data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190676,
"input": "मकर राशि- आज का दिन दोस्तों के साथ मौज-मस्ती के लिए अच्छा है, साथ ही छुट्टियों के लिए योजना भी बन सकती है। स्वास्थ्य का ध्यान रखें और चीज़ों को व्यवस्थित करें। नई परियोजनाओं और कामों को अमली जामा पहनाने के लिए बेहतरीन दिन है। अगर आज आप ख़रीदारी के लिए निकलते हैं, तो कोई अच्छी पोशाक ले सकते हैं।",
"output": "makar raashi- aaj kaa din doston ke saath mouj-masti ke liye acha he, saath hi chhuttiyon ke liye yojana bhi ban sakati he. swasthya kaa dhyaan rakhen or chizon ko vyavasthit karen. nai pariyojnaon or kaamon ko amali jama pehanaane ke liye behtareen din he. agar aaj aap karidaari ke liye nikalate hai, to koi acchhee poshaak le sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246384,
"input": "यद्यपि उस समय रात काफी बीत गई थी और अँधेरा हो गया था तथापि अलादीन ने अपना महल पहचान लिया। वह एक पेड़ के नीचे जा बैठा और मन ही मन ईश्वर को धन्यवाद देने लगा जिसने तीन-चार दिन की परेशानी के बाद उसे पत्नी के निकट पहुँचा दिया था। उसे ऐसा संतोष मिला कि वह पेड़ के नीचे भूमि पर ही सो गया। सुबह पक्षियों के कलरव से उस की आँख खुली तो वह अपने महल के और समीप जा कर बैठ गया और महल को ध्यान से देखने लगा।",
"output": "yadhyapi us samay raat kaaphi biit gai thi or andheraa ho gaya tha tathaapi alladin ne apana mahal pahchaan liya. vah ek ped ke neeche ja baitha or man hi man ishwar ko dhanyavad dene laga jisane teen-chaar din kii pareshaani ke baad use patni ke nikat pahunchaa diya tha. use aisa santosh mila ki vah ped ke neeche bhoomi par hi so gaya. subah pakshiyon ke colorav se us kii aankh khuli to vah apane mahal ke or sameep ja kar baith gaya or mahal ko dhyaan se dekhne laga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 202105,
"input": "दूसरी ओर, मुंबई की छह मैचों में यह तीसरी जीत है. 10 अंकों के साथ यह टीम पांचवें स्थान पर पहुंच गई है. एफसी गोवा, जमशेदपुर एफसी और बेंगलुरू एफसी के भी 10-10 अंक हैं लेकिन ये गोल अंतर के लिहाज से मुंबई से बेहतर स्थिति में हैं और क्रमश: दूसरे, तीसरे तथा चौथे स्थान पर काबिज हैं. 11 अंकों के साथ नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी पहले स्थान पर है.",
"output": "duusari ore, mumbai kii chah maichon main yah teesri jeet he. 10 ankon ke saath yah team paanchaven sthaan par pahunch gai he. epasi goa, jamshedpur epasi or bengaluru epasi ke bhi 10-10 ank hai lekin ye gol antar ke lihaaj se mumbai se behatar sthiti main hai or kramash: duusare, tisare tathaa chauthe sthaan par kabiz hai. 11 ankon ke saath northeast united epasi pehle sthaan par he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123247,
"input": "अपने कंप्यूटर को सबसे पहले नेटवर्किंग के safemode से बूट करें. इस समय F8 बटन को सिस्टम के शुरु होने तक दबाये रखें.",
"output": "apane computer ko sabase pehle netwarking ke safemode se boot karen. is samay F8 batan ko system ke shuru hone tak dabaaye rakhen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33283,
"input": "यहां धन रखने से धन घटता है, क्योंकि घर के मुखिया की आमदनी घर के खर्चे से कम होने के कारण कर्ज की स्थिति बनी रहती है।",
"output": "yahaan dhan rakhane se dhan ghatata he, kyonki ghar ke mukhiya kii aamadani ghar ke kharche se kam hone ke kaaran karj kii sthiti bani rahati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114448,
"input": "डॉ. वर्मा ने कहा कि इस तकनीक के माध्यम से शरीर की कोशिकाओं को उनके बचपन में ले जाया जाता है और फिर उससे जैसा चाहें वैसा काम लिया जा सकता है। इस तकनीक का इस्तेमाल हार्ट, ब्रेन, विभिन्न प्रकार के कैंसर आदि गंभीर रोगो और जेनेटिक रोगों के उपचार में किया जा सकता है। यह तकनीक किसी अंग के खराब होने जैसे लिवर सिरोसिस आदि हो जाने पर भी उस अंग की कोशिकाओं को फिर से ठीक कर सकती है। इसे ‘रिजनरेशन मेडिसिन’ कहते हैं। इस तकनीक के माध्यम से कृत्रिम ब्लड भी बनाया जा सकता है, जिसे Bio-reactore कहते हैं। हालांकि अभी इस तकनीक से प्लेटलेट्स बनाने का प्रयोग चल रहा है। इस तकनीक के माध्यम से सेल्स की वयस्क अवस्था से उसके बचपन में ले जाते हैं।",
"output": "dow. verma ne kaha ki is takanic ke madhyam se sharir kii koshikaon ko unke bachapan main le jaaya jaataa he or phir usase jaisaa chahen vaisaa kaam liya ja saktaa he. is takanic kaa istemaal heart, brain, vibhinn prakaar ke cancer aadi gambhir rogo or genetic rogon ke upachaar main kiya ja saktaa he. yah takanic kisi ang ke kharaab hone jaise liver serosis aadi ho jane par bhi us ang kii koshikaon ko phir se thik kar sakati he. ise ‘rijanareshan medicine’ kehete hai. is takanic ke madhyam se kritrim blad bhi banaaya ja saktaa he, jise Bio-reactore kehete hai. haalanki abhi is takanic se platelets banane kaa prayog chal rahaa he. is takanic ke madhyam se cells kii vayask avasthaa se uske bachapan main le jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 55961,
"input": "मुंबई: सोहेल खान डायरेक्टिड फ्रीकी अली का ट्रेलर रविवार को मुंबई में रिलीज किया गया। नवाजउद्दीन सिद्दीकी फिल्म में लीड रोल निभा रहे हैं, जबकि अरबाज़ खान, एमी जैक्सन, जस अरोरा, निकितिन धीर सहायक किरदारों में नजर आएंगे।",
"output": "mumbai: sohail khan diarectid freeki ali kaa trailor ravivaar ko mumbai main relies kiya gaya. navazuddin siddiki film main lead role nibhaa rahe hai, jabaki arbaz khan, emi jackson, jas arora, nikitin dheer sahaayak kirdaaron main najar aaenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 141938,
"input": "सबसे पहले, हमारे हाथों को फैलाने के लिए धीरे से एक हाथ बाएं हाथ से एक ओर ले जाओ, और इस समय इस तरह के रूप में यह अपनी लंबाई के दौरान चिकनी है अन्य संभाल के साथ एक ही दोहराने। सभी आंदोलनों को चिकनी, धीमी और बिना प्राइलाजहिविन्जा बल के होना चाहिए। आप कसरत पैर के लिए शुरू करने के बाद एक पैर को उठाया जाता है और पैर के दूसरे क्षेत्र में अपने हाथ को ढकने के लिए जांघों तक ले जाता है। प्रक्रिया को दोहराने के लिए दूसरे चरण के साथ। \"मेंढक\" में पैरों को फैलाने के लिए बच्चे के लिए भी उपयोगी इस बच्चे के पैर के लिए घुटनों पर मोड़ें और उनके अर्धवृत्त का वर्णन करें प्रत्येक पैर को उसके पक्ष में निर्देशित किया जाता है। यदि यह दाहिना पैर है, तो सर्कल सही दिशा में वर्णित है, लेकिन अगर छोड़ दिया तो छोड़ दिया बॉडी सिर्फ अपने हाथों को थोड़ा मसाज उंगलियों की तरह रगड़ते हुए। बच्चे के चार्ज करने के दौरान, दोनों पक्षों से बदल दिया जा सकता है, पेट को पीछे की ओर और इसके विपरीत। बच्चे को चार्ज करने के बाद डायपर में डाल सकते हैं",
"output": "sabase pehle, hamaare haathon ko failaane ke liye dhire se ek haath baayen haath se ek ore le jaao, or is samay is tarah ke rup main yah apni lambaai ke dauraan chikani he anya sambhaal ke saath ek hi dohraane. sabhi andolanon ko chikani, dhimi or bina prailaivinja bal ke hona chahie. aap kasarat pair ke liye shuru karne ke baad ek pair ko uthaaya jaataa he or pair ke duusare kshetra main apane haath ko dhakne ke liye jaanghon tak le jaataa he. prakriya ko dohraane ke liye duusare charan ke saath. \"mendhak\" main pairon ko failaane ke liye bachche ke liye bhi upyogi is bachche ke pair ke liye ghutanon par moden or unke ardhvrutt kaa varnan karen prayek pair ko uske paksh main nirdeshit kiya jaataa he. yadi yah dahinaa pair he, to sarkal sahi disha main varnit he, lekin agar chhod diya to chhod diya body sirf apane haathon ko thodaa massage ungaliyon kii tarah ragadate hue. bachche ke charge karne ke dauraan, donon pakshon se badal diya ja saktaa he, pet ko peeche kii ore or iske vipareet. bachche ko charge karne ke baad diaper main daal sakate hai"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196967,
"input": "बेटियाँ जब लौट कर घर आयीं तो उन्होंने अपने पूर्व-जन्म के पिता को खून से सना देखा; उसके सोने के पंख भी लुप्त थे। उन्होंने सारी बात समझ ली और तत्काल ही हंस की भरपूर सेवा-शुश्रुषा कर कुछ ही दिनों में उसे स्वस्थ कर दिया।",
"output": "betiyaan jab laut kar ghar aayin to unhone apane purv-janm ke pita ko khun se sanaa dekha; uske sone ke pankh bhi lupt the. unhone sari baat samaj lee or tatkaal hi hans kii bharpoor seva-shushrusha kar kuch hi dinon main use swasth kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132839,
"input": "श्रीमती सुधा अग्रवाल/श्रीमती स्नेह अग्रवाल की भी मैं आभारी हूँ जिनके बहुमूल्य सुझावों ने मुझको काफी उत्साहित किया है । आशा करती हूँ कि यह पुस्तक माताओ व बहिनों के लिए उपयोगी सिद्ध होगी । अन्त में, मैं पाठकी व चिकित्सा प्रयोगकर्ताओं से यह आशा करती हूँ कि वे इस पुस्तक के भावी प्रकाशन के लिए अपनी सम्मतियाँ, अनुभूत चिकित्सा-नुस्खे प्रेषित करने की कृपा अवश्य करेंगे।",
"output": "shrimati sudhaa agarwal/shrimati sneh agarwal kii bhi main abhaari hoon jinke bahumoolya sujhaavon ne mujhako kaaphi utsahit kiya he . aashaa karti hoon ki yah pustak mataao va bahinon ke liye upyogi siddh hogi . ant main, main pathaki va chikitsa prayogkartaaon se yah aashaa karti hoon ki ve is pustak ke bhavi prakaashan ke liye apni sammatiyaan, anubhoot chikitsa-nuskhe preshit karne kii krupa avashya karenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184320,
"input": "जैसे जैसे 2019 नजदीक आ रहा है, कांग्रेस की घबराहट बढ़ रही है. मोदी से निपटने की चुनौती एक बार फिर खड़ी होगी. शायद यही वजह है कि कांग्रेस देश को ये अहसास दिलाने की कोशिश कर रही है कि लोकतंत्र खतरे में है. आप पूछिए कि कैसे लोकतंत्र खतरे में है तो देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहलाल नेहरू का नाम लेकर कहा जाएगा- उनकी नीतियों को भुलाया जा रहा है. समाज को बांटा जा रहा है और हिंदू राष्ट्र बनाने की कोशिश हो रही है. तो सवाल ये कि क्या मोदी की मारी कांग्रेस अब नेहरू के सहारे है.",
