Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "भारतनि बे मधुमास दावबाय थिलियाव थानाय चबरिङगघी ओन्सोला मुखुब बाहागो , जेराव गोदानथियारि फावथायमिरु , जाग्रा", "eng": "Chowringhee located in this Honeymoon Destination in India is the busiest part of the town which houses modernish theatres restaurants and once tired the starry eyed couples can saunter across to the roadside meadow popular as the Maidan to the localities ." }

{ "brx": "भारतनि बिहाराव कुशीनगरानि जारिमिनारि दावबायनाय समाव महापरिनिर्बान मन्दिरा गंसे एरैबायदि थावनि जायखौ", "eng": "The Mahaparinirvana temple is one place that you must visit during your tours to historical places in Kushinagar Bihar India ." }

{ "brx": "इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन भारतनि मध्यप्रदेशनि मान्दुवाव जारिमिनारि नेरसोनफोरखौ दावबायनो थाखाय अनलाइन रिजार्भेसननि गुदिखिथा मिथिहोनायनि राहा दं ।", "eng": "The site India Travel Destinations offers you details of online reservation for tours to historical monuments in Mandu in Madhya Pradesh India ." }

{ "brx": "भारताव रिभार राफटिंखौ मोनसे गोदान आरो गोसोबोथावना मुङै 'नदी दौर' एबा 'दैसा खारनाय' बुंनो हायो जेरै गंगा आरो भागीरथीनि जिउ फोजोबग्रा आरो फाखनगोनां दाहारफोराव गोजाम आरो गोदान सोलोंग्रा मोननै रोखोमनि दैसा खारनाय जायो ।", "eng": "River rafting in India can also be referred to by a new and trendier nomenclature of river running which is what both the seasoned and neophyte river runners do in the killing and labyrinthine rapids of the Ganges and Bhagirathi ." }

{ "brx": "आसाम , भारताव कामाख्या देवी मन्दिरा गंसे गाहाइ दोहोरोमारि थावनि जेराव नोंथाङा गावनि भारत , आसामनि मन्दिर दावबायनायनि समाव थांनो हायो ।", "eng": "The Kamakhya Devi Temple in Assam India is an important religious site that you may visit during your temple tours to Assam India ." }

{ "brx": "बे मन्दिरखौ महाराजा गुलाब सिंहवा 1835 माइथायनि बबेबा मोनसे समाव लुनाय खामानिखौ जागायदोंमोन , बेनि लुथाय खमानिखौ जागायजेनदोंमोन बिनि फिसाला महाराजा रनबिर सिंहवा 1860 माइथायाव ।", "eng": "This temple was constructed by Maharaja Gulab Singh sometime the year 1835 and was completed by his son Maharaja Ranbir Singh in the year 1860 A D ." }

{ "brx": "गासै लाफानानै बैयाव गंब्रै अन्थाइनि मन्दिर दं जायनाखि सा भारतारि रेखा आर्किटेकसार आदबखौ फोरमायो ।", "eng": "There are four stone temples in total that reflect the North Indian Rekha architectural style ." }

{ "brx": "आलमरानि गाहाइ मोदाइखौ जायखौ बे ओनसोलनि जौसिन हाजो थिखिनिनि मुंजों सिनायथिनाय जायो बे नन्दा देबि थानसालिखौ जरखा कुमावनि अनथायाव दानखावनाय थानसालिनि बुमिनसारजों बानायनाय जादों ।", "eng": "The temple of Nanda Devi presiding deity of Almora and named after the regions highest peak is built in the typical Kumaoni style of stone temple architecture ." }

{ "brx": "अमृटसरा उलिनि कम्बल आरो सुवेतारफोरनि थाखाय मुंदांखा ।", "eng": "Amritsar is best known for its woolen blankets and sweaters ." }

{ "brx": "बे थावनिया , गोदोनि बोगथाबथावनाखौ , राज आरो मैहुरनि समनिफ्राय मोजां दोरोङारि इंराज आदार थनायखौ फोरमायो ।", "eng": "The place exudes that old world charm with marvelous traditional English meals from the days of the raj and Shikaar ." }

