Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "जेंनाया जादों बरफा आमथाथा, बेखायनो गाहायाव गोग्लैनांगौब्ला बेनो माबा मोनसे जाहोन नांगौ, आरो एसे बरफ गाहायाव गोग्लैबोनायानो माखासेनि थाखाय जाहोन जानो हागौ।", "eng": "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." }

{ "brx": "माब्लाबा गिबि जाहोना सानदुङा बरफखौ दुंहोनायानो जायो, माब्लाबा एसेबाव बरफ गोग्लैदेरनाय, माब्लाबा गुबुन मिथिंगायारि जाथायफोर, बांसिन सम सुबुंनि खामानि जायो।", "eng": "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." }

{ "brx": "तरनाद'आ जोबोद बाङाय नारथाय गोनां बारनि मोनसे सोर-सोर गिदिंनाय खुनथा, जाय खाथि-खालानि बारखौ सिं आरो गोजौ फारसे बोयो।", "eng": "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." }

{ "brx": "बेयो जोबोद खरा बार (गोबां सम 100-200 मिल/ घन्टा) सोमजिहोयो आरो तरनाद'आ जेरै-जेरै थाङो बिथिं गिलिद जिरादफोरखौ बाराव दैखांना लांफायो।", "eng": "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." }

{ "brx": "बेसोरो बारहुंखानि जोमैफोरनिफ्राय ओंखारबोनानै हासुं महरै जागायजेनो आरो जेब्ला बेसोरो हाखौ नांङो अब्ला \"टरनेद'\" जायो।", "eng": "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." }

{ "brx": "गावनि भि.पि.एन. (भार्चयेल प्राइबेट नेटवर्क) होग्राफोरा राजखान्थियारि होबथाजानाय आरो फालांगियारि आइ.पि.-जियोफिल्टारिं मोन्नैबोनिफ्राय बारग'नायनि मोनसे मोजां लामा।", "eng": "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." }

{ "brx": "बेफोर गोबां जाहोननि थाखाय अवेब प्रक्सिनिफ्राय साबसिन: बेफोरो एइस.टि.टि.पि. ल' नङा, बबेखानि गासिबो इन्टारनेट ट्रेफिकखौ फिन रूट खालामो।", "eng": "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." }

{ "brx": "बेसोरो सरासनस्रायै बांसिन बेडविड्थ आरो साबसिन गुननि सारभिस होयो। बेसोरो एन्क्रिप्टेड जायो बेनिखायनो बेखौ संगालि खालामनो जोबोद गोब्राब जायो।", "eng": "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." }

{ "brx": "मिडिया कम्पानिफोरा “पायरेसिखौ होबथानायनि” दाबि खालामनानै नेमबादियै बे थांखिनि सोमोन्दै थगायगासिनो।", "eng": "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." }

{ "brx": "थारैनो, आयेन बेरेखा कपि खालामनायाव जायगायारि कडआ जेबो गोहोम खोख्लैया; बैबादि जेरै डिस्कनि बिट-जों-बिट कपि खालामनाया जायखिजाया डिभाइसआव मोजाङै सोलिगोन जेरै गुबै डिस्कआ सोलियो।", "eng": "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." }

{ "brx": "गुबै थांखिया बैफोर कम्पनिफोरखौ गावसिनि हाथाइआव बांसिन सामलायथि होनाय; बेफोरो गासिबो मुलाम्फा आरजिनाय।", "eng": "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." }

{ "brx": "मानोना कलखौ इन्टारनेटजों रुट खालामनाय जायो, बेनिखायनो नोंथाङा जेराव थायो एबा जेराव नोंथाङा दावबायो बेवहाय थानाय फन कम्पानिखौ बाहायनायनि गोनांथि गैया।", "eng": "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." }

{ "brx": "बेखौबो गोनांथि गैयादि नोंथाङा जाय हारिजों थायो नोंथांनाव बै जायगानि नामबार थानांगौ। नोंथाङा आलास्कानि चिकेन अरनफोराव सेटेलाइट इन्टारनेट कनेक्सन मोन्नो हायो, नोंथाङा बेबादि नामबार सायख'नो हायो जायखौ नोंथाङा सानदुं नांनाय एरिज'नायाव दं होन्ना बुंनो हायो।", "eng": "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." }

