Datasets:

imvladikon

/

opus_en_he

like 0

two of us make decisions. And one of us doesn't Want to do it.

שנינו צריכים לקבל את ההחלטה, ואחד מאיתנו לא רוצה לספר אותה.

He brokered a compromise for funding of something trivial but I can't remember what...

תיווך פשרה בין דמוקרטים בסנאט על מימון לעניין שולי... ואני לא זוכר...

- All right. - What's up, little man?

מה נשמע, ילד?

Hey, listen. I've got a business proposition for you.

‫היי, שמע, יש לי הצעה עסקית בשבילך.

- It was poisoned.

-זה היה מורעל.

Just fucking around.

אני סתם מסתלבט.

Megan, you're being pretty hard on yourself.

מייגן, אתה להיות די קשה על עצמך.

And they put up these giant hotels and only goober tourists are allowed.

והם בונים את המלונות הענקיים האלה שרק לתיירים מותר להיכנס.

YOUR MOTHER HAD SAVED IT ALL THOSE YEARS,

אמך שמרה אותו כל השנים האלה,

Follow me, please.

בואי איתי, בב קקשה.

Maybe the monsignor can marry us.

אולי אב המנזר יכול לחתן אותנו.

What you looking at? Good job on the cuffs, baby girl.

כל הכבוד עם האזיקים, בייבי.

Come on.

בואי.

That's presupposition.

זאת הנחה מראש.

It's called concatenative synthesis.

זה נקרא סינתזה משורשרת.

== Variants ===== Prototypes/experimental/low production rate variants ===; V-8 (NATO – Hip-A): The original single-engined prototype.

=== אבות טיפוס/ניסיוניים/וריאציות ייצור נמוכות ===* (V8(Hip-A - אב הטיפוס הראשון בעל מנוע אחד (טס ב-1961).

Roger that,

רוג'ר,

I had even thought about what I would do if I were raped.

אפילו חשבתי על מה שאעשה אם הייתי נאנסת.

You said Colonel Carter was missing?

אמרת שקולונל קרטר נעדרת?

I feel nothing.

שום דבר.

tony, look at my face.

טוני, תראה את הפנים שלי!

Okay, I think maybe we're gonna need another minute.

או-קיי, אני חושבת שאנחנו צריכים עוד דקה.

Mongolian resolute general do not touch me, you are high caste and I am low

ג'נרל מונגולי! אסור לך לגעת בי, את במעמד חברתי גבוה ואני נמוך.

Deserted by son and daughter.

ננטשה על ידי בנה ובתה.

Kyle here has something he'd like to talk to you about.

לקייל יש משהו שהוא צריך לדבר איתך עליו.

- Hey, are you in on this, Sam?

קופר, מספיק.

You know, but given our history, I wanted to make sure you're okay with it.

אבל לאור ההיסטוריה שלנו, רציתי לוודא שזה בסדר מצדך.

Attempt the impossible and you'll get far.

תנסו לעשות את הבלתי אפשרי ותוכלו להגיע רחוק.

Some say there 's a scent, the smell of death, Some think there 's just some kind of sixth sense,

חלק אומרים שזאת הרגשה, ריח של המוות חלק חושבים שיש סוג של חוש שישי

I'II send 455 to the floor, but I'II ask for a 10% reduction.

אני אשלח 455 למענם אבל אני אבקש הפחתה של 10%.

You confront violence with violence.

אתה משתמש באלימות נגד אלימות.

- Get out of there.

- צא משם.

And you're a friend.

ואתה חבר.

Oh, well, that shit happens.

דברים כאלו קורים.

Or else he might have a breakdown.

או שהוא יתמוטט.

How did I get here?

איך הגעתי למקום הזה?

What, you don't like it at home?

מה אתה לא אוהב את המיטה בבית?

Bobby Z

בובי זי.

- Here, let's roll on this.

-הנה, תנשום לכאן.

Look out!

תיזהר.

- Grab this.

- תפוס את זה.

No!

-לא!

Hey, honey.

שלום, מתוקה.

It's... it's not my husband.

זה לא לבעלי.

Okay, I'm on it.

בסדר, אני אעבוד על כך.

Most likely this is a hysterical reaction ... I'm not hysterical.

סביר להניח שזה תגובה היסטרית ... אני לא היסטרי.

And what makes you think you can ever find it?

