Datasets:

imvladikon

/

opus_en_he

like 0

Ah...

אה ...

But when we reach for greatness sometimes we stumble.

אך כשאנו מושיטים יד לגדולה לעתים אנחנו מועדים.

No, but you can have that half.

לא, אבל את יכולה לקבל את החצי הזה.

The...

ה...

In order to combat Kadaj, we need someone with your expertise.

כדי להילחם קאדאג, אנחנו צריכים מישהו עם המומחיות שלך.

I gotta stay by my boss' side.

אני חייבת להישאר לצד הבוסית שלי.

Right.

ימין.

I'm really proud of you for holding it together, Patrick.

אני באמת גאה בך על שהחזקת את עצמך, פטריק.

You'd be surprised.

את תופתעי.

It broke.

הוא נשבר.

You and I-- we put an end to them.

אני ואתה... שמנו להם סוף.

Watch it, and then make me an offer, which I'll reject because...

תצפי בזה.

Juan Sandoval?

חואן סנדובל?

Did Jack swing by and return your boat?

האם ג'ק קפץ לביקור והחזיר את הסירה שלך?

Why does that keep happening?

מדוע זה קורה לשמור?

Godmothers babysit, we buy presents, we don't do laundry.

סנדקיות עושות בייביסיטר, קונות מתנות, אך לא עושות כביסה.

Let me tell you what I think. I think that the work you do here has created a sense of stability for you.

אני חושב שהעבודה שאתה עושה פה מעניקה לך תחושת יציבות.

Diana, wait.

דיאנה, חכי.

You're my wife.

את אישתי!

~ Ad-ventures. ~ " 'Adventures...

הר-פתקאות.

- Carter, don't argue with me.

-קרטר, אל תתווכחי איתי.

I would pay that much to watch the dog eat him.

אני אשלם את זה כדי לצפות בכלב אוכל אותו

I know you won't.

-אני יודע שלא.

We've gathered here to confirm the best vampire to lead Boston.

התכנסנו כאן כדי למנות את הערפד הטוב ביותר להנהגת בוסטון.

I get that this is hard for you, okay? But it doesn't change the fact that Maya's gonna get married tomorrow, and you signed the paper so that she could, and now you're making her feel like crap about it.

אם יכולת למחוק זכרונות רעים, את חושבת שחייך היו יותר טובים?

No. No, we are not grateful for Skitters, right?

לא, לא, אנחנו לא אסירי תודה על הרחפנים, נכון?

What do you think, Valentine?

מה אתה חושב ולנטיין.

It's not nice to mock crippled kids.

כי זה לא יפה ללעוג לילדים נכים.

They just do.

הם פשוט עושים.

♪ That Red River Valley... ♪

"את עמק הנהר האדום..."

Sure.

בַּטוּחַ.

OK.

בואי נלך. -בסדר.

What's the secret, Brenda?

מה הסוד, ברנדה?

Because if I would have told you I was 17, you would have never gone out with me.

בגלל שאם הייתי מספר לך שאני בן 17, את לעולם לא היית יוצאת איתי.

Son of a bitch!

בן כלבה!

He doesn't really look like me.

הוא לא ממש נראה כמוני.

You want to know who's crazy?

אתה רוצה לדעת מי זה מטורף?

- Just a minute.

-וויין!

And the pacifier's probably chock full of BPA.

שינה על הבטן: מסוכנת והמוצץ ודאי מלא בביספינול איי.

Please!

בבקשה!

I'm afraid a cure won't come in time.

אני פוחד שלא תימצא? תרופה בזמן? .

I thought you were a vandal.

חשבתי שאתה פורץ

Al Hudaydah

באהיהyemen. kgm

Why don't you two just get a motel room?

למה שלא תתפסו חדר במלון?

This has to be the key!

זה חייב להיות המפתח.

lighten up, man.

תירגע, אחי.

A fraction of a second Earth time, yes.

חלקיק שנייה במונחי זמן כדור-הארץ, כן.

Let's let bygones be bygones.

מה שהיה היה.

You like your privacy.

אתה אוהב פרטיות.

IKNOW,BUTONE ATA TIME , YOU KNOW.

אני יודע, צעד אחרי צעד.

Safety sensors overridden.

שולט בחיישני הבטיחות.

Well, did it work?

נו, זה הצליח?

Uh, oh, my gosh. You actually made that?

או אלוהים, אתה ממש בנית את זה?

Additionally, your hypothalamus Won't allow you to stop seeking the- the desires that it wants.

בנוסף, ההיפותלמוס שלך לא ירשה לך להפסיק לחפש אחר תשוקתו.

Yes, but it's every night.

כן, אבל זה קורה כל ערב.

WHY NOT?

-‎ ‎.

Do one of your good ones.

בצע אחת מהטובות שלך.

It's about time you came home, Dunc- Duncan, what are you... The, uh, car out front, the Impala?

הגיע הזמן שתחזור הביתה, דאנ... דאנקן מה אתה... המכוניתבכניסה,אימפלה?

I moved your tennis lesson up an hour, the chiropodist is at 4:00, and we moved the hair treatment to Friday.

הכירופודי (טיפול בכפות רגליים) ל-4, והזזנו את הטיפול בשיער ליום שישי.

There's no overhead if we own our own.

איןלנותקורהאםישלנומשרפהמשלנו.

See, everybody?

רואים כולם?

Then the world would lose a great barber.

ואז העולם יפסיד ברבר נהדר.

He's flatlining.

הוא flatlining.

I'm sorry. I'm really very sorry, but I think you need to speak to my husband.

אני ממש מצטערת, אבל עלייך לדבר עם בעלי.

I resent that.

אני נגד זה.

I'm sorry.

אני מצטער.

We've done some crazy stuff, but this is nuttier than squirrel poop.

אנחנו עשינו כמה דברים מטורפים, מטרה זו היא פסיכית יותר מקקי סנאי.

A pink Lady classic.

אוהה, גברת קלאסית בוורוד.

It's a normal phenomenon.

זו תופעה רגילה.

No, with the sauce. What did he add?

לא, עם הרוטב, מה הוא הוסיף?

I do have an abundance of that.

יש בי זעם רב.

Baldovsky's in Florida State Prison, has been for the past decade on sex-trafficking charges.

בלדובסקי יושב בכלא פלורידה כבר עשר שנים על סחר בנשים. -אם כן, הוא לא הבחור שלנו.

-You're not seeing him anymore?

את לא יוצאת איתו יותר?

You in?

אתה בפנים?

Nobody around wants to fucking believe me, right?

אף אחד לא רוצה סביב מזוין מאמין לי, נכון?

I've been granted the authority to take youinto protective custody until the end of this operation effective immediately.

יש לי את הסמכות להעביר אותך למעצר הגנתי מרגע זה עד שהמבצע יסתיים.

Who doesn't? [Scoffs] You don't.

לך אין.

You leave in two hours.

אתם יוצאים בעוד שעתיים.

- There is no way that -- - *** the rudeness,the lack of courtesy,the lack of respect -- i want to be in control for the first time in my game.

אין מצב שהם... -מה הולך להשפיע? החוצפה, חוסר הנימוס, חוסר הכבוד, שהם חסרי נימוס.

I don't think the camera heard you.

אני לא חושב שהמצלמה שמעה אותך.

Nice rock.

אבן נחמדה.

- You think it's my fault?

את חושבת שזאת אשמתי? -זה לא עלייך, אריק.

They use needles instead of a gun.

משתמשים במחטים במקום באקדח.

It will serve as your transport to the invisible world."

"זה ישרת את שיגורך לעולם הבלתי-נראה."

- What do you care?

-מה אכפת לך?

How are you?

-היי. -היי.

those holy rollers in tallahassee, never gonna vote--

אלו הגלילים הקדושים בטלהאסי, אף פעם לא הולך להצביע -

Surely, all the King's promises taught you that.

אין ספק, כל הבטחותיו של המלך לימדתי אותך את זה.

He is a clinical psychopath.

הוא פסיכופת קליני.

Now, what's so important I had to be pulled away from Scotch and cards at the academy?

עכשיו, מה כל כך חשוב הייתי צריך להיות התרחקתי מן הוויסקי וכרטיסים באקדמיה?

North Ossetia-Alania

אלבניהrussia_ subjects. kgm

Nine bam!

תישע בם.

Has he been over there before?

האם הוא הייתי שם לפני?

They got a lot of ice back in a safe at their house.

יש להם ערימת יהלומים בכספת בבית.

If you're not wood, don't try and look like wood.

אם אתה לא עץ, אל תנסה להיראות כמו עץ.

I don't really know what we're looking at.

אני לא ממש יודעת מה אנחנו רואים כאן, זה...

Because you can't sing without making dogs bark.

כי את נובחת כשאת שרה.

- We'll put it on the list.

-נוסיף אותו לרשימה.

Why would you kill your own kind?

למה הרגת את בני מינך?

Well, I'm confused.

ובכן, אני מבולבל.