{ "brx": "सरासनस्रायै, नोंथाङा मोनसे मुलागारि नाम्बार गुबुनै बायनांगोन जाय पि.एस.टि.एन. फनजों नोंथाखौ कल खालामनायनि गनायथि होयो। नोंथांखौ कल खालामनाय सुबुंफोरा जेरावनिफ्राय जायो बेनि सायाव गुबुन गुबुन जायो।", "eng": "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." }

{ "brx": "रियेल-टाइम टेक्स्ट ट्रेन्सलेटर एप्स - बेयो मोनसे बेबादि एप्लिकेसन जाय गावनो गाव गासै बाथ्रानि खोन्दोखौ मोनसे रावनिफ्राय गुबुन रावआव रावस्लायनो हायो।", "eng": "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." }

{ "brx": "बे थाखोनि माखासे एप्लिकेसनफोरा मोख्थांयारि मुलुगाव इंगितफोर एबा गुबुन मुवाफोरखौ गुबुन हादोरनि रावफोराव सोदोबावबो रावस्लायनो हायो, जेब्ला बाहायगिरिफोरा स्मार्टफनखौ बैफोर बेसादफिरनिथिं दिन्थियो।", "eng": "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." }

{ "brx": "रावस्लायग्रा इन्जिनफोरखौ गोबां फोसाबनाय जादों आरो दा फ्राय गेबेंयै रावस्लायनाय जायो (ओंथि गियो बाथ्रा ओंखारनाया बाङाइ जाबाय), नाथाय माखासेआ नायफामनायनि गोनांथि दं, मानोना बेयो दासिमबो गोरोन्थि खालामनो हागौ।", "eng": "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." }

{ "brx": "बे थाखोनि बांसिन मुदांखा एपनि गेजेराव गुगोल ट्रेन्सलेटआबो मोनसे, जाय लुगैनाय रावनि डेटा डाउनलड खालामनायनि उनाव अलाइन रावस्लाय खालाम होयो।", "eng": "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." }

{ "brx": "जुदि नोंथाङा नोंथांनि हादोरनिफ्राय बायजोआव थाङो अब्ला नोंथाङा स्मार्टफनाव जि.फि.एस. नेभिगेसन एप्स बाहायनाया नेभिगेट खालामनायनि गोरलैसिन आरो सुबिदासिन जानो हागौ।", "eng": "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." }

{ "brx": "मोनसे जि.पि.एस.एबा मोनसे स्टेनएलन जि.पि.एस. डिभाइइसनि सोलायै मोनसे गोदान मानसावगारि बायनाय एबा कार बाह्रा हरग्रा कम्पानिफोरनिफ्राय बाह्रा लानायाव रां रैखा खालानो हायो।", "eng": "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." }

{ "brx": "जुदि नोंथांनि फनाव डेटा कनेक्सन गैया एबा जेब्ला बेयो जानथायनि बायजोआव जायो, अब्ला बेनि फार्फ'मेन्सा सिमा गोनां एबा हाबायाव गोयि जायो।", "eng": "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." }

{ "brx": "मोनफ्रोमबो खनानि गलायाव प्रि-पेड फन कार्डफोरनि गोनो-गोथोगोनां लारि साजायनायजों बुंफबनाय जायखौ पेफन एबा सरासनस्रा टेलिफननि थाखाय बाहायनो हायो।", "eng": "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." }

{ "brx": "बबेखानि बांसिन कार्डफोरा जेरावबो कल खालामनो थाखाय मोजां, खायसेआ माखासे थिखानाय हादोरफोराव आरजाथाव कलनि बेसेन होनायाव जुनिया।", "eng": "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." }

{ "brx": "बेफोर सिबिथायफोरखौ सरासनस्रायै मोनसे बेसेन नाङि टेलिफन नामबारनि गेजेरजों मोन्नो हायो जेराव बेसेन नाङालासेनो बांसि फनफोरनिफ्राय कल खालामनो हायो।", "eng": "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." }