"output": "jaise jaise 2019 najadik aa rahaa he, congress kii ghabrahat bad rahi he. modi se nipatane kii chunauti ek baar phir khadi hogi. shaayad yahi vajah he ki congress desh ko ye ahsaas dilaane kii koshish kar rahi he ki loktantr khatre main he. aap puuchhie ki kaise loktantr khatre main he to desh ke pehle pradhanmantri javahlaal nehru kaa naam lekar kaha jayega- unki nitiyon ko bhulaayaa ja rahaa he. samaaj ko baanta ja rahaa he or hindu raashtra banane kii koshish ho rahi he. to sawaal ye ki kya modi kii maari congress ab nehru ke sahare he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 22225,
"input": "हमारे एक परिचित हैं अच्छे पढ़े-लिखे उनका कहना है स्टोर्स में लेडीजों का माल भरा पड़ा है. एक दिन बोले हमारा पप्पू शूज़ों का बिज़नेस करेगा .",
"output": "hamaare ek parichit hai achche padhe-likhe unka kahana he stores main ladijon kaa maal bharaa padaa he. ek din bole hamaara pappu shuzon kaa bijnes karegaa ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34214,
"input": "ऐसा लगातार कुछ दिनों तक करते रहने से आँतों में जमा मल बाहर निकल जाता है. साथ ही खाना भी ठीक से पचने लगता है जिससे कब्ज़ ठीक हो जाता है.",
"output": "aisa lagaataar kuch dinon tak karte rahane se aanton main jamaa mel baahar nikal jaataa he. saath hi khaanaa bhi thik se pachne lagata he jisase kabz thik ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 8824,
"input": "शायद इसीलिए प्रतिभा पाटील, नरेंद्र मोदी, नितिन गडकरी, स्मृति ईरानी, शिवराज सिंह चौहान, रमन सिंह, उद्धव ठाकरे, पृथ्वीराज चौहान जैसे बहुत से नेताओं के साथ उनकी तस्वीरें आपको देखने को मिल जाएंगी. पहले यही लगता था कि कांग्रेस के नेता उनके ज्यादा करीब हैं, लेकिन अगर उनसे रिश्ता रखने वाले बीजेपी नेताओं की पड़ताल करें तो भी वैसी ही बात नजर आती है. उद्धव ठाकरे को बहुत अच्छा नेता मानने वाले भय्यूजी नरेंद्र मोदी की इस बात के कायल हैं कि मोदी अच्छे प्रस्तावों को बड़ी तेजी से पहचान लेते हैं और उन पर काम करते हैं.",
"output": "shaayad isiilie pratibha patil, narendra modi, nitin gadakari, smriti irani, shivaraj singh chouhan, raman singh, uddhav thakare, prithviraj chouhan jaise bahut se netaaon ke saath unki tasviren aapako dekhne ko mil jaaengi. pehle yahi lagata tha ki congress ke netaa unke zyada kareeb hai, lekin agar unase rishta rakhane vaale bijepi netaaon kii padtaal karen to bhi waisi hi baat najar aati he. uddhav thakare ko bahut acha netaa maanane vaale bhayyuji narendra modi kii is baat ke kaayal hai ki modi achche prastaavon ko badi teji se pahchaan lete hai or un par kaam karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167756,
"input": "17 मार्च 2013। तय कार्यक्रम के अनुसार मैं अपने साथी खीरेन्द्र यादव के साथ सबेरे मोटर सायकिल पर जगदलपुर के लिये निकलता हूँ। निकलने के पहले लालाजी के अनुज को फोन पर यह बता देता हूँ कि हम कोंडागाँव से निकल रहे हैं। वे, विनय जी और कल्पना जी घर पर मिल जायें तो मेरा काम हो जायेगा। वे आश्वस्त करते हैं कि वे सब घर पर मिल जायेंगे। लगभग दो घन्टे बाद हम जगदलपुर पहुँचते हैं और सीधे लालाजी के घर पर ही रुकते हैं। हमें थोड़ा-सा विलम्ब हो गया था। उनके भोजन का समय हो चला था। मैं यह जानता था इसलिये हम दोनों ने उनके कमरे में प्रवेश करने की बजाय उनके अनुज के कमरे में प्रवेश किया और कल्पना जी वहीं पर वह झोला उठा लाईं। झोले में से मैंने अपने काम की सामग्री निकाल ली और उन्हें गिन कर अपने झोले में रख लिया। इस बीच लालाजी भोजन से निवृत्त हो चुके थे। मैंने मौका अच्छा जान कर उनके कमरे में प्रवेश किया। इस बार उन्हें मुझे पहचानने में अधिक देरी नहीं लगी। मेरे प्रणाम करते ही वे मुझे पहचान गये और अपनी खटिया पर बैठने को कहने लगे। मैं बैठ गया। वे कहने लगे, आप आये आनन्द आ गया। फिर पूछने लगे, और सब ठीक है? मैंने हाँ में सिर हिलाया और जी कहा। वे कहने लगे, आप आते हैं तो आनन्द आ जाता है। आप तो हरिहर वैष्णव हैं न। अपने आदमी हैं आप। मैं आपको याद करता रहता हूँ ; लेकिन आपके आने पर मैं हरिहर वैष्णव को भूल जाता हूँ और उस आनन्द को ग्रहण करता हूँ। मैं तो कोंडागाँव जाता रहा हूँ। फिर पूछने लगते हैं, इन दिनों क्या लिख-पढ़ रहे हैं आप? मैं कहता हूँ, आप पर केन्द्रित पुस्तक पर काम कर रहा हूँ। इसी सिलसिले में यहाँ आया था। वे कहते हैं, अच्छा, ठीक है। फिर बताने लगते हैं, मेरे परिजन मेरा बहुत ध्यान रखते हैं। मैं चल-फिर नहीं पाता। आँखें कमजोर हो गयी हैं। पढ़-लिख भी नहीं पाता। 93 वर्ष का हो गया हूँ, न। वे बोलते रहते हैं और मैं सुनता रहता हूँ। अन्त में वे कहते हैं, और सब ठीक है? मैं पुन: सिर हिला कर हाँ में जवाब देता हूँ और उन्हें प्रणाम कर बाहर निकल जाता हूँ ताकि वे आराम कर सकें। भोजन के बाद आराम करने की उन्हें आदत है, यह मैं अच्छी तरह जानता हूँ।",
"output": "17 march 2013. tay kaarykram ke anusaar main apane saathi khirendra yadav ke saath sabere motor cykil par jagadalpur ke liye nikalataa hoon. nikalne ke pehle lalaji ke anuj ko phone par yah bataa detaa hoon ki ham kondagaanv se nikal rahe hai. ve, vinay ji or kalpana ji ghar par mil jaayen to meraa kaam ho jaayegaa. ve aashwast karte hai ki ve sab ghar par mil jaayenge. lagbhag do ghante baad ham jagadalpur pahonchte hai or sidhe lalaji ke ghar par hi rukate hai. hamen thodaa-sa vilamb ho gaya tha. unke bhojan kaa samay ho chalaa tha. main yah jaanata tha isaliye ham donon ne unke kamare main pravesh karne kii bajaay unke anuj ke kamare main pravesh kiya or kalpana ji vahiin par vah jhola uthaa laayi. jhole main se maine apane kaam kii saamagree nikaal lee or unhen gin kar apane jhole main rakh liya. is bich lalaji bhojan se nivrutt ho chuke the. maine mauka acha jaan kar unke kamare main pravesh kiya. is baar unhen mujhe pahchaanane main adhik deree nahin lagi. mere pranaam karte hi ve mujhe pahchaan gayi or apni khatiya par baithne ko kehane lage. main baith gaya. ve kehane lage, aap aaye anand aa gaya. phir poochne lage, or sab thik he? maine haan main sir hilaayaa or ji kaha. ve kehane lage, aap aate hai to anand aa jaataa he. aap to harihar vaishnav hai na. apane aadmi hai aap. main aapako yaad karata rahata hoon ; lekin aapke aane par main harihar vaishnav ko bhul jaataa hoon or us anand ko grahan karata hoon. main to kondagaanv jaataa rahaa hoon. phir poochne lagate hai, in dinon kya likh-pard rahe hai aap? main kahata hoon, aap par kendrit pustak par kaam kar rahaa hoon. isi silsile main yahan aayaa tha. ve kehete hai, acha, thik he. phir bataane lagate hai, mere parijan meraa bahut dhyaan rakhte hai. main chal-phir nahin paata. ankhen kamjor ho gayi hai. pard-likh bhi nahin paata. 93 varsh kaa ho gaya hoon, na. ve bolte rahete hai or main sunata rahata hoon. ant main ve kehete hai, or sab thik he? main pun: sir hilaa kar haan main jawaab detaa hoon or unhen pranaam kar baahar nikal jaataa hoon taaki ve aaraam kar saken. bhojan ke baad aaraam karne kii unhen aadat he, yah main acchhee tarah jaanata hoon."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 21317,
"input": "डब्ल्यूपीआई आंकड़ों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उद्योग मंडल एसोचैम ने नीति निर्माताओं से पेट्रोल और डीजल कीमतों पर लगाम लगाने की गुजारिश की, ताकि महंगाई काबू में रहे।",
"output": "dablyoopiai aankadon par pratikriya vyakt karte hue udyog mandal asocham ne niti nirmaataaon se petrol or dijal keemton par lagaam lagane kii guzarish kii, taaki mahangaai kaabo main rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10147,
"input": "कम इस्तेमाल होने वाला। Halbjahresbilanz कोलिन्स शब्दकोश में आमतौर पर इस्तेमाल किये जाने वाले 50% शब्दों में है",
"output": "kam istemaal hone vaala. Halbjahresbilanz colins shabdkosh main aamtaur par istemaal kiye jane vaale 50% shabdon main he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147824,
"input": "जब ऐप को पहली बार लॉन्च किया जाता है, तो साइन अप बटन पर टैप करके ईमेल या Google खाते में लॉग इन करने या साइन अप करने के लिए अपना क्रेडेंशियल दर्ज करें एक डिस्क की स्थापना (स्थापना) निर्धारित करने वाले जम्पर्स को व्यक्तिगत कैंडलस्टिक्स से बाजार की धारणा की व्याख्या सेट करने के लिए उपलब्धता और विकल्प, उदाहरण के लिए, एक पैरामीटर को परिभाषित करना जैसे कि डिस्क का भौतिक नाम (वे हो सकते हैं, लेकिन हो नहीं सकते हैं)।",
"output": "jab ap ko pehali baar launch kiya jaataa he, to sin ap batan par tap karke email yaa Google khate main log in karne yaa sin ap karne ke liye apana credential darj karen ek discs kii sthapana (sthapana) nirdhaarit karne vaale jampurs ko vyaktigat candalasticks se bazaar kii dharna kii vyakhya set karne ke liye uplabdhta or vikalp, udhaaharan ke liye, ek parameter ko paribhaashit karnaa jaise ki discs kaa bhautik naam (ve ho sakate hai, lekin ho nahin sakate hai)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 2054,
"input": "चलो माफ़ किया, अब कुछ नहीं बोलता। यहॉा तो लगता है सब के सब सीधे टैंकर चढ़ा गये है भॉंग और महुआ मिलाकर। इतनी पस्त हालत में इतने शायर कभी नहीं देखे, अब बेचारों पर क्या हमला करना।",
"output": "chalo maaf kiya, ab kuch nahin bolta. yaho to lagata he sab ke sab sidhe tanker chadha gayi he bhong or mahua milakar. itani post haalat main itane shaayar kabhi nahin dekhe, ab becharon par kya hamalaa karnaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244084,
"input": "पुलिस ने पूछताछ की तो पता चला कि घर में एक 13 साल की बच्ची भूमि भी मौजूद थी जो अब गायब है। लड़की का शव को भैंसों के रखे चारे के पास एक बोरे से अर्धनग्न हालत में बरामद किया गया है। पुलिस ने लड़की के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है। साथ ही पुलिस ने शक के आधार पर नौकर को हिरासत में ले लिया है।",
"output": "police ne poochtacha kii to pataa chalaa ki ghar main ek 13 saal kii bacchee bhoomi bhi maujuud thi jo ab gaayab he. ladki kaa shav ko bhainson ke rakhe chaare ke paas ek bore se ardhangn haalat main baraamad kiya gaya he. police ne ladki ke shav ko kabje main lekar postmortem ke liye bhej diya he. saath hi police ne shaq ke aadhaar par naukar ko hiraasat main le liya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57068,