{ "brx": "दंफांफोरजों बेंखननाय गुवार फोथार जासेयावबो , बांगालरा जौगाफुनाय सुबुं दाथाय आरो उखुन्दै बिरहोनाय बारफोरनि सोरखि बायदि जालांदों ।", "eng": "A large tract of parkland notwithstanding Bangalore is increasingly becoming a maze of concrete structures and smoke spewing cars ." }

{ "brx": "50 बोसोरनिबो बांसिन सम हमनानै बे मोनसेल जायगामोन जेराव हाइद्राबादनि सरासनस्रा सुबुंफोरा चाइना जाग्रा आदारनि थाखाय थांदोंमोन , गुबुनफारसे बे नोगोरा आबुङै गुबुन बिथिङाव जेब्लाबो दावराव दावसि आरो होंगो दोंगोनि जायगा ।", "eng": "This was for more than 50 years the only place Hyderabadis went to for Chinese food even though it's at the other end of town and always noisy and crowded ." }

{ "brx": "नोंथाङा गिदिंफिननाय दावबायनाय समाव पौगाह कब्रस्थानाव ( गोथै सालियाव ) थाद दरसे समायना पार्क दं , जेराव गासै कुतुब राजफोलेरनि सोद्रोमाफोरखौ फबनाय जायगा , खरंनिफ्राय पैगाहवा से किलमिटारसो गोजानाव दं ।", "eng": "On your way back stop at the paigah tombs a landscaped garden where the entire Qutb Shahi clan is buried paigah is about a kilometer from the fort ." }

{ "brx": "नों जोबोर समायना दंफांनि मुवाफोरबो नागिरनो हायो : फदबनाय आरो गाब गानाय मुखाफोर , फिसा महरनि सावगारिफोर , जोबोर समायनानै महर होनाय बुध्दनि मुसुखाफोर आरो दावहानांनाय महरनि दावहारुफोरनि मुसुखाफोर बेफोरनो जादों नों बुथुमनो हानाय मोननैसो मुवाफोर ।", "eng": "You can also hunt for the more exotic wooden curios carved and painted masks miniature fingurines intricately carved Buddha idols and statues of warriors in action are just few if the things you should pick up ." }

{ "brx": "बेनि गुन्दैजों लारु बानायनाय जायो जायनि अनगायै आसामनि फोरबोआ आबुं महर मोना ।", "eng": "Powder to make the sweetmeat that no festive occasion in Assam is complete without ." }

{ "brx": "जेब्ला हाजोफोराव दुंफां बोथोरा फैयो आरो बिबारफोरा बारस्रायो अब्ला सिकिमिसफोरा बेफोरखौ बाथोन दोनग्रा आययजेंआव सोना दोनो , सारायाव गोसोनानै एवनाय जायो एबा आसारनि दाब्बाफोराव संरैखा खालामना दोननाय जायो ।", "eng": "When spring comes to the hills and the flowers are in full bloom Sikkimese cooks throw them into the soup pot stir fry them in woks or preserve them in pickles jars ." }

{ "brx": "उनाकनि ओंथायानो जाबाय से क्रर नि मोनसे खम आरो बेखौ फोरायनाय जायोदि बै बिसानानै अनथाइनि महरदाननायनि बिसान ।", "eng": "Unakoti means â one less than a croreâ and it is believed that thatâ s the number of carving you can find here ." }

{ "brx": "रेस्टुरेन्टाव उन्दुग्लांनायनि राहा दं , आरो खथाखौ बियार बथल खफानि दाइलसजों अरजाब होनानै बानायदों , बाटारफ्लाइ बोरिमायाव हरनि दिङा जावनायनि राहा खालामनो बिगुमाखौ थिननो हागौ ।", "eng": "The restaurant is just as laidback and features floors innovatively tiled with beer bottle caps Ask the owner to arrange a night time boat trip to butterfly beach ." }

{ "brx": "इंगला जानाय खाजानिबो सोरगो , सौबालकि , फन्दुउ गाजपास आरो गोरां रोखोमनि मोनगोन ।", "eng": "Ingo is foodies heaven too sample souvalki fondue gazpaccho and more ." }