{ "brx": "सरासनस्रा सावगारि खेबनायजों लोब्बा थानाय खान्थिया भीडिय' रेकर्ड खालामनायावबो नाङो, बांसिनसो जानो हागौ।", "eng": "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." }

{ "brx": "माबा जिरादनि सावगारि खेबनो मोनाब्ला, नों बेनि भीडिय' रेकर्ड खालामनायनि बाथ्राबो दासान।", "eng": "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." }

{ "brx": "नों ड्रन बाहायदोंब्ला, सिगाङावनो मोजाङै मिन्थिना लाखा नों माखौ फ़िल्म खालामनो हायो आरो मा पारमिट एबा उफ्रा लाइसेन्सनि गोनांथि दङ।", "eng": "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." }

{ "brx": "बिरखं गाथोननि खाथियाव एबा मानसि थुबुरनि गोजौआव ड्रन बिरहोनाया नोंनि ओनसोलाव आयेन बेरेखा नङाब्लाबो, अरायबो गाज्रिआनो।", "eng": "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." }

{ "brx": "आथिखालाव बिरखं दावबायनायखौ नागिरग्रोना बेसेन रुजुआलाबानो एयारलाइननि जोहै थोंजों बुक खालामनाया जोबोद खमानो।", "eng": "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." }

{ "brx": "माब्लाबा गुबुन-गुबुन एग्रीगेटाराव एखे फ्लाइटनि थाखाय गुबुन-गुबुन बेसेन थानो हागौ आरो नागिरना मोन्नायखौ रुजुनाय आरो बुकिंनि सिगां एयारलाइननि गावनि अवेबसाइटखौबो नायनायाव मुलाम्फा थायो।", "eng": "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." }

{ "brx": "खायफा हादोराव दावबायारि महरै एबा फालांगिनि थांखिजों गुसुं समनि थाखाय थांनायाव नोंनो भिजा नाङा जानो हागौ, नाथाय सासे हादोर गेजेरारि फरायसा महरै बेेवहाय थांनायाव ओरैनो दावबायनो थांनायफोरनिफ्राय सरासनस्रायै बावसिन सम थानांगौ जायो।", "eng": "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." }

{ "brx": "सरासनस्रायै, जायखि जाया गुबुन हादोराव गोलाव समनि थाखाय थायोब्ला नों भिजा लानायनि गोनांथि जागोन।", "eng": "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." }

{ "brx": "फरायसा भिजायाव सरासनस्रायै ओरैनो दावबायहैग्रानि एबा फालांगियारि भिजानिख्रुय गुबुन-गुबुन गोनांथि आरो आरजलाय होनायनि मावखान्थि थायो।", "eng": "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." }

{ "brx": "बांसिन हादोरनि थाखाय, नों फरायनो लुबैनाय फसंथाननिफ्राय नोंनाव गांसे जासिनाय लाइजाम थानांगोन, आरो कर्सनि बाङायसिनब्लाबो गिबि बोसोराव गावनि खरसानि थाखाय रांनि फोरमानबो नांगोन।", "eng": "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." }

{ "brx": "मा-मा नांगौ बिनि गुदि-खिथा मिनथिनो थाखाय नों जेराव फरायहैगोन बे फसंथानजों लोगोसे बे हादोरनि इमिग्रेशन बिफानाव सोंनानै ला।", "eng": "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." }

{ "brx": "नों डिप्लमेट नङाब्ला, गुबुन हादोराव खामानि मावनायनि सरासनस्रा ओंथिया जादों नों जाय हादोराव थायो बेहाय नों इनकाम टेक्स होनांगोन।", "eng": "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." }

{ "brx": "गुबुन-गुबुन हादोराव खाजोनानि दाथाया गुबुन-गुबुन जायो, आरो खाजोनानि दर आरो ब्रेकेटाबो मोनसे हादोरनिफ्राय गुबुन हादोरसिम जोबोद फारागथि थायो।", "eng": "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." }