"input": "Plugins मैक्सवेल को टीम में जगह नहीं मिलने से पोंटिंग, लीमैन हैरान MAKE MONEY Copyright © 2011-2018 Marcus L Endicott",
"output": "Plugins maxwell ko team main jagah nahin milane se ponting, liman hairaan MAKE MONEY Copyright © 2011-2018 Marcus L Endicott"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244642,
"input": "दिल्ली यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट हुए सिद्धार्थ को म्यूजिक के अलावा फुटबॉल खेलने में काफी इंट्रेस्ट है। सिद्धार्थ का कहना है कि जब भी वो परेशान होते हैं गाने सुन लेते हैं। जब हमने उनसे पूछा कि आजकल वो सबसे ज्यादा कौन सा गाना सुन रहे हैं तो उन्होंने बताया कि आजकल उनके फोन में ‘बत्ती गुल, मीटर चालू’ का गाना देखते-देखते लूप में बजता है।",
"output": "dilli uniwarsity se graduate hue siddharth ko mujeec ke alaava footbal khilne main kaaphi intrest he. siddharth kaa kahana he ki jab bhi wo pareshaan hote hai gane sun lete hai. jab hamane unase poocha ki aajkal wo sabase zyada koun sa gaanaa sun rahe hai to unhone bataaya ki aajkal unke phone main ‘batti gul, meter chaalu’ kaa gaanaa dekhte-dekhte loop main bajataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229332,
"input": "शुक्रवार को बीएसई जमा और निवेश के बिना बाइनरी विकल्प का 30 शेयरों वाला प्रमुख इंडेक्स सेंसेक्स 732 अंक की तेजी के साथ 34,733 के स्तर पर बंद हुआ. वहीं, एनएसई का 50 शेयरों वाला प्रमुख इंडेक्स निफ्टी 238 अंक उछलकर 10,472.5 के स्तर पर बंद हुआ है। वो कहते थे कि उदासीनता लोगों को प्रभावित करने वाली सबसे खराब किस्म की बीमारी है। ऐसा कहकर डॉ. आंबेडकर लोगों को हीनभावना से बाहर निकालना चाहते थे।",
"output": "shuukravaar ko bisai jamaa or nivesh ke bina binary vikalp kaa 30 sheyaron vaala pramukh index sensex 732 ank kii teji ke saath 34,733 ke str par band hua. vahiin, enesai kaa 50 sheyaron vaala pramukh index nifti 238 ank uchhalkar 10,472.5 ke str par band hua he. wo kehete the ki udaseenta logon ko prabhavit karne vaali sabase kharaab kism kii beemaari he. aisa kahkar dow. ambedkar logon ko hinabhaavna se baahar nikaalnaa chaahate the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237007,
"input": "पंजाब पुलिस को आज (30 सितंबर को) उस वक्त बड़ी कामयाबी हाथ लगी जब लुधियाना में प्रतिबंधित संगठन बब्बर खालसा ...",
"output": "punjab police ko aaj (30 sitambar ko) us vakt badi kamyaabi haath lagi jab ludhiana main pratibandhit sanghathan babbar khalsa ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87479,
"input": "RBI के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने नोटबंदी और जीएसटी को भारत के आर्थिक विकास की रफ्तार में बड़ी अड़चन बताया. इसके अलावा",
"output": "RBI ke purv governor raghuram rajan ne notebandi or jiesti ko bharat ke aarthik vikaas kii raftaar main badi aadchan bataaya. iske alaava"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172290,
"input": "मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे उनकी सभी कविताएँ पूरी तरह समझ आती हैं। पर यह जरूर है कि उस वातावरण में रहते रहते, उनकी कविताएँ बार बार सुनते सुनते उनकी जो धुने हैं, उनके जो बोल हैं वह अब जब पढ़ता हूँ तो बिना किसी कष्ट के ऐसा लगता है कि यह मैं सदियों से सुनता आ रहा हूँ, और मुझे उस कविता की धुन गाने या बोलने में कोई तकलीफ़ नहीं होती। मैंने कभी बैठकर उनकी कविताएँ रटी नहीं हैं। वह तो अपने आप मेरे अंदर से निकल पड़ती हैं।",
"output": "main yah nahin kah saktaa ki mujhe unki sabhi kavitaayen puri tarah samaj aati hai. par yah jarur he ki us vaataavaran main rahete rahete, unki kavitaayen baar baar sunate sunate unki jo dhune hai, unke jo bol hai vah ab jab padhata hoon to bina kisi ksht ke aisa lagata he ki yah main sadiyon se sunata aa rahaa hoon, or mujhe us kavita kii dhun gane yaa bolne main koi takaleef nahin hoti. maine kabhi baithkar unki kavitaayen rati nahin hai. vah to apane aap mere andar se nikal padati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 204542,
"input": "नई दिल्लीः टू-व्हीलर या फोर व्हीलर इस्तेमाल करने वाले दिल्ली वासियों के लिए नियमों में बदलाव हुए हैं। अगर आपकी गाड़ी में हाई सिक्योरिटी नंबर प्लेट नहीं लगी है, तो सावधान हो जाएं और इसे जल्द से जल्द लगवा लें। परिवहन विभाग ने इसके लिए 13 अक्टूबर की डेडलाइन तय की है। इसके बाद भी अगर गाड़ियों पर हाई सिक्योरिटी नंबर प्लेट नहीं मिली तो पेनल्टी के तौर पर 500 रुपए का जुर्माना लिया जाएगा या फिर वाहन मालिक को 3 महीने की जेल भी हो सकती है।",
"output": "nai dillih tu-whealer yaa four whealer istemaal karne vaale dilli vaasiyon ke liye niyamon main badlaav hue hai. agar aapaki gaadi main hai security number plate nahin lagi he, to saavdhaan ho jaaen or ise jald se jald lagava len. parivahan vibhaag ne iske liye 13 oktober kii dedline tay kii he. iske baad bhi agar gadiyon par hai security number plate nahin mili to penlti ke taur par 500 rupye kaa jurmaana liya jayega yaa phir vaahan maalik ko 3 maheene kii jail bhi ho sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98114,
"input": "भारत द्वारा विदेश मंत्री स्तर की बैठक रद्द होने से बौखलाए पाकिस्तान ने भारत को परमाणु ताकत का हवाला देते हुए युद्ध की धमकी दी है.",
"output": "bharat dwaara videsh mantri str kii baithak radd hone se baukhalaaye pakistan ne bharat ko parmaanu takat kaa hawala dete hue yuddh kii dhamkee di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120285,
"input": "0-2 से पिछड़ने के बाद कप्तान विराट कोहली और कोच रवि शास्त्री सही टीम संयोजन बनाना चाहेंगे. इस तरह भारतीय टीम कप्तान कोहली की अगुवाई में 38 मैचों में इतनी ही बार के संयोजन में खेलेगी.",
"output": "0-2 se pichhadane ke baad captain viraat kohli or coach ravi shastri sahi team sangyojan bananaa chahenge. is tarah bhartiya team captain kohli kii aguwai main 38 maichon main itani hi baar ke sangyojan main khelegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223652,
"input": "जीवन उतना सरल नहीं है जितना आज के किशोरों को लगता है. एक समय था जब किशोरों को अपने घरों में ही भाईबहनों व रिश्तेदारों के साथ प्रतियोगिता का सामना करना पड़ता था. हां, उन दिनों घर आज की तरह सूने नहीं होते थे. फिर भी सत्य यह है कि किशोर आज ज्यादा पा रहे हैं और यह हमेशा मिलता रहेगा, सुरक्षा रहेगी, सोचना गलत है. बड़े पेड़ के वे दिन सब से खतरनाक होते हैं जब उस का तना एक लाठी या डंडे के लायक हो जाए. तभी उस को उखाड़े जाने के अवसर ज्यादा होते हैं. इसी तरह गरमियों में भी उगते सूरज की रोशनी भाती है पर वह ज्यादा देर तक लुभावनी नहीं रहती. किशोरावस्था में वह मजबूती नहीं होती जो परिपक्वता आने पर मिलती है.",
"output": "jivan utana saral nahin he jitna aaj ke kishoron ko lagata he. ek samay tha jab kishoron ko apane gharon main hi bhaibahanon va rishtedaaron ke saath pratiyogita kaa saamana karnaa padataa tha. haa, un dinon ghar aaj kii tarah suune nahin hote the. phir bhi satya yah he ki kishor aaj zyada paa rahe hai or yah hameshaa miltaa rahegaa, suraksha rahegi, sochna galat he. bade ped ke ve din sab se khatarnaak hote hai jab us kaa tana ek lathi yaa danda ke laayak ho jaae. tabhi us ko ukhaade jane ke avasar zyada hote hai. isi tarah garamiyon main bhi ugte suraj kii roshni bhaati he par vah zyada der tak lubhaavni nahin rahati. kishoravastha main vah majbootee nahin hoti jo paripakvata aane par milti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24198,
"input": "क्या वीना मलिक इतनी नादान हैं या ये उनकी घटिया पब्लिसिटी का नया अंदाज है जो उन्होंने 26 जनवरी और 26/11 के बीच के फर्क ...",
"output": "kya vinaa malik itani nadaan hai yaa ye unki ghatiya publicity kaa nayaa andaaj he jo unhone 26 janvari or 26/11 ke bich ke fark ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 8159,
"input": "भारत दुनिया का महान लोकतंत्र देश है। यहां सभी निवासियों में धार्मिक, सांस्कृतिक, सामाजिक, नागरिक और कानूनी अधिकार हैं। सभी निर्वाचित सरकारें, वे किसी भी पार्टी के हैं, कानून की शपथ लेते हैं और इसी को मज़बूती प्रदान करने और तदनुसार न्याय, संरक्षण और समानता के अनुसार, देश चलाने की शपथ लेते है; संमिधान की शपथ लेनेवाली भारतीय जनता पार्टी की साढ़ेचार साल की सरकार में लाक़ानूनीयत, झूठे वादे, जुमले बाज़ी, और फांसीवादी एजेंडा की प्राथिमिकता के कारण देश का भविष्य अंधकार में चला गया है।",
"output": "bharat duniya kaa mahaan loktantr desh he. yahaan sabhi nivaasiyon main dharmik, saanskrithik, saamaajik, naagarik or kanoonee adhikaar hai. sabhi nirvaachit sarkarein, ve kisi bhi party ke hai, kanoon kii shapath lete hai or isi ko majbooti pradaan karne or tadnusaar nyaay, sangrakshan or samanta ke anusaar, desh chalaane kii shapath lete he; sanmidhan kii shapath lenevaali bhartiya janata party kii sadhechaar saal kii sarkaar main lakanooneeyat, jhuthe vaade, jumale baazi, or fonsiwadi agenda kii prathimikata ke kaaran desh kaa bhavishya andhkaar main chalaa gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16813,
"input": "कॉमेडी करने के लिए हेमंत को बॉलीवुड फिल्मों के आॅफर भी आने लगे और 2001 में उन्होंने मुझे कुछ कहना है, से बॉलीवुड में डेब्यू किया। इस फिल्म के बाद वह कई फिल्मों में नजर आए जिसमें ‘रहना है तेरे दिल में’, ‘आप मुझे अच्छे लगने लगे’, ‘फरेब’, ‘जर्नी ऑफ भांगोवर’ जैसी फिल्में हैं।",
"output": "kamedi karne ke liye hemanth ko bollywood filmon ke apher bhi aane lage or 2001 main unhone mujhe kuch kahana he, se bollywood main debyue kiya. is film ke baad vah kai filmon main najar aae jisamen ‘rahanaa he tere dil main’, ‘aap mujhe achche lagane lage’, ‘fareb’, ‘jarney of bhangover’ jaisi filmein hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 151072,
