data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32468,
"input": "Unlisted companies have to issue new shares in demat form from Oct 2 | Demat फॉर्म में ही जारी होंगे अनलिस्टेड कंपनियों के नए शेयर, सरकार का ऐलान",
"output": "Unlisted companies have to issue new shares in demat form from Oct 2 | Demat form main hi jari honge anlisted companiyon ke nae share, sarkaar kaa elaan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73300,
"input": "गीतकारों में गुलजार ओंकारा, गुरु, ब्लू अम्बरैला, जानेमन जैसी फिल्मों मे अपनी फार्म में दिखे। वही प्रसून जोशी ने रंग दे बसंती और फना के लिए और जावेद अख्तर ने कभी अलविदा ना कहना के लिए कुछ अच्छे गीत लिखे ।",
"output": "geetkaaron main gulzaar omkara, guru, blue ambaraila, jaaneman jaisi filmon me apni farm main dikhe. vahi prasoon joshi ne rang de basanti or phna ke liye or javed akhtar ne kabhi alavida naa kahana ke liye kuch achche geet likhe ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214508,
"input": "हॉलीवुड अभिनेता जेवियर बार्डेम को जेम्स बांड श्रृंखला की हालिया प्रदर्शित फिल्म 'स्काईफाल' में उनके नकारात्मक किरदार के लिए ब्रिटिश मीडिया से काफी प्रशंसा मिल रही है।",
"output": "hollywood abhinayta jevier bardem ko james band shrinkhalaa kii haalia pradarshit film 'skyphal' main unke nakaaratmak kirdaar ke liye british media se kaaphi prashansa mil rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207740,
"input": "Samsung ने अपने फोल्डेबल स्मार्टफोन से पर्दा उठा दिया है. सैन फ्रांसिस्को में कंपनी ने अपनी सालाना डिवेलपर कॉन्फ्रेंस में फोल्डेबल स्मार्टफोन को पेश किया. ये स्मार्टफोन पूरी तरह खुलने पर टैबलेट बन जाता है, जबकि फोल्ड होने पर पोकेट फोन की तरह जेब में फिट हो सकता है.",
"output": "Samsung ne apane foldable smartphone se pardaa uthaa diya he. san francisco main company ne apni salanaa develpar conference main foldable smartphone ko pesh kiya. ye smartphone puri tarah khulne par tablet ban jaataa he, jabaki fold hone par poket phone kii tarah jeb main feet ho saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127338,
"input": "मुंबई. बिग बॉस के ग्रैंड प्रीमियर से पहले पहली बार मेकर्स ने फैंस को अपनी फेवरेट जोड़ी को अंदर भेजने का मौका दिया है। बिग बॉस की दो विचित्र जोड़ियों ने आउटहाउस में एंट्री ले ली है। ये जोड़ी है- मित्तल जोशी और रोशमी बनिक। इसके अलावा एक्स रोडीज कंटेस्टेंट कृति वर्मा और सुरभि राणा। इनमें से एक जोड़ी ही घर के अंदर एंट्री लेगी। इसका फैसला वोटिंग के जरिए होगा।",
"output": "mumbai. big bos ke grand premier se pehle pehali baar mekars ne phens ko apni fevorett jodi ko andar bhejne kaa mauka diya he. big bos kii do vicitra jodiyon ne outahouse main entry le lee he. ye jodi he- mittal joshi or roshami banic. iske alaava eks rodies contestant kriti verma or surabhi rana. inamen se ek jodi hi ghar ke andar entry legi. iskaa faisla voting ke jariye hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161757,
"input": "प्रभारी जिलाधिकारी विवेक ने कहा कि नगरीय क्षेत्रों में यदि जलभराव की स्थिति आई तो इसकी जिम्मेदारी ईओ की होगी। कहा कि नगर पालिकाओं, खास तौर पर गंगाघाट, उन्नाव व सभी टाउन एरिया में नाली/नालों की बेहतर ढंग से सफाई समय रहते करा ली जाए। अमूमन पालिका कर्मचारी नालियों की सफाई करके सिल्ट सड़क किनारे डाल देते हैं और उसे नहीं उठाते हैं। प्रभारी जिलाधिकारी ने कड़ा रुख अपनाते हुए स्पष्ट निर्देश दिए कि सिल्ट सड़क किनारे फेंककर समय रहते नहीं उठवाया गया तो अधिकारियों पर कार्रवाई होगी। कहा कि जलभराव के कारण यदि कानून व्यवस्था की स्थिति बिगड़ेगी तो इसके लिए संबंधित अधिशाषी अधिकारियों को गंभीर परिणाम भुगतने पड़ेंगे।",
"output": "prabharee jiladhikari vivek ne kaha ki nagareey kshetron main yadi jalairao kii sthiti ai to isaki jimmedaari io kii hogi. kaha ki nagar palikaon, khaas taur par gangaghat, unnav va sabhi toun aria main naalee/naalon kii behatar dhang se safai samay rahete kara lee jaae. amuman palika karmchaaree naaliyon kii safai karke silt sadak kinare daal dete hai or use nahin uthaate hai. prabharee jiladhikari ne kadaa rukh apanaate hue spasht nirdesh die ki silt sadak kinare phenkakar samay rahete nahin uthvaaya gaya to adhikariyon par karrwai hogi. kaha ki jalairao ke kaaran yadi kanoon vyavastha kii sthiti bigadegi to iske liye sambandhit adhishaashi adhikariyon ko gambhir parinaam bhugatne padenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39861,
"input": "BHARAT NEWS LIVE 24: बिहार के राजधानी पटना में सड़कों पर वर्दी वाले गुड़ों का नंगा नाच, पुलिस के अधिकारियों और मीडियाकर्मियों को दौड़ा दौड़कर पीटा* रिपोर्टः दिनेश कुमार पंडित बिहार से",
"output": "BHARAT NEWS LIVE 24: bihar ke rajdhani patna main sadakon par vardi vaale gudon kaa nanga naach, police ke adhikariyon or mediakarmiyon ko dauda daudkar peeta* reporth dinesh kumaar pandit bihar se"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114913,
"input": "स्टोइनिस और बेहरनडार्फ की वापसी के बारे में लैंगर ने कहा, ‘‘मार्कस हाल में यूएई में टी-20 में नहीं खेल पाया क्योंकि उसने गेंदबाजी करना शुरू नहीं किया था लेकिन अब वह पूरी तरह से फिट है. जैसन बेहरनडार्फ ने भी पूरी फिटनेस हासिल करने के बाद टीम में जगह बनायी है. ’’",
"output": "stoinis or beharandarf kii vaapasi ke bare main langer ne kaha, ‘‘marcus haal main yuai main tii-20 main nahin khel paaya kyonki usne gendbaaji karnaa shuru nahin kiya tha lekin ab vah puri tarah se feet he. jaisan beharandarf ne bhi puri fitness hasil karne ke baad team main jagah banaayi he. ’’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182373,
"input": "इस्लामाबाद. पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने पद से हटने के करीब 9 महीने बाद मुंबई अटैक पर बड़ा बयान दिया है। उन्होंने पाकिस्तानी अखबार द डॉन को दिए इंटरव्यू में कहा कि मुंबई हमले के पीछे पाकिस्तान के आतंकियों का हाथ था। उन्होंने कहा कि क्या हमें आतंकियों को सीमा पार जाने देना चाहिए और मुंबई में 150 लोगों को मारने देना चाहिए? उन्हें पनामा पेपर केस में सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल 28 जुलाई को दोषी करार दिया था। इसके बाद उन्हें अपना पद छोड़ना पड़ा था। बता दें कि पाकिस्तान इस बात को नकारता रहा कि 2008 के मुंबई अटैक में उसकी कोई भूमिका है। यहां तक कि भारत की ओर से डोजियर और पुख्ता सबूत देने के बाद भी वहां की सरकार ने कोई ठोस कदम नहीं उठाया।",
"output": "islamabad. pakistan ke purv pradhanmantri navaj sharif ne pad se hatane ke kareeb 9 maheene baad mumbai atake par bada bayaan diya he. unhone pakistani akhbaar da don ko die intervyuu main kaha ki mumbai hamale ke peeche pakistan ke aatankiyon kaa haath tha. unhone kaha ki kya hamen aatankiyon ko seemaa paar jane dena chahie or mumbai main 150 logon ko maarane dena chahie? unhen panama paper cese main supreme court ne pichley saal 28 july ko doshi qaraar diya tha. iske baad unhen apana pad chhodana padaa tha. bataa den ki pakistan is baat ko nakaarta rahaa ki 2008 ke mumbai atake main uski koi bhoomika he. yahaan tak ki bharat kii ore se dogier or pukhta saboot dene ke baad bhi vahaan kii sarkaar ne koi thos kadam nahin uthaaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 109754,
"input": "बहुत confusion है भाई ,सामान्य से भी अति सामान्य….अरे यों कहो मूढ़ बनकर शांति से जीने में भी बहुत criticality आ गई है.",
"output": "bahut confusion he bhai ,saamaanya se bhi ati saamaanya….are yon kaho mudh banakar shanti se jeene main bhi bahut criticality aa gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121561,
"input": "तमिलनाडु के प्रसिद्ध रामेश्वरम मंदिर में श्रद्धालुओं ने नंगे पांव अंगारों पर चलकर अपनी भक्ति का परिचय दिया। यहां नवरात्रे के आखिरी दिन अंगारों पर चलने की इस परंपरा का हर साल आयोजन होता है। रात के समय देवी मां की उपासना की जाती है, जिसमें लोग अंगारों के ऊपर चलकर उनका आह्वान करते हैं।",
"output": "tamilnadu ke prasiddh rameswaram mandir main shraddhaluon ne nange paanv angaaron par chalakar apni bhakthi kaa parichay diya. yahaan navaratre ke aakhri din angaaron par chalane kii is parampara kaa har saal aayojan hota he. raat ke samay devi maa kii upasna kii jaati he, jisamen log angaaron ke upar chalakar unka aahvaan karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 63564,
"input": "गांधीनगर: गुजरात के गोधरा कांड के 11 दोषियों की फांसी की सजा बरकरार रहेगी या नहीं। गुजरात हाईकोर्ट इसका फैसला सोमवार को करेगा। 27 फरवरी 2002 को साबरमती ट्रेन की एस-6 बोगी को जलाने के मामले में ट्रायल कोर्ट ने 11 दोषियों को फांसी और 20 को उम्रकैद की सजा सुनाई थी। ट्रायल कोर्ट में दोषी ठहराए गए लोगों ने इस फैसले के खिलाफ गुजरात हाईकोर्ट में अपील की थी, जिस पर फैसला सोमवार को आएगा। दोषियों का कहना था कि उन्हें न्याय नहीं मिला है। इसके चलते उन्होंने हाईकोर्ट में फैसले के खिलाफ अपील की थी।",
"output": "gandhinagar: gujarat ke godhra cond ke 11 doshiyon kii faansee kii sajaa barkaraar rahegi yaa nahin. gujarat hoicourt iskaa faisla somvaar ko karegaa. 27 farvari 2002 ko sabarmati train kii es-6 bogi ko jalaane ke maamle main trial court ne 11 doshiyon ko faansee or 20 ko umrakaid kii sajaa sunai thi. trial court main doshi tehraae gaye logon ne is faisle ke khilaaf gujarat hoicourt main apil kii thi, jis par faisla somvaar ko aayega. doshiyon kaa kahana tha ki unhen nyaay nahin mila he. iske chalate unhone hoicourt main faisle ke khilaaf apil kii thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28150,
"input": "काफी अच्छा प्रयास है । लेकिन कुछ तथ्यात्मक भूले हैं । जैसे कमला जी से राहुल जी को एक नहीं दो संताने हुई। राहुल जी का देहांत सोविएत यूनियन में नहीं दार्जिलिंग में हुआ । राहुल ने १९३७ में लेनिनग्राद में लोला से विवाह के कुछ ही माह के बाद हिंदुस्तान चले आए । लोला ने पुत्र इगोर को जन्म दिया उस समय राहुल हिंदुस्तान में थे। राहुल जी ने अपने इस पुत्र को सोवियतकी दूसरी यात्रा में देखा लगभग ६ वर्षो बाद । राहुल जी ने सेकंड वर्ल्ड वार के बाद सोविएत की yaatra की thi और इस यात्रा में वे वहां लगभग सवा साल रहे थे। इसके बाद वे सोविएत यूनियन अपने जीवन के आखरी चरणमें इलाज कराने गए थे.",