{ "brx": "खायफा जुथाय हादोरफ्राव, जेरै जुथाय राइजो आमेरिका आरो कानाडायाव, खाजोनाया जुथायारि आरो जायगायारि, मोन्नैबो थाखोआव लागायनाय जायो, आरो बेखायनो दर आरो ब्रेकेटफ्राबो ओनसोल लायै ओनसोल गुबुन-गुबुन जानो हागौ।", "eng": "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." }

{ "brx": "गावनि जोनोमनि हादोराव सौफैनायाव इमिग्रेशन चेका ओरैनो जाया एबा मावखआरिल' जायोब्लाबो, सिमा खाजोना साम्लायनाया नाथाय जेंना जानो हागौ ।", "eng": "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." }

{ "brx": "नों सिङाव मा लाबोनो हायो मा लाबोनो हाया बेखौ मोजाङै मिन्थियो होन्ना थि खालामना ला आरो आयेननि सिमा बारनाय माबाफोर दंब्ला खोन्थाना ला।", "eng": "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." }

{ "brx": "दावबायथा लिरनायनि बेफ़ारखौ जागायनायनि गोरलैसिन राहाया जादों मोनसे दिदोमै गायसनजानाय ट्रावेल ब्लग अवेबसाइटाव गावनि रोंगसारखौ साबसिन खालामना लानाय।", "eng": "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." }

{ "brx": "अवेबसाइटाव नों फार्मेटिं आरो एडिटिं खालामनो सोलोंनायनि उनाव, नों गावनिनो अवेबसाइट बानायनो हायो।", "eng": "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." }

{ "brx": "दावबायनाय समाव गावगोसो जाना खामानि मावनाया माबा मोनसे गुबुन खालामनायनि मोजां लामा नाथाय बेयो गुबुन्नो होनायनिल' बाथ्रा नङा।", "eng": "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." }

{ "brx": "गुबुन हादोराव थानाय आरो गाव-गोसो सिबिथाय होनाया, मोनसे गुबुन हारिमुखौ मिन्थिनाय, गोदान मानसि लोगो मोन्नाय, गावनि बाथ्रा सोलोंनाय, गोदान नोजोरनि मोंदांथि मोन्नाय आरो गोदान रोंगसार लानायनि जोबोद मोजां राहा।", "eng": "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." }

{ "brx": "बेयो नोंनि बाजेटखौ फोलावना गोबावसिन थानो हानायनि मोनसे मोजां राहा, मानोना गोबां गाव-गोसोआरि सिबिथाय होनाय साख्रिया थानाय आरो जानाय होयो आरो खायफाया फिसा बेथनबो होबावोसो।", "eng": "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." }

{ "brx": "वाइकिंफ्रा राशियानि दै लामाफोरखौ ब्लेक सी आरो केस्पियान सीआव थांनो बाहायदोंमोन। बे लामाफोरनि खायफा बाहागोखौ दाबो बाहायनो हायो। गोनां जानो हानाय जुनिया पा मिटफोरनि बाथ्रा मिन्थिना ला, जायखौ मोन्नो गोब्राब जानो हागौ।", "eng": "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." }

{ "brx": "हुवाइट सी-बाल्टिक जाम्फैआ आर्कटिक लैथोमाखौ बांसिन दैमा आरो दैसानि जोहै बाल्टिक लैथोजों फोनांजाबो, जेरै अनेगा फख्रि, लाड'गा फख्रि आरो सेन्ट पीटार्सबार्ग ।", "eng": "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." }

{ "brx": "अनेगा फख्रिया भलगाजोंबो नांजाबनाय, आरो बेखायनो केस्पियान लैथोनिफ्राय राशिया जानानै दाबो फैजायो।", "eng": "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." }

{ "brx": "नों मरीना बीचाव सौहैनाय लोगो-लोगो गासिबो बुजिजोबगोन, जिंगा दासि । नों गुबुन नावाव गाखोग्राफोर लोगो मोनगोन आरो बिसोर नोंजों गावसोरनाव थानाय खौरांखौ रानगोन।", "eng": "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." }