- - כתובית שלא תורגמה עדיין

She always claimed she was just another one of his victims.

היא תמיד טענה שהיא היתה רק אחד מהקורבנות שלו.

Uh, what about the time you told Rachel Brookman I had syphilis?

אה, ומה עם הזמן שאמרת רחל ברוקמן לי עגבת?

You get to stand up to the apes!

זהו היום שבו אתם זוכים להתנגד לקופים!

From now on, I'm going to be a son.

מעתה והלאה, אני הולך להיות בן.

Like this.

ככה.

You got a boyfriend?

יש לך חבר?

- We'll be the Mod Squad.

-אנחנו נהיה "יחידת הבוץ ".

What are you talking about?

אתה לא יכול לעשות את זה.

A White Anglo-Saxon Protestant?

אנגלו סכסי לבן פרוטסטנטי?

- No, we didn't!

- לא נכון! -ריי, ריי.

I'm-I'm sorry.

אני אני מצטער.

I bet he's hungry as a pumpkin by now.

אני מתערבת שהוא רעב כמו דלעת.

I'll take him home.

אני אקח אותו הביתה.

- The theater across from the baths.

-התאטרון ממש מול המקלחות .

So Claudia, it's hot in here this is me ignoring you.

אז קלאודיה טוד חמוד. זאת אני מתעלמת ממך.

- How much fucking worse?

- כמה מזיין יותר גרוע?

- What was that?

-מה זה היה ?

Miami Beach.

חוף מיאמי.

Dude, we are so close.

אחי, אנחנו קרובים כל כך.

Why would we go somewhere new?

-למה שניסע למקום חדש?

This is greg parker.

כאן גרג פרקר.

LISTEN, DAVID, YOU CAN TELL ME HONESTLY.

תקשיב, דיוויד, אתה יכול לספר לי בכנות.

You're a minister? -Yes, yes. But don't worry.

כן,אבל אל תדאגי, לכמרים פרוטסטנטים מותר לנאוף.

Not even the season I so courageously battled Lyme disease!

ובחיים לא עשיתי משהו פזיז מלבד העליה למטוס הזה ועכשיו תראו לאן זה הוביל אותי!

He didn't go after her to make a meal of this.

הוא לא זקוק לאכזריות.

Seduce him. Break a wrist accidentally.

תשברי את פרק כף היד בטעות.

Well, maybe I do... Race you!

ובכן, אולי כן... תחרות!

And he came walking along this particular path.

והוא בא ללכת בדרך מסוימת זה.

Oh, yeah!

הו כן!

I think his name was Charlie or something.

אני חושב שקוראים לו צ'רלי או משהו.

Can I come in right now?

אם אני יכול להגיע עכשיו?

And I always wondered, if I tried it, would I understand?

ותמיד תהיתי האם אבין אם אנסה את זה.

-That Black Caesar's Rock?

-זה סלע הקיסר השחור?

(sighs) Well, that depends.

זה תלוי.

I don't like that.

זה לא מוצא חן בעיניי.

Unless... this isn't his will.

אלא אם... זה לא רצונו.

He believes in life after death.

הוא מאמין בחיים שלאחר המוות.

Powerful, kick-ass lawyer and doctor spinsters.

, עורך דין חזק בעיטה בתחת ורווקות רופא.

Just stop.

פשוט תפסיקי.

Jake.

ג'ייק.

How could I trust you?

איך אוכל לבטוח בך?

That is why I was chosen to prepare the way for his return.

לכן נבחרתי, להכין את הדרך לשובו.

You're a miracle.

אתה פשוט נס.

- What are you laughing at?

-מה מצחיק אותך?

Okay, but you think Gavin's innocent, right?

טוב, אבל אתה חושב שגאווין חף מפשע, נכון?

This how you show your joy?

ככה אתה רואה את האושר שלה?

A snake.

נחש.

He's my son. I'll deal with him as I see fit.

הוא בני, אטפל בו לפי ראות עיניי.

I'm kidding. I am a nice lady.

צחקתי, אני בחורה נחמדה.

Ask her employees, ask anyone.

אדוני, אתה מעוניין להיות שומר חוק מוסמך?

They want more towels. What are they, midwives?

הם מיילדות?

Welcome to the White House.

ברוכה הבאה לבית הלבן.

"Her husband's heart in her does trust, and needs no spoils."

"בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר."