data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130939,
"input": "उत्तर प्रदेश शिया वक़्फ़ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिज़वी ने मदरसों को आदेश दिया कि शिया वक़्फ़ बोर्ड के तहत चल रहे सभी मदरसे स्वतंत्रता दिवस मनाएं.",
"output": "uttar pradesh shiya vaqf board ke adhyaksh wasim rizvi ne madrason ko aadesh diya ki shiya vaqf board ke tahat chal rahe sabhi madrase swatantraaa diwas manaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17064,
"input": "लगता है बिश्वजीत की यही भावनायें उनके स्वर में भी भर गयी हैं इस गीत गाते समय....तो सुनिए विश्वदीपक \"तन्हा\", ऋषि एस और बिस्वजीत के दिल से निकले जज़्बात....माँ तो माँ है.....",
"output": "lagata he bishwajit kii yahi bhaavnaayen unke swar main bhi bhar gayi hai is geet gaate samay....to suniye vishvadeepak \"tanha\", rishi es or biswajit ke dil se nikle jazbaat....maan to maan he....."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152758,
"input": "होम » रिज़ल्टस » UGC Net Result July 2018: CBSE ने जारी किया नेट परीक्षा का रिजल्ट, जानिए कितने उम्मीदवार हुए पास",
"output": "home » rizltus » UGC Net Result July 2018: CBSE ne jari kiya net pariksha kaa rigelt, jaaniye kitne ummidavaar hue paas"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36694,
"input": "आप तुरन्त अपनी गाड़ियों की समय सारणी को उस ट्रेन से संबंधित सभी जरूरी विवरणों के साथ देखेंगे, अर्थात सीटों की उपलब्धता, समय, मार्ग, चलने का समय आदि। फिर आप डेटा के माध्यम से अच्छी तरह से जा सकते हैं और इसके अनुसार बुकिंग कर सकते हैं। Erail के साथ आप सभी आईआरसीटीसी ट्रेन समय-सारिणी में सभी अपडेट और संशोधनों को शामिल करते हैं।",
"output": "aap turant apni gadiyon kii samay sarini ko us train se sambandhit sabhi jaruri vivaranon ke saath dekhenge, arthath siton kii uplabdhta, samay, maarg, chalane kaa samay aadi. phir aap data ke madhyam se acchhee tarah se ja sakate hai or iske anusaar booking kar sakate hai. Erail ke saath aap sabhi iarsitisi train samay-saarini main sabhi apadet or sanshodhano ko shaamil karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 27730,
"input": "लेकिन फिर उनकी पत्नी को खुद इस बात का पता चल गया कि फिल्म में एक्टर को स्टोरी के हिसाब से किस सीन देने होते हैं। शायद आपको नहीं पता होगा कि, रवि किशन को भोजपुरी सिनेमा का अमिताभ बच्चन बताया जाता है। रवि किशन 1993 से फिल्म इंडस्ट्री में काम कर रहे हैं।",
"output": "lekin phir unki patni ko khud is baat kaa pataa chal gaya ki film main actor ko story ke hisaab se kis seen dene hote hai. shaayad aapako nahin pataa hoga ki, ravi kishan ko bhojpuri cinema kaa amitabh bachchan bataaya jaataa he. ravi kishan 1993 se film industry main kaam kar rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132206,
"input": "रशिया म.बी.ए-मार्केटिंग - रशिया अपने म.बी.ए-मार्केटिंग लो. सभी म.बी.ए-मार्केटिंग कार्यक्रम और स्कूल जानकारी. समय बचाएँ और स्कूल यहाँ से संपर्क करें!",
"output": "rashia m.bi.e-marketing - rashia apane m.bi.e-marketing lo. sabhi m.bi.e-marketing kaarykram or skool jaankaree. samay bachaayen or skool yahan se sampark karen!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183756,
"input": "जिस तरह आपने तेमुर के नाम का पक्ष रखा ! पहली बात राम सिंग का नाम उसके माता पिता ने रखा उन्हे नही मालूम था की उनका बेटा आगे चल कर एसा करेगा ! उन्होने अपने बेटे का नाम रावण क्यो नही रखा ! सभी सेलेब्रिटी को हमारी मूर्ख जनता फॉलो करती हे और उनसे प्रेरणा लेती हे ! सभी जानते हे तेमुर आज के जमाने के हिसाब से एक आतंकवादी ही था न की कोई महान आत्मा ! इसके मध्यम से आप क्या मेसेज देना चाहते हे !",
"output": "jis tarah aapane temur ke naam kaa paksh rakhaa ! pehali baat ram singh kaa naam uske mata pita ne rakhaa unhe nahi maaloom tha kii unka betaa aage chal kar esa karegaa ! unhone apane bete kaa naam ravan kyo nahi rakhaa ! sabhi celebrity ko hamaari murkh janata follow karti he or unase prerana leti he ! sabhi jaanate he temur aaj ke jamaane ke hisaab se ek aatankwaadi hi tha na kii koi mahaan aatma ! iske madhyam se aap kya messej dena chaahate he !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168734,
"input": "इस प्रकार वे महादेव शिव ( lord shiva ) के तथा माता पर्वती के पुत्र समान हो गए. परन्तु भगवान शिव ( lord shiva ) का क्रोध अब भी शांत नहीं हुआ जैसे ही उनकी दृष्टि शुक्राचार्य पर पड़ी तो वे उनका वध करने के लिए आगे बढ़े परन्तु उसी समय माता पार्वती ने उन्हें रोका व समझाया की यह अब हमारे पुत्र समान है. अतः हम अपने स्वयं के पुत्र का ही वध नहीं कर सकते.",
"output": "is prakaar ve mahadev shiv ( lord shiva ) ke tathaa mata parvati ke putr samaan ho gaye. parantu bhagwaan shiv ( lord shiva ) kaa krodh ab bhi shant nahin hua jaise hi unki drushti shukracharya par padi to ve unka vadh karne ke liye aage bade parantu usee samay mata parvati ne unhen roka va samajhaayaa kii yah ab hamaare putr samaan he. atah ham apane swayan ke putr kaa hi vadh nahin kar sakate."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178523,
"input": "IDUN एलईडी बेहतर सेवाएं प्रदान करने के दौरान और बिक्री के बाद अंय प्रतियोगियों के साथ तुलना में । हम शुरू से अंत तक पूरा व्यापार लेनदेन के हर विस्तार का ध्यान रखना ।",
"output": "IDUN elidi behatar sevaayen pradaan karne ke dauraan or bikri ke baad any pratiyogiyon ke saath tulana main . ham shuru se ant tak puraa vyapaar lenden ke har vistaar kaa dhyaan rakhana ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 139434,
"input": "उस समय जया और श्रीदेवी के अलावा जितेन्द्र की को-स्टार की लिस्ट में रीना रॉय, नीतू सिंह, हेमा मालिनी, सुलक्षना पंडित, बिंदिया गोस्वामी, मौसमी चटर्जी और रेखा आदि नाम शामिल है.",
"output": "us samay jaya or shridevi ke alaava jitendra kii ko-star kii list main rina roy, nitu singh, hema malini, sulakshana pandit, bindiya goswami, mausami chatarji or rekha aadi naam shaamil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136811,
"input": "तुर्की के विदेशमंत्री ने कहा है कि फिलिस्तीन और कुद्स मुसलमानों की रेड लाइन हैं और अंकारा फिलिस्तीनी जनता के अधिकारों की प्राप्ति तक उनका समर्थन जारी रखेगा।",
"output": "turki ke videshmantri ne kaha he ki philistin or kuds musalamaanon kii red line hai or ankara philistini janata ke adhikaron kii prapti tak unka samarthan jari rakhega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 36258,
"input": "पीएम मोदी की नक्सल प्रभावित क्षेत्र बस्तर में चुनावी हुंकार, विपक्ष पर निशाना साधा, कहा, अर्बन माओवादिओं के बच्चे विदेशों में पढ़ते, लेकिन गांवों के बच्चों के भविष्य से खिलवाड़ कर रहे",
"output": "piem modi kii naksal prabhavit kshetra bastar main chunavi hunkaar, vipaksh par nishaanaa saadhaa, kaha, urban maovadion ke bachche videshon main padhate, lekin gaanvon ke bacchon ke bhavishya se khilwaad kar rahe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145314,
"input": "केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी तीन दिन की यात्रा पर ब्रिटेन पहुंचे हैं. उन्होंने कहा कि वे लंदन की डबल-डेकर बसों को देखकर प्रभावित हैं और वे भारत में इलैक्ट्रिक वाहनों में इस तरह का मॉडल लाना चाहते हैं.",
"output": "kendriya sadak parivahan mantri nitin gadakari teen din kii yatra par britain pahunche hai. unhone kaha ki ve landan kii dabl-dekar bason ko dekhakar prabhavit hai or ve bharat main elactric vaahanon main is tarah kaa model laana chaahate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114674,
"input": "तितली : तितली की सुंदरता को देख कर हर कोई लालायित हो उठता है तितली जितनी सुंदर होती है उतना ही सुंदर संदेश भी देती है। तितली दिखने का मतलब है कि छोटी छोटी बातों को दिल से लगाना बंद कर दें।",
"output": "titali : titali kii sundarataa ko dekh kar har koi lalayit ho uthta he titali jitani sundar hoti he utana hi sundar sandesh bhi detii he. titali dikhne kaa matlab he ki choti choti baton ko dil se lagaana band kar den."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42383,
"input": "हेलो फ्रेंड्स !! कैसे हो आप सब ? मेरा नाम आलियान है मेरी हाइट 5’.8” है और आथेलेटिक बॉडी हैं मेरी फेर...",
"output": "helo frends !! kaise ho aap sab ? meraa naam aalion he meri hit 5’.8” he or atheletic body hai meri pher..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 77144,
"input": "परंपरा के अनुसार CJI दीपक मिश्रा ने की Ranjan Gogoi के नाम की सिफारिश नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ",
"output": "parampara ke anusaar CJI deepak mishra ne kii Ranjan Gogoi ke naam kii sifarish nai dilli. supreme court ke varisht"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145630,
"input": "Gazebo शैली octogonal (1895) सुबह (करेन रेनी Wiese मेमोरियल मंडप) चबूतरा वर्जीनिया फील्ड पार्क में. कैल्वर्ट, टेक्सास, 22 दिसंबर, 2010",
"output": "Gazebo style octogonal (1895) subah (karen reni Wiese memorial mandap) chabutara varjeenia field park main. calvert, texas, 22 disambar, 2010"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86500,
"input": "मनकामेश्वर मंदिर में स्वामी श्रीधरानंद के सानिध्य में भक्तों ने जलाभिषेक किया। हनुमत निकेतन, हाटकेश्वर मंदिर, शिवकुटी महादेव, कमौरी महादेव मंदिर में भक्तों ने शिवलिंग पर दूध व जल से अभिषेक करने कर बेलपत्र, धतूरा, बैर, दही, शक्कर, चंदन, केसर, रोली चढ़ाया। जंगमवाड़ी मठ में स्वामी नीरज गिरि के सानिध्य में भक्तों ने पूजन-अर्चन किया। सर्वेश्वर महादेव में महंत राधा माधव दास और पं. शिवाकांत पांडेय के सानिध्य में रुद्राभिषेक किया गया। निम्बार्क आश्रम रामबाग में महाशिवरात्रि महोत्सव के तहत शिव महात्म्य का पाठ किया गया। सिद्धपीठ भोलेगिरी महादेव मंदिर कघटर में पुजारी पं. रामलाल शास्त्री की ओर से जलाभिषेक किया गया।",
"output": "mankameshwar mandir main swami shridharanand ke sanidhya main bhakton ne jalabhishek kiya. hanumat niketan, hatakeshwar mandir, sivakutee mahadev, kamori mahadev mandir main bhakton ne shivlinga par doodh va jal se abhishek karne kar belptr, datura, bair, dahi, shakkar, chandan, kesar, roli chadhaaya. jangmawari math main swami niraj giri ke sanidhya main bhakton ne pujan-archan kiya. sarveshwar mahadev main mahant radha madhav das or pan. shivakant pandeya ke sanidhya main rudrabhishek kiya gaya. nimbark ashram rambagh main mahashivaratri mahotsav ke tahat shiv mahatmaya kaa paath kiya gaya. siddhapitha bholegiri mahadev mandir kaghatar main pujari pan. raamalaal shastri kii ore se jalabhishek kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149706,