{ "brx": "गिबि महरै, नों गावनि मदद जासिना नटिसफोर लागायगोन, डकफ्राव थांलाय-फैलाय खालामगोन, गाव-गावनि नाव साफा खालामनाय सुबुंफोरनि खाथियाव थांगोन, बाराव नाव जावग्राफोरजों सोमोनदो खालामनो नाजागोन,बायदि, बायदि।", "eng": "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." }

{ "brx": "जिसिबां हायो इसिबां मानसिजों रायज्लायनो नाजा। लासैनो नोंखौ बयबो सिनायगोन आरो बबे नावा मानसि नागिरगासिनो नोंनो खोन्थाना होगोन।", "eng": "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." }

{ "brx": "नोंनि फ्रिक्वेन्ट फ्लायर बिरखंखौ मोजाङै गोरोबनायजों सायख' नांगौ।", "eng": "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." }

{ "brx": "जानो हागौ नों साननो हागौ दि नों बांसिन बिरलांबाय थानाय बिरखंजों थांनाया ससाबसिन जागोन, अब्लाबो नों सांग्रां जानांगौ दि बिदि जुनिया गथाय जानायफोरा बांसिनानो आलादा आलादा जायो आरो फ्रिक्वेन्ट फ्लायर पयन्ट्सफोरा एक्खे गोरोबलायनाय गुबुन बिरखंनि सिङाव बांसिन उदार जायो।", "eng": "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." }

{ "brx": "अमीरात, इतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज आरो टर्किश एयरलाइन्स बायदि एयरलाइन्स बायदि एयरलाइन्सा गावनि मावमिनफोरखौ अफ्रीकायाव गुवारै गोसारलांदोंमोन आरो गोबां गेदेर अफ्रीका नोगोरफोरनो गुबुन युर'पी एयरलाइनफोरनिफ्राय बादायलायनाय निरिखाव जरायलायनाय गथायो।", "eng": "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." }

{ "brx": "तुर्की एयरलाइन्स 2014 माइथायनिफ्राय 30 अफ्रीका हादोरफोरनि 39 थांखिफोराव बिरो।", "eng": "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." }

{ "brx": "जुदि नोंनियाव उफरा दावबायनायनि सम दं अब्ला नोंनि अफ्रिकासिम मोनहोनाय बेसेनखौ गासै बुहुम गिदिंनायनि बेसेनजों नायग्रोम।", "eng": "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." }

{ "brx": "उफ्रा वीजाफोरनि थाखाय नांदेरनाय बेसेनफोर, थांनायनि तेक्सफोर, हायाव दावबायनाय, बायदि बायदि गासै अफ्रिकानि बाइजोनि जायगाफोराव नांनायखौ लाफानो बावगारनाङा।", "eng": "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." }

{ "brx": "जुदि नों खोलायारि दुलुरखावनि थिं गासै बुहुमनि सारगिदिं बिरनो गोसो जादोंब्ला ट्रान्सअशनिक रूटनि आंखालनि थाखाय बिरखं आरो थांखिफोरनि खाबुफोरा खम।", "eng": "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." }

{ "brx": "मोनसेबो बिरखंफोरनि गोरोबलायनाया खोलायारि दुलुरखावनि गासै गंथाम लैथोमाफोरखौ खोबजोबा (आरो स्काइटीमा मोनसेबो बारलांनायखौ खोबा)।", "eng": "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." }

{ "brx": "जायखिजाया, स्टार एलायन्सा सानजारि खोला पेसिफिकनि अनगायै सैन्टियाग' दे चिलीनिफ्राय ताहितिसिम गासैखौबो खोबजोबो जाय मोनसे एलएतिएएम वानवर्लद बिरखं जायो।", "eng": "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." }

{ "brx": "जुदि नों खोला पेसिफिक आरो खोला अमेरिकानि सोनाब लैथोजिंखौ एंगारनो गोसो जादोंब्ला बे फ्लाटा नोंनि मोनसेल' मोनथाय नङा। (गाहायाव नाय)", "eng": "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" }

{ "brx": "1994 मायथाइयाव, आजरबेजाननि फोलेरारि महरै अर्मेनियानि नाग'र्न'-काराबाख ओनसोला आजेरिसनि बेरेखायै दावहा नादोंमोन।", "eng": "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." }

