशल नया टीजर रिलीज किया जाए। वहीं लोगों ने VFX को लेकर भी अपनी नाराजगी जाहिर की है। उनका कहना है कि इसमें कहां वीएफएक्स नजर आ रहे हैं। करीब 550 करोड़ के वीएफएक्स का काम इसमें किया गया है। लेकिन वो तो नजर ही नहीं आ रहा है। बताया गया कि, फिल्म में देश और दुनिया के कुल मिलाकर 3000 से भी ज्यादा टेक्नीशियन्स लगे हैं।",
"output": "logon kaa kahana he ki akshay kumaar ek superstar hai or aise main tiger main sirf mahaj do second ke liye dikhaanaa kahaan kaa nyaay he. isi ke chalate logon ne jamkar gussa dikhaaya or kaha he ki akshay ke liye special nayaa tiger relies kiya jaae. vahiin logon ne VFX ko lekar bhi apni naaraazgi jaahir kii he. unka kahana he ki isamen kahaan viefex najar aa rahe hai. kareeb 550 karod ke viefex kaa kaam isamen kiya gaya he. lekin wo to najar hi nahin aa rahaa he. bataaya gaya ki, film main desh or duniya ke kul milakar 3000 se bhi zyada technicians lage hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222993,
"input": "मध्य प्रदेश में पार्टी तीन बड़े खेमों में बंटी हुई है—प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया और समन्वय समिति के प्रमुख दिग्विजय सिंह.",
"output": "madhya pradesh main party teen bade khemon main banty hui he—pradesh adhyaksh kamalnath, prachaar abhiyaan samiti ke adhyaksh jyotiraditya sindhiya or samanvay samiti ke pramukh digvijay singh."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132004,
"input": "पृथ्वी की तूफानी पारी से आठ ओवर में भारत ने जीता मैच, पांच विकेट लेने वाले अनुकूल रॉय बने मैन ऑफ द मैच",
"output": "prithvi kii tufaani pari se aath over main bharat ne jeeta match, paanch wicket lene vaale anukool roy bane main of da match"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1679,
"input": "पोस्ट पर आपके कमेंट में मेरे प्रति तो प्यार ही झलकता है लेकिन वो दोस्त कहीं ये न समझ बैठे कि मैंने उसकी इस बात को शिकायत के तौर पर लिया है।",
"output": "post par aapke coment main mere prati to pyaar hi jhalkata he lekin wo dost kahin ye na samaj baithe ki maine uski is baat ko shikaayat ke taur par liya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 171123,
"input": "यह अच्छा विचार नहीं है, अगर लॉक = सत्य सेट करें, यदि एप्लिकेशन या ब्राउज़र क्रैश हो गया है, तो रिकॉर्ड हमेशा के लिए मृत लॉक है।",
"output": "yah acha vichaar nahin he, agar lock = satya set karen, yadi aplication yaa brouzar krash ho gaya he, to record hameshaa ke liye mrit lock he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180805,
"input": "काश ऐसा हो कि वसंत की ये हवा चले और इस बागीचे के सारे फूल अपने रंग बिरंगे वसनों को पहन कर खिल उठें। पर सच बताऊँ इस गुलशन की असली रंगत तो तब आएगी जब तुम इनके बीच रहो।",
"output": "kaash aisa ho ki vasant kii ye hawa chale or is bagiche ke saare phool apane rang birange vasano ko pahan kar khil uthen. par sach bataaun is gulshan kii asli rangath to tab aegi jab tum inke bich raho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185009,
"input": "3. मशरूम – कोशिश की जानी चाहिए कि मशरूम हमेशा फ्रेश ही खाए जाएं। ये प्रोटीन का खजाना होता है, लेकिन दोबारा गर्म करके खाने से इसके प्रोटीन का कॉम्पोजिशन बदल जाता है और ये हानिकारक हो सकता है।",