"output": "kaaphi acha prayaas he . lekin kuch tathyaatmak bhuule hai . jaise kamala ji se rahul ji ko ek nahin do santane hui. rahul ji kaa dehanth soviet union main nahin darjeeling main hua . rahul ne 1937 main leningrad main lola se vivaah ke kuch hi maah ke baad hindustan chale aae . lola ne putr igore ko janm diya us samay rahul hindustan main the. rahul ji ne apane is putr ko sovietki duusari yatra main dekha lagbhag 6 varsho baad . rahul ji ne second world waar ke baad soviet kii yaatra kii thi or is yatra main ve vahaan lagbhag sava saal rahe the. iske baad ve soviet union apane jivan ke aakhri charanmen ilaaj karaane gaye the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 85024,
"input": "एक पुलिस अधिकारी ने बताया, फिलहाल हमारे पास गोलीबारी की कोई खबर नहीं है. हम घटना का पता लगा रहे हैं. हम बाद में आपको ब्योरा देंगे. गोलीबारी के बारे में पूछे जाने पर पुलिस महानिरीक्षक जावेद शमीम ने कहा, जांच के बाद इस बारे में पता चल पाएगा. जीजेएम और पर्वतीय क्षेत्र की अन्य पाटर्यिों ने पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करा कर पुलिस पर युवक की हत्या करने का आरोप लगाया है.",
"output": "ek police adhikari ne bataaya, philhal hamaare paas golibari kii koi khabar nahin he. ham ghatana kaa pataa laga rahe hai. ham baad main aapako byoraa denge. golibari ke bare main puche jane par police mahanireekshak javed samim ne kaha, jaanch ke baad is bare main pataa chal paaegaa. jijeem or parvatiy kshetra kii anya pataryi ne police ke paas ek shikaayat darj kara kar police par yuvak kii hatya karne kaa aarope lagaaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3007,
"input": "यदि आप इस आप्शन को ऑन करते हैं तो आपका एटीएम कार्ड सभी एटीएम मशीनों पर काम करेगा और यदि आप इसे बंद कर देंगे तो आपका कार्ड यह किसी भी एटीएम मशीन पर काम नहीं करेगा |",
"output": "yadi aap is apshan ko on karte hai to aapkaa atm card sabhi atm mashiinon par kaam karegaa or yadi aap ise band kar denge to aapkaa card yah kisi bhi atm mashin par kaam nahin karegaa |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157851,
"input": "सुधा भारद्वाज छतीसगढ में पिछले 30 सालों से ट्रेडयूनियन में मजदूरों ,किसानों के लिये समर्पित रहीं हैं .सुधा भरद्वाज को छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट द्वारा राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण में सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था . उनके द्वारा बस्तर में हो रही ज्यादतियों के खिलाफ छतीसगढ हाई कोर्ट में पीड़ितों को सहायता करने के अलावा मजदूरों ,किसानों ,महिलाओं के पक्ष में हमेशा खडी रहने वाली सुधा छतीसगढ पीयूसीएल की महासचिव हैं. अभी वे नेशनश ला यूनिवर्सिटी दिल्ली में विजटिंग प्रोफेसर है .",
"output": "sudhaa bharadwaj chhatisgarh main pichley 30 saalon se tradeunion main mazdooron ,kisaanon ke liye samarpit raheen hai .sudhaa bharadwaj ko chhattisgarh hoicourt dwaara rajya vidhik seva praadhikaran main sadsy ke rup main niyukt kiya gaya tha . unke dwaara bastar main ho rahi jyadatiyon ke khilaaf chhatisgarh hai court main peediton ko sahaayta karne ke alaava mazdooron ,kisaanon ,mahilaon ke paksh main hameshaa khadi rahane vaali sudhaa chhatisgarh piusiel kii mahasachiv hai. abhi ve neshnash laa uniwarsity dilli main vijating professor he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 94630,
"input": "महिलाओं के सामने बात करने में संकोच ना दिखाएं। पुरुषों की इस आदत को महिलाएं बहुत ज्यादा नोटिस करती हैं। याद रखें की अगर आप उनके साथ बात करने में संकोच करेंगे उनसे सही तरीके से बात नहीं कर रहे हे तो उन्हें लगेगा की आप को उनके साथ होने में शर्म है।",
"output": "mahilaon ke saamne baat karne main sankoch naa dikhaaen. purushon kii is aadat ko mahilaayein bahut zyada notice karti hai. yaad rakhen kii agar aap unke saath baat karne main sankoch karenge unase sahi tareeke se baat nahin kar rahe he to unhen lagegaa kii aap ko unke saath hone main shame he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 70287,
"input": "परम प्रवीण भगवान श्रीकृष्ण धर्मराज से अनुमति प्राप्त कर उसी रथ पर, जो जरासन्ध के यहाँ से ले आए थे, सवार होकर द्वारका की यात्रा की। इस ऐतिहासिक विजय एवं राजाओं को छुड़ाकर अभय देने के कारण पाण्डवों का यश चारों दिशाओं में फैल गया। धर्मराज युधिष्ठिर समय के अनुसार धर्म पर दृढ़ रहकर प्रजा-पालन करने लगे।",
"output": "param praveen bhagwaan shrikrishna dharmraj se anumati praapt kar usee rath par, jo jarasandh ke yahan se le aae the, savaar hokar dwarka kii yatra kii. is aitihaasik vijay evam raajaaon ko chhudaakar abhaya dene ke kaaran pandavon kaa yash chaaron dishaao main fail gaya. dharmraj yudhisthir samay ke anusaar dharm par drudh rahakar praja-paalan karne lage."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 38249,
"input": "6996 विद्यार्थियों ने लिया सड़क सुरक्षा प्रश्नोतरी प्रतियोगिता के दूसरे चरण में हिस्सा, कॉलेज के विद्यार्थियों की संख्या रही कम",
"output": "6996 vidhyaarthiyon ne liya sadak suraksha prashnotari pratiyogita ke duusare charan main hissaa, college ke vidhyaarthiyon kii sankhya rahi kam"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 63664,
"input": "फिल्म से जुड़े एक सूत्रों की मानें तो किसी को नहीं पता था कि जग्गा जासूस रिलीज़ हो पाएगी या नहीं। कैटरीना और रणबीर ब्रेकअप के बाद एक साथ शूट करने को तैयार ही नहीं थे। हर बार बैग पैक होता था और आखिरी मिनट पर मेसेज आ जाता है कि शूट कैंसिल हो गया। अब दोनों प्रमोशन कर रहे हैं तो शायद फिल्म हिट हो जाए। लिए उन जोड़ियों से जो ब्रेकअप के बाद हो गईं सुपरहिट -",
"output": "film se jude ek sutron kii maane to kisi ko nahin pataa tha ki jagga jasoos release ho paaegi yaa nahin. katrina or ranbir brallep ke baad ek saath shoot karne ko taiyaar hi nahin the. har baar bag pack hota tha or aakhri minute par messej aa jaataa he ki shoot cancil ho gaya. ab donon pramotion kar rahe hai to shaayad film hit ho jaae. liye un jodiyon se jo brallep ke baad ho gayi superhit -"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 31987,
"input": "मगर घोड़ी की पोजीशन में आते ही मुझे लगने लगा कि अब ज्यादा देर नहीं टिक सकूंगा और मैं भी १५-२० धक्कों के बाद उस पर ढेर हो गया और अपना सारा माल उसकी कोमल चूत में बहा दिया।",
"output": "magar ghodi kii pojishan main aate hi mujhe lagane laga ki ab zyada der nahin tik sakuunga or main bhi 15-20 dhakkon ke baad us par dher ho gaya or apana sara maal uski komal chut main baha diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26567,
"input": "वैसे तो माइग्रेन की दवा दर्द को कम करने में मदद करती है, लेकिन कई मामलों इसका असर उलटा भी हो सकता है। माइग्रेन दवाओं का लगातार उपयोग करने इसका विपरीत असर होता है। दवाओं के ज्यादा प्रयोग के कारण हुई बदतर स्थिति को 'मेडिकेशन ओवरयूज हेडेक' कहते हैं। इस तरह का माइग्रेन विशेष रूप से इस्तेमाल की जा रही दवाओं के साइड इफेक्ट से होता है।",
"output": "vaise to migraine kii dawa dard ko kam karne main madad karti he, lekin kai maamalon iskaa asar ulataa bhi ho saktaa he. migraine dawaaon kaa lagaataar upyog karne iskaa vipareet asar hota he. dawaaon ke zyada prayog ke kaaran hui badtar sthiti ko 'medication overyuj hedek' kehete hai. is tarah kaa migraine vishesh rup se istemaal kii ja rahi dawaaon ke said effect se hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43826,
"input": "कभी कभी इस्तेमाल होने वाला। Ölfarbe कोलिन्स शब्दकोश के 30000 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्दों में से एक है",
"output": "kabhi kabhi istemaal hone vaala. Ölfarbe colins shabdkosh ke 30000 sabase adhik istemaal hone vaale shabdon main se ek he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 150105,
"input": "मनीष ने कहा सीरियस पूछना सुषमा जी, सच में. तो वो बोली कि जीहां. मनीष ने उसके गोरे गालों को पकड़ के एक गहरा किस उसके होटों पर दे दिया. वो खुश हो गयी. वो भी रंडी की बेटी थी. जैसे ही मैने उसको किस दिया उसने अपने हाथों से मेरा लौड़ा पकड़ लिया. पैंट के उपर से ही दबोचने के बाद उसने मेरी जिप खोल दी और लन्ड को बाहर खींच लिया. जैसे ही मेरा तना हुआ लन्ड बाहर आया, तन कर के उसकी लंबाई आठ इंच से ज्यादा और आम लन्ड से दोगुना मोटा हो चुका था.",
"output": "manish ne kaha syrius poochna sushamaa ji, sach main. to wo boli ki jihaan. manish ne uske gore gaalon ko pakad ke ek gaharaa kis uske hoton par de diya. wo khush ho gayi. wo bhi randi kii beti thi. jaise hi maine usko kis diya usne apane haathon se meraa laudaa pakad liya. pant ke upar se hi dabochne ke baad usne meri jip khol di or land ko baahar khinch liya. jaise hi meraa tana hua land baahar aayaa, tan kar ke uski lambaai aath inch se zyada or aam land se doguna motaa ho chukaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 68705,
"input": "हैरानी की बात है कि सेना की तरफ से इस हमले में किसी भी आतंकी के मारे जाने की पुष्टि नहीं की गई है! परन्तु ये तो मानना पड़ेगा कि भारतीय सेना ने एक बार फिर आतंकियों के मास्टर प्लान की धज्जियाँ उड़ा दी! आपको बता दे कि इसके अलावा कई आतंकियों के हताहत होने की खबर अवश्य मिली है!",
"output": "hairaani kii baat he ki sena kii taraf se is hamale main kisi bhi aatanki ke maare jane kii pushti nahin kii gai he! parantu ye to maananaa padegaa ki bhartiya sena ne ek baar phir aatankiyon ke master plan kii dhajjiyaan uda di! aapako bataa de ki iske alaava kai aatankiyon ke hataahat hone kii khabar avashya mili he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41831,
"input": "सोनिया ने पीएम मोदी को भेजे पत्र में यह भी स्मरण कराया कि कांग्रेस और उनके दिवंगत नेता राजीव गांधी ने संविधान संशोधन विधेयकों के जरिये पंचायतों एवं स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए आरक्षण के लिए पहली बार प्रावधान कर महिला सशक्तीकरण की दिशा में कदम उठाया था.",
