Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "बेआव सासेआ जाता सानकार मनदिर आपो सावरागार्ह मठ मोननो हागौ ।", "eng": "Here one can find the Jata Shankar Temple and the Chauragarh shrine ." }

{ "brx": "हिनदुफोरा दाबोनो फोथायो दि तिरथा यात्रा ( गोनां धोरोम - दावबायनायफोरखौ दावबायनाय ) उदांमोननायखौ मोननाया साफ्रोमबो हिनदु धोरोम मानिग्रानि थाखाय खालामथारनांगौ ।", "eng": "Hindu still believes that attaining the salvations TirthaYatra visiting important pilgrimages is a must for every Hindu religion follower ." }

{ "brx": "नोगोर 'जाय माब्लाबाबो उन्दुवा'नि न' मुम्बाइ - महाराष्ट्रआ बिनि गाबगोनां लैथोरुगुंफोर आरो दुब - दुबमावहोनाय हारिमुजों नोंखौ सोमोनांहोगोन ।", "eng": "Home to 'city that never sleeps' Mumbai Maharashtra will surprise you with its colourful beaches and a pulsating culture ." }

{ "brx": "अदेबानि दाबावैसोनि बोसोरफोराव नैथिजोनोममोननाय मासे फिनिक्सबादि , दोरोङारि आरो आथिखालारि मोननैबो मोसानाय महराव थामथिम आरो गोबावै सावथुनाव गाव - फोरमायनायनि थाखाय मोनसे फुंखा हिसाबै कालारिपायात्तुआ मोनसे गोदान अबताराव नुजादोंमोन ।", "eng": "However in the recent years like a phoenix like renascence Kalaripayattu emerged in a new avatar as a source of inspiration for self expression in dance forms both traditional and contemporary in fitness and lately in movies ." }

{ "brx": "कानहासिम दावबायहैनो 175 कि . मिआव जब्बलपुरा बांसिन सुबिदागोनां रोल थाथानि ।", "eng": "Jabalpur at 175 kms is the most convenient rail head to visit Kanha ." }

{ "brx": "जाहांगिर राजमहला आकबरजों लुजादोंमोन आरो खरंनि गेदेरसिन थाखुलि ।", "eng": "Jehangir palace was built by Akbar and is the largest residence in the fort ." }

{ "brx": "सउरासि मन्दिरनि 4 कि . मिल गोजौआवल भारमानि देबिनि हाजो मन्दिरआ दं ।", "eng": "Just 4 kms above Chaurasi temples is the hill temple of Bharmani Devi ." }

{ "brx": "नाजों बुंफबनाय फाउनतेनफोर आरो फुख्रिफोरबो दं जायफोरा बेनि मुहिनायाव दाजाबदेरो ।", "eng": "There are also fountains and tanks filled with fish that adds to its charm ." }

{ "brx": "रानिखेतनिफ्राय 5 कि . मि . ल' गोजानाव गोजौ आरो कालिकाया जाय गोजौ जौथायाव दावबायारिफोरखौ गलफगेलेनाय रंजानो जासियो ।", "eng": "Just 5 kms from Ranikhet are Up at and Kalika that offers tourists to enjoy golfing at high altitudes ." }

{ "brx": "15 थि जौथायाव लुनाय , नमा दाथायखौ रिसबदेउनो बावनाय जायो , जेब्ला गोबां गुबुन तिर्थंकड़फोरनि साबनाहामना सावगारिफोरा गोथार - थावनिनि इनजुरफोरखौ समायहोयो ।", "eng": "Built in the 15th century the colossal structure is dedicated to Rishabdeo while splendid effigies of several other tirthankars embellish the walls of the sanctum ." }

{ "brx": "थारै जायखिजाया जाहोन जानो हाया - मानो मुमबाया गोमोथाव हर जिवजों साबसिनथार नोगोर ।", "eng": "After all whatever the reason may be Mumbai is the best city with the amazing night life ." }

{ "brx": "मख'नाय बादियै आगुनि राजा साहिल भरमना मनदिरखौ बिनि फिसाजो चामपाबतिनि गोसोखांथियाव लुदोंमोन जाय बिनि बिफाखौ चामबाखौ बिनि दानि थाथायाव गायसननो गोहोम - खोख्लैदोंमोन होनना फोथायजायो ।", "eng": "As mentioned earlier Raja Sahil Varman built the temple in memory of his daughter Champavati who is believed to have influenced her father to set up Chamba at its present location ." }