"input": "इनके अलावा और भी कई एक्टर्स और फ़िल्ममेकर्स हैं, जिन्होंने मुस्लिम होते हुए हिंदू एक्ट्रेस से शादी की है। शायद बॉलीवुड में लव जिहाद का एक ही मतलब होता है प्यार दो, और प्यार लो। यही इनका मक़सद है, और यही मजहब।",
"output": "inke alaava or bhi kai actors or filmmekars hai, jinhone muslim hote hue hindu actress se shaadi kii he. shaayad bollywood main lav jihad kaa ek hi matlab hota he pyaar do, or pyaar lo. yahi inkaa maqasad he, or yahi majahab."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212109,
"input": "उक्त जानकारी देते हुए अपर जिलाधिकारी कासगंज ने उपजिलाधिकारी कासगंज, सहावर व पटियाली से अपनी-अपनी तहसील क्षेत्र के अधीन पात्र महानुभावो के नामांकन 20 नवम्बर 2017 तक उपजलब्ध कराने के निर्देष दिए हैं।",
"output": "ukt jaankaree dete hue apper jiladhikari kasganj ne upjiladhikari kasganj, sahavar va patiyaali se apni-apni tehsil kshetra ke adheen paatr mahanubhavo ke namakan 20 navambar 2017 tak upajalabdh karaane ke nirdesh die hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245036,
"input": "झूला जितना पीछे जाता है ठीक उसी के बराबर उतना ही आगे भी आता है। इसी तरह सुख और दुख दोनों ही जीवन में बराबर आते और जाते हैं।",
"output": "jhula jitna peeche jaataa he thik usee ke baraabar utana hi aage bhi aata he. isi tarah sukh or dukh donon hi jivan main baraabar aate or jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 151024,
"input": "196. 22/11/2013 हिन्दुस्तान : बिहार रूरल डेवलपमेंट सोसाईटी केक अंतर्गत विभिन्न पदों पर संविदा आधारित नियोजन हेतु विज्ञापन",
"output": "196. 22/11/2013 hindustan : bihar rural deveopment sosaiti kek antargat vibhinn padon par sanvida aadhaarit niyojan hetu vigyaapan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106191,
"input": "संयोग से एक दिन अग्निमुख नाम का एक खटमल भी राजा के शयनकक्ष में आ पहुंचा| जूं ने जब उसे देखा तो वहां से चले जाने को कहा| उसे अपने अधिकार-क्षेत्र में किसी अन्य का दखल सहन नहीं था| लेकिन खटमल भी कम चुतर न था, बोला, “देखो, मेहमान से इस तरह का बर्ताव नहीं किया जाता, मैं आज रात तुम्हारा मेहमान हूं|”",
"output": "sanyog se ek din agnimukh naam kaa ek khatmal bhi raja ke shayankaksh main aa pahunchaa| jun ne jab use dekha to vahaan se chale jane ko kaha| use apane adhikaar-kshetra main kisi anya kaa dakhal sahan nahin tha| lekin khatmal bhi kam chutar na tha, bolaa, “dekho, mehmaan se is tarah kaa bartaav nahin kiya jaataa, main aaj raat tumhaara mehmaan hum|”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238652,
"input": "शहर की हर कार में catalytic कन्वर्टर्स लगाए गए. यह कनवर्टर वाहन के इंजन से निकलने वाली विशैली गैसों को कनवर्ट कर बाहर निकालता",
"output": "shahar kii har car main catalytic convarters lagaae gaye. yah canwarter vaahan ke ingine se nikalne vaali vistylee gaison ko canwart kar baahar nikaalata"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 25692,
"input": "गर्भपात के लिए, मिसोपिरसटोल को माइफपरिसटोन के संयोजन का इस्तेमाल किया जाता है। मिसोपिरसटोल का एक रूप मौखिक होता है और दूसरा योनि में डाला जाता है। योनि फार्म कम करने के लिए दस्त, मतली और उल्टी के कारण होने की संभावना होती है। हालांकि, योनि फार्म संक्रमण के उच्च जोखिम के साथ जुड़ा हुआ होता है। इसलिए संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए, कई डॉक्टर मिसोपिरसटोल के मौखिक रूप को पसंद करते है।",
"output": "garbhpaat ke liye, misopirstol ko mikeparistone ke sangyojan kaa istemaal kiya jaataa he. misopirstol kaa ek rup maukhik hota he or doosraa yoni main daalaa jaataa he. yoni farm kam karne ke liye dast, matlee or ulti ke kaaran hone kii sambhaavna hoti he. haalanki, yoni farm sankraman ke ucch jokhim ke saath judaa hua hota he. isliye sankraman ke jokhim ko kam karne ke liye, kai doctor misopirstol ke maukhik rup ko pasand karte he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33666,
"input": "दुकान में कहाँ शानदार Mercerie, जो Piazza San Marco से रियाल्टो चलाता मुख्य खरीदारी सड़क मध्य युग के बाद से किया गया है. Calle Dei Fabbri, जो समानताएं के साथ ... Mercerie, यह अभी भी एक भीड़ के लिए शहद बर्तन है. सैन मार्को के पश्चिम, Frezzeria दिलचस्प और quirky दुकानें की भरा है. Piazza से Accademia ब्रिज मुख्य मार्ग के साथ लाइन में खड़ा किया गया है ...",
"output": "dukaan main kahan shandaar Mercerie, jo Piazza San Marco se riyalto chalaata mukhya kharidari sadak madhya yug ke baad se kiya gaya he. Calle Dei Fabbri, jo samanthaayen ke saath ... Mercerie, yah abhi bhi ek bheed ke liye shahad bartan he. san marco ke pashchim, Frezzeria dilachasp or quirky dukaane kii bharaa he. Piazza se Accademia brij mukhya maarg ke saath line main khadaa kiya gaya he ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 61718,
"input": "एकदम स्वाभाविक है .वर्जित फल चखने का चाव नारी मन में ही तो जागेगा .पुरुष क्या जाने वर्जनाएं क्या होती हैं , और कैसी होती है उन्हें झटकने की छटपटाहट !",
"output": "ekadam swaabhaavik he .varjit fal chakhne kaa chaav nari man main hi to jaagega .purush kya jane varjanaayen kya hoti hai , or kisi hoti he unhen jhatakane kii chatapataahat !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112573,
"input": "आज आप अपने काम को निकालने में कुछ जल्दीबाजी करें। हो सकता है जिस कार्यभार को आप प्राप्त करना चाहते हैं वहां कोई पहले पहुंचकर अपना उल्लू सीधा कर ले। जो भी करना है बिना समय गवाएं ही कर लें।",
"output": "aaj aap apane kaam ko nikaalane main kuch jaldibaji karen. ho saktaa he jis kaarybhaar ko aap praapt karnaa chaahate hai vahaan koi pehle pahunchakar apana ullu sidhaa kar le. jo bhi karnaa he bina samay gavaayen hi kar len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46243,
"input": "सूचना पाकर मौके पर डीएम और एसपी भी मौके पर पहुंच कर घटनास्थल का निरीक्षण किया। इस दौरान हजारों की संख्या में ग्रामीण मौजूद थे। क्रेन के माध्यम कार को बाहर निकाला गया। जिसके सभी दरवाजे बंद थे। आज लगभग 12बजे दो लोगों के शव के बरामद होने की सूचना मिली जिनकी सूरज गुप्ता और राम जी गुप्ता के नाम से शिनाख्त हुई है जिनमे एक शादीपुर के पास से और दूसरा माखी थाना क्षेत्र में नहर में पाया गया है|",
"output": "soochna paakar maukey par dm or espi bhi maukey par pahunch kar ghatnasthal kaa nirikshan kiya. is dauraan hajaaron kii sankhya main gramin maujuud the. kraine ke madhyam car ko baahar nikaala gaya. jiske sabhi daravaaje band the. aaj lagbhag 12baje do logon ke shav ke baraamad hone kii soochna mili jinaki suraj gupta or ram ji gupta ke naam se shinaakht hui he jiname ek shadipur ke paas se or doosraa makhi thana kshetra main nahar main paaya gaya he|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184780,
"input": "Contact us © 2007-2012, Syvum Technologies Inc. गुप्त निति सर्वाधिकार (कापीराइट) और अस्वीकरण (डिसक्लेमर )",
"output": "Contact us © 2007-2012, Syvum Technologies Inc. gupt niti sarvadhikaar (kapirite) or asveekaran (disclimur )"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 97912,
"input": "जब उपनियम (1) में विनिर्दिष्ट कोई आवेदन, अपील या अभ्यावेदन हिन्दी में किया गया हो या उस पर हिन्दी में हस्ताक्षर किए गए हों, तब उसका उत्तर हिन्दी में दिया जाएगा।",
"output": "jab upanium (1) main vinirdisht koi aavedan, apil yaa abhyavedan hindi main kiya gaya ho yaa us par hindi main hastakshar kiye gaye hon, tab uskaa uttar hindi main diya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225486,
"input": "आज देशभर में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 जयंती मनाई जा रही है। गांधी जी की जयंती के मौक़े पर देश के राष्ट्रपति…",
"output": "aaj deshbhar main rashtrapita mahatma gandhi kii 150 jayanti manaai ja rahi he. gandhi ji kii jayanti ke mauqe par desh ke raashtrapati…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96662,
"input": "इस वेबसाईट पर स्वास्थ्य से संबंधित जो भी जानकारियां है वह जनकल्याण के उद्देश्य से दी गई हैं। हमारी साईट का एक मात्र उद्देश्य यह है कि ये जानकारियां लोगों तक आसानी से पहुंच सके, इसलिए हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप हमारे URL (A type web address) को अपने साईट, ब्लॉग या सोशल मीडिया पर पोस्ट करें।",
"output": "is websit par swasthya se sambandhit jo bhi jaankariyaan he vah janakalyaan ke uddeshy se di gai hai. hamaari sait kaa ek maatr uddeshy yah he ki ye jaankariyaan logon tak aasaani se pahunch sake, isliye ham aapse aagrah karte hai ki aap hamaare URL (A type web address) ko apane sait, blog yaa soshal media par post karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99721,
"input": "जब सलमान की बारी आई तो उन्होंने अनुपम खेर से पूछा कि पुरस्कार समारोह कब होने वाला है। इसके बाद सलमान ने मजाकिया लहजे में कहा, “मैं तारीखें याद नहीं रहती हैं। मुझे केवल एक तारीख याद रहती है और वह है कटरीना कैफ का जन्मदिन।”",
"output": "jab salmaan kii baari ai to unhone anupam kher se poocha ki puraskaar samaaroh kab hone vaala he. iske baad salmaan ne mazaakia lahaze main kaha, “main tareekhen yaad nahin rahati hai. mujhe keval ek taarikh yaad rahati he or vah he katrina caff kaa janmdin.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54926,
"input": "ये सवाल पिछले 40 साल से पूछा जा रहा है जब से हाड़ मांस के बदले लोहे और स्टील के मददगार ने कारखानों में प्रवेश किया है.लेकिन पहली बार अब विकास उस चरण में पहुंचता लग रहा है. डिजीटलाइजेशन, इंटरनेट ऑफ द थिंग्स और इंडस्ट्री 4.0 बहुत सारे रोजगार को खत्म कर देंगे और वह भी सिर्फ कारखानों में ही नहीं.",