"output": "sonia ne piem modi ko bheje patr main yah bhi samaran karaayaa ki congress or unke divangat netaa rajeev gandhi ne samvidhan sanshodhan vidheyakon ke jariye panchayaton evam sthaneey nikaayon main mahilaon ke liye aarakshan ke liye pehali baar praavdhaan kar mahila shashaktikaran kii disha main kadam uthaaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 113157,
"input": "लाल चुकंदर का काढा मल्टी-ओर्गन ट्युमर्स की वृद्धि रोकने में अतिकारगर है और अब वैज्ञानिक इसके काढे या जूस को अन्य कैंसर औषधियों के साथ उपयोग में लाने के प्रयास कर रहे हैं ताकि कैंसर दवाओं के साईड इफेक्ट को कम करने में भी मदद मिले।",
"output": "laal chukundar kaa kaadha multi-organ tumors kii vruddhi rokane main atikaragar he or ab vaigyanik iske kaade yaa zeus ko anya cancer aushadhiyon ke saath upyog main laane ke prayaas kar rahe hai taaki cancer dawaaon ke said effect ko kam karne main bhi madad mili."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30814,
"input": "वर्दी वालों ने मेरी चुत को चोदा बड़ी बेदर्दी से - Indian Sex Stories in Hindi वर्दी वालों ने मेरी चु...",
"output": "vardi waalon ne meri chut ko choda badi bedardi se - Indian Sex Stories in Hindi vardi waalon ne meri chu..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26728,
"input": "ब्रेन का साइज बड़ा है तो हो सकता है कैंसर, जानें क्या कहता है नया रिसर्च - Read Health Related Blogs, Articles & News on Health News at TheHealthSite.com",
"output": "brain kaa sies bada he to ho saktaa he cancer, jaane kya kahata he nayaa research - Read Health Related Blogs, Articles & News on Health News at TheHealthSite.com"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 197022,
"input": "सोनम और आनंद आहूजा आज शादी के बंधन में बंध गए हैं। सोनम और आनंद की शादी के बाद की तस्वीरें भी सामने आ गई हैं।",
"output": "sonam or anand ahuja aaj shaadi ke bandhan main bandha gaye hai. sonam or anand kii shaadi ke baad kii tasviren bhi saamne aa gai hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205067,
"input": "हर प्रकार से धन धान्य, भू-भाग से परिपूर्ण लाभ उस व्यक्ति के पास होगा। जिसके हाथ में स्वस्तिक का चिन्ह होगा, वह शांति सम्पन्न भी होगा यह चिन्ह शुभ माना जाता है।",
"output": "har prakaar se dhan dhaany, bhu-bhaag se paripurna laabh us vyakti ke paas hoga. jiske haath main swastik kaa chinh hoga, vah shanti sampann bhi hoga yah chinh shubh mana jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238452,
"input": "Soorma Movie Celeb Reactions Live Updates: फिल्मी सितारों को पसंद आई सूरमा, दिलजीत दोसांझ और तापसी पन्नू के अभिनय ने जीता दिल",
"output": "Soorma Movie Celeb Reactions Live Updates: filmi sitaron ko pasand ai suurama, dilajit dosanjh or taapasi pannu ke abhinay ne jeeta dil"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149284,
"input": "Today History in 12 October 1901, 1964 in Hindi. आज का इतिहास, Archives - Live Today, Hindu Panchang 12 October 2018, Panchang, Special News In Hindi, Indian History - On This Day, भारत के इतिहास में आज का दिन, जाने इतिहास के पन्ने को, आज के दिन का महत्व, आज के दिन का महत्व, आज क्या खास है, आज क्या तिथि…",
"output": "Today History in 12 October 1901, 1964 in Hindi. aaj kaa itihaas, Archives - Live Today, Hindu Panchang 12 October 2018, Panchang, Special News In Hindi, Indian History - On This Day, bharat ke itihaas main aaj kaa din, jane itihaas ke panne ko, aaj ke din kaa mahatv, aaj ke din kaa mahatv, aaj kya khaas he, aaj kya tithi…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 80305,
"input": "जानकारों का कहना है कि कर्णजीत, वरिंदर और मनमीत ने जसविंदर से नशे की दवा मांगी। जसविंदर ने डॉक्टर की अनुमति के बिना दवा देने से इनकार कर दिया। तीनों हवालाती उससे गाली-गलौच करने लगे और जसविंदर को पीटकर जख्मी कर दिया। बताया जा रहा है कि जसविंदर की किडनी डैमेज हो गई है। उसे गंभीर हालत में फिरोजपुर सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है। जेल अस्पताल में जेल वार्डन कुलदीप सिंह की ड्यूटी थी, उसने बड़ी मशक्कत से तीनों आरोपियों से जसविंदर को छुड़वाया। इस बारे में कुलदीप ने जेल के अधिकारियों को सूचित किया। जेल के सहायक सुपरिंटेंडेंट हरभजन लाल ने तीनों आरोपी हवालातियों के खिलाफ थाना सिटी पुलिस को शिकायत की है",
"output": "jaankaron kaa kahana he ki karnajeet, varinder or manameet ne jasvindar se nashe kii dawa maangi. jasvindar ne doctor kii anumati ke bina dawa dene se inkaar kar diya. teenon hawalati usase gaali-galoch karne lage or jasvindar ko petakar jakhmi kar diya. bataaya ja rahaa he ki jasvindar kii kidney damege ho gai he. use gambhir haalat main ferozepur civil aspataal main daakhil karavaaya gaya he. jail aspataal main jail warden kuldeep singh kii duty thi, usne badi mashkkat se teenon aropiyon se jasvindar ko chhudvaaya. is bare main kuldeep ne jail ke adhikariyon ko suchit kiya. jail ke sahaayak suparintendent harbhajan laal ne teenon aaropee hawalatiyon ke khilaaf thana city police ko shikaayat kii he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40911,
"input": "राजसी दिल्ली फैशन वीक का शुभारम्भ रितु बेरी के खादी वस्त्रों के साथ शुरू हुआ जिसमें सुश्री मीनाक्षी लेखी, सुश्री नजमा हेपतुल्ला, सुश्री भारती सिंह और श्री लोरेंजो एंजेलोनी ने उनके लिए रैंप पर चलीं। इस दौरान डिजाइनर सुलक्षणा मोंगा और नरेन्द्र कुमार के लिए यामी गौतम और सोनल चैहान कैटवॉक किया और स्टाइल के स्तर को और उंचा किया।",
"output": "rajasi dilli fishan wyk kaa shubharambh ritu beri ke khaadi vastron ke saath shuru hua jisamen sushri minakshi lekhi, sushri najma hepatulla, sushri bharti singh or shri lorenjo angeloni ne unke liye ramp par chalin. is dauraan diziner sulakshana monga or narendra kumaar ke liye yami gautam or sonal chaihaan catwalk kiya or style ke str ko or unchaa kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87416,
"input": "Controls – यह किसी भी रिसाव, बिजली की विफलता का पता लगाने के मामले में सबसे अच्छे नियंत्रण में से एक के साथ आता है। एसी स्वचालित रूप से बंद हो जाएगा और त्रुटि कोड एलईडी डिस्प्ले पर दिखाया जाएगा। टर्बो मोड, स्लीप मोड, ड्राई मोड, इकोनॉमिक मोड, चाइल्ड लॉक और टाइमर जैसी अन्य बुनियादी सुविधाएं भी मौजूद हैं। उच्च तापमान के दौरान, ट्राबो मोड तेजी से ठंडा करने के लिए उपलब्ध है।",
"output": "Controls – yah kisi bhi risaav, bijli kii vifaltaa kaa pataa lagane ke maamle main sabase achche niyantran main se ek ke saath aata he. asi swachaalit rup se band ho jayega or truti code elidi disple par dikhaaya jayega. terbo mod, sleep mod, dry mod, iconomic mod, child lock or timer jaisi anya buniyadi suvidhaayen bhi maujuud hai. ucch taapmaana ke dauraan, trabo mod teji se thanda karne ke liye uplabdh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 53286,
"input": "चंडीगढ़,08 सितंबर (वार्ता) हरियाणा के कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने कहा है कि एशियाड व ओलंपिक खेलों के पदक विजेता खिलाडि़यों के गांवों को दीनबंधु छोटूराम ग्राम उदय योजना से जोड़ा जाएगा और पांच करोड़ रुपए तक की धनराशि से गांव का विकास होगा।",
"output": "chandigarh,08 sitambar (vaarta) haryana ke krishi, gramin vikaas evam panchayat mantri omprakash dhankhad ne kaha he ki asiad va olympic khelon ke padak vijeta khiladiyon ke gaanvon ko deenabandhu choturam gram udai yojana se joda jayega or paanch karod rupye tak kii dhanrashi se gaanv kaa vikaas hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96569,
"input": "अपने आशीर्वचन में आचार्य महाश्रमण ने कहा कि पत्रकार हवा के समान होते हैं. जैसे हवा सुगंध को वातावरण में फैलाने का काम करती है, वैसे ही पत्रकार सद्विचारों को समाज में फैलाते हैं. एक बेहतर समाज के निर्माण में पत्रकारों का अहम योगदान होता है. गुजरात के राज्यपाल ओपी कोहली ने कहा कि आचार्य तुलसी ने आत्मा को न सिर्फ व्याख्यायित किया, बल्कि उसे जीया भी. वे जीवन मूल्यों के सृजन और साधना में आजीवन लगे रहे. सच्चे जीवन मूल्यों को चुन कर उसे आत्मसात करनेवाला साधु बन जाता है. इन मूल्यों को चुनने में पत्रकार और साहित्यकार समाज की मदद करते हैं. इसीलिए आचार्य तुलसी सम्मान के लिए ऐसे पत्रकारों का चयन किया जाता है, जिन्होंने बिना किसी प्रलोभन के निष्पक्ष और सरोकारी पत्रकारिता में अपना जीवन खपाया है. साध्वी कनकप्रभा ने कहा कि आज समाज में नैतिक मूल्यों का क्षरण हो रहा है. ऐसे में पत्रकार और साहित्यकार का दायित्व है कि वे देश और समाज को दिशा देते रहें.",
"output": "apane aashirvachan main acharya mahashraman ne kaha ki patrkaar hawa ke samaan hote hai. jaise hawa sugandh ko vaataavaran main failaane kaa kaam karti he, vaise hi patrkaar sadvicharon ko samaaj main failaate hai. ek behatar samaaj ke nirmaan main patrakaron kaa ahm yogadan hota he. gujarat ke rajyapal opi kohli ne kaha ki acharya tulsi ne aatma ko na sirf vyakhyayit kiya, balki use jiyaa bhi. ve jivan mulyon ke srijan or sadhana main aaajeevan lage rahe. sachche jivan mulyon ko chun kar use aatmsaat karanevaala sadhu ban jaataa he. in mulyon ko chunane main patrkaar or sahityakar samaaj kii madad karte hai. isiilie acharya tulsi sammaan ke liye aise patrakaron kaa chayan kiya jaataa he, jinhone bina kisi pralobhan ke nishpaksh or sarokaari patrakarita main apana jivan khapaaya he. sadhvi kanakprabha ne kaha ki aaj samaaj main naitik mulyon kaa ksharan ho rahaa he. aise main patrkaar or sahityakar kaa daayitv he ki ve desh or samaaj ko disha dete rahen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 88297,
"input": "इस अवधि में आपके प्रयासों के बदौलत कुछ कार्य पूरे होंगे और कुछ नहीं। आप किसी पुराने विवाद में भी उलझ सकते हैं। आगे पढ़ें",
"output": "is avadhi main aapke prayaason ke badaulat kuch kaary puure honge or kuch nahin. aap kisi puraane vivaad main bhi ulajh sakate hai. aage padhein"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20488,
"input": "9 Controversial Pictures Of Poonam Pandey - अपनी इन बोल्ड तस्वीरों को लेकर विवादों में घिरी हैं पूनम पांडेय - Amar Ujala Hindi News Live",