{ "brx": "थिरुबालायाव मनिमालानि जिङाव मुहिथाव 4000 - बोसोर बैसो बल्ल्भ मन्दिरसिम दावबायलां , जानो - हागौ केरेलायाव गंसेल मन्दिर जेराव कथाकलिया सानफ्रोमबो बावनाय आसार हिसाबै मावफुंजायो ।", "eng": "Drive to the magnificent 4000 year old Sri Vallabha Temple on the banks of Manimala in Thiruvalla probably the only temple in Kerala where Kathakali is performed as a ritual offering everyday ." }

{ "brx": "बालानि राजमहल लुनायनि गोजोननायखौ रंजा , नोंनि आथिं - आगानखौ रैखा - खालामनो दोहौफोरजों जुजि , नारेंखल दैनि गरदनैखौ रंजा । गुबुन माया जिरायनाय बन्दसानखौ बांसिन फावथायारि खालामनो हायो ?", "eng": "Enjoy the pleasure of making sand castles fight with the waves to save your foot prints enjoy a few sips of coconut water what else could make a leisure vacation more dramatic ." }

{ "brx": "कसि दावबायनाय रंजा आरो बिसोरनि गोबां नाजाखोजों गेदेर चाइनिस नाहमनाय जेफोराव नाहमग्रामानसिफोरआ हायाहायाबोनायखौ नाय ।", "eng": "Enjoy a Kochi tour and watch fishermen tug at the huge Chinese fishing nets with their huge haul ." }

{ "brx": "बानधबगहरआ बिनि नायहैगिरिफोरनो मैदेर सालायनाय आरो एखे समावनो हाग्रामाखौ संजिरनायनि रंजानाय खाबुखौ मोजोमनो जासियो ।", "eng": "Bandhavgarh offers its visitors to grab the chance to enjoy the elephant ride and exploring the forest at the same time ." }

{ "brx": "नोंनि जिरायसम दावबायथिखौ डिसेमबरनि गिबि हाबथानि समाव बिथांखिला , आरो नों उरिस्सा मोसानायनि जथाय नाजानाय , मुलुग मुंदांखा मोसानाय फोरबोनि मोनसे बाहागो जानो हायो ।", "eng": "Plan your vacation trip during the first week of December and you can be a part of the world famous Dance Festival a joint effort by Orrisa Dance ." }

{ "brx": "हादोरसायाव फेब्रुवारियाव इलिफेनता खनसार आरो मोसानाय फोरबोनि समाव नायहै आरो नोंनि बनद'सानफोरखौ खनसारारि गोरोबलायनाय आरो मुसुखायारि खबामगोनां फाखोजों गाबफुन ।", "eng": "Visit the state during the Elephanta music and dance festival in February and color your holidays with the musical symphony and the statuesque rhythmic swirls ." }

{ "brx": "मिरुवारियै लुजानाय गोथार निसथारजायगायाव , गहेना लुजों समायहोनाय आथिं - हेबना जिरायनाय आरो बेसेनगोसा गहेनाफोरजों बानायनाय मेगनजों थाबायलांनाय धोरोमदावबायारिफोरखौ नायहाबनाय गिबि तिरथनकर , आदिनाथनि देरहासार थामा मुसुखाया दोनजादों ।", "eng": "In the centrally built sanctum sanctorum is kept the glorious bronze idol of Adinath the first Tirthankara sitting cross legged adorned with a gem necklace and gazing out at passing pilgrims with eyes made of precious jewels ." }

{ "brx": "गासै ओनसोलआ बमबे प्रेसिडेनसिनि बाहागो महरै बृटिसफोरजों खुंजादोंमोन आरो करासिनिफ्राय जोबोर साहाथार डिकानसिम ओनसोलखौ बारलांदोंमोन ।", "eng": "The whole region was governed by the Britishers as part of the Bombay Presidency and spanned the area from Karachi to most northern Deccan ." }

{ "brx": "बैफोर गासै जिरादफोरआ मोजां - सामलायनाय बुथुमसालिफोराव संरैखाथिजाबाय आरो बैफोर गोथार आखायलुथायफोरखौ नायनायआ मोनसे नंगुबै खाबु मानोनना बेफोरो गेदेमा बुद्धनि आरो थारैनो गोजामसमनि ।", "eng": "All these things have been preserved in the well maintained museums and watching these sacred artifacts is a real opportunity because they belong to the time of Lord Buddha and are definitely antique ." }