{ "brx": "आर्मेनियानि हेफाजाबजों, मोनसे गोदान गनहायुं सोरजिनाय जादोंमोन। अदेबानि, मोनसेबो आइनजों दाजानाय हायुंआ - आर्मेनियायाबो - बेखौ सोरखारि महरै सिनायथि होया।", "eng": "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." }

{ "brx": "बे ओनसोलखौ लानानै आर्मेनिया आरो आजरबेजाननि गेजेराव राजगारावआरि सावरायनायफोरा सोमोन्दोफोरखौ गाज्रियैनो दोनो।", "eng": "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." }

{ "brx": "बे केनाल डिस्ट्रिक्टआ (डच: ग्रेचेन्ग'र्डेल) एम्स्टर्डमनि बिन्नेनस्टडनि सोरगिदिं थानाय मुंदांखा 17थि जौथाइनि जिला।", "eng": "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." }

{ "brx": "बे गासै जिल्लाखौ बेनि गुबुनजों गोरोबै हारिमुआरि आरो जारिमिनारि बेसेननि थाखाय इउनेस्क' वर्ल्ड हेरिटेज साइट महरै सायख'नाय जादों, आरो बेनि धोन समफ'थिनि बेसेनफोरा बे हादोरनि गोजौसिन बेसेनफोरनि गेजेराव दङ।", "eng": "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." }

{ "brx": "सिंक टेरे, जायनि ओंथिया मोनबा हा, बेयो मोनबा फिसा बोरिमायारि गामिफोर रिय'मेगिय'रे, मेनार'ला, कर्निग्लेया, वरनेजा आरो मोन्टेर'स'जों दाजानाय लिगुरियानि इतालियन ओनसोलाव दङ।", "eng": "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." }

{ "brx": "बेफोरो युनेस्क'नि वर्लड हेरिटेजनि फारिलाइआव फारि खालामजानाय।", "eng": "They are listed on the UNESCO World Heritage List." }

{ "brx": "गोदो गोदायनिफ्रायनो, मानसिफोरा लैथोनि फारसे नायह'रनाय थोंगोर हाजोआव खुथ्रु-खुथ्रा, थिया हाबाहागोआव, थाल लानानै टेरेसफोर लुबोदों।", "eng": "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." }

{ "brx": "बेनि मोजां नुहोनायनि मोनसे बाहागोआ नुनो मोनै कर्प'रेटनि जौगानाय। लामा, ट्रेन आरो दिङफोरा गामिफोरजों सोमोन्दो लाबोयो, आरो बायजोनिफ्राय कारफोरा बेसिम सौहैनो हाया।", "eng": "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." }

{ "brx": "बेल्जियम आरो स्विट्जरलेन्डआव रायज्लायनाय फेन्चनि बायदि रोखोमफोरा, फ्रान्सआव रायज्लायनाय फ्रेन्चनिफ्राय इसे आलादा, अब्लाबो, बेयो गेजेराव बुजिजाथावसिम रोखोमसे।", "eng": "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." }

{ "brx": "जुनिया महरै, फ्रेन्च रायज्लायग्रा-बेल्जियम आरो स्विट्ज़रलेन्डनि अनजिमा होनाय खान्थियाव माखासे फिसा-फिसा रावजोंबो गोरोबै गुन दं जाय फ्रान्सआव रायज्लायनाय फ्रेन्चनिफ्राय आलादा आरो माखासे सोदोबफोरनि गारां बोनाया इसे आलादा।", "eng": "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." }

{ "brx": "थेवब्लाबो, गासैबो फ्रेन्च-रायज्लायग्रा बेल्जियम आरो स्विट्ज़रलेन्डनि नोगोरारिफोरा फरायसालियाव बिथाखो फ्रेन्चखौ सोलोंदों जानांगौ, बेनिखायनो नोंथाङा बिथाखो फ्रेन्च अनजिमा होनाय खान्थिखौ बाहायदोंब्लाबो बिसोरो नोंथांखौ बुजिनो हागोन।", "eng": "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." }