"output": "9 Controversial Pictures Of Poonam Pandey - apni in bold tasveeron ko lekar vivaadon main ghiri hai punam pandeya - Amar Ujala Hindi News Live"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187892,
"input": "मंगलवार दिनांक 24.04.18 को वैसाख शुक्ल नवमी पर सीता नवमी के उपलक्ष्य में सीता जयंती पर्व मनाया जाएगा। पौराणिक मतानुसार वैशाख मास के शुक्ल पक्ष की नवमी को मध्याह्न काल में जब महाराजा जनक संतान प्राप्ति की कामना से यज्ञ भूमि तैयार करने के लिए हल से भूमि जोत रहे...\tआगे पढ़े",
"output": "mangalvaar dinaank 24.04.18 ko vaisaakh shukla navami par sita navami ke uplakshya main sita jayanti parv manaaya jayega. puranic matanusaar baishakh maas ke shukla paksh kii navami ko madhyahn kaal main jab maharaja janak santan prapti kii kaamana se yajna bhoomi taiyaar karne ke liye hal se bhoomi jot rahe...\taage padhe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99896,
"input": "नियत दिन से ही उन सब विधेयकों के, जो संसद के किसी भी सदन में पुरःस्थापित किए जाने हों और उन सब संशोधनों के, जो उनके समबन्ध में संसद के किसी भी सदन में प्रस्तावित किए जाने हों, अंग्रेजी भाषा के प्राधिकृत पाठ के साथ-साथ उनका हिन्दी में अनुवाद भी होगा जो ऐसी रीति से प्राधिकृत किया जाएगा, जो इस अधिनियम के अधीन बनाए गए नियमों द्वारा विहित की जाए।",
"output": "niyat din se hi un sab vidheyakon ke, jo sansad ke kisi bhi sadan main purarsthapit kiye jane hon or un sab sanshodhano ke, jo unke sambandh main sansad ke kisi bhi sadan main prastaavit kiye jane hon, angreji bhashaa ke praadhikrut paath ke saath-saath unka hindi main anuwaad bhi hoga jo aisi reeti se praadhikrut kiya jayega, jo is adhinium ke adheen banaae gaye niyamon dwaara vihit kii jaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 235354,
"input": "लेखक अपने कथ्य को संप्रेषित करने में सफल हो सका है या नहीं, यदि सफल हुआ है तो किस सीमा तक सफल हुआ है। इसके साथ-साथ यह भी महत्त्वपूर्ण है कि रचनाकार अपनी रचना के माध्यम से जो कुछ भी अभिव्यक्त करना चाहता है, या कर पाया है, उसकी प्रासंगिकता क्या है? वह अभिव्यक्त करने योग्य भी है या नहीं? आलोचना के उसी उद्देश्य को ध्यान में रख कर डॉ. श्यामसुन्दर दास ने लिखा था- \"यदि हम साहित्य को जीवन की व्याख्या मानें, तो आलोचना को उस व्याख्या की व्याख्या मानना पड़ेगा।\" डॉ. नगेन्द्र के शब्दों में, \"...हम यह देखने का प्रयास करते हैं कि जो मूल्य रचनाकार ने रचना में मूर्तिमान किये है उनका मानव जगत् के साथ क्या संबंध है, अथवा लोक.चेतना के संदर्भ में किसी भी भाँति की चेतना का क्या मूल्य है।\"[2]",
"output": "lekhak apane kathy ko sampreshit karne main safal ho sakaa he yaa nahin, yadi safal hua he to kis seemaa tak safal hua he. iske saath-saath yah bhi mahatvapurn he ki rachanaakaar apni rachana ke madhyam se jo kuch bhi abhivyakt karnaa chahta he, yaa kar paaya he, uski praasangikta kya he? vah abhivyakt karne yogya bhi he yaa nahin? aalochana ke usee uddeshy ko dhyaan main rakh kar dow. shyamsundar das ne likhaa tha- \"yadi ham sahitya ko jivan kii vyakhya maane, to aalochana ko us vyakhya kii vyakhya maananaa padegaa.\" dow. nagendra ke shabdon main, \"...ham yah dekhne kaa prayaas karte hai ki jo mulya rachanaakaar ne rachana main murtiman kiye he unka maanav jagat ke saath kya sambandh he, athwa lok.chetana ke sandarbh main kisi bhi bhanti kii chetana kaa kya mulya he.\"[2]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 4056,
"input": "फराह खान और शाहरुख़ पिछले 25 साल से दोस्त हैं. फराह के पति शिरीष कुंदर ने एक पार्टी में शाहरुख़ को ताना मार दिया था. दरअसल शिरीष ने शाहरुख़ को ये कह दिया था कि वो रा वन देखने से अच्छा उन पैसो के पटाखे जला लेते.",
"output": "farah khan or shahrukh pichley 25 saal se dost hai. farah ke pati shiris kundar ne ek party main shahrukh ko taana maar diya tha. darasal shiris ne shahrukh ko ye kah diya tha ki wo raa van dekhne se acha un paiso ke pataakhe jala lete."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176791,
"input": "उरी में आतंकी हमले के दस दिनों के अंदर ही दो साल पहले सितम्बर 2016 में भारतीय सेना की सर्जिकल स्ट्राइक की थी। भारत ने पाकिस्तान में घुसकर आतंकियों का सफाया किया था और देश के जवानों पर किये हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया था। हाल ही में बीएसएफ के जवानों के साथ हुई बर्बरता का भी देश के सुरक्षा बलों के जवानों ने पाकिस्तान से बदला ले लिया है। ये संकेत केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने सितंबर 2016 में पाकिस्तान में हुए सर्जिकल स्ट्राइक की वर्षगांठ के मौके पर दिए हैं। अमर उजाला की रिपोर्ट के मुताबिक, एक और सर्जिकल स्ट्राइक सेना द्वारा किया गया है और गृह मंत्री राजनाथ सिंह और बीएसएफ के महानिदेशक केके शर्मा ने इसकी पुष्टि की। इसके साथ ही राजनाथ सिंह ने बताया कि इस कार्रवाई में पाकिस्तान के 11 जवान मार गिराए गये हैं।",
"output": "uri main aatanki hamale ke das dinon ke andar hi do saal pehle sitambar 2016 main bhartiya sena kii sargical strike kii thi. bharat ne pakistan main ghuskar aatankiyon kaa safaya kiya tha or desh ke javaanon par kiye hamale kaa munhtod jawaab diya tha. haal hi main biguef ke javaanon ke saath hui barbarta kaa bhi desh ke suraksha balon ke javaanon ne pakistan se badla le liya he. ye sanket kendriya grahamantri rajnath singh ne sitambar 2016 main pakistan main hue sargical strike kii varshganth ke maukey par die hai. amar ujaalaa kii report ke mutabik, ek or sargical strike sena dwaara kiya gaya he or grih mantri rajnath singh or biguef ke mahanideshak keke sharma ne isaki pushti kii. iske saath hi rajnath singh ne bataaya ki is karrwai main pakistan ke 11 jawan maar giraae gayi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137895,
"input": "जिला अस्पताल की मुहर लगी एक्सपायरी दवा को लेकर जांच टीम के हाथ आगे बढ़ चुके है। हर पहलुओं पर छानबीन जारी है। प्रथम ²ष्टया तो यह पुष्ट ही हो गया है कि झाड़ी में फेंकी गई बल्क दवाएं जिला अस्पताल की है। अब अस्पताल प्रशासन को रिपो...",
"output": "jila aspataal kii muhar lagi expyri dawa ko lekar jaanch team ke haath aage bad chuke he. har pahaluon par chaanbin jari he. pratham ²shtya to yah pusht hi ho gaya he ki jhaadi main phenki gai balk dawaaen jila aspataal kii he. ab aspataal prashasan ko repo..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 49736,
"input": "शेयर बाजार की शुरुआत सोमवार को रिकॉर्ड स्तर पर हुई. सेंसेक्स 37,714.70 के स्तर पर खुला और 37805.25 तक पहुंच गया. वहीं, निफ्टी ने 11,401.50 से शुरुआत कर अब तक के सबसे उच्च स्तर 11,427.65 को छू लिया. सेंसेक्स का पिछला इंट्राडे हाई 37,711.87 है, जो इसने एक अगस्त को छुआ था. निफ्टी ने भी उसी दि",
"output": "share bazaar kii shuruyaat somvaar ko record str par hui. sensex 37,714.70 ke str par khulaa or 37805.25 tak pahunch gaya. vahiin, nifti ne 11,401.50 se shuruyaat kar ab tak ke sabase ucch str 11,427.65 ko chhu liya. sensex kaa pichhlaa intrade hai 37,711.87 he, jo isane ek agast ko chuaa tha. nifti ne bhi usee di"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123662,
"input": "इनमें चेन पुलिंग, रेलवे ट्रैक पर धरना-प्रदर्शन, खराब मौसम, हादसे और बिगड़ी कानून एवं व्यवस्था आदि शामिल हैं।",
"output": "inamen chen puling, railway trek par dharna-pradarshan, kharaab mausam, haadase or bigadi kanoon evam vyavastha aadi shaamil hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213017,
"input": "मुझे लगता है कि बॉलीवुड फिल्मों में गाने और डांस की संस्कृति मिट रही है। गाने अब बैकग्राउंड मे बजते हैं। इसके फायदों और नुकसान का आंकलन करना मुश्किल है। लेकिन मैं निश्चित रूप से इस बदलाव को देख सकती हूं।",
"output": "mujhe lagata he ki bollywood filmon main gane or dance kii samskruti mit rahi he. gane ab becoground me bajte hai. iske phaaydon or nuksaan kaa aankalan karnaa mushkil he. lekin main nishchit rup se is badlaav ko dekh sakati hum."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 74876,
"input": "कोई भी पुरुष अपने जीवनकाल में बहुत सारे स्पर्म का निर्माण और स्खलन करता है। एक अनुमान के अनुसार, अधिकतर पुरुष अपने जीवनकाल के दौरान लगभग 53 लीटर तक स्खलन करते हैं। image courtesy : getty images",
"output": "koi bhi purush apane jeevankaal main bahut saare sperm kaa nirmaan or skhalan karata he. ek anumaan ke anusaar, adhiktar purush apane jeevankaal ke dauraan lagbhag 53 litre tak skhalan karte hai. image courtesy : getty images"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73045,
"input": "अमरीका ने पाकिस्तान की आलोचना और तेज़ करते हुए कहा है कि पाकिस्तान एक चरमपंथी गुट को अपनी ज़मीन पर सुरक्षित जगह दे रहा है. ...",
"output": "america ne pakistan kii aalochana or tej karte hue kaha he ki pakistan ek charampanthi gut ko apni zamin par surakshit jagah de rahaa he. ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206808,
"input": "उधर पेट्रोल -डीजल ने तो और भी स्पीड पकड़ ली है। वैसे भी उनका तो सम्बन्ध ही सपीड से है। दोनों कोहली-रोहित की जुगलबंदी दोहरा रहे हैं। एक 86 पर तो दूसरा 80 पर। शतक अब लगा के तब लगा। और इनके शतक को लेकर अब तो आम जनता भी परेशान हो उठी है। हालांकि साहब ने स्वस्थ होकर आते ही डाटा जारी कर दिया है कि जीडीपी 8 हो गई है घबराने की जरूरत नहीं है, लेकिन जनता जो आम तौर पर यूं भी नासमझ होती है,उसे यह कतई समझ नहीं आ रहा कि जीडीपी ऊपर जा रही है तो फिर उसकी जेब क्यों खाली हुई जा रही है? निश्चित ही यह गहन मंथन का विषय है। लेकिन इसकी चिंता जिन्हें करनी चाहिए कोई उनकी चिंता को नहीं समझ रहा। उनके सामने इस समय आका की जान का संकट है। पता नहीं कहां-कहांलोग कौन कौन सी गली में साहब ले लिए लैंडमाईन्स बिछाए बैठे हैं। इसलिए सारी सरकार यह ढूंढने में जुटी है कि साहब कोमारने की कोशिश और साजिश कौन कर रहा है।",