{ "brx": "सिआसिन ग्लेसियारा 75 कि . मि . हिसपार ( 52 कि . मि . ) 5 , 154 मितार गोलाव हिसपार लायाव बियाफखौ लोगो मोनहैयो जाय 116 कि . मि . गोलाव मोनसे बरफनि करिदर सोमजि होयो ।", "eng": "The Siachin glacier is 75 km the Hispar 52 km joints the Biafo at the Hispar La 5 154 metres to form an ice corridor 116 km long ." }

{ "brx": "बे नोगोरावनो लर्ड केननिङा खुंथाय गोहोखौ इंलेण्डनि राणिनि आखायाव होनाय जाबाय होननानै 1858 माइथायाव फोसावदोंमोन ।", "eng": "Lord Canning announced the transfer of power to the crown in 1858 in this city ." }

{ "brx": "130 फुटनि गोजौ तावारखौ मख'जाथाव हिन्दु फुजारि आरो धोरोमारि न' होननाय जायो ।", "eng": "A towering 130 feet structure called the houses images of important Hindu Saints and divinities ." }

{ "brx": "बिसोरनि थांनाथानायाव दैया जोबोर आंखाल जेला दैखरफोरा गोबांसमाव समायनायै साजायजायो आरो गोजौ खुनथियाफोर थायो जाय बालाहामानि गेजेरजों गोलाव दावबायनायाव दावाबायारिफोरनो बेसोरनि थानायखौ इसाराहोयो ।", "eng": "Since water is so crucial to their survival wells are often splendidly decorated and have tall pillars that would indicate their presence to travellers on long journeys through the desert ." }

{ "brx": "नरमदा आरो काबेरि दैमानि दैदुमनियाव थानाय अमकारेसर दिपआ हिनदुफोरनि मोनसे जोबोर गोथार हा ।", "eng": "The island Omkareshwar that lies on the conflux of the Narmada and the Kaveri rivers is a very holy land for the Hindus ." }

{ "brx": "भिलफोरा जदिबो बांसिनै मध्य प्रदेसनि नसुंसेयारि हादराव जखालामजायो , गोदोगोदायारियै राजसथाननि खोला - सानजा गावलांनायबाहागोफोराव थानानै गुबै थागिबि हानजाफोरनि मोनसे ।", "eng": "The Bhils are one of the eminent tribal groups traditionally inhabiting the south eastern pockets of Rajasthan although they are mostly concentrated in the neighbouring state of Madhya Pradesh ." }

{ "brx": "सानाबोसो खरंनि गोमो बालाअनथायजों गोसोथोलायफ्लायो , सानओंखारनायाव मुहिथाव गोमोगाबाव , फुंबिलियाव उत गोमोगाबाव बिखौ जिगानहोफिनो आरो खोमसिहां समाव गोमो बालानि गाबफुनदेरथि दाजाबदेरो ।", "eng": "Even the sun flirts with the yellow sandstone of the fort redressing it in honey yellow at dawn camel yellow in the morning and adding a tint of sand yellow during dusk ." }

{ "brx": "मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय वेनलक गाहायथिंनि 20 , एकर गोसारनानै थानाय हाबो दं , जाय मोनसे समाव मुंदांखा उधागामानदालाम मैहुरनि नुथायमोन ।", "eng": "Also for the nature lover are the sprawling 20 000 acres of Wenlock Downs which was once the scene of the famous Udhagamandalam Hunt ." }

{ "brx": "हाजों थाबायलां आरो स्तुपाफोराव नायगोमानायखौ नों हमथानो हानाय नङा जाय नोंनि सिनस्रि सिङाव सोमखिनाय दैथायहरगोन ।", "eng": "Walk on the land and you will not stop gawking at the stupas that will send shivers down your spine ." }

{ "brx": "नाथाय , गोथानथिनि आखायफोरजों दासिमबो बेफोर दांजायाखै जेला , बेफोर बांद्राय मुंदांखा नङै धोरोमथिलि - दावबायनाय थांखिजायगाफोरा समानथायाव नोंखौ बाध्य खालामगोन , जुदि बांद्राय नङा , धोरोमारि खौसेफोथायथिनि बुंजानाय गुवार लेखाफोरजों ।", "eng": "But since they are still untouched by the hands of modernity these not so popular pilgrimage destinations will entice you at par if not more with the so called huge pads of religious communion ." }

{ "brx": "बियो बिनि गिलासाव जा थालाङो लोङो ।", "eng": "He drinks what is left in his glass ." }

{ "brx": "जारिमिना बेयाव जोबोर खाथियावदि बेखौ दांनानै नों मोनदाङो ।", "eng": "History is so near here that you feel like touching it ." }

{ "brx": "जवआर जाय गहाय खाजामोन दानिया गेहुनि बाहायनायजों गोनांथिखमायबोबाय ।", "eng": "Jowar which was the staple food has now been overshadowed by the use of wheat ." }

{ "brx": "' \" ' ' 18 कलथारि' आरो 'आंगाथारि' आ हाथियार दावहानि गासै महरखौ लाफायो , आरो \" भेरुमकाय प्रेयगाम \" आ लंथंफ्राम आखायजों दावहानांनाय सोलोफोर , जायनि मोनफ्रोमबो गोब्राब फोरोंथायनि 18 खोलोबफोरनि उलथा ।", "eng": "Kolthari' and 'Angathari' include all forms of weapon combat and 'Verumkai Prayogam' is about bare handed combating skills each of which again consists of 18 phases of arduous training ." }

{ "brx": "खिरिमिनफोरहा बे दंदि बे जायगाया बेनोमोन जेराव गेदेमा महादेवआ गावखौनो उथखारि राजानिफ्राय रैखाथिनो जिरायदोंमोन ।", "eng": "Legends have it that this was the place where Lord Mahadeo rested to save himself from the fiend king ." }

{ "brx": "देलाय - मालाय हतेलफोर आरो एपार्तमेन्तफोर जुहु लैथोजिंनि खोलायारि जोबथयाव दं बेफोरो मुम्बाइनि गिदिंगिरि आरो नागिरग्राफोरनि थाखाय गासैजोंमोजांमोनजानाय नागिरनाय होनना गनायजादों ।", "eng": "Luxury hotels and apartments which are on the southern end of the Juhu beach are regarded as favourite haunts for movers and shakers of Mumbai ." }

{ "brx": "मोनसे खिरिमिना बे जायगाखौ रिसि आगासत्यजों सोमोनदोखालामो आरो अनथायफोरनि गेजेराव मोनसे फारागाव जायगायारि मनदिरफोरा बिजयानगर समफोरसिम थिखालामजायो ।", "eng": "A legend associates this place with sage Agastya and the local temple in a gap between rocks is attributed to the Vijayanagara times ." }

{ "brx": "'आरो तेक्कादिनसिम दावबायनाया नोंनि रोंगौथिखौ इसोरनि गावनि हादोराव जोबोर जिउगोनाङै फोरमायनो थाखाय नोंखौ साननायखौ रोखाबुंनोहाथावना खालामगोन ।", "eng": "And a trip to Thekkady will make you articulate enough to describe your experiences in God's own country so vividly that many people will soon be eager to follow your itinerary in India ." }

{ "brx": "9 9 थि जौथायाव लुनाय जादोंमोन , बे मन्दिरा द्राबिर आरो इन्द - आर्ज नलुथायबिद्धायारि रोखोमनि गलायमोनदेर , जेराव साजायनायफोरा नलुथायारिबिद्धा नागारा रोखोमनि गोहोमथिखौ रिफिहोयो ।", "eng": "Built in the 9th century this temple is a unique blend of the Dravidian and Indo Aryan styles of architecture while the decorations reflect the influence of Nagara style of architecture ." }

{ "brx": "भुबनेस्वरा बोसोरनाङै आराम , नाथाय नोगोरखौ दावबायनायनि साबसिन बोथोरा जादों अक्तबरनिफ्राय एप्रिल दानफोरनि समाव ।", "eng": "Bhubaneshwar is comfortable round the year but the best season to visit the city is during the months of October to April ." }

{ "brx": "नाथाय खेबसे बैयाव , सोरगिदिं हानुथाय आरो गाहायाव थानाय ताबक उदायन मुंनि थोरसि महर अरायसोमखोर बिबारबागाना सोमोनांथाव मानोना बेयो गंसे थोरसि बादि महरगोनां ।", "eng": "But once there the view of the surrounding landscape and the dish shaped evergreen garden below called Tabak Udyan so named as it is shaped like a dish is breathtaking ." }