"output": "ye sawaal pichley 40 saal se poocha ja rahaa he jab se haad maance ke badale lohe or steel ke madadgaar ne kaarkaanon main pravesh kiya he.lekin pehali baar ab vikaas us charan main pahunchataa lag rahaa he. digitaliseshan, internet of da things or industry 4.0 bahut saare rojgaar ko khatm kar denge or vah bhi sirf kaarkaanon main hi nahin."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 600,
"input": "संगोष्ठी का तीसरा सत्र हिंदी र नेपाली भाषा, साहित्य तथा लिपि की समानता. इस सत्र की अध्यक्षता दॉ. डी.पी.भंडारी ने की तथा डॉ. विनोद गौतम, डॉ. योगेंद्र यादव व डॉ. चूणामड़ि बंधु ने अपने- अपने आलेख प्रस्तुत किए.भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के निदेशक श्री अजय गुप्ता ने अपने उद्बोधन भाषण में कार्यक्रम की सफलता पर नेपाल के इस प्रतिष्ठान के कुलपति, सभी पदाधिकारियों, काठमांडु स्थित भारतीय राजदूतावास के महामहिम राजदूत,प्रथम सचिव सुश्री अपूर्वा श्रीवास्तव और सभी कर्मियों तथा बी.पी. कोईराला इंडिया-नेपाल फाउंडेशन को हार्दिक धन्यवाद अर्पित किया.",
"output": "sangoshtee kaa teesraa satr hindi r nepali bhashaa, sahitya tathaa lipi kii samanta. is satr kii adhyakshata dow. di.pi.bhandari ne kii tathaa dow. vinod gautam, dow. yogendra yadav va dow. chunamadi bandhu ne apane- apane aalekh prastut kiye.bhartiya saanskrithik sambandh parishad ke nideshak shri ajay gupta ne apane udbodhan bhaashan main kaarykram kii safalataa par nepal ke is pratishthan ke kulapati, sabhi padaadhikariyon, kathmandu sthit bhartiya rajdootavas ke mahamahim rajdoot,pratham sachiv sushri apurva shrivastav or sabhi karmiyon tathaa bi.pi. koirala india-nepal foundation ko hardik dhanyavad arpit kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145932,
"input": "गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए ताजा आंकड़ों में यह सामने आया है कि देश में महिला पुलिस की हिस्सेदारी पुरुषों के अपेक्षा महज 7.28 प्रतिशत है, जो कि इतनी बड़ी महिला आबादी के बीच बहुत ही कम है.",
"output": "grih mantralay dwaara jari kiye gaye taaja aankadon main yah saamne aayaa he ki desh main mahila police kii hissedari purushon ke apeksha mahaj 7.28 pratishat he, jo ki itani badi mahila aabaadi ke bich bahut hi kam he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 65666,
"input": "हम तो इतना ही चाहेंगे कि हमारी रेलगाड़ी- पैसेन्जर तथा एक्सप्रेस दोनों- ज्यादा लेट न हो, किराया भी ज्यादा न हो, सुरक्षा एवं संरक्षा थोड़ी चाक-चौबन्द हो, बस और क्या? स्टेशन के बाथरूम वगैरह साफ-सुथरे हों- ये 'पे एण्ड यूज' वाली व्यवस्था अटपटी लगती है।",
"output": "ham to itnaa hi chahenge ki hamaari railgadee- paisenjar tathaa express donon- zyada let na ho, kiraaya bhi zyada na ho, suraksha evam sangraksha thodi chaak-chauband ho, bas or kya? stesan ke bathroom vagairah saaf-suthere hon- ye 'pe and yuj' vaali vyavastha atpati lagati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42457,
"input": "लपांग पहली बार वर्ष 1992 में मेघालय के मुख्यमंत्री बने थे| इसके बाद वर्ष 2003, 2007 और 2009 में भी मुख्यमंत्री बने| उनके पार्टी छोड़ने के फैसले के बारे में एआईसीसी के मेघालय के प्रभारी महासचिव लुइजिन्हो फलेरो ने बताया कि वे पिछले तीन साल से डीडी लपांग से नहीं मिले हैं|",
"output": "lapang pehali baar varsh 1992 main meghalaya ke mukhyamantri bane the| iske baad varsh 2003, 2007 or 2009 main bhi mukhyamantri bane| unke party chhodane ke faisle ke bare main eisisi ke meghalaya ke prabharee mahasachiv luijinho falero ne bataaya ki ve pichley teen saal se didi lapang se nahin mili hai|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 95957,
"input": "मूर्ति के निर्माण का कार्य पिछले करीब पांच साल से चल रहा है. अब मूर्ति का निर्माण पूरा हो गया है. प्रतिमा का निर्माण मातूराम फाइन आर्ट गुडग़ांव के पदमश्री मूर्तिकार नरेश कुमार ने किया है. शिमला के जाखू मंदिर में विराजमान 108 फीट ऊंची मूर्ति का निर्माण भी नरेश कुमार की टीम ने ही किया था.",
"output": "murti ke nirmaan kaa kaary pichley kareeb paanch saal se chal rahaa he. ab murti kaa nirmaan puraa ho gaya he. pratimaa kaa nirmaan maturam fine art gudgaanv ke padmashri murtikar naresh kumaar ne kiya he. shimla ke jakhu mandir main virajman 108 feet oonchi murti kaa nirmaan bhi naresh kumaar kii team ne hi kiya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86628,
"input": "एक अंग्रेज़ी अखबार की एक रिपोर्ट के अनुसार, ‘पॉलिटिक्स इन इंडिया सिंस इंडिपेंडेंस’ (आज़ादी के बाद भारत में राजनीति) नाम की इस किताब में 2002 के मुस्लिम विरोधी गुजरात दंगों से ‘मुस्लिम विरोधी’ शब्द हटाकर सिर्फ ‘2002 गुजरात दंगा’ नाम दिया गया है।",
"output": "ek angrezi akhbaar kii ek report ke anusaar, ‘politics in india sins independence’ (azaadi ke baad bharat main raajnneeti) naam kii is kitaab main 2002 ke muslim virdohi gujarat dangon se ‘muslim virdohi’ shabd hataakar sirf ‘2002 gujarat danga’ naam diya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226252,
"input": "के। स्कॉट एलन के पास स्कीमा वर्जनिंग पर एक सभ्य लेख या दो है, जो यहां अन्य उत्तरों में उल्लिखित वृद्धिशील अद्यतन स्क्रिप्ट / माइग्रेशन अवधारणा का उपयोग करता है; http://odetocode.com/Blogs/scott/archive/ देखें 2008/01/31 / 11710.aspx ।",
"output": "ke. scot alan ke paas skima varjaning par ek sabhy lekh yaa do he, jo yahaan anya uttaron main ullikhit vriddhishil adhyatan script / migration avadharana kaa upyog karata he; http://odetocode.com/Blogs/scott/archive/ dekhen 2008/01/31 / 11710.aspx ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 94620,
"input": "बता दें कि तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान एक आतंकवादी संगठन है, जो पूर्वी अफगानिस्तान के जनजातीय इलाकों में सक्रिय है। इस आतंकी संगठन ने पाकिस्तान के भीतर कई आतंकवादी हमलों को अंजाम दिया है। अमेरिका ने इसके मुखिया फजलुल्लाह की सूचना देने पर 50 लाख डॉलर का ईनाम घोषित कर रखा है।",
"output": "bataa den ki taharik-e-taliban pakistan ek aatankwaadi sanghathan he, jo purvi afghanistan ke janajaatiy ilaakon main sakriy he. is aatanki sanghathan ne pakistan ke bheetar kai aatankwaadi hamalon ko anjaam diya he. america ne iske mukhiya fajalullah kii soochna dene par 50 lakh dollar kaa inam ghoshit kar rakhaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237806,
"input": "हम यही तो चाहते हैं कि चुनाव इस बार इन्हीं मुद्दों पर हों. हर बार चुनाव धर्म के नाम पर होते हैं, अब हम उन्हें असली मुद्दों पर लाना चाहते हैं. हम चाहते हैं कि जनता सवाल पूछे कि कौन सी पार्टी लड़कियों को बलात्कार से मुक्ति दे सकती है. यदि आप फिर इन्हीं को वोट देंगे तो क्या बलात्कार जैसे अपराधों से मुक्ति मिल सकती है? कांग्रेस से यह सवाल किया जाना चाहिए कि देश में इतने बलात्कार हो रहे हैं, सरकार क्या कर रही है?",
"output": "ham yahi to chaahate hai ki chunaav is baar inhen muddon par hon. har baar chunaav dharm ke naam par hote hai, ab ham unhen asli muddon par laana chaahate hai. ham chaahate hai ki janata sawaal puche ki koun si party ladakiyon ko balaatkaar se mukti de sakati he. yadi aap phir inhen ko vot denge to kya balaatkaar jaise aparaadhon se mukti mil sakati he? congress se yah sawaal kiya janaa chahie ki desh main itane balaatkaar ho rahe hai, sarkaar kya kar rahi he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207514,
"input": "भोपाल। पुलिस मुख्यालय से जारी हुई नगर निरीक्षकों की तबादला सूची में शिवपुरी को 4 नए टीआई मिले जबकि 4 टीआई शिवपुरी से बाहर भेज दिए गए। जो नए टीआई शिवपुरी का मिले हैं उनकी लिस्ट इस प्रकार है:",
"output": "bhopal. police mukhyalay se jari hui nagar nirikshakon kii tabadalaa suchi main shivpuri ko 4 nae tiai mili jabaki 4 tiai shivpuri se baahar bhej die gaye. jo nae tiai shivpuri kaa mili hai unki list is prakaar he:"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 29656,
"input": "मुख और मुँह, ये दोनों ही शब्द सामान्यत: हमारी उस इन्द्रिय की ओर संकेत करते हैं जिससे हम बोलते और आहार ग्रहण करते हैं लेकिन कभी कभी इन शब्दों का उपयोग चेहरे की केवल एक इन्द्रिय के ही नहीं कि जिसमें यह अवस्थित है, बल्कि पूरे चेहरे के लिए ही इस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण के लिए जब हम मुख मलीन हो गया जैसे वाक्यांश का प्रयोग करते हैं तो यहाँ मुख से अर्थ चेहरे से, या मुख-मंडल से अथवा मुखाकृति से होता है। और इसी प्रकार जब हम कहते हैं कि मुँह धोलो, तो हमारा आशय पूरे चेहरे को धो लेने से होता है। मुख संस्कृत का शब्द है किन्तु मुँह ठेठ हिन्दी का शब्द है। हो सकता है ‘मुख-सुख’ के लिए हिन्दी में मुख का ‘मुँह’ हो गया हो। मुख की अपेक्षा मुँह आसानी से बोला जा सकता है। बहरहाल जब हम ‘मुख’ या ‘मुँह’ कहते हैं तो संदर्भानुसार चहरे और मुँह दोनों के लिए ही ये शब्द उपयोग में आते हैं।",
"output": "mukh or munh, ye donon hi shabd saamanyat: hamaari us indriya kii ore sanket karte hai jisase ham bolte or aahaar grahan karte hai lekin kabhi kabhi in shabdon kaa upyog chehre kii keval ek indriya ke hi nahin ki jisamen yah avasthit he, balki puure chehre ke liye hi istemaal kiya jaataa he. udhaaharan ke liye jab ham mukh maleen ho gaya jaise vaakyansh kaa prayog karte hai to yahan mukh se arth chehre se, yaa mukh-mandal se athwa mukhaakriti se hota he. or isi prakaar jab ham kehete hai ki munh dholo, to hamaara aashay puure chehre ko dho lene se hota he. mukh sanskrit kaa shabd he kintu munh theth hindi kaa shabd he. ho saktaa he ‘mukh-sukh’ ke liye hindi main mukh kaa ‘munh’ ho gaya ho. mukh kii apeksha munh aasaani se bolaa ja saktaa he. baharhaal jab ham ‘mukh’ yaa ‘munh’ kehete hai to sandarbhanusaar chahare or munh donon ke liye hi ye shabd upyog main aate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 111547,
"input": "प्राचीन काल से अपने भविष्य को जानने की तीन प्रक्रियाएं चलती आ रही है- ज्योतिष शास्त्र, अंक ज्योतिष और हस्त शास्त्र| हाथों की लकीरें पढ़कर एक व्यक्ति को उसके भूतकाल, वर्तमान और भविष्य की जानकारी देने की कला को हस्त अध्यन और हस्त शास्त्र कहते है| बड़े बुजुर्ग कहते है की हमारी किस्मत हमारे हाथों में समायी हुई है जिसमें समय के साथ साथ बदलाव आते रहते है|",