"input": "जीरो ट्रेलर : अनुष्का को 'गंवार' पसंद तो कैटरीना ने शाहरुख के 'जीरो' होने की खोली पोल, अब तक मिल चुके इतने व्यूज",
"output": "jiro trailor : anoushka ko 'ganvaar' pasand to katrina ne shahrukh ke 'jiro' hone kii kholi pole, ab tak mil chuke itane vyuj"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230389,
"input": "अज़बस, अतः, अतएव, अर्थात, अलक़त ग़रज़, इत्थं, इस आधार पर, इस कारण, इस प्रकार, इस युक्ति से, इस लिए, इस लिए कि, इस वास्ते, इस हेतु, इसी लिए, इसी से, एतदर्थ, एहि कारण, चुनाँचे, चूँकि, तब, तभी, तभी तो, निआन, निदान, पस, यह देखते, यूँ, योँ, योँ तो, लिहाज़ा, सुतरां, सो.",
"output": "azabas, atah, atev, arthath, alaqat garaz, itthan, is aadhaar par, is kaaran, is prakaar, is yukti se, is liye, is liye ki, is vaaste, is hetu, isi liye, isi se, etdarth, ehi kaaran, chunaanche, chunki, tab, tabhi, tabhi to, nian, nidaan, pas, yah dekhte, yun, yon, yon to, lihaaza, sutraan, so."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226589,
"input": "बाजार की मेज पर धातु की मेज में एक आग बोर्ड, सैंडविच प्रकाश अमीन बोर्ड, ग्लास स्टील, स्टेनलेस स्टील, ग्लास और अन्य पांच,",
"output": "bazaar kii mej par dhaatu kii mej main ek aag board, sandwich prakaash amin board, glass steel, steneles steel, glass or anya paanch,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207894,
"input": "Shambhunath Shukla : वरिष्ठ पत्रकार Yashwant Singh पर हुए हमले पर पत्रकार जगत चुप है. असहिष्णुता को लेकर हल्ला-गुल्ला करने वालों ने भी एक शब्द नहीं कहा. जबकि यशवंत पर हमला सही में एक ज़मीनी पत्रकार पर हमला है. पत्रकारों की अपनी रोज़ी-रोटी और उसकी अपनी अभिव्यक्ति के लिए सिर्फ यशवंत सिंह ही लड़ रहे हैं. उन्होंने मीडिया हाउसेज और सत्ता की साठगाँठ की परतें उजागर की हैं.",
"output": "Shambhunath Shukla : varisht patrkaar Yashwant Singh par hue hamale par patrkaar jagat chup he. ashishnutaa ko lekar hallaa-gulla karne waalon ne bhi ek shabd nahin kaha. jabaki yashavanth par hamalaa sahi main ek jamini patrkaar par hamalaa he. patrakaron kii apni rozi-roti or uski apni abhivyakti ke liye sirf yashavanth singh hi lard rahe hai. unhone media houseej or satta kii saathganth kii paraten ujagar kii hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 117033,
"input": "और ये 250 करोड़ के कयास लगाने के पुख्ता सुबूत ट्रेलर से ही मिल गए थे। सबको काफी उम्मीदें थीं लेकिन ट्रेलर में कुछ मिला ही नहीं। सब कुछ ढूंढते रह गए पर कुछ नहीं मिला।",
"output": "or ye 250 karod ke kayaas lagane ke pukhta subut trailor se hi mil gaye the. sabko kaaphi ummiden thim lekin trailor main kuch mila hi nahin. sab kuch dhundte rah gaye par kuch nahin mila."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112940,
"input": "नई दिल्ली। पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की बुधवार को अचानक तबीयत खराब हो गई। वे दो महीने से एम्स में भर्ती हैं। जानकारी के अनुसार वाजपेयी को एम्स में वेंंटिलेटर पर रखा गया है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एम्स जाकर उनकी तबीयत के बारे में जानकारी ली। अभी अस्पताल प्रशासन ने उनकी तबीयत के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है, लेकिन वाजपेयी की बीमारी की सूचना मिलने पर तमाम बड़े नेता अस्पताल पहुंचने लगे हैं।",
"output": "nai dilli. purv pradhanmantri atal bihari vaajapeyi kii buudhvaar ko achaanak tabiyat kharaab ho gai. ve do maheene se ames main bhartee hai. jaankaree ke anusaar vaajapeyi ko ames main ventilator par rakhaa gaya he. pradhanmantri narendra modi ne ames jaakar unki tabiyat ke bare main jaankaree lee. abhi aspataal prashasan ne unki tabiyat ke bare main koi jaankaree nahin di he, lekin vaajapeyi kii beemaari kii soochna milane par tamaam bade netaa aspataal pahunchane lage hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 70025,
"input": "कर्क राशि वाले जातक इस सप्ताह आध्यात्मिक कार्यों में खास रुचि दिखाएंगे। हो सकता है कि, आप नतीजों से खुश ना हो, लेकिन चाहे कुछ भी हो कठिन परिश्रम की बदौलत अपने लक्ष्यों को हासिल कर लेंगे। यात्राएं सुखद और लाभकारी साबित होंगी। वित्तीय मसलों को लेकर जोखिम ना उठाएं। छात्रों के लिए समय अच्छा है, अनुशासित रहें।",
"output": "kark raashi vaale jataka is saptaah aadhyatmik kaaryon main khaas ruchi dikhaaenge. ho saktaa he ki, aap nateezon se khush naa ho, lekin chaahe kuch bhi ho kathin parishram kii badaulat apane lakshyon ko hasil kar lenge. yatraaen sukhad or laabhakaari sabit hongi. vittiya masalon ko lekar jokhim naa uthaaen. chaatro ke liye samay acha he, anushaasit rahen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 155560,
"input": "नोकिया ३ एंड्रॉइड नौगेट ७.० के स्टॉक संस्करण के साथ आता है, जिसमें गूगल सेवाओं का पूरा प्रसार होता है। यह फोन हमेशा सुविधाओं और सुरक्षा के शीर्ष पर रहेगा। यह हल्का सॉफ्टवेयर फोन को तेजी से चलाने में भी मदद करता है। नोकिया ३ ओरेओ अपडेट अब नोकिया बीटा लैब्स पर उपलब्ध है। आपको साइन अप करने और अनुमोदन के लिए आईएमईआई नंबर प्रदान करने की आवश्यकता है।",
"output": "nokia 3 android nauget 7.0 ke stock sanskaran ke saath aata he, jisamen google sevaaon kaa puraa prasar hota he. yah phone hameshaa suvidhaon or suraksha ke sheersh par rahegaa. yah halkaa software phone ko teji se chalaane main bhi madad karata he. nokia 3 oreo apadet ab nokia beta labs par uplabdh he. aapako sin ap karne or anumodan ke liye iemiai number pradaan karne kii aavashyaktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10175,
"input": "सुहाना सईद के इस गाने से मंगलोर मुस्लिम फेसुबक पर लिखा गया,’सुहाना ने मर्दो के सामने गाना गाकर मुस्लिम समुदाय को अपमानित किया है, सुहाना ने ये कोई महान काम नहीं किया है, जो लोग 6 महीने के कुरान पढ़ लेते हैं वो सुहाना से ज्यादा हासिल कर लेते हैं’।",
"output": "suhana said ke is gane se mangalore muslim fesubak par likhaa gaya,’suhana ne mardo ke saamne gaanaa gaakar muslim samudaay ko apamaanit kiya he, suhana ne ye koi mahaan kaam nahin kiya he, jo log 6 maheene ke quran pard lete hai wo suhana se zyada hasil kar lete hai’."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 122249,
"input": "एक फ्रांसीसी मोबाइल ऐप डेवलप करने वाले एक व्यक्ति ने ट्विटर के जरिये आधार तंत्र के सुरक्षा मुद्दों को उठाया है। हाल में इस खाते से आधार ऐप्केशन में सेंध लगाने का एक वीडियो जारी हुआ। इस ट्विटर खाते को 'इलीट एल्डर्सन' के नाम से मशहूर रॉबर्ट बैप्टिस्ट चलाते हैं। आधार से जुड़ी जानकारियों की सुरक्षा पर आम लोगों को सुझाव देने के लिए मयंक जैन ने रॉबर्ट बैप्टिस्ट से बात की",
"output": "ek francisi mobile ap develop karne vaale ek vyakti ne twitor ke jariye aadhaar tantra ke suraksha muddon ko uthaaya he. haal main is khate se aadhaar apkeshan main send lagane kaa ek video jari hua. is twitor khate ko 'ilit aldersan' ke naam se mashhoor robert baptist chalaate hai. aadhaar se judi jaankariyon kii suraksha par aam logon ko suzav dene ke liye mayank jain ne robert baptist se baat kii"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108169,
"input": "ये इलाका रेगिस्तान के बहुत करीब है. पानी की बेहद तंगी है. सिंचाई के लिए किसान ट्यूबवेल लगवाते हैं लेकिन ट्यूबवेल खेत के किस हिस्से में लगवाना है, इसके लिए न मशीनों की जरूरत पड़ती है, न इंजीनियर्स की. सहारा लिया जाता है एक बाबा का, लकड़ी की चौकी का, एक नारियल और कुछ अगरबत्तियों का.",
"output": "ye ilaaka registan ke bahut kareeb he. pani kii behad tangi he. sinchai ke liye kisaan tubewel lagavate hai lekin tubewel khet ke kis hisse main lagavaana he, iske liye na mashiinon kii jarurat padati he, na ejiniers kii. sahaara liya jaataa he ek baba kaa, lakdi kii chaowkee kaa, ek nariyal or kuch agarbattiyon kaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 94647,
"input": "मुंह के छाले (Mouth ulcers): अर्जुन की छाल के चूर्ण को नारियल के तेल में मिलाकर छालों पर लगायें. इससे मुंह के छाले ठीक हो जाते हैं.",
"output": "munh ke chhaale (Mouth ulcers): arjuna kii chaal ke churna ko nariyal ke tel main milakar chhaalon par lagaayen. isse munh ke chhaale thik ho jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 201034,
"input": "इस दौरान वन अरण्यपाल हमीरपुर वृत अनिल जोशी, वन मंडलाधिकारी ऊना यशुदीप सिंह सहित विभिन्न विभागों और संस्थाओं के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया। वन विभाग के इस अभियान के दौरान ऊना जिला में 11 स्थानों पर 50 हजार पौधे रोपित किए जाएंगे। इसके अलावा स्थानीय लोगों के सहयोग से 40 हजार खैर के पौधे लोगों की मलकीयत भूमि में रोपित किए जाएंगे। वीरेंद्र कंवर ने जनता से पेड़ पौधे लगाने की अपील की। उन्होंने कहा कि मानव जीवन की सुरक्षा के लिए वन व पर्यावरण का संरक्षण अति आवश्यक है। आत्मीयता से इनमें सहभागिता दर्ज कर उन्हें अपने शिक्षण में भी शामिल करे।",
"output": "is dauraan van aranypal hamirpur vrut anil joshi, van mandladhikari oona yashudeep singh sahit vibhinn vibhaagon or sansthaaon ke pratinidhiyon ne hissaa liya. van vibhaag ke is abhiyaan ke dauraan oona jila main 11 sthanon par 50 hajaar paudhe ropit kiye jaaenge. iske alaava sthaneey logon ke sahyog se 40 hajaar khayr ke paudhe logon kii malakiyat bhoomi main ropit kiye jaaenge. virendra kanvar ne janata se ped paudhe lagane kii apil kii. unhone kaha ki maanav jivan kii suraksha ke liye van va paryaavaran kaa sangrakshan ati aavashyak he. atmiyata se inamen sahabhaagita darj kar unhen apane shikshan main bhi shaamil kare."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152026,
"input": "वर्ड चीन में एक ई सिगरेट आपूर्तिकर्ता है । हम ई में अपने पेटेंट प्राप्त सिगरेट । हम भी ऑरेंज इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट और तंबाकू हीटिंग डिवाइस की आपूर्ति । हम चीन में अपने दीर्घकालिक साझेदार बनने की उम्मीद कर रहे हैं ।",