{ "brx": "खिरिमिनफोरआ बुङो मनदिरनि लुथायआ द जौथायफोरफ्राम गोजाम आरो बेखौ मुमबारका , मासे आथोनगेलेसुला दानबनि खामानि होन्ना फोथायनाय जायो , जाय बै समाव नोगोरखौ गलेगले गाग्लोबदोंमोन ।", "eng": "Legends say the structure of the temple is about six centuries old and it is believed be the work of Mumbaraka a sadistic giant who frequently plundered the city at the time ." }

{ "brx": "बेफोर जोबोरगेदेर थाखुलिफोरा राजस्थाननि ( सेखावति हिसाबै ) दस्राफोराव नागिरनामोननो हागौ , नाथाय जयसालमिरनि बादि जेरावबो बेफोर मुहिथावना नङा ।", "eng": "These colossal residences can be found elsewhere in Rajasthan as in Shekhawati but nowhere are they as attractive as in Jaisalmer ." }

{ "brx": "जों गोजान थांगोन ।", "eng": "Off we go ." }

{ "brx": "पुस्करनि उट मेलाया बेनि गाबगोनां थासारिनि थाखाय बुहुमनाङैनो मिथिजायो ।", "eng": "Camel Fair of Pushkar is known worldwide for its colorful atmosphere ." }

{ "brx": "अदेबानि बेनि सामलायनाय खामानिया सासे सराससन्रा फिनजारजों जोथोनलाजादोंमोन ।", "eng": "However its maintenance work was looked over by a General Finjer ." }

{ "brx": "जयपुर आरो बेनि धोनि आजौ - सम्फथिफोरा बुहुमनाङैनो मिथिजायो ।", "eng": "Jaipur and its rich heritage are renowned all over the world ." }

{ "brx": "आथिखालनि भारतारि संनाय - रोखोम ।", "eng": "Contemporary Indian Cuisine ." }

{ "brx": "मुंदांखा मोननै मिथिंगायारियै दाजानाय सिबलिंगफोर जेराव जता शंकराव दैया खरसे फुख्रिनिफ्राय अरायबो थरथिङो ।", "eng": "Famous two naturally formed Shivlingas on which water drips constantly from a pool in Jata Shankar Temple ." }

{ "brx": "राणीखेतआव खावसे सान नायदिंलानाय , राणीखेतआव हरसे थानाय ।", "eng": "Half day sightseeing in Ranikhet Overnight stay in Ranikhet ." }

{ "brx": "मादिकेरि : कुर्गनि राजथावनिया बुहुमनि बांसिन इलासि दिहुनग्रा ।", "eng": "Madikeri The capital of Coorg is the world s largest producer of Cardamom ." }

{ "brx": "मालजेस घाटआ भारतनि सायद्रि हाजोफोरनि गेजेराव थानाय मुंदांखा हाबथा - जोबथा खारखोमालांनायफोरनि मोनसे ।", "eng": "MalshejGhat is one of the most popular weekend getaways situated amidst the Sahyadri Hills of India ." }

{ "brx": "बेफोर फिथाइफोरनि गोबांआ नोंखौ लोमजाहोगोन ।", "eng": "Many of these fruits will make you ill ." }

{ "brx": "मेघालया रोगाथाय बिमाहा ( एमतिसि ) बास मावमिनफोर दं गुहाटिआव त्रेन थादनायफोरजों गोरोबहोजायो ।", "eng": "Meghalaya Transport Corporation MTC has bus services coordinated with train intervals at Guwahati ." }

{ "brx": "सत्रफोर लादाकनि मिरुआरि ओनसोलहा गाहाय बुद्धिस्त सत्रफोर एबा गमपाफोरनि गोबांसिन रोजाथि दं ।", "eng": "Monasteries The central area of Ladakh has the greatest concentration of major Buddhist monasteries or gompas ." }

{ "brx": "सुखना बिलोआव मिथइंगानि लेंहरनायाव रिंखांहोनो खाथिआव दावलां , मिथिंगाजों निजोम सोमोनदो - दानायनि थाखाय मोनसे मानसि बानाय बिलो ।", "eng": "Move at a stone's throw to echo to the call of nature at Sukhna Lake a man made lake ideal for quiet communion with nature ." }

{ "brx": "मिउजियाम आरो आर्ट गेलारि – दुरगा मनदिर नबथिनि मोनसे अन्थाय - दानख'थाय गेलारिया भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों सामलायजानाय ।", "eng": "Museum and Art Gallery A sculpture gallery is maintained by the Archaeological Survey of India in the Durga Temple complex ." }

{ "brx": "हौवाफोर आरो आयजोफोरनि थाखाय मोननै आलादा दुगैनाय दैखरफोर गोनां मिथिंगायारि गुदुं सालफार उदां - बोथोरफोरफोरा जेब्लाबो दावबायारिफोरनि आबुं ।", "eng": "Natural hot sulphur springs with two separate bathing tanks for gents and ladies are always full of tourists ." }

{ "brx": "आंनि सासेबो लोगोफोरा फैनाय नङा ।", "eng": "Neither one of my friends will come ." }

{ "brx": "एनओइस 54 आ आयजलखौ सिलसर गेजेरजों गासैबो हादोरजों फोनांजाबो ।", "eng": "NH 54 connects Aizwal with the rest of the country through Silchar ." }

{ "brx": "साहायारि आराबाल्ली लारिआ जंफाथ खुरथोंगोर - अनथाइफोर आरो गुसेब हायेनफोरजों सारिका नुथायखौ गागदबो ।", "eng": "Northern Aravalli range dominates the Sariska landscape with sharp cliffs and narrow valleys ." }

{ "brx": "कालेसवारा , राजाराहेसवारा , बिथालेसवारा आरो आहिलेसवाराफोरा बांसिन गोनां मनदिरफोर ।", "eng": "Kaleshwara Rajaraheshwara Vithaleshwara and Ahileshwara are the most important temples ." }

{ "brx": "कासमिरि खाजाया बे नोगोरनि गाहाय मुहिनांफोरनि मोनसे ।", "eng": "Kashmiri cuisine is one of the major attractions of the city ." }

{ "brx": "खाज्जियार : देलहावसिनिफ्राय लामाजों 2 कि . मि . आरो कालातपनिफ्राय 1 कि . मि . आ 6400 फुतनि जौथायाव भारतनि फिसा चुइजारलेन्द ।", "eng": "Khajjiar 2kms from Dalhousie by road and 1kms from Kalatop is the mini Switzerland of India at a height of 6400 ft ." }

{ "brx": "कलाम जिल्ला जाय फिसायै मोनसे नंगुबै केरेलाया एखुथा थानदैथियारि आखुफोरजों दानहोजायो - लैथोमा , बिलोफोर , हायेनफोर , हाजोफोर , दैमाफोर , दैसाफोर , दैदिमोलफोर , हाग्रामा , गुवार सोमखोर फोथार आरो खाजा आबाद आरो खावरि आबाद मोननैनिबो मोनफ्रोम रोखोमनि बिदुंमण्डलारि आबाद , बेखायनो 'गसायनि गावनिनो हादोर' बुंनाय जायो ।", "eng": "Kollam District which is a veritable Kerala in miniature is gifted with unique representative features sea lakes plains mountains rivers streams backwaters forest vast green fields and tropical crop of every variety both food crop and cash crop so called 'The Gods Own Capital' ." }

{ "brx": "कुनदाला ( मुनारनिफ्राय 20 कि . मि . ) – कुनदालाया गोजौ थाथानिफोरसिम लामायाव मोनसे गाबगोनां सोहोर ।", "eng": "Kundala 20 km from Munnar Kundala is a picturesque town on the way to Top Stations ." }

{ "brx": "उनाव , 1904 आरो 1912 नि गेजेराव , बिनि सिनायथिखौ थिखालामनाय कुसिनगराव भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों गोबां जावखांथायफोरआ सामलायजादोंमोन ।", "eng": "Later between 1904 and 1912 several excavations conducted by the Archaeological Survey of India at Kushinagar confirmed its identity ." }

{ "brx": "सिरि सेरफांनि गोथार लायफांबारिफोरनि गेजेरजों आथिंदावबायनो बेयो गोबां रंजाबाजाब्लाबो नोंनि थुलुंगाखौ गोजौआव थांनो हो , रोजा मैगंथिलिजों बे सनख्लाय ओनसोलाव आथिंदावबायनाय हिसाबै , गोमजोर आथिंदावबायगिरिफोराल इसिंसिम बिसोरनि लामाखौ मोनो ।", "eng": "Let Your Spirits Go High Although it is of great fun to trek through the virgin bushes of the Silent Valley only serious trekkers find their way to the interiors as trekking in this undulating terrain with thick veg ." }

{ "brx": "मोनथाम समायना हाजोफिसाफोरनि गेजेराव थानाय मानकुननु , कुदायाथुरमाला आरो थनिपारा , पुनसिराया मोनसे फैलावसावगारि मुहिनांनि जायगा ।", "eng": "Located among three beautiful hillocks Mankunnu Kudayathoormala and Thonippara Poonchira is a place of picturesque charm ." }

{ "brx": "' स्रिकभिल ' ( गोथार निसथार ) सोरगिदिं गसाय कृष्णानि जिवखौ नुसारहोनाय , मोनफ्रोम गोसोथासारिखौ जिवाव लाबोनाय बैफोर साबनाहामना इनजुर गाबगानायखौ नाय ।", "eng": "Look at those fascinating mural paintings around the 'sreekovil' sanctum sanctorum depicting the life of Lord Krishna bringing every mood to life ." }

{ "brx": "बे गासैनिबो मिरुवाव गोलांनाय , खाजुराहनि मनदिरफोर , भारतनि गोजोनथाव बिखाया अनथायफोराव आबेगनि गोजोनथाव खनथाय जासियो ।", "eng": "Lying at the centre of it all the erotic heart of India the temples of Khajuraho offers a sheer poetry of emotions in stones ." }

{ "brx": "सम्रासम्रि लिरथायफोरआ बै समाव बे मोन 6 सेबां धोरोमखोनदोफोरनि नुजाथिनायखौ फोरमानहोयो ।", "eng": "Contemporary texts attest the presence of as many as 6 such sects at that time ." }

{ "brx": "भारतनि गेदेरसिनथार हकि गेलेगिरिफोरनि सा 12 आ झलनधर जिल्लानि मोनसेल' गामि सानसरपुरनिफ्राय फैबाय ।", "eng": "12 of India's greatest hockey players have come from a single village Sansarpur in Jalandhar district ." }

{ "brx": "36 . चुरुनि खोला - सोनाबहा 95 कि . मि . आव थानाय , तालसापार जिरायखुलिनि गांसोबारि गेजेराव नोंनि बनदसान बेलासेफोरनि सानसे हगार ।", "eng": "36 Spend one of your holiday afternoons amidst the greens of Talchhapar Sanctuary situated at 95 km south west of Churu ." }

{ "brx": "कुलुनिफ्राय 42 कि . मि . , मोनसे उदां जायगायाव मुहिनांङै थानाय जाय पारबति दैमानि रोखा गुफुर बालाबारिनि गुवार ओनसोलाव गाहायजों सनख्लायो ।", "eng": "42 kms from Kulu charmingly located on an open space which slopes down to the broad expanse of clear white sand at the Parvati river ." }

{ "brx": "नों केरेलानि गोसोबोथाव समायथिखौ खोनाबाय जानोहगौ महरै , नों थैसुला समायथिखौ नायनो उसुखुथुखालामजागोन ।", "eng": "As you might have heard of Kerala's mesmerizing beauty you will be fascinated to see the mortal beauty ." }

{ "brx": "आथिखालाव गिरजाया जालानधारनि केथलिक दायसेसजों सामलायजायो आरो रैखाथिजायो ।", "eng": "At present the Church is managed and maintained by the Catholic Diocese of Jalandhar ." }

{ "brx": "अजध्याया दासिमबो देदगाजौगायै मनदिरफोरनि मोनसे नोगोर , सिबिनायनि गासै जायगाया बेहाय हिनदु धोरोमारिनि हारसिंनिल' नङा ।", "eng": "Ayodhya is pre eminently a city of temples yet all places of worship here are not of the Hindu religion alone ." }

{ "brx": "चेरापुनजि , बुहुमाव सिदोबसिन जायगाया सिलंनिफ्राय 56 कि . मि . ल' गोजान ।", "eng": "Cherrapunjee the wettest place on earth is only 56 kms away from Shillong ." }

{ "brx": "'आरब लैथोमानि राणी' बो बुंनाय , कचिहा हादोराव साबसिनथार मिथिंगायारि जाहाजबनदरफोर दं ।", "eng": "Cochin also called the 'Queen of Arabian Sea' has the best natural harbour in the country ." }

{ "brx": "गोजां बोथोराव गवायाव थानो जोबोद गोजोनथाव ।", "eng": "It s so nice to be in Goa in winter ." }

{ "brx": "बेनि सिदानायनि साबना - हामना बुथुमथिया पिचवेइफोर आरो पतचित्रफोरनि ( जियाव आखिनाय ) मोनसे लारि बुथुमथिया बांद्राय बांहोयो ।", "eng": "Its superb collection of textiles is further enhanced by a line collection of pichhwais and patachitras paintings on cloth ." }