"output": "udhar petrol -dijal ne to or bhi speed pakad lee he. vaise bhi unka to sambandh hi sapid se he. donon kohli-rohit kii jugalbandi doharaa rahe hai. ek 86 par to doosraa 80 par. shatak ab laga ke tab laga. or inke shatak ko lekar ab to aam janata bhi pareshaan ho uthi he. haalanki sahab ne swasth hokar aate hi data jari kar diya he ki jidipi 8 ho gai he ghabaraane kii jarurat nahin he, lekin janata jo aam taur par yun bhi naasamajh hoti he,use yah katai samaj nahin aa rahaa ki jidipi upar ja rahi he to phir uski jeb kyon khaali hui ja rahi he? nishchit hi yah gahan manthan kaa vishay he. lekin isaki chintaa jinhen kerani chahie koi unki chintaa ko nahin samaj rahaa. unke saamne is samay aakaa kii jaan kaa sankat he. pataa nahin kahaan-kahamlog koun koun si gali main sahab le liye landmains bichhaae baithe hai. isliye sari sarkaar yah dhundne main juty he ki sahab komaarane kii koshish or sajeesh koun kar rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26026,
"input": "भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता सीपी ठाकुर ने आरक्षण खत्म करने की वकालत की है. उन्होंने कहा, \"एक दलित को राष्ट्रपति बना दिया गया है, इसलिए अब वक्त आ गया है जब आरक्षण को खत्म कर दिया जाना चाहिए.\"",
"output": "bhartiya janata party ke varisht netaa seepi thakur ne aarakshan khatm karne kii vakaalat kii he. unhone kaha, \"ek dalit ko raashtrapati bana diya gaya he, isliye ab vakt aa gaya he jab aarakshan ko khatm kar diya janaa chahie.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149141,
"input": "इस मास्टर ज्ञान कंप्यूटर विज्ञान में 1 चक्र में प्राप्त पूरक है,, सूचना प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में उन्नत प्रशिक्षण प्रदान करने वाली नई प्रौद्योगिकियों के प्रति अनुकूलन उत्तेजक, वर्तमान तकनीकों का उपयोग कर नवीन उत्पादों को डिजाइन करने की क्षमता विकसित करने और इस तरह के भावना के रूप में कौशल के अधिग्रहण को प्रोत्साहित महत्वपूर्ण है, रचनात्मकता और टीमवर्क। स्नातक एक अनिवार्य प्रशिक्षण कि निम्नलिखित क्षेत्रों में पाठ्यक्रम में शामिल हैं: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, सूचना प्रणाली और वितरित सिस्टम और मल्टीमीडिया और प्रबंधन; जो जानकारी क्षेत्र ऐच्छिक के साथ पूरित है। निबंध व्यक्तिगत और जरूरी है और एक अनुसंधान या विकास विश्वविद्यालय में साथ या जिन कंपनियों के ज्ञान और कौशल उन्हें पहले से ही मजबूत और नए अधिग्रहण का अधिग्रहण लागू किया जा सकता है। हमारे स्नातकों जानकारी के निम्नलिखित क्षेत्रों में पेशेवर कार्यों को आगे बढ़ाने: परामर्श और लेखा परीक्षा, प्रबंधन और सूचना प्रणालियों के विकास, प्रबंधन और अनुप्रयोग विकास और अनुसंधान और विकास। सार्वजनिक सेवाओं, सॉफ्टवेयर विकास कंपनियों, बैंकों, बीमा कंपनियों, लेखा परीक्षकों, दूरसंचार कंपनियों, पर लगा रहे हैं दूसरों के बीच में।... [-]",
"output": "is master gyaan computer vigyaan main 1 chakra main praapt poorak he,, soochna praudyogiki ke vibhinn kshetron main unnat prashikshan pradaan karne vaali nai praudyogikiyon ke prati anukulan uttejk, vartmaan takneekon kaa upyog kar naveen utpaadon ko dizin karne kii kshamta viksit karne or is tarah ke bhaavana ke rup main kaushal ke adhigrahan ko protsaahit mahatvapurn he, rachanaatmakataa or timwork. snaatak ek anivaary prashikshan ki nimnlikhit kshetron main paathyakram main shaamil hai: artificial intelligence, soochna pranali or vitarit system or multimedia or prabandhan; jo jaankaree kshetra aichhik ke saath purit he. niabandh vyaktigat or jaruri he or ek anusandhan yaa vikaas vishvavidhyalay main saath yaa jin companiyon ke gyaan or kaushal unhen pehle se hi majboot or nae adhigrahan kaa adhigrahan lagu kiya ja saktaa he. hamaare snaatakon jaankaree ke nimnlikhit kshetron main peshewar kaaryon ko aage badhaane: paraamarsh or lekha pariksha, prabandhan or soochna pranaaliyon ke vikaas, prabandhan or anuprayog vikaas or anusandhan or vikaas. saarvajanik sevaaon, software vikaas companiyon, bainkon, beemaa companiyon, lekha pareekshakon, doorsanchaar companiyon, par laga rahe hai dusron ke bich main.... [-]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194701,
"input": "भव्य मेला लगता है आमतौर पर हम दशहरा में रामलीला होने की बात जानते हैं लेकिन विदिशा में मकर संक्राति से रामलीला शुरू होती है।",
"output": "bhavy mela lagata he aamtaur par ham dashahra main ramlila hone kii baat jaanate hai lekin vidisha main makar sankrati se ramlila shuru hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223439,
"input": "जब बंदरों से परेशान मथुरावासियों ने की मुख्यमंत्री से शिकायत, तो CM योगी बोले- हनुमान चालीसा का पाठ करें",
"output": "jab bandaron se pareshaan mathuravaasiyon ne kii mukhyamantri se shikaayat, to CM yogi bole- hanuman chalisa kaa paath karen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99421,
"input": "delhi school van driver arrested for molesting 5 year old school girl वैन ड्राइवर ने 5 साल की बच्ची के साथ की गंदी हरकत, प्राइवेट पार्ट में मिले चोट के निशान | Crime News in Hindi",
"output": "delhi school van driver arrested for molesting 5 year old school girl vine driver ne 5 saal kii bacchee ke saath kii gandi harakat, privet part main mili chot ke nishaan | Crime News in Hindi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176641,
"input": "बीते दिनों में भी इस तरह की अांधियों की खबरें सामने आई थी। मई महीने में उत्तरी भारत में आई आंधी में अलग-अलग जगहों पर 120 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई थी।",
"output": "beete dinon main bhi is tarah kii adhiyon kii khabaren saamne ai thi. may maheene main uttari bharat main ai aandhi main alag-alag jagahon par 120 se zyada logon kii maut ho gai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168701,
"input": "जयाप्रदा ने 1986 में प्रोड्यूसर श्रीकांत नहाटा से प्रेमविवाह किया. श्रीकांत पूर्वविवाहित, 3 बच्चों के पिता थे. उन्होंने अपनी पहली पत्नी चंद्रा को तलाक नहीं दिया. जयाप्रदा ने श्रीकांत को उन की पहली पत्नी और बच्चों के साथ स्वीकार किया.",
"output": "jayaprada ne 1986 main produsar shrikant nahata se premavivaah kiya. shrikant purvavivaahit, 3 bacchon ke pita the. unhone apni pehali patni chandra ko talaak nahin diya. jayaprada ne shrikant ko un kii pehali patni or bacchon ke saath sweekaar kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 175335,
"input": "तो वो मुझे लेने आया था। मैं उसके…बात अब से एक साल पहले की है जब भाभी घर में आई थीं। मैंने कभी-कभी भाभी और भाई के कमरे से जब कुछ सिसकारियाँ सुनी..",
"output": "to wo mujhe lene aayaa tha. main uske…baat ab se ek saal pehle kii he jab bhabhi ghar main ai thim. maine kabhi-kabhi bhabhi or bhai ke kamare se jab kuch siskaariyaan suni.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 124430,
"input": "टिहरी: घर से शादी समारोह में शामिल होने के लिए निकली महिला को गुलदार ने निवाला बना दिया। इस घटना से ग्रामीण दहशत में हैं। साथ ही उन्होंने वन विभाग के गुलदार को मारने की मांग की। टिहरी जिले के प्रतापनगर क्षेत्र के कस्तल गांव में निवासी 52 वर्षीय विशना देवी बीती शाम निकटवर्ती गांव मंदार गांव में शादी समारोह में शामिल होने के लिए घर से निकली।",
"output": "tehri: ghar se shaadi samaaroh main shaamil hone ke liye nikali mahila ko guldaar ne niwala bana diya. is ghatana se gramin dehshat main hai. saath hi unhone van vibhaag ke guldaar ko maarane kii maang kii. tehri jile ke pratapnagar kshetra ke kastal gaanv main nivasee 52 varshiya vishna devi beeti shaam nikatavarti gaanv mandaar gaanv main shaadi samaaroh main shaamil hone ke liye ghar se nikali."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84380,
"input": "टैग: पेशेवर ड्रायर 2 गति और 5 तापमान जमाव से सुसज्जित है. इसके 3 मीटर केबल के साथ डिजाइनर के लिए आंदोलन की महान स्वतंत्�...",
"output": "tag: peshewar dryer 2 gati or 5 taapmaana jamaav se susajjit he. iske 3 meter cabel ke saath diziner ke liye andolan kii mahaan swatant�..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127350,
"input": "विराट ने 119 गेंदों पर 112 रनों की शानदार पारी खेली जिसमें 10 चौके शामिल रहे। विराट कोहली ने दक्षिण अफ्रीका में गुरुवार को शतक जड़ा जो कि दक्षिण अफ्रीकी जमीन पर उनका पहला वनडे शतक रहा। इसके साथ ही अब उन्होंने हर उस देश में शतक जड़ने का कमाल कर दिया है जहां-जहां पर वो खेले हैं।",
"output": "viraat ne 119 gendon par 112 ranon kii shandaar pari kheli jisamen 10 chauke shaamil rahe. viraat kohli ne dakshin africa main guuruuvaar ko shatak jadaa jo ki dakshin africa jameen par unka pehla vanade shatak rahaa. iske saath hi ab unhone har us desh main shatak jadne kaa kamaal kar diya he jahaan-jahaan par wo khele hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 41426,
"input": "वार्षिक संगीतमाला की चौदहवीं पॉयदान पर गाना वो जिसे आपने पिछले साल बारहा सुना होगा और जिसे सुनने के बाद गुन गुन गुनाने पर भी मज़बूर हुए होंगे। एक शाम मेरे नाम की वार्षिक संगीतमालाओं में पिछले साल मराठी फिल्मों के चर्चित संगीतकार अजय अतुल ने फिल्म सिंघम के गीत बदमाश दिल तो ठग है बड़ा से पहली दस्तक दी थी। उसी पोस्ट में मैंने आपको बताया था किस तरह विकट आर्थिक परिस्थितियों में भी इस जोड़ी ने स्कूल के समय से ही संगीत के प्रति अपने रुझान को मरने नहीं दिया था। सिंघम की सफलता के बाद अजय अतुल की झोली में दूसरी बड़ी फिल्म अग्निपथ आई जिसमें उन्होंने अपने प्रशंसकों को जरा भी निराश नहीं किया। ये कहने में मुझे ज़रा भी संकोच नहीं कि अग्निपथ का संगीत इस साल के प्रथम तीन एलबमों में से एक था।",
"output": "vaarshik sangitamala kii chaudaavin poydaan par gaanaa wo jise aapane pichley saal baaraha suna hoga or jise sunne ke baad gun gun gunane par bhi majboor hue honge. ek shaam mere naam kii vaarshik sangitamalaon main pichley saal marathi filmon ke charchit sangeetkaar ajay atul ne film singhm ke geet badmaash dil to thag he bada se pehali dastak di thi. usee post main maine aapako bataaya tha kis tarah vikat aarthik paristhitiyon main bhi is jodi ne skool ke samay se hi sangeet ke prati apane rujhaan ko marane nahin diya tha. singhm kii safalataa ke baad ajay atul kii jholii main duusari badi film agnipath ai jisamen unhone apane prashansakon ko jaraa bhi niraash nahin kiya. ye kehane main mujhe zaraa bhi sankoch nahin ki agnipath kaa sangeet is saal ke pratham teen elbamon main se ek tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215126,