"output": "pracheen kaal se apane bhavishya ko jaanane kii teen prakriyaayein chalati aa rahi he- jyotish shaastra, ank jyotish or hast shaastra| haathon kii lakeeren padhakar ek vyakti ko uske bhootkaal, vartmaan or bhavishya kii jaankaree dene kii kala ko hast adhyan or hast shaastra kehete he| bade bujurg kehete he kii hamaari kismat hamaare haathon main samaayi hui he jisamen samay ke saath saath badlaav aate rahete he|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85747,
"input": "अजमेर | विश्व संग्रहालय दिवस के उपलक्ष्य में शुक्रवार को ऐतिहासिक धरोहर एवं भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति से रूबरू होने के लिए राजकीय संग्रहालय अजमेर में भारतीय व विदेशी पर्यटकों व आमजन का प्रवेश निशुल्क रहेगा। संग्रहालय के वृत अधीक्षक नीरज त्रिपाठी ने यह जानकारी दी।",
"output": "ajmer | vishwa sangrahalay diwas ke uplakshya main shuukravaar ko aitihaasik dharohar evam bhartiya sabhyataa evam samskruti se rubaru hone ke liye rajkeey sangrahalay ajmer main bhartiya va videshi paryatakon va aamajan kaa pravesh nishulk rahegaa. sangrahalay ke vrut adheekshak niraj treepathi ne yah jaankaree di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 75782,
"input": "केंद्र सरकार ने देश के विभिन्न स्थानों पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी (पीपीपी) के माध्यम से भारतीय कौशल संस्थान स्थापित करने को मंजूरी दे दी है।",
"output": "centre sarkaar ne desh ke vibhinn sthanon par saarvajanik-nijee bhagidaari (pipipi) ke madhyam se bhartiya kaushal santhaan sthapit karne ko manjuuri de di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154841,
"input": "यूरोपियन एयरलाइन में एक सिख नौजवान फर्स्ट क्लास सेक्शन में सफ़र कर रहा था! एयर होस्टेस उसके पास आई और उसने Complimentary ड्रिंक ऑफर किया लेकिन चूँकि वो एल्केहोल ड्रिंक[…]",
"output": "european airline main ek sikh noujvaan first class section main safar kar rahaa tha! air hostess uske paas ai or usne Complimentary drink ofer kiya lekin chunki wo alkehole drink[…]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231507,
"input": "बिहार कथा न्यूज नेटवर्क. हथुआ. इन दिनों गोपालगंज के हथुआ में अवैध शराब का कारोबार जोरों पर है. शराब के इसी अवैध बिक्री के कारण क्रेजी रोमियो नाम का एक विस्की जहर बन कर लोगों की जान ले रहा है. हथुआ में पिछले एक महीने के आसपास के विभिन्न गांवों में करीब सात आठ लोगों की मौत हुई हैं.पास पडोस के लोगों का कहना है कि ये सभी लोग पिछले एक महीने से क्रेजी रोमियो नाम का शराब का सेवन कर रहे थे. स्थानीय शराबी क्रेजी रोमियों को सहज भाषाRead More",
"output": "bihar katha news network. hathua. in dinon gopalganj ke hathua main avaidh sharaab kaa kaarobaar joro par he. sharaab ke isi avaidh bikri ke kaaran kreji romeo naam kaa ek viski jehar ban kar logon kii jaan le rahaa he. hathua main pichley ek maheene ke aasapaas ke vibhinn gaanvon main kareeb saat aath logon kii maut hui hai.paas pados ke logon kaa kahana he ki ye sabhi log pichley ek maheene se kreji romeo naam kaa sharaab kaa seven kar rahe the. sthaneey sharaabi kreji romiyon ko sahaj bhashaishid More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12989,
"input": "Zhou Xun को एक्टिंग के अलावा सिंगिंग का भी शौक है. साल 2003 और 2005 में Zhou के दो Album Summer और Come Across लांच हुए थे. साल 2007 में फिल्म Ming Ming में इन्होने शानदार एक्टिंग की थी, जिसकी चीनी और दुनिया भर के फिल्म समीक्षकों ने खूब तारीफ़ की थी।",
"output": "Zhou Xun ko acting ke alaava singing kaa bhi shauk he. saal 2003 or 2005 main Zhou ke do Album Summer or Come Across laanch hue the. saal 2007 main film Ming Ming main inhone shandaar acting kii thi, jisaki chini or duniya bhar ke film samikshakon ne khub taareef kii thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106223,
"input": "टीम इंडिया कार्यो में इसलिए जुटी है ताकि दुनिया में बदलते ग्लोबल ट्रेंड्स और उनके प्रभावों पर चर्चा की जा सके।",
"output": "team india kaaryo main isliye juty he taaki duniya main badalte global trends or unke prabhaavon par charchaa kii ja sake."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223180,
"input": "भावार्थ:-हे नाथ! आपने वन के बहुत से दुःख और बहुत से भय, विषाद और सन्ताप कहे, परन्तु हे कृपानिधान! वे सब मिलकर भी प्रभु (आप) के वियोग (से होने वाले दुःख) के लवलेश के समान भी नहीं हो सकते॥3॥",
"output": "bhavarth:-he nath! aapane van ke bahut se dukh or bahut se bhay, vishaad or santaap kahe, parantu he kripanidhan! ve sab milakar bhi prabhu (aap) ke viyog (se hone vaale dukh) ke lavalesh ke samaan bhi nahin ho sakate.3."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164099,
"input": "केरल में आई अब तक की सबसे विनाशकारी बाढ़ ने कई जिंदगियां लील लीं. कई लोग बेघर हो गए. बताया जा रहा है कि तकरीबन 350 लोगों की इस प्राकृतिक आपदा में मौत हो गई. इस दु:ख की घड़ी में एनडीआरएफ और अन्य टीमें राहत और बचाव कार्य में जुटी हुई हैं. बॉलीवुड की हस्तियां भी अपने-अपने तरीके से लोगों को मदद पहुंचाने में जुटे हुए हैं. इस लिस्ट में रणदीप हुड्डा, आलिया भट्ट, ईशा गुप्ता, सुशांत सिंह राजपूत समेत महानायक अमिताभ बच्चन भी शामिल हैं.",
"output": "kerala main ai ab tak kii sabase vinaashkari baadh ne kai jindagiyaan leel leen. kai log beghar ho gaye. bataaya ja rahaa he ki takreeban 350 logon kii is prakritik aapadaa main maut ho gai. is du:kha kii ghadi main andiaref or anya timen raahat or bachaav kaary main juty hui hai. bollywood kii hastiyaan bhi apane-apane tareeke se logon ko madad pahunchane main jute hue hai. is list main randeep hooda, aalia bhatta, isha gupta, sushant singh rajput samet mahanayake amitabh bachchan bhi shaamil hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 65208,
"input": "Tags: भारत बंद पेट्रोल डीजल महंगाई कांग्रेस विपक्षी दल मनमोहन सिंह राहुल गांधी सोनिया गांधी नरेंद्र मोदी",
"output": "Tags: bharat band petrol dijal mahangaai congress vipakshi dal manmohan singh rahul gandhi sonia gandhi narendra modi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 122194,
"input": "कांग्रेस ने अपने नेता बीके हरिप्रसाद को विपक्ष के साझा प्रत्याशी के तौर पर मैदान में भले उतार दिया, मगर संख्या बल के गणित में राजग उम्मीदवार हरिवंश की जीत लगभग तय मानी जा रही थी। अगर इस चुनाव में एनडीए उम्मीदवार हरिवंश की जीत ने एक बार फिर से विपक्षी एकता की पोल खोल दी है। इससे पहल अविश्वास प्रस्ताव पर भी विपक्ष को करार झटका लगा था।",
"output": "congress ne apane netaa bike hariprasad ko vipaksh ke saajha pratyaashee ke taur par maidan main bhale utaar diya, magar sankhya bal ke ganit main rajg ummidavaar harivansh kii jeet lagbhag tay maani ja rahi thi. agar is chunaav main endie ummidavaar harivansh kii jeet ne ek baar phir se vipakshi ekta kii pole khol di he. isse pahal avishvaas prastaav par bhi vipaksh ko qaraar jhatka laga tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189770,
"input": "सामाजिक सुरक्षा विकलांगता बीमा कुछ खोने वाली कार्य आय में से कुछ को बदलने के लिए है, लेकिन सभी नहीं।",
"output": "saamaajik suraksha viklaangata beemaa kuch khone vaali kaary aay main se kuch ko badalane ke liye he, lekin sabhi nahin."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54308,
"input": "सास-बहू वाले सीरियल देखने की लत स़िर्फ महिलाओं को नहीं है, कई पुरुष भी ऐसे सीरियल देखना पसंद करते हैं. होममेकर राखी सिन्हा ने बताया, मेरे पति जब शाम में ऑफिस से घर आते हैं तो हम साथ मिलकर डिनर करते हुए टीवी देखते हैं. इसकी वजह ये है कि डिनर करते समय मैं अपने पसंदीदा टीवी सीरियल भी देख पाती हूं और हम सबको साथ समय बिताने का मौक़ा भी मिल जाता है. मेरी वजह से अब मेरे पति को भी सास-बहू वाले टीवी सीरियल पसंद आने लगे हैं. मज़े की बात ये है कि जब कभी उन्हें ऑफिस से लौटने में देर हो जाती है या वो बाहर से डिनर करके आते हैं, तो घर आकर उस दिन सीरियल में क्या हुआ ये ज़रूर पूछते हैं.",
"output": "saas-bahu vaale serial dekhne kii lat fiirf mahilaon ko nahin he, kai purush bhi aise serial dekhnaa pasand karte hai. homemekar raakhi sinha ne bataaya, mere pati jab shaam main offis se ghar aate hai to ham saath milakar dinar karte hue tivi dekhte hai. isaki vajah ye he ki dinar karte samay main apane pasandida tivi serial bhi dekh paati hum or ham sabko saath samay bitaane kaa mauqaa bhi mil jaataa he. meri vajah se ab mere pati ko bhi saas-bahu vaale tivi serial pasand aane lage hai. maze kii baat ye he ki jab kabhi unhen offis se lautne main der ho jaati he yaa wo baahar se dinar karke aate hai, to ghar aakar us din serial main kya hua ye zarur poochhate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186385,
"input": "वर्तमान स्थिति इस राज्य की यह है कि अपनी विरासत में मिली कमी के कारण इसके पास पहले से ही कोई बड़ा तीर्थस्थान या पर्यटन स्थल नहीं है। न कोई मुख्य धाम है यहॉं। बारह ज्योतिर्लिंगों में से एक भी ज्योतिर्लिंग इसके क्षेत्र में नही है। न ही समुद्र तट के यह किनारे बसा राज्य है। इसकी पर्वत श्रृंखलाओं में उतनी उंचाइयाँ और बर्फीली चोटियाँ नहीं हैं जिससे कोई हिल-स्टेशन प्रसिद्घ होता है। नदियां तो इस राज्य की बारहों माह बह नहीं पाती हैं उनकी धार टूटती रहती है। कई नदियां तो लगभग लुप्तप्राय स्थिति में हैं। यही वे प्राकृतिक संसाधन हैं जो किसी राज्य को पर्यटन की दृष्टि से महत्वपूर्ण बनाते है। यहां कोई मेट्रोसिटी या महानगर भी नहीं है जिसकी चकाचौंध लोगों को खींचती हो। रायपुर में अभी अभी खुले पहले मल्टीप्ले स शॉपिंग माल ने कुछ हलचल की है। रायपुर की व्यावसायिक महत्ता और परिवहन केन्द्र शुरु से ही उड़ीसा और आन्ध्रप्रदेश को अपनी ओर खिंचते रहे हैं।",