{ "brx": "मुलुगनि गोबां बाहागोफोराव, आखाय सिबनाया मोनसे लोगो बबायदि फाव दिन्थिनाय, जायनि ओंथिया “हेल्ल'” जायो।", "eng": "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" }

{ "brx": "बबेखानि, मलेशियायाव, खामावब्लाबो गामियारि जायगाफोराव मलेशियानि सुबुंफोरनि गेजेराव, बेनि ओंथिया “फै,” जेरै मोदोमनि फारसे देबनाय थुग्रा आसिजों रोखोमसे, मोनसे फाव जायखौ माखासे सोनाबारि हादोरफोराव बाहायनाय जायो आरो बे थांखिनि थाखायल' बाहायनांगौ।", "eng": "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." }

{ "brx": "बे बायदिनो, स्पेनआव सासे ब्रिटिश दावबायारिया मोजाङै थांदो होन्ना आखाय सिबनायखौ फैफिन होन्ना फाव खालामनाय महरै गोरोन्थि खालामनो हागौ जेराव आखाय थारखाया आखाय सिबग्रानिथिं थायो (जाय सुबुंखौ आखाय सिबहरदों बेनिथिं थानायनि अनगायै)।", "eng": "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." }

{ "brx": "लोगो रावफोरा आर्टिफिशियेल एबा बानाय जानाय राव जायखौ बै सुबुंफोरनि गेजेराव रायज्लायजेनहोनायनि थांखिजों सोरजिनाय जादों जायफोरा रायज्लायलायनायाव गोब्राब मोनो।", "eng": "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." }

{ "brx": "बेफोरो फोनांजाब रावफोरनिफ्राय आलादा, जायफोरा मिथिंगाआरि आरो अरगेनिक राव जायो, जाय गुबुन राव रायज्लायग्राफोरनि गेजेराव रायज्लायलायनायनि लामा महरै मोनसे नङा मोनसे जाहोननि थाखाय गोहोमगोनां जायो।", "eng": "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." }

{ "brx": "सान्नि गोसा सानदुङाव, दावबायारिफोरा रिफिनायखौ मोन्दांथि मोन्नो हागौ जाय दैनि (एबा गुबुन मुवाफोरनि) माया दिन्थियो।", "eng": "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." }

{ "brx": "बेसेन गोसा बोलो आरो थानाय दैखौ गारगारना हान्थियारिआ रिफिनायखौ होसोयोब्ला गिथाव बाथ्रा जानो हागौ।", "eng": "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." }

{ "brx": "बे गुदुंसिन बालायाबो हराव जोबोद गुसु जानो हागो।गुदु सि गैयाबा हाइप'थारमिया मोनसे गुबै खैफोद जानो हागौ।", "eng": "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." }

{ "brx": "जरखायै गोलोम बोथोराव जुदि नों अखा हाग्रामानि गेजेरजों थाबालाङोब्ला नों थामफैनिफ्राय गावखौ रैखाथि होनांगोन।", "eng": "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." }

{ "brx": "नों दुङा-सुवा अखा हाग्रामानि गेजेरजों गारि सालाय लाङोब्लाबो, नों गारिसिङाव हाबनायनि एसे सेकन्डफोरानो नोंजों थाम्फैफोरा हाबफानो थोजासे सम जायो।", "eng": "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." }

{ "brx": "बर्ड फ्लु, एबा बांसिन आसारखानथिगोनां महरै एवियन इन्फ्लूएन्जाया दाव आरो जुनारफोर गासैखौबो गोहोम खालामो।", "eng": "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." }

{ "brx": "मानसिफोरनि गेजेराव से रोजानि एसे खम मामलाफोर रेबगानथि खालामनाय जादोंमोन नाथाय खायसेफोरा जिउ फोजोबथावमोन।", "eng": "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." }

{ "brx": "बिनि गेजेराव बांसिनानो दावफोरजों मावफानाय मानसिफोरमोन नाथाय दाव नायग्राफोरनावबो खैफोद दं।", "eng": "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." }

{ "brx": "नर्वेनि थाखाय थोंगोर फिय'र्ड आरो हायैन थानाया आखुथाय गोनां जाय हरखाबैनो फ्राय समान गोजौ जौयेन दाहोयो।", "eng": "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." }