"input": "रक्षा मामलों के जानकार कह रहे हैं कि उत्तर कोरिया ने जिस आइसीबीएम का परीक्षण किया है वो अलास्का और हवाई द्वीप तक जा सकता है. हालांकि ये सवाल अब भी है कि क्या उत्तर कोरिया परमाणु ताकत से लैस आईसीबीएम को तैनात कर सकता है. उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया ने यह जरूर कहा है कि जिस आईसीबीएम का परीक्षण किया गया वह \"भारी और विशाल परमाणु हथियार\" ले जाने में सक्षम है.",
"output": "raksha maamalon ke jaankaar kah rahe hai ki uttar korea ne jis isibm kaa pareekshan kiya he wo alaska or hawaii dweep tak ja saktaa he. haalanki ye sawaal ab bhi he ki kya uttar korea parmaanu takat se las isibiem ko tainaat kar saktaa he. uttar korea ke sarkari media ne yah jarur kaha he ki jis isibiem kaa pareekshan kiya gaya vah \"baari or vishaal parmaanu hathiyaar\" le jane main sakasham he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179663,
"input": "चित्र में , दोनों मज़दूरों की पृष्ठ भूमि में एक पहाड़ है और चित्र के दाहिने कोने पर नीले आकाश का एक टुकड़ा दिख रहा है । इस प्रकार के संरचना के कारण , दोनों लोग मानो पूरे समाज से कटे , अकेले भी लगते हैं । ' पत्थर तोड़ने वाले ' चित्र में गुस्ताव कोरबे ने इन्हें शारीरिक और आर्थिक रूप से समाज के हाशिये पर दिखाया है साथ ही इस चित्र में गुस्ताव कोरबे तत्कालीन कला के प्रचलित नियमों से बाहर निकलने का भी साहस दिखाते हैं।",
"output": "chitra main , donon mazaduron kii prishth bhoomi main ek pahaad he or chitra ke daahine kone par nile akaash kaa ek tukdaa dikh rahaa he . is prakaar ke sanrachana ke kaaran , donon log maano puure samaaj se kate , akele bhi lagate hai . ' pathar todane vaale ' chitra main gustav korbe ne inhen shaareerik or aarthik rup se samaaj ke haashiye par dikhaaya he saath hi is chitra main gustav korbe tatkaaleen kala ke prachlit niyamon se baahar nikalne kaa bhi saahas dikhaate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149393,
"input": "संबंध बनाने से पूर्व अपने साथी की भावनाओं को समझें। उनकी रजामंदी के बिना उन्हें कतई ना छुए, हो सकता है कि आपके ऐसा करने से उसे बुरा लगे। हो सकता है कि वह आपका दिल रखने के लिए मरे मन से उत्तर दे भी दे, लेकिन ऐसे में न तो आप और ना ही आपका साथी खुश और आनंदित हो पाएंगे। ऐसे में जरूरी है कि आप इस बात पर ध्यान दें कि कहीं आपके छुने से आपके साथी को परेशानी तो नहीं हो रही है।",
"output": "sambandh banane se purv apane saathi kii bhaawanaaon ko samajhen. unki rajamandi ke bina unhen katai naa chhue, ho saktaa he ki aapke aisa karne se use bura lage. ho saktaa he ki vah aapkaa dil rakhane ke liye mare man se uttar de bhi de, lekin aise main na to aap or naa hi aapkaa saathi khush or aanandit ho paaenge. aise main jaruri he ki aap is baat par dhyaan den ki kahin aapke chhune se aapke saathi ko pareshaani to nahin ho rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 71424,
"input": "वास्तव में, बड़ा वही है जो मतवाला होकर नाम कीर्तन करता है तथा स्वयं पावन होकर औरों को भी पावन करता है। हरि संकीर्तन की ध्वनि पापी, पतित, पशु-पक्षी आदि सबको पवित्र और पापमुक्त करती है। जिसके कानों से हृदय में भगवन्नाम चला गया, वही धन्य हो जाता है। पृथ्वी में नारायण-नाम रूपी प्रसिद्ध चोर कहा जाता है, क्योंकि वह कानों में प्रवेश करते ही मनुष्यों के अनेक जन्मों के पापों को एकदम चुरा लेता है। (वामन पुराण)",
"output": "vastav main, bada vahi he jo matvaala hokar naam kirthan karata he tathaa swayan paavan hokar auron ko bhi paavan karata he. hari sankirthan kii dhwani paapi, patit, pashu-pakshi aadi sabko pavitra or papamukt karti he. jiske kaanon se hriday main bhagavannam chalaa gaya, vahi dhanya ho jaataa he. prithvi main narayan-naam rupi prasiddh chor kaha jaataa he, kyonki vah kaanon main pravesh karte hi manushyon ke anek janmon ke paapon ko ekadam chura letaa he. (vaaman puraana)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 44082,
"input": "केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोमवार को यहां कहा कि कांग्रेस और राहुल गांधी का स्वर वही है, जो पाकिस्तान... पढ़ें",
"output": "kendriya mantri ravishankar prasad ne somvaar ko yahaan kaha ki congress or rahul gandhi kaa swar vahi he, jo pakistan... padhein"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 195565,
"input": "लखनऊ। देवरिया से दिल्ली किसान यात्रा के बहाने कांग्रेस के वोटबैंक गणित को दुरुस्त करने में जुटे राहुल गांधी का दरगाहों में मत्था टेकना व इस्लामिक शिक्षा के प्रमुख केंद्रों में पहुंचकर संवाद की रणनीति समाजवादी पार्टी व बहुजन समाज पार्टी की बेचैनी का सबब",
"output": "lakhanu. devaria se dilli kisaan yatra ke bahaane congress ke votbank ganit ko durust karne main jute rahul gandhi kaa dargahon main mattha tekna va islamic shiksha ke pramukh kendron main pahunchakar samvaad kii ranneeti samaajawaadee party va bahujan samaaj party kii bechaini kaa sabab"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16952,
"input": "आप ने अपने बयान में कहा कि उसका मानना है कि देश के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना जरूरी है और आयुष्मान भारत ‘‘सार्वभौमिक योजना नहीं है और इसे इस तरह से बनाया गया है कि यह नाकाम होनी ही है।’’",
"output": "aap ne apane bayaan main kaha ki uskaa maananaa he ki desh ke liye saarvbhaumik swasthya yojana jaruri he or ayushmaan bharat ‘‘saarvbhaumik yojana nahin he or ise is tarah se banaaya gaya he ki yah naakaam honi hi he.’’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87937,
"input": "२३) मलेरिया का बुखार: 10 ग्राम गुड़, 3 ग्राम काला जीरा मिलाकर दिन में 4 बार 2 घण्टे के अंतर से 2-3 ग्राम की मात्रा में सेवन करने से मलेरिया बुखार की अवस्था में लाभ मिलता है।",
"output": "23) malaria kaa bukhaar: 10 gram gud, 3 gram kaala jira milakar din main 4 baar 2 ghante ke antar se 2-3 gram kii maatra main seven karne se malaria bukhaar kii avasthaa main laabh miltaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193323,
"input": "नकुड़ सहारनपुर बसपा के पश्चिमी यूपी के प्रभारी शमसुद्दीन राइन ने कहा साम्प्रदायिकता को फैलाकर भाईचारे को बिगाड़ने वाली बीजेपी को 2019 में मुँह की खानी पड़ेगी",
"output": "nakud saharanpur basapa ke pashchimi upi ke prabharee shamsuddin rin ne kaha sampradayikta ko failaakar bhaichaare ko bigaadane vaali bijepi ko 2019 main munh kii khaani padegi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209613,
"input": "कारीगरों के अनुसार, इस बार तातारपुर में करीब 1,000 पुतले बन रहे हैं. हालांकि, कुछ साल पहले यहां दो हज़ार से ज़्यादा पुतले बनते थे.",
"output": "kaarigaron ke anusaar, is baar tatarpur main kareeb 1,000 putale ban rahe hai. haalanki, kuch saal pehle yahaan do hazaar se zyaada putale banate the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245448,
"input": "10वीं के परिणामों में रूरल एरिया के स्कूलों की बल्ले-बल्ले रही। जिले की मैरिट में आए 30 विद्यार्थियों में से 18 रूरल एरिया के स्कूलों से संबंधित हैं। गोराया के 10, करतारपुर के 3, आदमपुर के 3, लांबड़ा के 2 विद्यार्थी मैरिट में आए हैं।",
"output": "10veen ke parinaamon main rural aria ke skulon kii balle-balle rahi. jile kii merit main aae 30 vidhyaarthiyon main se 18 rural aria ke skulon se sambandhit hai. goraaya ke 10, kartarpur ke 3, adampur ke 3, lambada ke 2 vidhyaarthee merit main aae hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 163589,
"input": "प्रेमफल: इस सप्ताह काम की अधिकता आपके प्रेम में व्यवधान डालने का काम कर सकती है। ऐसे में यदि काम का दबाव निजी जीवन में लाने से रोकेंगे तो सुखद परिणाम मिलेंगे। यदि किसी सहकर्मी से प्रेम है तो सजग रहें, लोग बात का बतंगड़ बना सकते हैं। शुरुआती दिनों में आपसी बहस से बचें। मध्य मजेदार रहेगा, लेकिन सप्ताहांत के औसत रहने के योग हैं।",
"output": "premafal: is saptaah kaam kii adhikta aapke prem main vyavdhaan daalane kaa kaam kar sakati he. aise main yadi kaam kaa dabaav nijee jivan main laane se rokenge to sukhad parinaam milenge. yadi kisi sahakarmi se prem he to sajag rahen, log baat kaa batangad bana sakate hai. shuruaati dinon main aapasi bahes se bachein. madhya mjedaar rahegaa, lekin saptahanth ke ausat rahane ke yoga hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245439,
"input": "मुझे आपकी blog बहुत अच्छी लगी। मैं एक Social Worker हूं और Jkhealthworld.com के माध्यम से लोगों को स्वास्थ्य के बारे में जानकारियां देता हूं। मुझे लगता है कि आपको इस website को देखना चाहिए। यदि आपको यह website पसंद आये तो अपने blog पर इसे Link करें। क्योंकि यह जनकल्याण के लिए हैं।",
"output": "mujhe aapaki blog bahut acchhee lagi. main ek Social Worker hum or Jkhealthworld.com ke madhyam se logon ko swasthya ke bare main jaankariyaan detaa hum. mujhe lagata he ki aapako is website ko dekhnaa chahie. yadi aapako yah website pasand aaye to apane blog par ise Link karen. kyonki yah janakalyaan ke liye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130049,
"input": "बजरंग बलि हनुमान की प्रतिमा की प्रतिष्ठा कर विधिपूर्वक पूजा करें और श्री हनुमान जी की आरती उतारें, इसके बाद हनुमान चालीसा और बजरंग बाण का पाठ भी करें। इस दिन श्री रामचरित मानस के सुंदरकांड या हनुमान चालीसा का अखंड पाठ भी करवाया जा सकता है। प्रसाद के रूप में गुड़, भीगे या भुने हुए चने एवं बेसन के लड्डू रख सकते हैं।",
"output": "bajrang bali hanuman kii pratimaa kii pratishtha kar vidhipurvak puja karen or shri hanuman ji kii aarti utaaren, iske baad hanuman chalisa or bajrang baan kaa paath bhi karen. is din shri ramcharita maanas ke sundarkand yaa hanuman chalisa kaa akhand paath bhi karavaaya ja saktaa he. prasad ke rup main gud, bhiige yaa bhune hue chane evam besan ke laddu rakh sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 40106,
"input": "अगली सिटिंग में जब जावेद जी को जाना था तब उन्हें ख्याल आया कि मैंने सलाह तो दे दी पर लिखा कुछ भी नहीं। रास्ते में वो गीत के बारे में सोचते रहे और एक युक्ति उनके मन में सूझी कि गीत की शुरुआत इक लड़की को देखा तो ऐसा लगा ...से की जाए और आगे रूपकों की मदद से इसे आगे बढ़ाया जाए.. जैसे ये जैसे वो। जावेद साहब सोच रहे थे कि ये विचार शायद ही सबको पसंद आएगा और बात टल जाएगी। पर जब उन्होंने पंचम को अपनी बात कही तो उन्होंने कहा कि तुरंत एक अंतरा लिख कर दो। जावेद साहब ने वहीं बैठ कर अंतरा लिखा और पंचम ने दो मिनट में अंतरे पर धुन तैयार कर दी। जावेद साहब बताते हैं कि पहला अंतरा जिसमें सात रूपक थे तो उन्होंने वहाँ जल्दी ही मुकम्मल कर लिया था पर बाकी हिस्सों में चौदह बचे रूपको को रचने में उन्हें तीन चार दिन लग गए।",
"output": "agali sitting main jab javed ji ko janaa tha tab unhen khyaal aayaa ki maine salaah to de di par likhaa kuch bhi nahin. raste main wo geet ke bare main sochate rahe or ek yukti unke man main suujhi ki geet kii shuruyaat ek ladki ko dekha to aisa laga ...se kii jaae or aage rupakon kii madad se ise aage badhaayaa jaae.. jaise ye jaise wo. javed sahab soch rahe the ki ye vichaar shaayad hi sabko pasand aayega or baat tal jaaegi. par jab unhone pancham ko apni baat kahi to unhone kaha ki turant ek antara likh kar do. javed sahab ne vahiin baith kar antara likhaa or pancham ne do minute main antare par dhun taiyaar kar di. javed sahab bataate hai ki pehla antara jisamen saat roopak the to unhone vahaan jaldi hi mukammal kar liya tha par baaki hisson main chaudaa bache rupako ko rachane main unhen teen chaar din lag gaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161210,
"input": "उपसंहार- इस प्रकार यह स्पष्ट है कि आज कम्प्यूटर का व्यापक प्रयोग सभी क्षेत्रों में किया जा रहा है। कम्प्यूटर हमारे लिए आज विज्ञान के सबसे बड़े वरदान के रूप में सिद्व हो रहा है।",
"output": "upsanhaar- is prakaar yah spasht he ki aaj computer kaa vyapak prayog sabhi kshetron main kiya ja rahaa he. computer hamaare liye aaj vigyaan ke sabase bade vardaan ke rup main sidv ho rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 99575,
"input": "आर्बिट्रेशन पैनल ने कहा है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज और उसकी पार्टनर बीपी पीएलसी और निको रिसोर्सेज ने कथित गैस माइग्रेशन ...",
"output": "arbitreshan panel ne kaha he ki reliance industries or uski partner beepi pielsi or nico resorcej ne kathith gas migration ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 9205,
"input": "माजून मुलैयन : हाजमा करके दस्त साफ लाने के लिए प्रसिद्ध माजून है। बवासीर के मरीजों के लिए श्रेष्ठ दस्तावर दवा। मात्रा रात को सोते समय 10 ग्राम माजून दूध के साथ।",
"output": "majun mulayan : haajama karke dast saaf laane ke liye prasiddh majun he. bavasir ke marijon ke liye shreshth dastawar dawa. maatra raat ko sote samay 10 gram majun doodh ke saath."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 174452,
"input": "आरटीआई ने अरविंद केजरीवाल पर खर्च होने वाले विवरण को लेकर एक चौंकाने वाला खुलासा किया है। दरअसल, आरटीआई एक्टिविस्ट मुकुंद चौधरी द्वारा सूचना का अधिकार (आरटीआइ) के तहत मांगी गई जानकारी में ये बात सामने आई है। आरटीआई के जवाब में उन्हें बताया गया कि अरविंद केजरीवाल ने अकेले ही अपने नाश्ते पर एक करोड़ रुपये (1,03,04,162 रुपये सटीक) खर्च किये हैं। वर्ष 2017-18 के दौरान नाश्ते पर खर्च की गई राशि 33, 36,8 99 रुपये थी। आरटीआई के जवाब ने अरविंद केजरीवाल और उनकी सरकार फर्जी वादों और दावों की पोल खोल दी है।",
"output": "artiai ne arvind kejariwal par kharch hone vaale vivaran ko lekar ek chaunkaane vaala khulaasa kiya he. darasal, artiai activist mukund choudhary dwaara soochna kaa adhikaar (artiai) ke tahat maangi gai jaankaree main ye baat saamne ai he. artiai ke jawaab main unhen bataaya gaya ki arvind kejariwal ne akele hi apane naashte par ek karod rupee (1,03,04,162 rupee sateek) kharch kiye hai. varsh 2017-18 ke dauraan naashte par kharch kii gai raashi 33, 36,8 99 rupee thi. artiai ke jawaab ne arvind kejariwal or unki sarkaar farji vaadon or daavon kii pole khol di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 74706,
"input": "मुंबई: महाराष्ट्र में महाड के निकट सावित्री और काल नदी पर 1928 में बना एक पुराना पुल 2 अगस्त, 2016 को भारी वर्षा के कारण ध्वस्त हो गया था. 35.77 करोड़ रुपये की लागत से 165 दिन के रिकॉर्ड समय में नए पुल का निर्माण कर दिया गया. सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने इस पुल के स्थान पर 6 महीने के भीतर नया पुल बनाने की घोषणा की थी. गडकरी की घोषणा का अनुपालन करते हुए इस परियोजना पर तेजी से काम किया गया और 35.77 करोड़ रुपये की लागत से वर्षा ऋतु प्रारंभ होने से पहले ही 165 दिन के रिकॉर्ड समय में नए पुल का निर्माण कर दिया गया. सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सोमवार को सावित्री नदी पर नव-निर्मित पुल का उद्घाटन करेंगे और इसे आम लोगों की आवाजाही के लिए खोलेंगे.",
"output": "mumbai: maharashtra main mahad ke nikat savitri or kaal nadi par 1928 main bana ek purana pul 2 agast, 2016 ko baari varsha ke kaaran dhwast ho gaya tha. 35.77 karod rupee kii laagat se 165 din ke record samay main nae pul kaa nirmaan kar diya gaya. sadak parivahan or rajmarg tathaa jahajrani mantri nitin gadakari ne is pul ke sthaan par 6 maheene ke bheetar nayaa pul banane kii ghoshnaa kii thi. gadakari kii ghoshnaa kaa anupaalan karte hue is pariyojna par teji se kaam kiya gaya or 35.77 karod rupee kii laagat se varsha ritu prarambh hone se pehle hi 165 din ke record samay main nae pul kaa nirmaan kar diya gaya. sadak parivahan or rajmarg tathaa jahajrani mantri nitin gadakari or maharashtra ke mukhyamantri devendra fadanvis somvaar ko savitri nadi par nav-nirmit pul kaa udghaatan karenge or ise aam logon kii awajahi ke liye kholenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46521,
"input": "उन्होंने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि नाले के आसपास अगर पंप के जरिए सिंचाई कर सब्जियां उगाई जा रही हैं तो उनमें भी कैडमियम, जिंक, लेड, निकिल जैसी धातुएं डिटेक्ट हो रही हैं। पत्तेदार सब्जियों में इन केमिकलों की मात्रा ज्यादा पाई गई। यही नहीं जब बुड्ढे दरिया का पानी सतलुज में मिलता है तो उसके बाद सतलुज में पाई जाने वाली मछलियों में भी यही केमिकल मिल रहे हैं। इससे साफ है कि बुड्ढे दरिया का यह गंदा पानी अब शहर वासियों के लिए भी खतरनाक हो गया है।",
"output": "unhone apni report main kaha he ki naale ke aasapaas agar pump ke jariye sinchai kar subjiyan ugaai ja rahi hai to unamem bhi cadmium, zinc, lead, nickel jaisi dhaatuen detect ho rahi hai. patteydaar subjiyon main in chemicalon kii maatra zyada pai gai. yahi nahin jab budde dariyaa kaa pani sutluj main miltaa he to uske baad sutluj main pai jane vaali machhliyon main bhi yahi chemical mil rahe hai. isse saaf he ki budde dariyaa kaa yah ganda pani ab shahar vaasiyon ke liye bhi khatarnaak ho gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106415,
"input": "लखनऊ। यूपी में योगी आदित्यनाथ सरकार के कार्यकाल में हुए एनकाउंटर को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री और सपा मुखिया अखिलेश यादव ने बड़ा बयान दिया है। अखिलेश यादव ने कहा कि 2022 में अगर हमारी सरकार सत्ता में आई तो यूपी में हुए सभी एनकाउंटर की जांच कराई जाएगी। अगर जांच में मुठभेड़ फर्जी पाए जाएंगे तो दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा। टीओआई से खास बातचीत में समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने कहा कि एनकाउंटर में खास जाति को टारगेट किया जा रहा है। हमारी सरकार आने पर सभी मुठभेड़ की जांच कराई जाएगी।",
"output": "lakhanu. upi main yogi adityanath sarkaar ke kaarykaal main hue encounter ko lekar purv mukhyamantri or sapa mukhiya akhilesh yadav ne bada bayaan diya he. akhilesh yadav ne kaha ki 2022 main agar hamaari sarkaar satta main ai to upi main hue sabhi encounter kii jaanch karai jaaegi. agar jaanch main muthbhed farji paae jaaenge to doshiyon ko bakhsha nahin jayega. tioai se khaas baatcheet main samaajawaadee party ke mukhiya akhilesh yadav ne kaha ki encounter main khaas jati ko target kiya ja rahaa he. hamaari sarkaar aane par sabhi muthbhed kii jaanch karai jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 69794,
"input": "मृत महिला बिंदुमती देवी पत्नी सत्यदेव पांडेय अहरौला थाना क्षेत्र के खजुरी गांव की रहने वाली थी। महिला का पुत्र 14 जून की सुबह अपने दरवाजे पर झाड़ू लगा रहा था। जिस पर राजाराम पांडेय ने मना किया। इसीबीच दोनों परिवारों में विवाद उत्पन्न हो गया, मारपीट में राजाराम पांडेय (57) पुत्र मूलचंद, अरविंद पांडेय (38) पुत्र मूलचंद, सरोज मिश्र (24) पुत्र शिवनाथ, शकुंतला (50) पत्नी शिवनाथ घायल हो गए। जबकि इन लोगों ने दूसरे पक्ष की वृद्ध महिला विंदुमती को मारपीटकर घायल कर दिया। घटना के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और विंदुमती के परिजनों को गिरफ्तार कर लिया। जबकि विंदुमती का उपचार जिला अस्पताल चल रहा था जहां उसकी रविवार की सुबह मौत हो गई। मौत के बाद विंदुमती के परिजनों में कोहराम मच गया। आक्रोशित ग्रामीण थाने का घेराव कर गिरफ्तारी की मांग करने लगे। जिस पर थानाध्यक्ष ने आश्वासन दिया कि पीएम रिपोर्ट आने के बाद संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज करके आरोपियों की गिरफ्तारी की जाएगी।",
"output": "mrit mahila bindumati devi patni satyadev pandeya ahraula thana kshetra ke khajuri gaanv kii rahane vaali thi. mahila kaa putr 14 june kii subah apane daravaaje par jhaadu laga rahaa tha. jis par rajaraam pandeya ne manaa kiya. isibich donon pariwaron main vivaad utpann ho gaya, marpet main rajaraam pandeya (57) putr moolchand, arvind pandeya (38) putr moolchand, saroj mishra (24) putr shivnath, shakuntla (50) patni shivnath ghayal ho gaye. jabaki in logon ne duusare paksh kii vruddh mahila vindumati ko marpethkar ghayal kar diya. ghatana ke baad police maukey par pahunchi or vindumati ke parijanon ko giraftaar kar liya. jabaki vindumati kaa upachaar jila aspataal chal rahaa tha jahaan uski ravivaar kii subah maut ho gai. maut ke baad vindumati ke parijanon main koharaam much gaya. acroshit gramin thane kaa gheraav kar giraftaar kii maang karne lage. jis par thanadhyaksh ne aashwaasan diya ki piem report aane ke baad sambandhit dhaaraon main mukadmaa darj karke aropiyon kii giraftaar kii jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98020,