"output": "vartmaan sthiti is rajya kii yah he ki apni viraasat main mili kami ke kaaran iske paas pehle se hi koi bada tirthasthan yaa paryaton sthal nahin he. na koi mukhya dham he yahon. baarah jyotirlingon main se ek bhi jyotirling iske kshetra main nahi he. na hi samudr tat ke yah kinare basaa rajya he. isaki parvat shrinkhalaaon main utani unchaaiyaan or barfili chotiyaan nahin hai jisase koi hill-stesan prasidgh hota he. nadiyaan to is rajya kii barhon maah bah nahin paati hai unki dhar tuutati rahati he. kai nadiyaan to lagbhag luptpraaya sthiti main hai. yahi ve prakritik sansaadhan hai jo kisi rajya ko paryaton kii drushti se mahatvapurn banaate he. yahaan koi metrocity yaa mahanagar bhi nahin he jisaki chakachaundh logon ko khinchati ho. raipur main abhi abhi khule pehle multiple sa shopping maal ne kuch halchal kii he. raipur kii vyavsaayik mahatta or parivahan kendra shuru se hi urisa or andhrapradesh ko apni ore khinchate rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176578,
"input": "इस शर्मनाक घटना पर जिले के एसपी लल्लन सिंह ने बताया कि केस दर्ज कर लिया गया है और एक आरोपी को गिरफ्तार किया गया है. जल्द ही बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी की जायेगी. फिलहाल पुलिस घटना की जांच कर रही है.",
"output": "is sharmnaak ghatana par jile ke espi lallan singh ne bataaya ki cese darj kar liya gaya he or ek aaropee ko giraftaar kiya gaya he. jald hi baaki aropiyon kii giraftaar kii jaayegi. philhal police ghatana kii jaanch kar rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 199802,
"input": "डेनियल झांग चीन की ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा के मुख्य कार्यकारी (सीईओ) होंगे। वह इसके सहसंस्थापक जैक मा के स्थान पर बागडोर संभालेंगे।",
"output": "danniel jhang china kii i-commers company alibaba ke mukhya kaaryakari (siio) honge. vah iske sahasansthaapak jaik maa ke sthaan par bagdor sanbhaalenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167390,
"input": "सिंगरौली. सवर्णों से जुड़े विभिन्न सामाजिक संगठनों के भारत बंद आह्वान का सिंगरौली में भी व्यापक असर दिखाई दे रहा है। जिले के देवसर बाजार में प्रदर्शन के लिए जुटे सैकड़ों लोगों को पुलिस ने स्टेडियम के अंदर कैद कर लिया है।",
"output": "singrauli. savarnon se jude vibhinn saamaajik sanghathanon ke bharat band aahvaan kaa singrauli main bhi vyapak asar dikhaai de rahaa he. jile ke devsar bazaar main pradarshan ke liye jute saikadon logon ko police ne stadium ke andar kaid kar liya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106701,
"input": "कॉलेज के संरक्षक सी के अरोड़ा ने आभार व्यक्त किया व प्राचार्या डॉ बी आर अग्रवाल ने सभी मेहमान कवियों को स्मृति चिन्ह भेंट किये। प्रमुख औद्योगिक घराने जेके द्वारा संस्थापित इस महाविद्यालय के उत्तरोत्तर उत्थान के लिए शुभकामनायें और इस उत्तम आयोजन में शामिल करने के लिए सुरेश अवस्थी को सादर धन्यवाद",
"output": "college ke sangrakshak si ke aroda ne aabhaar vyakt kiya va praachaarya dow bi aar agarwal ne sabhi mehmaan kaviyon ko smriti chinh bhent kiye. pramukh audyogic gharaane jeke dwaara santhaapit is mahavidhyalay ke uttarottar utthan ke liye shubhakamanaayen or is uttam aayojan main shaamil karne ke liye suresh avasthi ko sadar dhanyavad"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48738,
"input": "Mp Congress Worker Demand For Security For Rahul Gandhi Want To Buy A Safe Palne As | अपना घर और मकान बेचकर राहुल गांधी के लिए प्लेन खरीदने में जुटे कांग्रेस कार्यकर्ता - Firstpost Hindi",
"output": "Mp Congress Worker Demand For Security For Rahul Gandhi Want To Buy A Safe Palne As | apana ghar or makaan bechakar rahul gandhi ke liye plane kharidne main jute congress kaaryakarta - Firstpost Hindi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10811,
"input": "जैसा कि उनकी पार्टी का अनुमान है, यदि वह कांग्रेस संसदीय दल की चेयरपर्सन के साथ-साथ यू.पी.ए. की चेयरपर्सन भी बनी रहती हैं तो शायद नहीं। आम तौर पर जब राजनीतिज्ञ सार्वजनिक जीवन को त्यागते हैं तो वे सभी पदों को छोड़ देते हैं मगर सोनिया उन जैसी नहीं दिखाई देतीं। सम्भवत: उन्होंने केवल पार्टी की अध्यक्षता छोड़ी है। तो सेवानिवृत्ति को लेकर इतना संशय क्यों? गांधी परिवार (सोनिया, राहुल तथा प्रियंका) में सभी एक-दूसरे के बहुत करीब हैं और पारिवारिक सदस्यों से संबंधित सभी निर्णय मिलकर लेते हैं। यह परिवार ही था जिसने 2004 में प्रधानमंत्री न बनने के लिए सोनिया को मनाया था। यह परिवार ही था जिसने निर्णय लिया कि कब राहुल गांधी को पदोन्नत करना है।",
"output": "jaisaa ki unki party kaa anumaan he, yadi vah congress sansadeey dal kii cheirperson ke saath-saath you.pi.e. kii cheirperson bhi bani rahati hai to shaayad nahin. aam taur par jab raajnneetijna saarvajanik jivan ko tyaagate hai to ve sabhi padon ko chhod dete hai magar sonia un jaisi nahin dikhaai deteen. sambhavat: unhone keval party kii adhyakshata chodi he. to sevanivritti ko lekar itnaa sanshay kyon? gandhi parivaar (sonia, rahul tathaa priyanka) main sabhi ek-duusare ke bahut kareeb hai or paariwarik sadasyon se sambandhit sabhi nirnay milakar lete hai. yah parivaar hi tha jisane 2004 main pradhanmantri na banane ke liye sonia ko manaaya tha. yah parivaar hi tha jisane nirnay liya ki kab rahul gandhi ko padonnat karnaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132192,
"input": "केजरीवाल के मजीठिया से माफी मांगने से आप की पंजाब इकाई में उथल पुथल मच गई है. केजरीवाल के इस फैसले के खिलाफ पंजाब आप पार्टी के अध्यक्ष भगवंत मान एवं सह अध्यक्ष अमन अरोड़ा ने अपने- अपने पदों से इस्तीफा दे दिया.",
"output": "kejariwal ke majithia se maafee maangane se aap kii punjab ikai main uthal puthal much gai he. kejariwal ke is faisle ke khilaaf punjab aap party ke adhyaksh bhagwant maan evam sah adhyaksh aman aroda ne apane- apane padon se istipha de diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90876,
"input": "भोपाल, बुधवार 4 जुलाई 2018 (उकान) : “सोशल मीडिया के माध्यम से नकली खबरों के फैलाव को रोकने के लिए भारत को कड़े कानूनों की जरूरत है। 1जुलाई को महाराष्ट्र के पश्चिमी राज्य में बाल-अपहरणकर्ताओं के संदेह पर पांच लोगों को मार डाला गया।” यह बात काथलिक कलीसिया के एक अधिकारी ने कही।",
"output": "bhopal, buudhvaar 4 july 2018 (ukan) : “soshal media ke madhyam se nakli khabaron ke failaav ko rokane ke liye bharat ko kade kanoonon kii jarurat he. 1july ko maharashtra ke pashchimi rajya main bal-aparankartaaon ke andeh par paanch logon ko maar daalaa gaya.” yah baat katholic kalisia ke ek adhikari ne kahi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28527,
"input": "साथ ही कोर्ट ने ईडी को नोटिस जारी कर जवाब मांगा था. कोर्ट ने ईडी से कहा था कि वो फिलहाल नलिनी चिदंबरम को गिरफ्तार न करें.इससे पहले मद्रास हाईकोर्ट ने ईडी का समन रद्द करने से मना कर दिया था. हाईकोर्ट ने सारदा चिटफंड घोटाला मामले में मनी लॉन्ड्रिंग जांच के सिलसिले में बतौर गवाह पेशी के लिए प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) से मिले समन को चुनौती देने वाली नलिनी चिदंबरम की याचिका को खारिज कर दिया था.",
"output": "saath hi court ne idi ko notice jari kar jawaab maanga tha. court ne idi se kaha tha ki wo philhal nalini chidambaram ko giraftaar na karen.isse pehle madras hoicourt ne idi kaa saman radd karne se manaa kar diya tha. hoicourt ne sarada chitfund ghotaalaa maamle main mani londring jaanch ke silsile main bataur gavaah peshi ke liye pravartan nideshaalay (idi) se mili saman ko chunauti dene vaali nalini chidambaram kii yachika ko khaarij kar diya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212058,
"input": "बैठक का संचालन करते हुए अपर जिलाधिकारी वि/रा राकेष कुमार ने बताया कि उपजिलाधिकारी कासगंज को मेला मजिस्ट्रेट के रूप में नामित किया गया है। मेले और मेला पार्किंग में पर्याप्त पुलिस बल की व्यवस्था रहेगी। मेला क्षेत्र में अस्थायी पुलिस चैकी तथा अस्थायी वाॅच टाॅवर का निर्माण किया जायेगा तथा सीसीटीवी कैमरें आदि भी लगाये जायेंगें। मेले में कृषि आदि से संबंधित प्रदर्षनियों का भी आयोजन कराया जायेगा और अस्थायी चिकित्सा षिविर भी स्थापित किया जायेगा। मेले में लगने वाले सर्कस/झूले वालों आदि को अपने टेन्ट में अग्निषमन यंत्रों का रखना अनिवार्य होगा इसके साथ ही बालू व पानी आदि की पर्याप्त व्यवस्था रखी जाये।",
"output": "baithak kaa sanchaalan karte hue apper jiladhikari vi/raa rakesh kumaar ne bataaya ki upjiladhikari kasganj ko mela magistrate ke rup main namit kiya gaya he. meley or mela parking main paryaapt police bal kii vyavastha rahegi. mela kshetra main asthaayee police chaiki tathaa asthaayee vaach tower kaa nirmaan kiya jaayegaa tathaa sisitivi cameren aadi bhi lagaaye jaayengen. meley main krishi aadi se sambandhit pradarshniyon kaa bhi aayojan karaayaa jaayegaa or asthaayee chikitsa shivir bhi sthapit kiya jaayegaa. meley main lagane vaale sarkas/jhule waalon aadi ko apane tent main agnishman yantron kaa rakhana anivaary hoga iske saath hi baaluu va pani aadi kii paryaapt vyavastha rakhi jaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121084,
"input": "वाटिकन सिटी, गुरुवार, 24 मई 2018 (रेई, वाटिकन रेडियो): वाटिकन स्थित परमधर्मपीठीय प्रायश्चित्त सम्बन्धी प्रेरितिक कार्यालय ने बुधवार को एक आज्ञप्ति प्रकाशित कर सूचित किया कि 21-26 अगस्त तक आयरलैण्ड के डबलिन शहर में आयोजित परिवारों के नवें विश्व सम्मेलन में, व्यक्तिगत रूप से, टेलीविजन या रेडियो के माध्यम से या आध्यात्मिक भागीदारी के माध्यम से भाग लेनेवाले पूर्ण दण्डमोचन प्राप्त करने में सक्षम होंगे।",
"output": "vatikan city, guuruuvaar, 24 may 2018 (rei, vatikan radio): vatikan sthit paramadharmpithi praayshchitt sambandhi preritik karyaalay ne buudhvaar ko ek ajyapti prakashit kar suchit kiya ki 21-26 agast tak ireland ke dublin shahar main yojit pariwaron ke nawein vishwa sammelan main, vyaktigat rup se, televijan yaa radio ke madhyam se yaa aadhyatmik bhagidaari ke madhyam se bhaag lenevaale purna dandmochan praapt karne main sakasham honge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181937,
"input": "जम्मू-कश्मीर के उरी में आतंकी हमले से नाराज कुछ भारतीय कलाकार भी पाकिस्तान जाने से इंकार कर रहे हैं। जी हां, मशहूर कॉमेडियन राजू श्रीवास्तव ने पाकिस्तान में शो करने से इंकार कर दिया है। ट्विटर पर सामने आए एक वीडियो में राजू ने बताया कि आखिर क्यों वह अब पाकिस्तान नहीं जाना चाहते हैं। उरी हमले पर भड़के राजू ने कहा कि मैं उस देश के लोगों को कैसे हंसा सकता हूं जो हमारे फौजियों के मर्डर के जिम्मेदार हैं।",
"output": "jammu-kashmir ke uri main aatanki hamale se naaraaz kuch bhartiya kalakaar bhi pakistan jane se inkaar kar rahe hai. ji haa, mashhoor kamedian raju shrivastav ne pakistan main sho karne se inkaar kar diya he. twitor par saamne aae ek video main raju ne bataaya ki aakhir kyon vah ab pakistan nahin janaa chaahate hai. uri hamale par bhadke raju ne kaha ki main us desh ke logon ko kaise hansaa saktaa hum jo hamaare phogiyon ke murder ke jimmedaar hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224985,
"input": "पहले मैच में भारतीय टीम रिपब्लिक ऑफ कोरिया से लास्ट मिनट में जीता हुआ मैच हार गई, क्या यह टीम इंडिया के ओवर कॉन्फिडेंस का नतीजा था?",
"output": "pehle match main bhartiya team republic of korea se last minute main jeeta hua match haar gai, kya yah team india ke over confidence kaa nateeja tha?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193542,
"input": "शुक्रवार दि॰ 16.02.18 को फाल्गुन शुक्ल प्रतिपदा व शतभिषा नक्षत्र होने के कारण त्रिपुर सुंदरी का पूजन श्रेष्ठ रहेगा। त्रिपुर सुंदरी दस महाविद्याओं में से एक हैं। देवी भगवातम के अनुसार त्रिपुर सुंदरी को ही आद्या शक्ति सती कहा जाता है। पिता दक्ष द्वारा अपमान से आहत होकर जब मां...\tआगे पढ़े",
"output": "shuukravaar di 16.02.18 ko phalgun shukla pratipada va shatbhisha nakshatra hone ke kaaran tripur sundari kaa pujan shreshth rahegaa. tripur sundari das mahavidhyaon main se ek hai. devi bhagavatham ke anusaar tripur sundari ko hi adya shakti sati kaha jaataa he. pita daksh dwaara apmaan se aahat hokar jab maa...\taage padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169608,
"input": "\"पैसे के सिद्धांत: गोले से Bitcoin के लिए।\" बेशक किसी विशेष ज्ञान की आवश्यकता नहीं है और एक व्यापक दर्शकों के लिए बनाया गया है। जो लोग पूरी तरह से और पूरी तरह से पैसा प्यार के लिए।",
"output": "\"paise ke siddhant: gole se Bitcoin ke liye.\" beshak kisi vishesh gyaan kii aavashyaktaa nahin he or ek vyapak darshakon ke liye banaaya gaya he. jo log puri tarah se or puri tarah se paisa pyaar ke liye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 56163,
"input": "जब बलि प्रथा पर कोर्ट का डंडा चला तो सुनने को मिला कि कई देवी-देवता अब सिर्फ नारियल की बलि या पशु बलि को महज़ सांकेतिक बनाने के ऐसी ही किसी उपाय के लिए मान गए हैं. ये देवी-देवता अमूमन किसी शहर के आसपास के इलाकों में बसे गांवों के ही अधिष्ठाता थे. वो जगहें जहां पुलिस से लंबे वक्त तक कुछ भी छिपाए रखना मुमकिन ना हो. दूर-दराज के इलाकों में ये प्रथा कभी नहीं रुकी. वहां की दैवीय शक्तियों को ‘नश्वर’ अदालतों की नाफरमानी से कभी गुरेज़ ना हुआ.",
"output": "jab bali pratha par court kaa danda chalaa to sunne ko mila ki kai devi-devtaa ab sirf nariyal kii bali yaa pashu bali ko mahaz sankethik banane ke aisi hi kisi upaay ke liye maan gaye hai. ye devi-devtaa amuman kisi shahar ke aasapaas ke ilaakon main based gaanvon ke hi adhishthata the. wo jagahen jahaan police se lambey vakt tak kuch bhi chhipaae rakhana mumkin naa ho. dur-daraaj ke ilaakon main ye pratha kabhi nahin rukii. vahaan kii divine shaktiyon ko ‘nashwar’ adaalaton kii nafarmani se kabhi gurez naa hua."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209753,
"input": "रोजगारलीवे सभी सरकारी नौकरी भर्ती अधिसूचना के लिए एक प्रमुख काम वेबसाइट है। यह पेज इंचकेप शिपिंग सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड से नयी भर्ती की अधिसूचना के लिए एक विशेष पेज है। रोजगारलीवे टीम इंचकेप शिपिंग सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के लिए इस विशेष भर्ती पेज में इंचकेप शिपिंग सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड से सभी भर्ती और नौकरी के उद्घाटन पेश करने के लिए करता है। यह पेज इंचकेप शिपिंग सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड से सभी सक्रिय और हाल ही में समाप्त नौकरी के उद्घाटन और भर्ती अधिसूचना में शामिल है।",
"output": "rojgaralive sabhi sarkari naukari bhartee adhisuchana ke liye ek pramukh kaam website he. yah pej inchakep shipping services india privet limited se nayi bhartee kii adhisuchana ke liye ek vishesh pej he. rojgaralive team inchakep shipping services india privet limited ke liye is vishesh bhartee pej main inchakep shipping services india privet limited se sabhi bhartee or naukari ke udghaatan pesh karne ke liye karata he. yah pej inchakep shipping services india privet limited se sabhi sakriy or haal hi main samaapt naukari ke udghaatan or bhartee adhisuchana main shaamil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98558,
"input": "ऐसा करना शास्त्रों में अशुभ माना गया है . देवी देवताओ की पूजा साधना आदि के बाद केवल पुरुषों द्वारा ही नारियल को फोड़ा जा सकता है.",
"output": "aisa karnaa shastron main ashubh mana gaya he . devi devataao kii puja sadhana aadi ke baad keval purushon dwaara hi nariyal ko phoda ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 42871,
"input": "दूसरी ओर, बिहार पुलिस और पोस्टमार्टम रिपोर्ट बताती है कि मुखिया की हत्या जिन गोलियों के कारण हुई, उनका साइज 7.36 बोर था। पोस्टमार्टम की रिपोर्ट यह भी बताती है कि मुखिया के शरीर से कोई गोली नहीं मिली। गोलियां उस जगह पर भी नहीं मिलीं, जहां मुखिया की हत्या हुई। अजीब बात यह है कि पुलिस दावा कर रही है कि गोली के तीन खोखे अवश्य मिले हैं। लेकिन उसका बोर साइज 6.75 बताया गया है न कि 7.36 बोर। इसके अलावा, एक स्वचलित गन की पूरी मैगज़ीन घटनास्थल पर कथित तौर से बरामद हुई है।",
"output": "duusari ore, bihar police or postmortem report bataati he ki mukhiya kii hatya jin goliyon ke kaaran hui, unka sies 7.36 bor tha. postmortem kii report yah bhi bataati he ki mukhiya ke sharir se koi goli nahin mili. goliyaan us jagah par bhi nahin milin, jahaan mukhiya kii hatya hui. ajeeb baat yah he ki police daawa kar rahi he ki goli ke teen khokhe avashya mili hai. lekin uskaa bor sies 6.75 bataaya gaya he na ki 7.36 bor. iske alaava, ek svachlit gan kii puri magazine ghatnasthal par kathith taur se baraamad hui he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180161,
"input": "आयशा – [फ़ोन पर, ज़राफ़त से कहती है] - नाराज़ मत हो, मजीद मियां ! हमने आपको कुछ नहीं कहा, बस हम तो ज़रा अपनी अपनी महिला चपरासी पर गरज़ रहे थे ! न जाने क्यों, यहाँ खड़ी-खड़ी हम-दोनों के आपस की बातें सुनने में दिलचस्पी दिखला रही थी ?",
"output": "aaysha – [phone par, zaraafat se kahati he] - naaraaz mat ho, majid miyaan ! hamane aapako kuch nahin kaha, bas ham to zaraa apni apni mahila chaparasi par garaz rahe the ! na jane kyon, yahan khadi-khadi ham-donon ke aapas kii baaten sunne main dilchaspee dikhalaa rahi thi ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169212,
"input": "सन् 1798 में लार्ड बेलेजली द्वारा प्रस्तावित सहायक संधि को स्वीकार करने वाला सबसे पहला भारतीय शासक था - निजाम हैदराबाद",
"output": "san 1798 main lard belesli dwaara prastaavit sahaayak sandhi ko sweekaar karne vaala sabase pehla bhartiya shaasha tha - nizaam hyderabad"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 50962,
"input": "Home » यू पी/उत्तराखण्ड » इलाहाबाद:- संगम शहर में दिखा हर धर्म के लोग का अनोखा संगम-मीडिया के माध्यम से की गई अनोखी अपील-सैयद रजा की विशेष रिपोर्ट",
"output": "Home » you pi/uttrakhand » elahabaad:- sangam shahar main dikhaa har dharm ke log kaa anokhaa sangam-media ke madhyam se kii gai anokhi apil-saiyad raja kii vishesh report"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217642,
"input": "PM मोदी पर आरोप लगाने वाली कांग्रेस से हुई चूक, शेयर हुई लिस्ट में शीला दीक्षित का भी नाम दर्ज - पर्दाफाश",
"output": "PM modi par aarope lagane vaali congress se hui chook, share hui list main shila dikshit kaa bhi naam darj - pardaafash"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26212,
"input": "रैंडम प्लाज्मा ग्लूकोज (आरपीजी) टेस्ट का प्रयोग कभी कभी एक नियमित स्वास्थ्य जांच के दौरान पूर्व मधुमेह या मधुमेह का निदान करने के लिए किया जाता है। अगर आरपीजी 200 लिटर का दशमांश प्रति माइक्रोग्राम या उससे ऊपर दिखाता है तो व्यक्ति में मधुमेह के लक्षणों का पता चलता है, तो चिकित्सक डायबिटीज का पता लगाने के लिए अन्य टेस्ट करता है।",
"output": "random plasma glucose (arpiji) test kaa prayog kabhi kabhi ek niyamit swasthya jaanch ke dauraan purv madhumeh yaa madhumeh kaa nidaan karne ke liye kiya jaataa he. agar arpiji 200 litre kaa dashamansh prati microgram yaa usase upar dikhaata he to vyakti main madhumeh ke lakshanon kaa pataa chalata he, to chikitsak diabetes kaa pataa lagane ke liye anya test karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 234119,
"input": "इलाहबाद : अंतर्जनपदीय तबादलों में अपनी वरिष्ठता गंवाने वाले की शिक्षक पदावनत होने से बचे। | Basic Shiksha News UP | Primary Ka Master | Shikshak Bharti | UPTET News",
"output": "ilahabaad : antarjanpadiya tabadalon main apni varishthata ganvaane vaale kii shikshak padaavnat hone se bache. | Basic Shiksha News UP | Primary Ka Master | Shikshak Bharti | UPTET News"
} |