"output": "3. mashroom – koshish kii jaani chahie ki mashroom hameshaa fresh hi khaae jaaen. ye protein kaa khajaana hota he, lekin dobaaraa garm karke khaane se iske protein kaa compojishan badal jaataa he or ye hanikaarak ho saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145830,
"input": "ख़बर है कि 'बिग बॉस 12' सीज़न की लॉन्चिंग इस बार गोआ से होगी। यहां पर ही शो के बारे में मीडिया को सारी जानकारी दी जाएगी और सभी कंटेस्टेंट की आधिकारिक घोषणा होगी। इस दौरान सलमान खान मौजूद रहेंगे। इस लॉन्च के बाद पूरा शो लोनावला के सेट पर बने बिग बॉस हाउस से होगा।",
"output": "khabar he ki 'big bos 12' sizan kii lonching is baar goa se hogi. yahaan par hi sho ke bare main media ko sari jaankaree di jaaegi or sabhi contestant kii aadhikarik ghoshnaa hogi. is dauraan salmaan khan maujuud rahenge. is launch ke baad puraa sho lonawala ke set par bane big bos house se hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220524,
"input": "मुंबई 28 अक्टूबर (वार्ता) बॉलीवुड के खिलाड़ी कुमार अक्षय कुमार अपनी आने वाली फिल्म मंगलयान में चार अभिनेत्रियों के साथ काम करते नजर आ सकते हैं।",
"output": "mumbai 28 oktober (vaarta) bollywood ke khilaadi kumaar akshay kumaar apni aane vaali film mangalayan main chaar abhinetriyon ke saath kaam karte najar aa sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153489,
"input": "गर्भ निरोधक योजनाओं के कारण स्त्रियों के लिए नाजायज संबंध बनाना आसान हो गया है। इसका कारण यह है कि पहले जब गर्भ निरोधक साधन उपलब्ध नहीं थे तो स्त्री गर्भ ठहरने के डर से नाजायज संबंध बनाने से डरती थी। कई बार ऐसा भी होता था कि लड़की विवाह से पहले ही सेक्स संबंध बना लेती थी और गर्भवती हो जाती है। इस तरह गर्भ निरोधक साधनों के बारे में पता न होने से उसके बारे में सभी को पता चल जाता है। कुछ स्त्रियां तो विवाह के बाद भीनाजायज संबंध बना लेती हैं और गर्भ ठहरने से रोकने का उपाय न होने से गर्भवती हो जाती हैं। इस समस्या से संबंधित एक कहानी है-",
"output": "garbh nirodhak yojanaon ke kaaran striyon ke liye nazaij sambandh bananaa aasaan ho gaya he. iskaa kaaran yah he ki pehle jab garbh nirodhak saadhan uplabdh nahin the to stri garbh thaharne ke dar se nazaij sambandh banane se darati thi. kai baar aisa bhi hota tha ki ladki vivaah se pehle hi sex sambandh bana leti thi or garbhvatee ho jaati he. is tarah garbh nirodhak sadhano ke bare main pataa na hone se uske bare main sabhi ko pataa chal jaataa he. kuch striyaan to vivaah ke baad bhinajaij sambandh bana leti hai or garbh thaharne se rokane kaa upaay na hone se garbhvatee ho jaati hai. is samasya se sambandhit ek kahani he-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161309,
"input": "उसके बाद भी आम आदमी के पक्ष में कोई बोले तो वह गिरफ्तार हो. करीब साल भर पहले की घटना की जांच करते करते धीरे धीरे कुछ ईमेल या कथित असावधान चिट्ठियों पर या बातचीत में प्रधानमंत्री की हत्या की साजिशों का आरोप है. साजिश में तक्षक नाग होता है. वह अजगर की तरह गलतफहमी की सड़क पर नहीं रेंगता.",
"output": "uske baad bhi aam aadmi ke paksh main koi bole to vah giraftaar ho. kareeb saal bhar pehle kii ghatana kii jaanch karte karte dhire dhire kuch email yaa kathith asaavdhaan chitthiyon par yaa baatcheet main pradhanmantri kii hatya kii sajishon kaa aarope he. sajeesh main takshak naag hota he. vah ajgar kii tarah galatfahami kii sadak par nahin rengta."
} |