"input": "एपी की एक रिपोर्ट के मुताबिक सेंसबरी और वॉलमार्ट की डील के बाद ब्रिटेन के सुपरमार्केट इंडस्ट्री का बदलना तय है. क्योंकि ये करार नंबर 2 और नंबर 3 पर कायम दो कंपनियों के बीच हुआ है. इन दोनों के पास 31.4 प्रतिशत मार्केट है, जो इन्हें मौजूदा लीडर टेस्को से आगे पहुंचा देती है.",
"output": "api kii ek report ke mutabik sensobari or walmart kii deal ke baad britain ke supermarket industry kaa badalanaa tay he. kyonki ye qaraar number 2 or number 3 par kaayam do companiyon ke bich hua he. in donon ke paas 31.4 pratishat market he, jo inhen maujuuda leader tesco se aage pahunchaa detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54070,
"input": "यह भी न करना है तो पाकिस्तान से अब बेहतर संबंधों के लिये यह भी शर्त रखनी होगी कि वह अपनी शैक्षणिक किताबों से भारत तथा यहां के धर्मों के विरुद्ध अनादर वाली सामग्री हटाये। अगर वह ऐसा नहीं करता तो उससे राजनीतिक संबंध भी खत्म करना चहिये। यह एक तरह का सभ्य प्रयास है और आसुरी प्रवृत्ति से युक्त पाकिस्तान इसे मानेगा यह कठिन है पर जब हमारे रणनीतिकार यह मानते हैं कि हम उससे ज्यादा ताकतवर है तो दबाव काम आ सकता है। हालांकि यह कदम भी पाकिस्तान के लिये आत्मघाती होगा क्योंकि भारत के प्रति नफरत के बाद उसे वैसे ही संकट का सामना करना पड़ेगा जो कश्मीर मुद्दा छोड़ने पर हो सकता है। इसके लिये मानसिक दृढ़ता का परिचय देना होगा।",
"output": "yah bhi na karnaa he to pakistan se ab behatar sambandhon ke liye yah bhi shart rakhni hogi ki vah apni shaikshanik kitabon se bharat tathaa yahaan ke dharmon ke viruddh anadar vaali saamagree hathaaye. agar vah aisa nahin karata to usase raajnneetik sambandh bhi khatm karnaa chahiye. yah ek tarah kaa sabhy prayaas he or asuri pravriti se yukt pakistan ise maanegaa yah kathin he par jab hamaare ranneetikaar yah maanate hai ki ham usase zyada taqatvar he to dabaav kaam aa saktaa he. haalanki yah kadam bhi pakistan ke liye aatmghaatee hoga kyonki bharat ke prati nafrat ke baad use vaise hi sankat kaa saamana karnaa padegaa jo kashmir mudda chhodane par ho saktaa he. iske liye maansik dridhtaa kaa parichay dena hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205228,
"input": "इमरान खान के शपथ समारोह में नवजोत सिंह सिद्धू और पाकिस्तान के आर्मी चीफ बाजवा की मुलाकात जिस तरह हुई, उसे देश का एक वर्ग बर्दाश्त नहीं कर पा रहा है। क्योंकि शनिवार सुबह ही, इमरान खान की शपथ ग्रहण से पहले पाकिस्तान द्वारा एलओसी पर गोलीबारी की गई। ऐसे में सिद्धू का पाकिस्तान के आर्मी चीफ से गले मिलना और उनसे हाथ-मिलाना कइयों को रास नहीं आया है। जिसको लेकर सोशल मीडिया पर उन्हें ट्रोल भी किया जाने लगा है।",
"output": "imran khan ke shapath samaaroh main navjot singh siddhu or pakistan ke army chif bajva kii mulaakaat jis tarah hui, use desh kaa ek varg bardaasht nahin kar paa rahaa he. kyonki shanivaar subah hi, imran khan kii shapath grahan se pehle pakistan dwaara elosi par golibari kii gai. aise main siddhu kaa pakistan ke army chif se gale milanaa or unase haath-milaanaa kaiyon ko raas nahin aayaa he. jisko lekar soshal media par unhen trol bhi kiya jane laga he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 16197,
"input": "अगर आप दुकानदार हैं और मुस्कुराकर अपने ग्राहक का सम्मान करेंगे तो ग्राहक खुश होकर आपकी दुकान से ही सामान लेगा।",
"output": "agar aap dukandaar hai or muskuraakar apane graahak kaa sammaan karenge to graahak khush hokar aapaki dukaan se hi saamaan legaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30285,
"input": "जब स्पेन की एक महिला जो खुद को योगा शिक्षक बता रही थी। उनसे पूछा गया कि नरेंद्र मोदी कौन है? तो उन्होंने कहा, विश्व योग दिवस शुरू किये जाने के लिए मोदी जी को बहुत-बहुत धन्यवाद। ज्यादातर लोगों को 21 जून की तारीख योग दिवस के रूप में याद थी। साथ ही साथ कुछ लोगों ने तो योगा के कुछ स्टेप्स भी करके दिखाए।",
"output": "jab spain kii ek mahila jo khud ko yoga shikshak bataa rahi thi. unase poocha gaya ki narendra modi koun he? to unhone kaha, vishwa yoga diwas shuru kiye jane ke liye modi ji ko bahut-bahut dhanyavad. zyaadaatar logon ko 21 june kii taarikh yoga diwas ke rup main yaad thi. saath hi saath kuch logon ne to yoga ke kuch steps bhi karke dikhaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181444,
"input": "नीचे मंगलवार 2 दिसम्बर 2014 के थंडरबॉल लॉटरी के परिणाम संख्यात्मक क्रम में दर्शाए गए हैं। लॉटरी के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया थंडरबॉल लॉटरी पृष्ठ पर जाएं।",
"output": "neeche mangalvaar 2 disambar 2014 ke thanderbal lottery ke parinaam sankhyatmak kram main darshaae gaye hai. lottery ke bare main adhik jaankaree ke liye kripaya thanderbal lottery prishth par jaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137151,
"input": "लेकिन पोस्ट को शुरू करने से पहले मैं आपको बता देना चाहता हूँ की मेरी इस पोस्ट से किसी का भी दिल नहीं दुखना चाहिए या मेरी ये ट्रिक किसी भी गलत इरादे से नहीं अजमानी है. तो चलिए शुरू करते है. सबसे पहले आपको निचे फोटो में जो वेबसाइट दिखाई गयी है उस वेबसइट को अपने फ़ोन या लैपटॉप के क्रोम ब्राउज़र में खोल लेना है. या फिर आप सीधा इस लिंक web.whatsapp.com पर क्लिक कर के भी इस वेबसाइट पर जा सकते हो.",
"output": "lekin post ko shuru karne se pehle main aapako bataa dena chahta hoon kii meri is post se kisi kaa bhi dil nahin dukhana chahie yaa meri ye trick kisi bhi galat iraade se nahin ajmani he. to chaliye shuru karte he. sabase pehle aapako niche photo main jo website dikhaai gayi he us websit ko apane phone yaa laptop ke krom brouzar main khol lenaa he. yaa phir aap sidhaa is link web.whatsapp.com par clic kar ke bhi is website par ja sakate ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118197,
"input": "इंटरनेट पर एक खबर चर्चा में रही कि मिस म्यांमार ने रोहिंग्या मुसलमानों को लेकर फेसबुक पर एक वीडियो शेयर किया, जिसकी वजह से उनका ताज छीन लिया गया. इस मसले पर आयोजकों ने सफाई दी है.",
"output": "internet par ek khabar charchaa main rahi ki miss myanmar ne rohingya musalamaanon ko lekar fasebuk par ek video share kiya, jisaki vajah se unka taj chin liya gaya. is masale par aayojakon ne safai di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106274,
"input": "हम अलग-अलग भाषाएँ ही नहीं बोलते। हम केवल अलग-अलग त्योहार ही नहीं मनाते और हमारा केवल रहन-सहन और वेश-भूषा ही अलग नहीं है। बल्कि, एक इंसानी नस्ल के तौर पर भी हम अलग-अलग हैं। हाँ, यह जरूर है कि हमारी नस्लों के बीच हुई अंतरक्रियाओं और अंतरसंबंधों के चलते धीरे-धीरे हम एक हिन्दुस्तानी नस्ल के तौर पर भी विकसित हो रहे हैं। इस नस्ल के अलग-अलग गुण हमें अलग-अलग इंसानों में दिखाई पड़ जाते हैं।",
"output": "ham alag-alag bhashaayen hi nahin bolte. ham keval alag-alag tyohaar hi nahin manaate or hamaara keval rahan-sahan or vesh-bhusha hi alag nahin he. balki, ek insaani nasl ke taur par bhi ham alag-alag hai. haan, yah jarur he ki hamaari naslon ke bich hui antarkriyaaon or antarasambandhon ke chalate dhire-dhire ham ek hindustani nasl ke taur par bhi viksit ho rahe hai. is nasl ke alag-alag gun hamen alag-alag insaanon main dikhaai pad jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143810,
"input": "बहुत अच्छा लगता है ऐसे लोगो से मिलना.....जहाँ भी कही देश के बारे में अच्छी बात होती है पता नहीं क्यों भला सा लगता है",
"output": "bahut acha lagata he aise logo se milanaa.....jahaan bhi kahi desh ke bare main acchhee baat hoti he pataa nahin kyon bhala sa lagata he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 129825,
"input": "आपके साथ आपके पोस्ट पर विचरण करना, यूं लगता है कि चांद के पार ले जा रही है एक परी हमें. हल्के हल्के कदम से, थण्डी हवा की बयार लिये ये भावना से गीले शब्द हमें मेहसूस कराते हैं उन सभी नोस्टाल्जिया से भरे मधुर क्षणों को, जो हमने कभी पिछले सालों में व्यतीत किये हैं.या फ़िर उन श्वेत श्याम फ़िल्मों की कहानी के परिप्र्येक्ष को हम भोगते है. कहीं ना कहीं अपनी ही कहानी का तसव्वूर कराती हुई ग़म और तनहाईयों से भरी वो शामें याद करते हुए , अपने अपने आशियां को तलाशते हुए....",
"output": "aapke saath aapke post par vicharan karnaa, yun lagata he ki chand ke paar le ja rahi he ek pari hamen. halke halke kadam se, thandi hawa kii bayaar liye ye bhaavana se geele shabd hamen mehsoos karaate hai un sabhi nostalgia se bhare madhur kshanon ko, jo hamane kabhi pichley saalon main vyateet kiye hai.yaa fir un shwet shyaam filmon kii kahani ke paripryeksh ko ham bhogate he. kahin naa kahin apni hi kahani kaa tasavvur karaati hui gam or tanhaiyon se bhari wo shaamein yaad karte hue , apane apane ashiyaan ko talashte hue...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73204,
"input": "देश में कारोबार करने की सुगमता को लेकर औद्योगिक नीति एवं सवर्द्धन विभाग (डीआईपीपी) और विश्व बैंक द्वारा सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच की गई रैंकिंग में आंध्र प्रदेश पहले स्थान पर काबिज हुआ है. वहीं तेलंगाना और हरियाणा इस मामले में दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे.",
"output": "desh main kaarobaar karne kii sugamawa ko lekar audyogic niti evam savardhan vibhaag (diipipi) or vishwa bank dwaara sabhi rajyon or centre shasit pradeshon ke bich kii gai ranking main andhra pradesh pehle sthaan par kabiz hua he. vahiin telugana or haryana is maamle main duusare or tisare sthaan par rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156863,
"input": "कर्वी जल संस्थान के सहायक अभियंता डी.एम. तिवारी का कहब हवै कि अबै तक पता नहीं रहै। अब पता होइगा हवै। सप्लाई पाइप बदला दीन जई।",
"output": "karvi jal santhaan ke sahaayak abhiyantaa di.em. tiwari kaa kahab havai ki abai tak pataa nahin rahai. ab pataa hoiga havai. supplai pipe badla deen jayee."
} |