"output": "verde china main ek i cigarette aapurtikarta he . ham i main apane patent praapt cigarette . ham bhi orange electronic cigarette or tambaakoo heating divaais kii aapurti . ham china main apane dirghakaalik saajhedaar banane kii ummid kar rahe hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230126,
"input": "6. अगर खुशकिस्मती से इंजीनियर्स को प्लेसमेंट मिल भी गया तो उन्हें 18 घंटे तक काम करना पड़ता है। जाहिर है इतना काम करने के बाद बाकी समय वो अपनी नींद ही पूरी करेंगे।",
"output": "6. agar khushkismati se ejiniers ko placement mil bhi gaya to unhen 18 ghante tak kaam karnaa padataa he. jaahir he itnaa kaam karne ke baad baaki samay wo apni neend hi puri karenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 159719,
"input": "हमेशा सलवार-कमीज और लहंगे में शो करने वाली सपना चौधरी ने अब देसी लुक छोड़कर विदेशी रंग-ढंग अपना लिए हैं। हाल ही में उन्होंने दिल्ली ...",
"output": "hameshaa salwar-kameez or lahange main sho karne vaali sapana choudhary ne ab desi luk chhodkar videshi rang-dhang apana liye hai. haal hi main unhone dilli ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228536,
"input": "भवनाथपुर(गढ़वा) : गढ़वा डीएसई अखिलेश चौधरी ने शनिवार को भवनाथपुर एवं खरौंधी प्रखंड के कई विद्यालयों का औचक निरीक्षण कर विद्यालय में संधारित पंजी के साथ ज्ञानसेतु कार्यक्रम का जायजा लिया।प्राप्त खबर के अनुसार मकरी निवासी अनिरुद्ध पासवान ने द्वारा एनपीएस ढोड़खैरा के सचिव तारकेश्वर प्रसाद पर सत्र 2017 18 में छात्रवृत्ति वितरण में वितीय अनियमितता की शिकायत मुख्यमंत्री जनसंवाद में किया था जिसे जांच करने डीएसई स्वयं उक्त विद्यालय में पहुच निरीक्षणोपरांत सम्बन्धित पंजी को जब्त कर साथ ले गए।इस संबंध में डीएसई गढ़वा से बात करने का प्रयास किया गया किन्तु उन्होंने मीटिंग में व्यस्त होने की बात कह फोन कट कर दिया।",
"output": "bhavanathpur(gadwa) : gadwa diesai akhilesh choudhary ne shanivaar ko bhavanathpur evam kharondhi prakhand ke kai vidyalayon kaa auchak nirikshan kar vidhyalay main sandharit panji ke saath gyanasethu kaarykram kaa jayja liya.praapt khabar ke anusaar makri nivasee aniruddh paswan ne dwaara enpies dhodkhera ke sachiv tarakeshwar prasad par satr 2017 18 main chaatravrutti vitaran main weetiya aniyamitata kii shikaayat mukhyamantri jansanvaad main kiya tha jise jaanch karne diesai swayan ukt vidhyalay main pahuch nirikshanoparant sambandhit panji ko jabt kar saath le gaye.is sambandh main diesai gadwa se baat karne kaa prayaas kiya gaya kintu unhone meeting main vyast hone kii baat kah phone cat kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186093,
"input": "जब योनि के जीवाणुओं का सामान्य संतुलन बिगड़ने लगता है और हानिकारक जीवाणु बढ़ने लगते है तो बैक्टीरियल वेजिनोसिस की समस्या होती है। आमतौर पर बैक्टीरियल वेजिनोसिस (बी.वी.) महिलाओं पर असर डालता है। बी.वी. से पीडि़त अधिकांश महिलाओं में कोई लक्षण नज़र नहीं आते। क्योंकि अधिकांश महिलाओं में इस तरह के जीवाणुओं का बढ़ना कोई नुकसान नहीं पहुंचाता, लेकिन महिलाओं में इसके तकलीफदेह लक्षण जैसे, योनि से दूधिया या मटमैले रंग का स्राव, तेज बदबू, यूरीन करते समय दर्द, योनि के बाहरी भाग में खुजली, लाली और सूजन नजर आते हैं।",
"output": "jab yoni ke jeevanuon kaa saamaanya santulan bigadane lagata he or hanikaarak jeevanu badhane lagate he to bacterial veginosis kii samasya hoti he. aamtaur par bacterial veginosis (bi.ve.) mahilaon par asar daalata he. bi.ve. se peedit adhikansh mahilaon main koi lakshan nazar nahin aate. kyonki adhikansh mahilaon main is tarah ke jeevanuon kaa badhanaa koi nuksaan nahin pahunchaata, lekin mahilaon main iske takalifdeh lakshan jaise, yoni se dudhia yaa matamaile rang kaa srav, tej badboo, ureen karte samay dard, yoni ke bahari bhaag main khujali, laali or sujan najar aate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72640,
"input": "इससे पूर्व तेरापंथ सभा यशवंतपुर के अध्यक्ष प्रकाशचंद बाबेल ने सभी का स्वागत किया। सभा के मंत्री गौतम मुथा, महिला मंडल की अध्यक्षा अरुणा महनोत ने प्रासंगिक भावों की अभिव्यक्ति दी। इस मौके पर आचार्यश्री महाश्रमण चातुर्मास व्यवस्था समिति के अध्यक्ष मूलचन्द नाहर, अखिल भारतीय तेरापंथ युवक परिषद के अध्यक्ष विमल कटारिया आदि उपस्थित थे। सभा के उपाध्यक्ष मदनलाल बरड़िया ने संचालन किया।",
"output": "isse purv terapanth sabha yashavantpur ke adhyaksh prakashchand babel ne sabhi kaa swaagat kiya. sabha ke mantri gautam mutha, mahila mandal kii adhyaksha aruna mahanot ne praasangik bhaavon kii abhivyakti di. is maukey par acharyashri mahashraman chaturmaas vyavastha samiti ke adhyaksh mulchand nahar, akhil bhartiya terapanth yuvak parishad ke adhyaksh vimal kataaria aadi upasthit the. sabha ke upaadhyaksh madanlaal baradiya ne sanchaalan kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 14824,
"input": "बाजार में अतिक्रमण के बाद रास्ता तंग हो जाता है। ऐसे में अगर आगजनी या भगदड़ जैसी अप्रिय घटना हो जाए, तो राहत एवं बचाव दल को घटना स्थल तक पहुंचने में काफी परेशानी होगी।",
"output": "bazaar main atikaraman ke baad rasta tang ho jaataa he. aise main agar aagjanee yaa bhagdad jaisi apriy ghatana ho jaae, to raahat evam bachaav dal ko ghatana sthal tak pahunchane main kaaphi pareshaani hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86239,
"input": "Imran Khan Profile: क्रिकेट से राजनीति तक का सफर तय करने वाले पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान की प्रोफाइल",
"output": "Imran Khan Profile: cricket se raajnneeti tak kaa safar tay karne vaale pakistan ke bhavi pradhanmantri imran khan kii profile"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220536,
"input": "Faridabad Aone News/ Dinesh Bhardwaj : राष्ट्रीय हिन्दू युवा वाहिनी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी और संरक्षक आचार्य राम प्रवेश पूरी जी की सहमति से आज दिल्ली निवासी देव प्रकाश भट्ट जी को संगठन में राष्ट्रीय प्रचारक नियुक्त किया गया है। देव भट्ट जी पहले भी सामाजिक कार्यो में अपना योगदान देते रहते है। देव भट्ट जी देव यूथ ब्रिगेड के राष्ट्रीय युवा अध्यक्ष भी है और उनके साथ हजारों युवा कार्य करते है। साथ ही देव जी हिंदुत्व ओर मानवता के प्रति सदा समर्पित रहते हुए युवाओ को नशे से मुक्त रहने के लिए जागरूकता अभियान भी चलाते है। संगठन के सभी पदाधिकारियो ने देव भट्ट जी को बधाई दी व देव भट्ट जी ने सबको धन्यवाद करते हुए विश्वास दिलाया कि वे अपने पद की गरिमा को बनाये रखेंगे व संगठन में हिंदुत्व के प्रचार प्रसार में अपनी अहम भूमिका निभाएंगे",
"output": "Faridabad Aone News/ Dinesh Bhardwaj : rashtriya hindu yuva vahini kii rashtriya kaaryakarini or sangrakshak acharya ram pravesh puri ji kii sahmati se aaj dilli nivasee dev prakaash bhatta ji ko sanghathan main rashtriya prachaarak niyukt kiya gaya he. dev bhatta ji pehle bhi saamaajik kaaryo main apana yogadan dete rahete he. dev bhatta ji dev youth brigade ke rashtriya yuva adhyaksh bhi he or unke saath hajaaron yuva kaary karte he. saath hi dev ji hindutv ore maanavtaa ke prati sadaa samarpit rahete hue yuvaao ko nashe se mukt rahane ke liye jaagrukta abhiyaan bhi chalaate he. sanghathan ke sabhi padaadhikario ne dev bhatta ji ko badhai di va dev bhatta ji ne sabko dhanyavad karte hue vishwaas dilaayaa ki ve apane pad kii garima ko banaaye rakhenge va sanghathan main hindutv ke prachaar prasar main apni ahm bhoomika nibhaayenge"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76631,
"input": "अपने को साफ़ -सुथरा साबित करने के लिये एमपी का शिव कुनबा यानि शिवराज के पुत्र कार्तिकेय ऐसा दांव खेल गए हैं की न केवल शिव परिवार बल्कि पूरी भाजपा मुसीबत में पड़ सकती है। Read More",
"output": "apane ko saafe -suthra sabit karne ke liye empi kaa shiv kunba yani shivaraj ke putr kartikeya aisa daanv khel gaye hai kii na keval shiv parivaar balki puri bhaajapa musiibat main pad sakati he. Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222324,
"input": "डुएगू में यात्रा के दौरान, आपको Danim Skyboat Female Guesthouse में घर जैसा अनुभव होगा, जो गुणवत्तापरक आवास और शानदार स...",
"output": "duagu main yatra ke dauraan, aapako Danim Skyboat Female Guesthouse main ghar jaisaa anubhav hoga, jo gunvatttaparak awaas or shandaar sa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 92722,
"input": "सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद विवादों के घिरी निर्देशक संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती की रिलीज का रास्ता साफ हो चुका है।",
"output": "supreme court ke aadesh ke baad vivaadon ke ghiri nirdeshak sanjay lila bhansaali kii film padmavati kii relies kaa rasta saaf ho chukaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 8803,
"input": "लार्ड कर्जन (जो कि 1899 से 1905 तक वायसराय रहा) ने सीमा नीति के सम्बन्ध में वापसी तथा केन्द्रीकरण की नीति (Policy of withdrawal and Concentration) अपनायी। नियमित अंग्रेजी सेना को कबाइली प्रदेशों में स्थित चौकियों से हटा लिया गया तथा कबाइली प्रदेश की रक्षा अंग्रेज अधिकारियों द्वारा प्रशिक्षित कबाइली सेना को सौंप दी गयी। कर्जन ने कबाइलियों को शांति स्थापित करने के लिये भी प्रोत्साहित किया। उसने भारत सरकार के प्रत्यक्ष नियंत्रण में उत्तर-पश्चिमी सीमा प्रांत नामक एक नये प्रांत का गठन किया। (पहले यह क्षेत्र पंजाब के लेफ्टिनेंट-गवर्नर के नियंत्रण में था)। कुल मिलाकर कर्जन की नीतियों से शांतिपूर्ण उत्तर-पश्चिमी सीमा की स्थापना हुयी। लेकिन उ.-प. सीमा में शांति स्थापना के पश्चात भी कबाइलियों के उपद्रव की छिटपुट घटनायें होती रहीं। जनवरी 1932 में इस प्रांत को गवर्नर के प्रांत की स्थिति दे दी गयी तथा सर रेल्फ ग्रिफिथ को पहला गवर्नर नियुक्त किया गया। 1947 में विभाजन के पश्चात यह प्रांत पाकिस्तान में सम्मिलित हो गया।",
"output": "lard karjan (jo ki 1899 se 1905 tak vysarai rahaa) ne seemaa niti ke sambandh main vaapasi tathaa kendrikaran kii niti (Policy of withdrawal and Concentration) apanaayi. niyamit angreji sena ko kabaili pradeshon main sthit chaukiyon se hataa liya gaya tathaa kabaili pradesh kii raksha angrej adhikariyon dwaara prashikshit kabaili sena ko saunp di gayi. karjan ne kabailiyon ko shanti sthapit karne ke liye bhi protsaahit kiya. usne bharat sarkaar ke pratyaksh niyantran main uttar-pashchimi seemaa praant naamak ek naye praant kaa gathan kiya. (pehle yah kshetra punjab ke leftinent-governor ke niyantran main tha). kul milakar karjan kii nitiyon se shantipurna uttar-pashchimi seemaa kii sthapana huyi. lekin u.-pa. seemaa main shanti sthapana ke pashchaat bhi kabailiyon ke updrav kii chhitput ghatnayen hoti raheen. janvari 1932 main is praant ko governor ke praant kii sthiti de di gayi tathaa sar relf griffith ko pehla governor niyukt kiya gaya. 1947 main vibhaajan ke pashchaat yah praant pakistan main sammilit ho gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210260,