{ "brx": "बे जौयेनफोरखौ फ्राय \"विद्दै\" होननानै बुंनाय जायो जायनि ओंथिया गुवार, लान्दां दंफां गैयै जायगा जायनि गुबारथायनि सिमना गैया।", "eng": "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." }

{ "brx": "रोगलैन्ड आरो एगडराव बिसोरखौ सरासन्स्रायै \"है\" होननाय जायो जायनि ओंथिया दंफां गैयै मुर हामा जाय फ्राय हीदरजों खोबजायो।", "eng": "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." }

{ "brx": "बे बरफनि दैमाफोरा दिदोम नङा नाथाय हाजो गाहायाव बोहैलांग्रा सो। बियो गावनाय, बायनायनि जाहोन जायो जायखौ जानो हागौ बरफ दालाङफोरा मोसलेरो।", "eng": "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." }

{ "brx": "बे इन्जुरफोर आरो बरफनि दन्दरफोरनि उखुमफोरा गोलैनानै बे गावनायफोरा फांथेजानो हागौ।", "eng": "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." }

{ "brx": "बरफनि दैमाफोरनि जिङाव गेदेर ब्लकफोरा गुरै जानानै गोलै लाङो आरो जिंनिफ्राय बारग'लाङो एबा गोजांसिनाव दुद्रुलाङो।", "eng": "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." }

{ "brx": "भारतारि गोलोमव बोथोरनि समाव दावबायारि बोथोरा हाजोआरि सरान्स्रायै हालामफोराव बांसिन जायो।", "eng": "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." }

{ "brx": "अब्लाबो बिसोरनि हायनारि आरो समायनाया गोजां बोथोराव आलादा जायो जेब्ला गोबां हाजोआरि हालामफोराव गोबां बरफ गोलियो आरो बिसोरो स्की आरो स्नौ बर्डिं बायदि मावमिनफोर गथायो।", "eng": "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." }

{ "brx": "जोबोद खम एयरलाइन्सफोरा दाबो बनसित खालामनायनि बेसेनफोर गथायो जाय जोबथा-मिनिटनि गोथै फबनायनि दावबायनायनि एसे रेहाय बेसेनाव होयो।", "eng": "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." }

{ "brx": "बे मावमिनखौ गथायनाय एयरलाइन्सफोरनि मादाव जाबाय यु एस एबा कनाडा आरो वेस्टसाइडनिफ्राय फैनाय बिरखंफोरनि थाखाय एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, लुफ्थान्सा।", "eng": "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." }

{ "brx": "गासै मामलाफोराव नों थोंजोङै फनजों एयरलाइनखौ बुक खालाम नांगौ।", "eng": "In all cases, you must book by phone directly with the airline." }

{ "brx": "मेलनीउथ्रिसना , बियो थोंजों जाहोन बायदि खमैसो फारिलाइ जानायब्लाबो , गासै गथ' थैनायफोरनि खावसेनिफ्रायबो बांसिननो बिहोमा होयो ।", "eng": "Malnutrition contributes to more than half of all childhood deaths although it is rarely listed as the direct cause ." }

{ "brx": "जिउ गियानफोरनि सोमोनदै मोन 13 जाहोनफोर फोरमायथिग्रा 13 - दान केलेनदारा साफ्रोमनोबो जिउ रैखानि गियानखौ गोरलैयै मोननो हानाय खालामो ।", "eng": "13 month calendar corresponding to the 13 Facts for Life messages makes life saving information easily available to everyone ." }

{ "brx": "मेलनिउत्रिसना साबअपतिमेल आबु जाहोनाय हुदाफोर , गाज्रि गुन गोनां उफेरा आदारफोर , हानिगोनां आदार जाहोनाय हुदाफोर आरो बिसगोनां उफेरा आदार आरो आदार जाहोनाय आइजेंफोरनिफ्राय जानो हागौ ।", "eng": "Malnutrition can result from suboptimal breastfeeding practices poor quality complementary foods detrimental feeding practices and contamination of complementary food and feeding utensils ." }