"input": "इस पदार्थ का नाम है एंटीमैटर। एक ग्राम एंटीमैटर की कीमत 3,12,500 अरब रुपये होती है। अब आप खुद ही अंदाजा लगा सकते हैं इतनी रकम में क्या-क्या खरीदा जा सकता है।",
"output": "is padaarth kaa naam he antimatter. ek gram antimatter kii keemat 3,12,500 arab rupee hoti he. ab aap khud hi andaja laga sakate hai itani rakam main kya-kya kharida ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84049,
"input": "Hमैं ही प्राणियों की देह में स्थित हो प्राण और अपान वायुओं द्वारा चारों प्रकार के खानों को पचाता हूँ।",
"output": "HmEM hi praaniyon kii deh main sthit ho praan or apan vaayuon dwaara chaaron prakaar ke khaanon ko pachaata hoon."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239078,
"input": "14 Nov 2018 को भारत मैं सबसे सस्ते वाइपर प्रज्वलित खरीदें। कीमतें Rs.52 से शुरू ! हमें सबसे कम कीमतें प्रमुख ऑनलाइन स्टोर जैसे फ्लिपकार्ट, स्नैपडील,Paytm से प्राप्त हो रही हैं! अब आप आसानी से कुछ ही मिनटों मैं तुलना करके स्मार्ट शॉपिंग कर सकते हैं। अब आप 1.5 लाख से भी ज़्यादा प्रोडक्ट्स को ब्राऊज़ करें : उनकी कीमतों की तुलना करें , विवरण, समीक्षायें पढ़े,तस्वीरें देखे और अपने दोस्तों के साथ सबसे सबसे कम कीमतों को शेयर करें। भारत मैं वाइपर प्रज्वलित मैं सबसे ज़्यादा लोकप्रिय और सस्ता मॉडल बॉश 3397010054 उच्च प्रदर्शन प्रतिस्थापन वाइपर ब्लेड ा 18 16 सेट ओएफए 2 हैं जिसकी कीमत Rs. 271 हैं।",
"output": "14 Nov 2018 ko bharat main sabase saste viper prajvalit khariden. keemten Rs.52 se shuru ! hamen sabase kam keemten pramukh online store jaise flipcart, snapdil,Paytm se praapt ho rahi hai! ab aap aasaani se kuch hi minuton main tulana karke smart shopping kar sakate hai. ab aap 1.5 lakh se bhi zyaada products ko brows karen : unki keemton kii tulana karen , vivaran, samikshayen padhe,tasviren dekhe or apane doston ke saath sabase sabase kam keemton ko share karen. bharat main viper prajvalit main sabase zyaada lokapriy or sasta model bosch 3397010054 ucch pradarshan pratisthaapan viper blade 18 16 set oefee 2 hai jisaki keemat Rs. 271 hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168646,
"input": "रजनी जी अपने ब्लॉग की चौडाई कुछ अडजस्ट कर लें दायीं तरफ हिंदी बनाने का उपकरण कुछ कट रहा है इस तरफ कुछ बढ़ा लें ले आउट में जा कर",
"output": "rajani ji apane blog kii chaudai kuch adjust kar len daayin taraf hindi banane kaa upkaran kuch cat rahaa he is taraf kuch badha len le out main ja kar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 201999,
"input": "वे हमें अकसर माँ से पूछा करती थीं.जब भी माँ से बात होती,माँ बोलतीं 'बाला मावा पूछ रहीं थीं बेटा...’ पूछती क्यों नहीं.उनके हाथ मेरी पैदाइश जो हुई थी.इस गर्व को वे बांटते फिरतीं.",
"output": "ve hamen akasar maan se poocha karti thim.jab bhi maan se baat hoti,maan boltin 'bala maava puch raheen thim betaa...’ puuchhati kyon nahin.unke haath meri paidaaish jo hui thi.is garv ko ve baantate phiratin."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73073,
"input": "बेनीवाल ने कहा, जिस तरह युवाओं का सैलाब उमड़ा है इससे विधानसभा चुनाव में किसानों की सरकार बनना तय है और किसान का बेटा मुख्यमंत्री बनेगा।",
"output": "beniwal ne kaha, jis tarah yuvaaon kaa sailaab umada he isse vidhansabha chunaav main kisaanon kii sarkaar bananaa tay he or kisaan kaa betaa mukhyamantri banegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187674,
"input": "उल्लेखनीय है कि इन्टरनेशल फेडरेशन आफ दी रेड क्राॅस ने तीन वर्ष पहले भारत में स्वैच्छिक रक्तदान की दयनीय दशा पर एक विस्तृत रिपोर्ट प्रकाशित की थी। मशहूर चार्टटेर्ड एकाउंटेंट फर्म ए.एफ फरगुसन ने एक अध्ययन करके यह बताने की कोशिश की ’व्यवसायिक रक्तदाता प्रायः गरीब है, नशेड़ी है या अवैध सैक्स संबंध रखते हैं इसलिए उनका रक्त सुरक्षित नहीं है’। इससे ज्यादा हास्यादपद अध्ययन हो नहीं सकता। क्या धनी लोग नशेड़ी नहीं होते या अवैध सैक्स संबंध नहीं रखते ? क्या गरीब होना अभिशाप है और धनी होना स्वस्थ्य होने की गारंटी है?",
"output": "ullekhneey he ki interneshal federation aaf di red cross ne teen varsh pehle bharat main svaichhik raktadan kii dayaneey dasha par ek vistrut report prakashit kii thi. mashhoor chartterd accountint form e.epa fergusan ne ek adhyayan karke yah bataane kii koshish kii ’vyavsaayik raktadata praayah garib he, nashedi he yaa avaidh sex sambandh rakhte hai isliye unka rakt surakshit nahin he’. isse zyada haasyadapad adhyayan ho nahin saktaa. kya dhani log nashedi nahin hote yaa avaidh sex sambandh nahin rakhte ? kya garib hona abhishaap he or dhani hona swasthy hone kii guarantee he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164092,
"input": "कृपया विश्वसनीय सन्दर्भ या स्रोत जोड़कर इस लेख में सुधार करें। स्रोतहीन सामग्री ज्ञानकोश के उपयुक्त नहीं है। इसे हटाया जा सकता है। (अक्टूबर 2018)",
"output": "kripaya vishwasaneey sandarbh yaa strot jodakar is lekh main sudhaar karen. strotaheen saamagree gyaanakosh ke upyukt nahin he. ise hataaya ja saktaa he. (oktober 2018)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 148991,
"input": "जनसंख्या दिवस के मद्देनजर दिल्ली के उत्तरी जिले में किए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत गुरुवार को स्वरुप नगर में परिवार नियोजन के प्रति जन जागरुकता के लिए दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य कर्मीयों व आशा वर्करों ने जनसभा व रैली का आयोजन किया गया। कार्यक्रम का उद्घाटन स्थानीय विधायक अजेश यादव व जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉ विनोद कुमार द्वारा किया गया। साथ ही आर.सी.एच नोडल अधिकारी डा. ज्योति प्रकाश बिशेई, एन.एच.एम. नोडल अधिकारी डा. नम्रता नैय्यर, नोडल अधिकारी, डा. मनीष सैनी, डा. जावेद हबीब , रतना यादव , तरुणा कौशिक, अर्पणा, मो. दानिश व अन्य गणमान्य जनसेवक भी मुख्यरूप से उपस्थित थे।",
"output": "jansankhya diwas ke maddenjar dilli ke uttari jile main kiye ja rahe vibhinn kaaryakramon ke tahat guuruuvaar ko swarup nagar main parivaar niyojan ke prati jan jaagarukta ke liye dilli sarkaar ke swasthya karmiyon va aashaa workaron ne jansabha va raily kaa aayojan kiya gaya. kaarykram kaa udghaatan sthaneey vidhayak ajesh yadav va jila swasthya adhikari dow vinod kumaar dwaara kiya gaya. saath hi aar.si.ech nodel adhikari da. jyoti prakaash bishei, en.ech.em. nodel adhikari da. namrata naiyyar, nodel adhikari, da. manish saini, da. javed habib , ratana yadav , taruna kowshik, arpana, mo. danish va anya ganmaanya janasevak bhi mukhyarup se upasthit the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212690,
"input": "तेलंगाना के एक स्कूल में बच्चों से जबरन मजदूरी कराए जाने का मामला सामने आया है। रंगा रेड्डी जिले के एक स्कूल में हेडमास्टर ने कथित तौर पर बच्चों से एक दीवार को पहले तुड़वाया, उसके बाद फिर से दीवार खड़ी करवाई। बलाला हक्कुला संगम एनजीओ के अध्यक्ष अच्युता राव ने एएनआई से कहा, ”पढ़ने की बजाय उसने (हेडमास्टर) बच्चों से मजदूरों की तरह काम करवा कर अहाते की दीवार फिर से बनवाई।” राव के मुताबिक उन्होंने कलक्टर को शिकायत की है और हेडमास्टर के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है। राव ने कहा, ”उसे (हेडमास्टर) सस्पेंड किया ही जाना चाहिए, आपराधिक मामला दर्ज होना चाहिए।”",
"output": "telugana ke ek skool main bacchon se jabaran mazdooree karaae jane kaa maamla saamne aayaa he. ranga reddy jile ke ek skool main headmaster ne kathith taur par bacchon se ek diwaar ko pehle tudvaya, uske baad phir se diwaar khadi karwaai. balaala hakkula sangam enjio ke adhyaksh achyutha raav ne eenai se kaha, ”padhane kii bajaay usne (headmaster) bacchon se mazdooron kii tarah kaam karvaa kar ahaate kii diwaar phir se banavaai.” raav ke mutabik unhone collector ko shikaayat kii he or headmaster ke khilaaf karrwai karne ko kaha he. raav ne kaha, ”use (headmaster) suspend kiya hi janaa chahie, aapraadhik maamla darj hona chahie.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189672,
"input": "जम्मू: जम्मू और कश्मीर के कुलगाम में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच बुधवार को हुई मुठभेड़ में एक जवान शहीद, जबकि 2 जवान घायल हो गए। मुठभेड़ में 1 नागरिक की भी मौत हो गई। दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के खुदवानी इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच बुधवार सुबह मुठभेड़ हुई। यहां दो से तीन आतंकवादियों के होने का पता चला, जिसके बाद भारतीय सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस ने संयुक्त रूप से ऑपरेशन को अंजाम दिया। कुलगाम और अनंतनाग जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं। एहतियाती उपाय के रूप में श्रीनगर-बनिहाल मार्ग पर ट्रेन सेवाएं भी निलंबित हैं।",
"output": "jammu: jammu or kashmir ke kulgaam main surakshabalon or aatankiyon ke bich buudhvaar ko hui muthbhed main ek jawan shahid, jabaki 2 jawan ghayal ho gaye. muthbhed main 1 naagarik kii bhi maut ho gai. dakshin kashmir ke kulgaam jile ke khudhvani ilaake main aatankwaadiyon or suraksha balon ke bich buudhvaar subah muthbhed hui. yahaan do se teen aatankwaadiyon ke hone kaa pataa chalaa, jiske baad bhartiya sena or jammu-kashmir police ne sanyukt rup se oparation ko anjaam diya. kulgaam or anantnag jilon main mobile internet sevaayen nilambit kar di gai hai. ehtiyaati upaay ke rup main srinagar-banihaal maarg par train sevaayen bhi nilambit hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193291,
"input": "लिवर (Liver) यानि यकृत मानव शरीर की सबसे बड़ी ग्रंथि और दूसरा सबसे बड़ा अंग है और सबसे महत्वपूर्ण अंगों में से एक है, क्योंकि यह रक्त से विषाक्त पदार्थों को निकालने के लिए या शरीर के डी-टॉक्सीफिकेशन (detoxification) का जिम्मेदार है। लिवर पाचन तंत्र से खून को फ़िल्टर करने का काम करता है। लिवर की सेहत को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता , क्योंकि हमारे शरीर का पूरा स्वास्थ्य लिवर पर निर्भर होता है। आजकल की जीवनशैली और शराब आदि नशे की वजह से लिवर से जुड़ी हुई बीमारियाँ तेज़ी से बढ़ रही हैं। यदि लिवर ख़राब हो जाए तो फिर इसके ट्रांसप्लांट के अलावा और कोई विकल्प नहीं होता। जीवनशैली और दिनचर्या में बदलाव लाकर लिवर को स्वस्थ रखा जा सकता है। आइये जानते हैं लिवर को स्वस्थ्य रखने के घरेलू नुस्खों के बारे में:",
"output": "liver (Liver) yani yakrut maanav sharir kii sabase badi granthi or doosraa sabase bada ang he or sabase mahatvapurn angon main se ek he, kyonki yah rakt se vishakt padaarthon ko nikaalane ke liye yaa sharir ke di-toxification (detoxification) kaa jimmedaar he. liver pachan tantra se khun ko filter karne kaa kaam karata he. liver kii sehat ko nazarandaaj nahin kiya ja saktaa , kyonki hamaare sharir kaa puraa swasthya liver par nirbhar hota he. aajkal kii jeevanstyli or sharaab aadi nashe kii vajah se liver se judi hui bimaariyaan tezi se bad rahi hai. yadi liver karaab ho jaae to phir iske transplant ke alaava or koi vikalp nahin hota. jeevanstyli or dincharya main badlaav laakar liver ko swasth rakhaa ja saktaa he. aaiye jaanate hai liver ko swasthy rakhane ke gharelu nuskhon ke bare main:"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116343,
"input": "पदयात्रा भारत और पाकिस्तान की सरकारों से यह मांग करने के लिए निकाली गई थी कि सीमा पर दोनों तरफ के सैनिकों का मरना बंद हो. अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर भारत व चीन के सैनिकों ने 21 जून, 2018 को पूर्वी लद्दाख में दौलत बेग ओल्डी नामक स्थान पर संयुक्त योगाभ्यास किया. इस तरह का दोस्ताना माहौल भारत-पाकिस्तान की सीमा पर भी क्यों नहीं निर्मित किया जा सकता? दोनों मुल्कों को एक-दूसरे के नागरिकों को सीमा पार यात्रा के लिए आसानी से वीजा देना चाहिए. सम्भव हो तो बच्चों, बूढ़ों, बीमार, छात्रों, पत्रकारों, प्राध्यापकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, धार्मिक नेताओं व मजदूरों के लिए वीजा की अनिवार्यता खत्म कर देनी चाहिए. गुजरात से पाकिस्तान जाने का एक रास्ता नडा बेट अथवा खावड़ा में खुलना चाहिए. 1972 तक सुईगाम से नगरपारकर तक जो बस सेवा सक्रिय थी, उसे बहाल किया जाना चाहिए.",
"output": "padayatra bharat or pakistan kii sarkaron se yah maang karne ke liye nikaali gai thi ki seemaa par donon taraf ke sainikon kaa maranaa band ho. antarrashtriya yoga diwas ke avasar par bharat va china ke sainikon ne 21 june, 2018 ko purvi ladakh main daulat beg oldy naamak sthaan par sanyukt yogabhyas kiya. is tarah kaa dostana maahaul bharat-pakistan kii seemaa par bhi kyon nahin nirmit kiya ja saktaa? donon mulkon ko ek-duusare ke nagarikon ko seemaa paar yatra ke liye aasaani se vija dena chahie. sambhav ho to bacchon, buudhon, biimaar, chaatro, patrakaron, praadhyaapakon, saamaajik kaaryakartaaon, dharmik netaaon va mazdooron ke liye vija kii anivaaryta khatm kar deni chahie. gujarat se pakistan jane kaa ek rasta nada bet athwa khavdaa main khulanaa chahie. 1972 tak suigam se nagarparkar tak jo bas seva sakriy thi, use behaal kiya janaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26242,
"input": "बता दें कि संजय दत्त की पत्नी मान्यता दत्त से भी त्रिशाला की अच्छी बॉन्डिंग है। दोनों ही सोशल मीडिया पर ...",
"output": "bataa den ki sanjay dutt kii patni manyata dutt se bhi trishala kii acchhee bonding he. donon hi soshal media par ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206097,
"input": "– कई तरह के ताने उन्हें सुनने पड़ते हैं. बार-बार यह एहसास कराया जाता है कि वो पत्नी की कमाई पर जी रहे हैं और उनकी कोई इज़्ज़त नहीं.",
"output": "– kai tarah ke taane unhen sunne padate hai. baar-baar yah ehsaas karaayaa jaataa he ki wo patni kii kamai par ji rahe hai or unki koi izzat nahin."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 49259,
"input": "ऐसा उपदेश देने लग पड़े| परमात्मा ने ऐसा भाग्य बनाया कि उनके घर में कोई भी कमी न रही| वह भजन बंदगी करते रहे| आज उनके नगर असनी में उनकी याद मनाई जाती है| प्रभु को जो स्मरण करते हैं, लोग उनको स्मरण करते हैं| ऐसी नाम की महिमा है| हे जिज्ञासु जनो! भक्ति एवं नाम का सिमरन करो ताकि कलयुग में कल्याण हो|",
"output": "aisa upadesh dene lag pade| paramatma ne aisa bhagya banaaya ki unke ghar main koi bhi kami na rahi| vah bhajan bandagi karte rahe| aaj unke nagar asani main unki yaad manaai jaati he| prabhu ko jo samaran karte hai, log unako samaran karte hai| aisi naam kii mahima he| he jigyaasu jano! bhakthi evam naam kaa simran karo taaki kalyug main kalyaan ho|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 155708,
"input": "फिर सिंह अंकल ने भी अपना कमाल दिखाना शुरू कर दिया। वो मेरी पीठ पर बिखरे मेरे बालों में हाथ घुमाने लगे। जब मेरी तरफ से कोई विरोध नहीं देखा तो वो मेरी गाण्ड पर भी हाथ घुमाने लगे। पापा का चेहरा हमारी तरफ सीधा नहीं था मगर फिर भी अंकल सावधानी से अपना काम कर रहे थे।",
"output": "phir singh ankal ne bhi apana kamaal dikhaanaa shuru kar diya. wo meri peeth par bikhare mere baalo main haath ghumaane lage. jab meri taraf se koi virodh nahin dekha to wo meri gand par bhi haath ghumaane lage. papa kaa cheharaa hamaari taraf sidhaa nahin tha magar phir bhi ankal saavdhaanee se apana kaam kar rahe the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126110,
"input": "ट्रंप का यह ट्वूट तब आया है जब कुछ घंटों पहले किम ने सोल के विशेष दूत के साथ वार्ता में परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य को लेकर प्रतिबद्धता जताई। दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जेई इन के साथ 18-20 सितंबर को उत्तर कोरिया में होने वाली शिखर वार्ता के मद्देनजर यह मुलाकात हुई। केसीएनए ने किम के हवाले से कहा, ‘‘उत्तर और दक्षिण कोरिया को कोरियाई प्रायद्वीप के निरस्त्रीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के प्रयासों को बढ़ाना चाहिए।",
"output": "trump kaa yah twoot tab aayaa he jab kuch ghanton pehle kim ne sol ke vishesh doot ke saath vaarta main parmaanu nirastrikaran ke lakshya ko lekar patibaddhta jataai. dakshin korian raashtrapati moon jei in ke saath 18-20 sitambar ko uttar korea main hone vaali shikhar vaarta ke maddenjar yah mulaakaat hui. kesiene ne kim ke hawaale se kaha, ‘‘uttar or dakshin korea ko korian prayadweep ke nirastrikaran ke lakshya ko hasil karne ke prayaason ko badhanaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185159,
"input": "इसके बाद १९९६ में भाजपा की सदस्य संख्या लोकसभा में १६२ पर पहुँच गयी और भाजपा संसद में सबसे बड़े दल के रूप में उभरी.लेकिन इस प्रगति में किसी एक व्यक्ति का हाथ नहीं था बल्कि संघ प्रेरित हिंदुत्व का आन्दोलन, रामजन्मभूमि मुक्ति आन्दोलन आदि का योगदान रहा है.",
"output": "iske baad 1996 main bhaajapa kii sadsy sankhya loksabhaa main 162 par pahunch gayi or bhaajapa sansad main sabase bade dal ke rup main ubhari.lekin is pragati main kisi ek vyakti kaa haath nahin tha balki sangh prerit hindutv kaa aandolan, ramajnmabhumi mukti aandolan aadi kaa yogadan rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205859,
"input": "आज हुई सुनवाई में सीबीआई कोर्ट ने लालू यादव , बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा समेत 50 अभियुक्तों को दोषी करार दिया है । अदालत ने 6 लोग बरी कर दिया है ।",
"output": "aaj hui sunwaayee main sibiai court ne lalu yadav , bihar ke purv mukhyamantri jagannatha mishra samet 50 abhiyukton ko doshi qaraar diya he . adaalat ne 6 log bari kar diya he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 203405,
"input": "Nextबॉडी पॉलिशिंग टिप्स और ट्रिक्स, बनायें अपने हाथों और पैरों को मखमली, कोमल, Get Party/Festival Ready with Body Polishing Anti-Tan Scrub, Radiant, Smooth, Silky Body",
"output": "NextbOYdI policing tips or tricks, banaayen apane haathon or pairon ko makhmali, komal, Get Party/Festival Ready with Body Polishing Anti-Tan Scrub, Radiant, Smooth, Silky Body"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131691,
"input": "बताया गया है कि गोरखपुर से रोडवेज डिपो की एक बस यात्रियों को लेकर गाजीपुर आ रही थी। बैरियर के पास ओवरटेक को लेकर बस और ट्रक चालक में कहासुनी हो गई। बताया गया है कि बस में सवार कुछ लोग उतर कर ट्रक चालक को पीट दिया। इस पर ट्रक चालक बैरियर पर ट्रक खड़ी कर स्थानीय लोगों को बुला लिया। इसके बाद बस चालक और कंडक्टर से मारपीट की। इसको लेकर बस में सवार यात्री हो हल्ला करने लगे। बीच सड़क पर हो रही मारपीट को देखकर आसपास के लोग भी मौके पर जुट गए। जंगीपुर थानाध्यक्ष कृपाशंकर पाठकने बताया कि दोनों चालकों से पूछताछ की जा रही है।",
"output": "bataaya gaya he ki gorakhpur se roadways depo kii ek bas yatriyon ko lekar gajipur aa rahi thi. barier ke paas overtek ko lekar bas or trek chaalak main kahasuni ho gai. bataaya gaya he ki bas main savaar kuch log utar kar trek chaalak ko peet diya. is par trek chaalak barier par trek khadi kar sthaneey logon ko bula liya. iske baad bas chaalak or conductor se marpet kii. isko lekar bas main savaar yatri ho hallaa karne lage. bich sadak par ho rahi marpet ko dekhakar aasapaas ke log bhi maukey par jute gaye. jangipur thanadhyaksh kripashankar pathakne bataaya ki donon chaalkon se poochtacha kii ja rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 77234,
"input": "कावेरी नदी के जलग्रहण क्षेत्रों में भारी वर्षा के बाद बांधों से एक लाख क्यूसेक्स से अधिक पानी छोड़े जाने के बाद तमिलनाडु और कर्नाटक के छह जिलों में बाढ़ की चेतावनी जारी की गयी है। कबिनी और कृष्ण राज सागर बांधों से छोड़े गये पानी के आज तमिलनाडु के सेलम जिले के मैट्टूर बांध में पहुंच जाने की संभावना है। कृष्णागिरी, धर्मपुरी, सेलम, इरोड, तिरुचिरापल्ली और तंजावुर जिलों के कलेक्टरों को बाढ़ के बारे में चौकस कर दिया गया है। कावेरी नदी के किनारे, खासतौर पर निचले इलाकों में रहने वालों को सुरक्षित स्थानों पर चले जाने को कहा गया है।",
"output": "kaveri nadi ke jalgrahan kshetron main baari varsha ke baad baandhon se ek lakh kyusex se adhik pani chode jane ke baad tamilnadu or karnataka ke chah jilon main baadh kii chetavanee jari kii gayi he. kabini or krishna raaj sagar baandhon se chode gayi pani ke aaj tamilnadu ke selem jile ke mattur baandh main pahunch jane kii sambhaavna he. krishnagiri, dharmpuri, selem, erode, tiruchirapalli or thanjavur jilon ke colectoron ko baadh ke bare main chaukas kar diya gaya he. kaveri nadi ke kinare, khaastaur par nichle ilaakon main rahane waalon ko surakshit sthanon par chale jane ko kaha gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 72137,
"input": "दोनों भाई कभी-कभी एक साथ पीते हैं और बहुत भावुक होकर जीवन भर एक संयुक्त परिवार में रहने की कसम खाते हैं। उनकी हरकत देखकर बड़की बइया भगवान से जल्दी मृत्यु की इच्छा करती है। पर भगवान ने शायद उन्हें लंबी उम्र दिया है और वह एक बार दी हुई चीज को वापस नहीं करते हैं।",
"output": "donon bhai kabhi-kabhi ek saath pite hai or bahut bhavuk hokar jivan bhar ek sanyukt parivaar main rahane kii kasam khate hai. unki harakat dekhakar badki baia bhagwaan se jaldi mrityu kii ichha karti he. par bhagwaan ne shaayad unhen lambii umr diya he or vah ek baar di hui cheez ko waapas nahin karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32493,
"input": "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बोहरा समाज के कार्यक्रम में हिस्सा लेने इंदौर पहुंचे. वह बोहरा समाज के धर्मगुरु के प्रवचन में शामिल होंगे. मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित तमाम नेताओं ने उनका स्वागत किया.",
"output": "pradhanmantri narendra modi bohara samaaj ke kaarykram main hissaa lene indore pahunche. vah bohara samaaj ke dharmaguru ke pravachan main shaamil honge. madhya pradesh ke mukhyamantri shivaraj singh chouhan sahit tamaam netaaon ne unka swaagat kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228270,
"input": "पिछले साल सहारनपुर में हुए जातीय दंगे के आरोप में जेल की सजा भुगत रहे भीम आर्मी के मुखिया चंद्रशेखर आजाद उर्फ रावण को गुरुवार रात 2:30 बजे सहारनपुर...",
"output": "pichley saal saharanpur main hue jaateey dange ke aarope main jail kii sajaa bhugat rahe bhim army ke mukhiya chandrashekhar aaazaad urf ravan ko guuruuvaar raat 2:30 baje saharanpur..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224872,
"input": "नीतिशास्त्रों में ऐसे अनेक प्रसंग हैं, जिसमें बताया गया है कि किस तरह धर्मगुरुओं ने भविष्य की अनुभूति वर्तमान में ही कर ली और धर्म की रक्षा के लिए कदम उठाया। अपने शिष्यों को भी उन्होंने यही उपदेश दिया कि धर्म की रक्षा के लिए चाहे प्राण लेने पड़े या देने पड़े, पीछे नहीं हटना चाहिए।",
"output": "nitishastron main aise anek prasang hai, jisamen bataaya gaya he ki kis tarah dharmaguruon ne bhavishya kii anubhuti vartmaan main hi kar lee or dharm kii raksha ke liye kadam uthaaya. apane shishyon ko bhi unhone yahi upadesh diya ki dharm kii raksha ke liye chaahe praan lene pade yaa dene pade, peeche nahin hatana chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 45890,
"input": "इससे पहले भी ईडी ने पीएनबी स्कैम के मुख्य आरोपी नीरव मोदी को झटका दिया था. ED ने नीरव मोदी की हांगकांग में 255 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त कर ली थी. इस दौरान प्रवर्तन निदेशालय ने पांच विदेशी खातों को जब्त किया था, इन खातों में नीरव के 278 करोड़ रुपये जमा थे. इसके अलावा नीरव मोदी की ज्वेलरी और मुंबई के घर को भी सीज किया गया.",
"output": "isse pehle bhi idi ne pienbi scam ke mukhya aaropee neerav modi ko jhatka diya tha. ED ne neerav modi kii honkong main 255 karod rupee kii sampatti jabt kar lee thi. is dauraan pravartan nideshaalay ne paanch videshi khaaton ko jabt kiya tha, in khaaton main neerav ke 278 karod rupee jamaa the. iske alaava neerav modi kii jewelri or mumbai ke ghar ko bhi sij kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 15810,
"input": "कर्म, विकर्म, अकर्म में यह अन्तर है। श्रीकृष्ण जी ने संसार के लोगों के लिए स्पष्ट किया कि नित्य कर्म तो करने ही होते हैं। इन नित्य कर्मों में माता-पिता की सेवा भी हमारे यहां सम्मिलित थी। जिसने माता-पिता को प्रात:काल चरण स्पर्श नहीं किया या उनके खान-पान, रहन सहन, व सुख-सुविधा का पूरा ध्यान नहीं रखा -वह स्वयं को पापी और अधर्म मानता था। माता-पिता के उपकारों का बदला देना और पूर्ण श्रद्घाभाव से उनकी सेवा-सुश्रूषा करना हमारे यहां धर्म का कार्य माना जाता था। धर्म का कार्य जिसे माना जाता था उसका न करना विधि के और नीति के विरूद्घ होने से पाप माना जाता था। सम्पूर्ण संसार को आज अपनी अध्यात्मावस्था पर चिन्तन-मनन करने की आवश्यकता है।",
"output": "karm, vikarm, akarm main yah antar he. shrikrishna ji ne sansar ke logon ke liye spasht kiya ki nity karm to karne hi hote hai. in nity karmon main mata-pita kii seva bhi hamaare yahaan sammilit thi. jisane mata-pita ko praat:kaal charan sparsh nahin kiya yaa unke khan-paan, rahan sahan, va sukh-suvidha kaa puraa dhyaan nahin rakhaa -vah swayan ko paapi or adharm maanata tha. mata-pita ke upakaaron kaa badla dena or purna shradghabhaav se unki seva-sushrusha karnaa hamaare yahaan dharm kaa kaary mana jaataa tha. dharm kaa kaary jise mana jaataa tha uskaa na karnaa vidhi ke or niti ke virudgh hone se paap mana jaataa tha. sampoorn sansar ko aaj apni aadhyatmavastha par chintan-manan karne kii aavashyaktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 240890,
"input": "Pushy Mitra उस वक्त जब नीतीश अपने राजनीतिक जीवन के सबसे कठिन दौर से गुजर रहे हैं, उनकी साख लगभग मिट्टी में मिलती नजर आ रही है. मुजफ्फरपुर कांड में पहले चुप्पी, फिर सुस्त कार्रवाई ने उनकी छवि किसी खलनायक जैसी बना दी है. ऐन उसी वक्त भाजपा राज्य सभा के उप सभापति पद के लिए जदयू के एक सांसद को उम्मीदवार बनाती है. आखिर कौन सी वजह है कि महज दो लोकसभा सीट और बहुत सीमित वोट बैंक वाली पार्टी जदयू के नेता नीतीश को भाजपा इतना भाव देतीRead More",
"output": "Pushy Mitra us vakt jab nitish apane raajnneetik jivan ke sabase kathin daur se guzar rahe hai, unki saakh lagbhag mitti main milti najar aa rahi he. mujffarpur cond main pehle chuppi, phir sust karrwai ne unki chhavi kisi khalanaayak jaisi bana di he. ain usee vakt bhaajapa rajya sabha ke up sabhapati pad ke liye jadyu ke ek saansad ko ummidavaar banaati he. aakhir koun si vajah he ki mahaj do loksabhaa seat or bahut simit vot bank vaali party jadyu ke netaa nitish ko bhaajapa itnaa bhav deteeyshid More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146414,
"input": "हिंदूराव अस्पताल सांपो का घर है क्या ? कल OT में सांप मिला तो आज 4 दिन पहले का वीडियो कर्मचारियो ने दिया 4 दिन पहले नर्सिंग रूम में था सांप।",
"output": "hindoorav aspataal sampo kaa ghar he kya ? kal OT main saanp mila to aaj 4 din pehle kaa video karmchaario ne diya 4 din pehle nursing room main tha saanp."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178956,
"input": "पार्टी सूत्रों के अनुसार बैठकों में पेट्रोलियम पदार्थों में हाल में हुई मूल्यवृद्धि और रुपए की गिरती कीमत को लेकर सरकार पर विपक्षी पार्टियों के हो रहे हमलों का माकूल जवाब देने की रणनीति भी तय की जाएगी। पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन के बाद पहली बार होने वाली पार्टी की इस सर्वोच्च बैठक में उनके व्यक्तित्व और कृतित्व पर विशेष रूप से फोकस किया गया है। पूरा परिसर अटल मय दिखाई दे रहा है।",
"output": "party sutron ke anusaar baithkon main petroleum padaarthon main haal main hui moolyavriddhi or rupye kii girti keemat ko lekar sarkaar par vipakshi partiyon ke ho rahe hamalon kaa makul jawaab dene kii ranneeti bhi tay kii jaaegi. purv pradhanmantri atal bihari vaajapeyi ke nidhan ke baad pehali baar hone vaali party kii is sarvocch baithak main unke vyaktitv or krititv par vishesh rup se focus kiya gaya he. puraa parisar atal may dikhaai de rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210915,
"input": "लखनऊ। सियासी विरोधियों पर हमलावर रहने वाले मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सोशल मीडिया पर एक नए रूप में अवतरित हुए हैं। सोशल मीडिया पर वायरल एक वीडियो में योगी को ऐसे शेर के रूप में दिखाया गया है जो जुल्म के खिलाफ और इंसाफ के लिए",
"output": "lakhanu. siyaasi virodhiyon par hamalavar rahane vaale mukhyamantri yogi adityanath soshal media par ek nae rup main avatarit hue hai. soshal media par viral ek video main yogi ko aise sher ke rup main dikhaaya gaya he jo julm ke khilaaf or insaaf ke liye"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145359,
"input": "शाजापुर जिला चंबल की जल निकासी क्षेत्र है जो एक यमुना की प्रमुख सहायक नदी है। चंबल ही जिले की पश्चिमी सीमा से परे उत्तर की ओर बहती है। जिले में बह सहायक नदियों, पार्बती, नेवज, कालीसिंध, लखुन्दर, टिल्लर, चीलर और और छोटी कालीसिंध .",
"output": "shajapur jila chambal kii jal nikasi kshetra he jo ek yamuna kii pramukh sahaayak nadi he. chambal hi jile kii pashchimi seemaa se pare uttar kii ore bahati he. jile main bah sahaayak nadiyon, parbati, nevaj, kalisindh, lakhundar, tillar, chiler or or choti kalisindh ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190546,
"input": "शरीर की दुर्गंध को तो हम डियो या परफ्यूम लगाकर दूर नहीं तो कम तो कर ही लेते हैं। लेकिन बाज़ार में पैरों से आने वाली बदबू को दूर करने के लिए कोई खास उपाय मौजूद नहीं है। कई बार इसके चलते लोगों के सामने जूते उतारने से कतराने लगते हैं और शर्मिंदगी भी उठानी पड़ जाती है। पैरों से आने वाली बदबू को ब्रोमिहाइड्रोसिस (Bromhidrosis) के नाम से भी जाना जाता है।",
"output": "sharir kii durgandh ko to ham dio yaa parafum lagaakar dur nahin to kam to kar hi lete hai. lekin bazaar main pairon se aane vaali badboo ko dur karne ke liye koi khaas upaay maujuud nahin he. kai baar iske chalate logon ke saamne juute utaarne se kataraane lagate hai or sharmindagi bhi uthaani pad jaati he. pairon se aane vaali badboo ko bromihydrosis (Bromhidrosis) ke naam se bhi janaa jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 109824,
"input": "लौहपुरूष कहे जाने वाले आडवाणी के भीतर 2009 में प्रधानमंत्री न बन पाने का मलाल तो है ही साथ में किसी तरह एक बार पीएम बन जाने की उनकी ख्वाहिश भी किसी से छुपी नहीं है. ऐसे में अगर मोदी प्रधानमंत्री बनने से चूकते हैं तो क्या आडवाणी का प्रधानमंत्री बनने का सपना परवान चढ़ सकता है?",
"output": "louhpurush kahe jane vaale adwani ke bheetar 2009 main pradhanmantri na ban paane kaa malaal to he hi saath main kisi tarah ek baar piem ban jane kii unki khwaahish bhi kisi se chuphi nahin he. aise main agar modi pradhanmantri banane se chookte hai to kya adwani kaa pradhanmantri banane kaa sapana paravaan chadh saktaa he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 71162,
"input": "08.59 AM: पटना के बाढ़ में करणी सेना का प्रदर्शन, पूरा बाढ़ शहर किया बंद। एससी एसटी एक्ट से आजादी नारे लगा रहे प्रदर्शनकारी।",
"output": "08.59 AM: patna ke baadh main karani sena kaa pradarshan, puraa baadh shahar kiya band. essi asti act se aazaadee naare laga rahe pradarshnkaree."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166402,
"input": "राजपूत फिल्म फैक्ट्री बैनर तले निर्मित फिल्म‘पाकिस्तान में जयश्री राम’ इसलिए भी खास है कि बिग बॉस 10 के बाद पहली बार मोनालिसा फिर से बड़े पर्दे पर नजर आ रही हैं, वो भी अपने पति विक्रांत सिंह राजपूत के साथ। ध्यान रहे बिग बॉस के दौरान ही दोनों ने शादी कर ली थी। बाद में इनकी जोड़ी फेम डांस से नच बलिए में दिखे थे।",
"output": "rajput film factory binar tale nirmit film‘pakistan main jayshri ram’ isliye bhi khaas he ki big bos 10 ke baad pehali baar monaalisa phir se bade parde par najar aa rahi hai, wo bhi apane pati vikrant singh rajput ke saath. dhyaan rahe big bos ke dauraan hi donon ne shaadi kar lee thi. baad main inaki jodi fame dance se nach baliye main dikhe the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 109985,
"input": "53. 09/01/2014 पत्रांक : 53 : लोकपाल द्वारा दिनांक 31.12.13 तक पारित किये गये आदेशो की अद्यतन छायाप्रति प्रस्तुत करने के संबंध मे ।",
"output": "53. 09/01/2014 patrank : 53 : lokapal dwaara dinaank 31.12.13 tak paarit kiye gayi adesho kii adhyatan chhayaprati prastut karne ke sambandh me ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33377,
"input": "मैंने बहुत से ऐसे लोगों को देखा है जो अपनी योग्यता से कम या बिल्कुल अलग काम कर रहे हैं। जैसे – कोई graduate व्यक्ति under graduate लेवल का काम कर रहा है, कोई इंजीनियर ऑफिस असिस्टेंट लेवल का काम कर रहा है, 10 साल के अनुभव वाला व्यक्ति 5 साल के अनुभव वाले व्यक्ति की सैलरी पर नौकरी कर रहा है आदि आदि। अपनी योग्यता से कम या बिल्कुल अलग काम आपकी योग्यता को कम ही करता है जिससे आपकी तरक्की के रास्ते कम होते जाते हैं।",
"output": "maine bahut se aise logon ko dekha he jo apni yogyata se kam yaa bilkul alag kaam kar rahe hai. jaise – koi graduate vyakti under graduate level kaa kaam kar rahaa he, koi ejeeniyar offis assistant level kaa kaam kar rahaa he, 10 saal ke anubhav vaala vyakti 5 saal ke anubhav vaale vyakti kii selary par naukari kar rahaa he aadi aadi. apni yogyata se kam yaa bilkul alag kaam aapaki yogyata ko kam hi karata he jisase aapaki tarakkee ke raste kam hote jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187306,
"input": "नई दिल्ली- एमजे अकबर ने पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ मानहानि मामले में बुधवार को अदालत में बयान दर्ज कराए। इस मामले में अगली सुनवाई 12 नवंबर को होगी और इसी दिन गवाहों के बयान दर्ज किए जाएंगे। अकबर पर 16 महिलाओं ने यौन शोषण के आरोप लगाए थे। आरोपों की शुरुआत 8 अक्टूबर को",
"output": "nai dilli- emje akbar ne patrkaar priya ramani ke khilaaf manahani maamle main buudhvaar ko adaalat main bayaan darj karaae. is maamle main agali sunwaayee 12 november ko hogi or isi din gavaahon ke bayaan darj kiye jaaenge. akbar par 16 mahilaon ne yon shoshan ke aarope lagaae the. aaropon kii shuruyaat 8 oktober ko"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154386,
"input": "होली वसंत ऋतु के दौरान फाल्गुन माह में मनाया जाने वाला एक प्रसिद्ध त्यौहार है। हिंदू धर्म में पारंपरिक रूप से यह त्यौहार दो दिन मनाया जाता है। पहले दिन फाल्गुन मास की पूर्णिमा को होलिका दहन किया जाता है। जबकि दूसरे दिन धुलेंडी यानि होली खेली जाती है। अंग्रेजी कैलेंडर के अनुसार होली का त्यौहार मार्च महीने में आता है। होली के मौके पर लोग गिले-शिकवे भूलकर एक-दूसरे को अबीर और गुलाल लगाकर इस त्यौहार का मज़ा लेते हैं। होली के दिन बड़े-बुज़ुर्गों से आशीर्वाद लेने की भी परंपरा है।",
"output": "holi vasant ritu ke dauraan phalgun maah main manaaya jane vaala ek prasiddh tyohaar he. hindu dharm main paaramparik rup se yah tyohaar do din manaaya jaataa he. pehle din phalgun maas kii poornima ko holikaa dahan kiya jaataa he. jabaki duusare din dhulendi yani holi kheli jaati he. angreji calendar ke anusaar holi kaa tyohaar march maheene main aata he. holi ke maukey par log gile-shikave bhuulakar ek-duusare ko abir or gulaal lagaakar is tyohaar kaa mazaa lete hai. holi ke din bade-buzurgon se aashirwad lene kii bhi parampara he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73226,
"input": "होता भी ऐसा ही रहा । जब भी #संत #आसारामजी #बापू की #जमानत की #अर्जी डाली जाती उन्हीं दिनों ऐसी कोई न कोई घटना हमें देखने सुनने में मिली ।",
"output": "hota bhi aisa hi rahaa . jab bhi #sant #asaramji #baapu kii #jamaanat kii #arji daali jaati unheen dinon aisi koi na koi ghatana hamen dekhne sunne main mili ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24709,
"input": "सफलता के मामले में इस माह परिणाम बहुत अच्छा होगा। यात्रा में भीड़-भाड़, बाधाओं और चुनौतियों से घबराहट हो सकती है, लेकिन आप इससे उबर जाएंगे। जब आप अपनी खुद के निजी स्थान की खोज में है तो कोई भी आपको रोक नहीं सकता, लेकिन स्वास्थ्य के मामले में थोड़ी मुश्किल हो सकती है। आपकी जिम्मेदारियां और परिवार आपके समय और ध्यान की मांग करेगा जिससे आप इंकार नहीं कर सकते। हालांकि इस दौरान आपको अपने करियर पर भी ध्यान केंद्रित करना होगा। यह आप पर निर्भर है कि इन दोनों के बीच अच्छी तरह से और खुशी के साथ संतुलन बैठाएं। आप न केवल अपने सच्चे सामथ्र्य, क्षमताओं और कौशल को पहचानेंगे बल्कि इस संबंध में आपके जो भी संदेह थे, वह बेहतर परिणाम के कारण दूर हो जाएंगे। आप मजबूत और अधिक आत्मनिर्भर होंगे। हालांकि स्वास्थ्य के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। वित्तीय परेशानियों से निजात पाने की कोशिश करेंगे और कुछ हद तक इसमें सफल भी होंगे।",
"output": "safalataa ke maamle main is maah parinaam bahut acha hoga. yatra main bheed-bhaad, baadhaon or chunautiyon se ghabrahat ho sakati he, lekin aap isse ubar jaaenge. jab aap apni khud ke nijee sthaan kii khoj main he to koi bhi aapako roak nahin saktaa, lekin swasthya ke maamle main thodi mushkil ho sakati he. aapaki jimmedaariyaan or parivaar aapke samay or dhyaan kii maang karegaa jisase aap inkaar nahin kar sakate. haalanki is dauraan aapako apane kariyar par bhi dhyaan kendrit karnaa hoga. yah aap par nirbhar he ki in donon ke bich acchhee tarah se or khushi ke saath santulan baithaaen. aap na keval apane sachche samathrya, kshamtaaon or kaushal ko pahachaanenge balki is sambandh main aapke jo bhi andeh the, vah behatar parinaam ke kaaran dur ho jaaenge. aap majboot or adhik aatmanirbhar honge. haalanki swasthya ke bare main aisa nahin kaha ja saktaa he. vittiya pareshaaniyon se nijaat paane kii koshish karenge or kuch had tak isamen safal bhi honge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 822,
"input": "झरने, अप्रत्याशित रूपों, चोटियों और रहस्यमय गुफाओं के परिदृश्य: प्रकृति प्राकृतिक मूल के क्रीमिया जगहें संपन्न किया है. यात्रा छापें. डिजिटल फोटोग्राफी पर्यटन - कला फोटोग्राफी दीर्घाओं. डिजिटल ऑनलाइन मीडिया, वेब आर्ट गैलरी - डिजिटल फोटोग्राफी 358313: हम सभी जगहों पर, जहां ताजा और स्वच्छ हवा है पर थोड़ा समय बिताने के लिए सपना है, और प्रकृति की सुंदरता और आकर्षण को बरकरार रखा है. क्या छुट्टियां हैं? दुनिया में सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों अभी. Taurida प्रशासनिक रूसी साम्राज्य का एक हिस्सा था.",
"output": "jharne, apratyaashit roopon, chotiyon or rahasyamay gufaaon ke paridrishy: prakruti prakritik mul ke kreemia jagahen sampann kiya he. yatra chhaapen. digital photography paryaton - kala photography ddeerghaaon. digital online media, web art gailaree - digital photography 358313: ham sabhi jagahon par, jahaan taaja or svachh hawa he par thodaa samay bitaane ke liye sapana he, or prakruti kii sundarataa or aakarshan ko barkaraar rakhaa he. kya chhuttiyaan hai? duniya main sabase lokapriy paryaton sthalon abhi. Taurida prashasnic roosi samrajya kaa ek hissaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 59123,
"input": "अशोक तंवर और हुड्डा समर्थकों के बीच हुई मारपीट पर सुशील कुमार शिंदे सौंपेंगे अपनी जांच रिपोर्ट - Inkhabar",
"output": "ashok tanvar or hooda samarthakon ke bich hui marpet par susheel kumaar scindia saunpenge apni jaanch report - Inkhabar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54675,
"input": "एक तरफ जहाँ राजनैतिक स्तर पर चारों तरफ लूट मची है, ऐसे भीषण समय में भी समाज में ऐसे बहुत से लोग हैं जो अपने देश और समाज के उत्थान में जुटे हुए हैं तथा तन मन धन से कार्य कर रहे हैं - ऐसे ही एक ज़बरदस्त व्यक्तित्व हैं सूरत के प्रतिष्ठित व्यापारी व समाजसेवी श्री रमेश लोहिया जो वैश्य समाज की राष्ट्रीय व अन्तरराष्ट्रीय स्तर की अनेक संस्थाओं के माध्यम से लगातार काम कर रहे हैं . इनकी संगठन शक्ति और हर काम में कौशल दिखाने का जज़बा कमाल है",
"output": "ek taraf jahaan rajnatik str par chaaron taraf lut machi he, aise bheeshan samay main bhi samaaj main aise bahut se log hai jo apane desh or samaaj ke utthan main jute hue hai tathaa tan man dhan se kaary kar rahe hai - aise hi ek jabardast vyaktitv hai surat ke pratishthit vyapaaree va samajasevi shri ramesh lohia jo vaisya samaaj kii rashtriya va antararashtriya str kii anek sansthaaon ke madhyam se lagaataar kaam kar rahe hai . inaki sanghathan shakti or har kaam main kaushal dikhaane kaa jazbaa kamaal he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216329,
"input": "नहीं; हमें खयाल नहीं है कि वह भी आहार है. बहुत सूक्ष्म आहार है. कान कुछ भी सुन रहे हैं. बैठे हैं, तो रेडिओ खोला हुआ है! कुछ भी सुन रहे हैं! वह चला जा रहा है दिमाग के भीतर. दिमाग पूरे वक्त तरंगों को आत्मसात कर रहा है. वे तरंगें दिमाग के सेल्स में बैठती जा रही हैं. आहार हो रहा है.",
"output": "nahin; hamen khyal nahin he ki vah bhi aahaar he. bahut sookshm aahaar he. kaan kuch bhi sun rahe hai. baithe hai, to radio kholaa hua he! kuch bhi sun rahe hai! vah chalaa ja rahaa he dimag ke bheetar. dimag puure vakt tarangon ko aatmsaat kar rahaa he. ve tarangen dimag ke cells main baithti ja rahi hai. aahaar ho rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149156,
"input": "\"बिग डेटा\" घटना डेटा विज्ञान और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में निहित है, जिसका उद्देश्य डेटा संग्रहण और प्रसंस्करण के लिए कंप्यूटर और गणितीय दोनों उपकरण विकसित करना है। डेटा की बढ़ती हुई मात्रा में दैनिक रूप से आधुनिक-औद्योगिक प्रक्रियाओं (ऊर्जा, बुद्धिमान परिवहन व्यवस्था, विमानन उद्योग और कई अन्य जैसे क्षेत्रों में) द्वारा उत्पादित किया जाता है ..., और मल्टीमीडिया टूल के उदय और इंटरनेट के चीजों में हमारे दैनिक जीवन। [+]",
"output": "\"big data\" ghatana data vigyaan or ejineering ke kshetra main nihit he, jiskaa uddeshy data sangrahan or prasanskaran ke liye computer or ganitiya donon upkaran viksit karnaa he. data kii badhati hui maatra main dainik rup se aadhunik-audyogic prakriyaaon (urja, budhimaan parivahan vyavastha, vimaanan udyog or kai anya jaise kshetron main) dwaara utpaadit kiya jaataa he ..., or multimedia tul ke udai or internet ke chizon main hamaare dainik jivan. [+]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 159079,
"input": "लेकिन मृत्यु को एक अलग तरह से स्वीकार करने वाले अनीश्वरवादी या मार्क्सवादी ही हों, ऐसा नहीं है। बहुत-से ऐसे लोग मिल जाएंगे जिन्होंने अपने जीते जी अपनी मृत्यु के उपरांत विधि-विधानों को अलग तरह से मनाने का अनुरोध किया था। कभी हिन्दी हास्य के शिखर पुरुष रहे काका हाथरसी भी ऐसा ही एक नाम हैं। अपनी रचनाओं से काका जीवन भर पाठकों को हंसाते रहे थे। अपनी मृत्यु से पूर्व उन्होंने घोषणा की थी कि उनकी शव-यात्रा में लोग हंसते-हंसते जाएं। काका हाथरसी के रिश्तेदार और एक अन्य व्यंग्य लेखक एवं कवि डॉ. अशोक चक्रधर ने इस पूरी शव यात्रा का वर्णन बड़े ही रोचक तरीके से अपने संस्मरण में किया है – ‘काका ने वसीयत की थी कि ऊंटगाड़ी पर उनकी अंतिम यात्रा निकाली जाए। उन्होंने यह भी चाहा कि चिता जलते समय भीड़ में कोई व्यक्ति रोए नहीं, बल्कि वहां हास्य कवि सम्मेलन हो और लोग ठहाके लगाते हुए, नाचते-गाते हुए उनकी शव यात्रा में शिरकत करें। बहरहाल, ऐसा ही हुआ जैसा उन्होंने चाहा। काका के घर से श्मशान की दूरी लगभग एक किलोमीटर होगी, लेकिन अंतिम यात्रा हाथरस नगर में पूरे चार घंटे बिताने के बाद अपने गंतव्य तक पहुंच पाई। उस पूरे मार्ग में लोगों का हुजूम दूर तक दिखाई देता था। छज्जों पर, कंगूरों पर, अटारियों पर ढेर सारे बाल-वृद्ध, महिलाएं उनकी ऊंटगाड़ी पर पुष्प-वर्षा कर रहे थे। दृश्य बड़ा ही रोमांचकारी हो जाता था कई बार। फूल फेंकने वालों की श्रद्धांजलि और नीचे उल्लास में रसिया गाते हुए लोग - ‘सुरपुर सिधार गए हमारे काका।’ तिलक, चंदन लगाए हुए विचित्र वेशभूषा बनाए हुए लोग, जिनमें आह्लाद भी ऐसा जिसके मूल में दुःख भरपूर था। मानव जाति के इतिहास में शायद ही ऐसा कभी हुआ हो कि श्मशान भूमि पर जिस व्यक्ति का अंतिम संस्कार करने के लिए लोग आए हैं, वे अग्निदाह के समय ठहाके लगाएं। पूरे दो घंटे एक हास्य कवि सम्मेलन चला, जिसमें हास्य शैली में ही कवियों ने काका को विदाई दी।’",
"output": "lekin mrityu ko ek alag tarah se sweekaar karne vaale anishvaravaadi yaa marxvaadi hi hon, aisa nahin he. bahut-se aise log mil jaaenge jinhone apane jite ji apni mrityu ke uparaant vidhi-vidhaanon ko alag tarah se manaane kaa anurodh kiya tha. kabhi hindi hasya ke shikhar purush rahe kaaka haathrasi bhi aisa hi ek naam hai. apni rachanaaon se kaaka jivan bhar pathakon ko hansaate rahe the. apni mrityu se purv unhone ghoshnaa kii thi ki unki shav-yatra main log hansate-hansate jaaen. kaaka haathrasi ke rishtedaar or ek anya vyangy lekhak evam kavi dow. ashok chakradhar ne is puri shav yatra kaa varnan bade hi rochak tareeke se apane sansmaran main kiya he – ‘kaaka ne vasiyat kii thi ki oontagaadi par unki antim yatra nikaali jaae. unhone yah bhi chaha ki chita jalte samay bheed main koi vyakti roe nahin, balki vahaan hasya kavi sammelan ho or log thahaake lagaate hue, naachte-gaate hue unki shav yatra main shirkat karen. baharhaal, aisa hi hua jaisaa unhone chaha. kaaka ke ghar se shmashaan kii duuri lagbhag ek kilometre hogi, lekin antim yatra hathras nagar main puure chaar ghante bitaane ke baad apane gantavy tak pahunch pai. us puure maarg main logon kaa hujum dur tak dikhaai detaa tha. chazzon par, kanguron par, ataariyon par dher saare bal-vruddh, mahilaayein unki oontagaadi par pushp-varsha kar rahe the. drishy bada hi romaanchakaari ho jaataa tha kai baar. phool phenkane waalon kii shradhanjali or neeche ullas main rasiyaa gaate hue log - ‘surpur sidhaar gaye hamaare kaaka.’ tilak, chandan lagaae hue vicitra veshbhusha banaae hue log, jinamein ahlad bhi aisa jiske mul main dukh bharpoor tha. maanav jati ke itihaas main shaayad hi aisa kabhi hua ho ki shmashaan bhoomi par jis vyakti kaa antim sanskaar karne ke liye log aae hai, ve agnidah ke samay thahaake lagaaein. puure do ghante ek hasya kavi sammelan chalaa, jisamen hasya style main hi kaviyon ne kaaka ko vidaai di.’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86953,
"input": "इस प्रकार देखा जाय तो मैदान के नामांक के आधार पर तो मुम्बई इंडियन्स का पलडा भारी नजर आ रहा है। हमने जिन कसौटियों के पर दोनों टीमों को परखा उनमें से अधिकांश में चेन्नई सुपर किंग्स टीम, मुम्बई इंडियन्स से आगे निकलती हुई प्रतीत हो रही है। ऐसे में अंक और सितारे चेन्नई सुपर किंग्स की जीत का संकेत कर रहे हैं, आगे परमात्मा की इच्छा। लेकिन ध्यान रहे यह एक सम्भावना है इसके आधार पर अगर आप किसी तरह का जोखिम उठाते हैं तो उसके जिम्मेवार आप स्वयं होंगे।",
"output": "is prakaar dekha jaay to maidan ke namak ke aadhaar par to mumbai indians kaa palada baari najar aa rahaa he. hamane jin kasautiyon ke par donon tiimon ko parkhaa unamem se adhikansh main chennai super kings team, mumbai indians se aage nikalati hui prathit ho rahi he. aise main ank or sitare chennai super kings kii jeet kaa sanket kar rahe hai, aage paramatma kii ichha. lekin dhyaan rahe yah ek sambhaavna he iske aadhaar par agar aap kisi tarah kaa jokhim uthaate hai to uske jimmevaar aap swayan honge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 35428,
"input": "जो लोग मेरी तरह मुक्तिबोध के लेखन से उतने परिचित नहीं रहे हैं उन्हें ये बताना आवश्यक रहेगा कि उनकी पैदाइश शिवपुरी में हुई थी जो मध्यप्रदेश के मुरैना जिले का हिस्सा है। वे एक मध्यमवर्गीय खानदान से ताल्लुक रखते थे। पिता माधवराव यूँ तो पुलिस में थे पर ईमानदारी से जीवन जीने में विश्वास रखते थे। उज्जैन में वो इंस्पेक्टर के पद से सेवानिवृत हुए और वहीं मुक्तिबोध की प्रारंभिक शिक्षा भी शुरु हुई। स्नातक की डिग्री लेने के बाद पहले वे स्कूल में पढ़ाने लगे। बाद में राजनंदगाँव से जब परास्नातक (MA) की डिग्री हासिल हुई तो कॉलेज में प्राध्यापक पद पर नियुक्त हुए।",
"output": "jo log meri tarah muktibodh ke lekhan se utane parichit nahin rahe hai unhen ye bataanaa aavashyak rahegaa ki unki paidaaish shivpuri main hui thi jo madhyapradesh ke muraina jile kaa hissaa he. ve ek madhyamvargeey khandaan se taalluk rakhte the. pita madhavrao yun to police main the par eemaandaaree se jivan jeene main vishwaas rakhte the. ujjain main wo inspector ke pad se sevanivruth hue or vahiin muktibodh kii praarambhik shiksha bhi shuru hui. snaatak kii degree lene ke baad pehle ve skool main padhaane lage. baad main rajnandagaanv se jab parasnatak (MA) kii degree hasil hui to college main praadhyaapak pad par niyukt hue."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 102498,
"input": "रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया जल्द ही 10 रुपये के प्लास्टिक के नोट निकलने जा रहे हैं I यह नोट देश के पांच शहरो में निकले जायेंगे जिससे की विभिन्न भूगोलिक अथवा… Read more »",
"output": "reserve bank of india jald hi 10 rupee ke plastic ke note nikalne ja rahe hai I yah note desh ke paanch shahro main nikle jaayenge jisase kii vibhinn bhugolic athwa… Read more »"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123721,
"input": "चूंकि कार्मिक का वेतन आहरण एवं बजट स्वीकृति आई.एफ.एम.एस. से होती है और उसका पोर्टल आई.एच.आर.एम.एस. से पूर्व से क्रियाशील है, अतः आई.एच.आर.एम.एस. में नवीन रूप में पद अंकन व प्रदर्शन के साथ कार्मिक का आई.एच.आर.एम.एस. में अंकित पदनाम भी प्रदर्शित किया गया है।",
"output": "chunki carmik kaa vetan aaharan evam bajet sweekruti ai.epa.em.es. se hoti he or uskaa portal ai.ech.aar.em.es. se purv se kriyasheel he, atah ai.ech.aar.em.es. main naveen rup main pad ankan va pradarshan ke saath carmik kaa ai.ech.aar.em.es. main ankit padnaam bhi pradarshit kiya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158729,
"input": "सत्य अक़्सर ही कोने में छुपा अकेला सूबकता है, लोग झूठ की तलाश में व्यस्त जो रहते हैं ! सत्य कायर तो नहीं है ,ये ज़रूरत से कुछ ज़्यादा ही आशावादी हैं , तभी तो चुप हो बैठ जाता है, और झूठ की प्रतिरोधक-क्षमता इससे कहीं ज़्यादा दिखाई पड़ती है. जो दिखता है, उसे ही दुनिया भी सच मान लेती है, क्योंकि असली मज़ा तो उन्हें झूठ ही देता है.",
"output": "satya aqsar hi kone main chupa akelaa soobakata he, log jhooth kii talash main vyast jo rahete hai ! satya kaayar to nahin he ,ye zarurat se kuch zyaada hi ashaavadi hai , tabhi to chup ho baith jaataa he, or jhooth kii pratirohak-kshamta isse kahin zyaada dikhaai padati he. jo dikhataa he, use hi duniya bhi sach maan leti he, kyonki asli mazaa to unhen jhooth hi detaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 7672,
"input": "चेहरा किसी का भी हो या लड़की या लड़के हो हर कोई अपने चेहरे पर किसी भी प्रकार का कोई दाग धब्बा कोई पिम्पल या झाइया सहन नही कर सकते और यह देखने में भी अच्छा नहीं दिखाई देता। चेहरे पर दाग धब्बे या झाइया हारमोंस की गड़बड़ी के कारण होती है झाइया हो या मुहासे हर किसी का होम्योपैथिक में उपचार संभव है।",
"output": "cheharaa kisi kaa bhi ho yaa ladki yaa ladke ho har koi apane chehre par kisi bhi prakaar kaa koi daag dhabba koi pimpal yaa jhaniya sahan nahi kar sakate or yah dekhne main bhi acha nahin dikhaai detaa. chehre par daag dhabbe yaa jhaniya hormones kii gadabadi ke kaaran hoti he jhaniya ho yaa muhaase har kisi kaa homeopathic main upachaar sambhav he."
} |