{ "brx": "95 सिकमागालुर ताउननि 95 कि . मि . खोला - सोनाब आरो जिललानि खोलासोनाब सिमायाव फसंजानाय , कुद्रेमुख हाजोफारि , गराय - मोखां महरदिनथिनाय आरो आरब लैथो नायहरबिनदोजानाया खेउवारुफोरनि थाखाय मोजां - मिथिजानाय नेरसोन ।", "eng": "95 kms south west of Chickmagalur town and situated on the southwest border of the district Kudremukh range meaning horse face and overlooking the Arabian Sea is a well known mark for the navigators ." }

{ "brx": "भारतनि मुंदांखा इहुदिमनदिरखौ नायनो केरेलानि इहुदि इहुदिमनदिर दावबायनाय आजाव ।", "eng": "Take up Jewish synagogues tour of Kerala to see the famous synagogues in India ." }

{ "brx": ". बेफोर थाथानिफोराव तमबुफोरा आगुयै गावारि सावनि फालांगिखोनदोफोरनि गेजेरजों दावबायफालांगिनि बिफान , जण्डके सोरखारजों सोंजायो ।", "eng": "Tents at these stations are pitched by the Dept of Tourism Govt of JandK through private camping agencies in advance ." }

{ "brx": "देक्साभुमि , हाग्रामि आरो दाव हाग्रामा , बिलोफोर , जिरायबागानफोर ( पारक ) आरो गोसोखांखामफाफोरा नोगोरनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर ।", "eng": "The Deekshabhoomi wildlife and bird sanctuary lakes parks and monuments are the major attractions of the city ." }

{ "brx": "15 1970 14 25 4001970 साबुंसानखोआ 14 मोसाफोर , 25 लख्राफोर आरो 400 मैफोर थानायखौ दिनथिबाय ।", "eng": "The 1970 census has established the presence of 14 tigers 25 panthers and 400 Sambars ." }

{ "brx": "60 13 - उरिसानि आबहावा , इसोर जगनाथनि सानथौ आरो कनाराकनि 13 थि जौथाय सान मोनदिरनि दानख'थायफोरा अदिसिनि मोसानाय दाथायाव मोदानहोजायो ।", "eng": "The ambience of Orissa the philosophy of Lord Jagannath and the sculpture of the 13th century Sun Temple of Konarak are reflected in its dance form of Odissi ." }

{ "brx": "15 थियाया चानसुनिफ्राय मनि महेस बिलोसिम फोनांजाबनायाव गोब्राब ।", "eng": "the ascent from Chanchho to Mani Mahesh lake is difficult in patches ." }

{ "brx": "60 मालायलि नखरनि समायनाथिया बिसोर खुंनाय जिउराहायाव थायो ।", "eng": "The beauty of a Malayali family lies in the way they live ." }

{ "brx": "15 1808 , 1956 1972 . ब्रितिसा 1808 मायथायाव बेखौफेजेनदोंमोन , बेयो गावखुंथायराजखुंगुरारि हादोरसा जादोंमोन , 1956 याव भारतारि जथायाव हाबदोंमोन आरो 1972 याव रायजो गनायथि होजादोंमोन ।", "eng": "The British conquered it in 1808 it became a self ruling princely state entered the Indian union in 1956 and was granted statehood in 1972 ." }

{ "brx": "60 ; 'गारिआ आरोबाव गेलेलायबाय , बेयो जागायला ।", "eng": "The car is playing up again it won't start ." }

{ "brx": "15 साव मोसानाया सानजायारि भारतनि जायगायारि मोसानाय ।", "eng": "The Chhau dance is indigenous to the eastern part of India ." }

{ "brx": "60 \" . सोहोरा ' देउदर ' हाग्राजों बेंजानाय लाउखारओंखाम जायगाफोरजों बोरसारस्रिजानाय आरो मिथिंगायारि समायनाथिजों आबुं जोरै . रानसि , कानदलिया , नाग देब , झानदि धर बायदि ।", "eng": "The city is blessed with a number of picnic spots surrounded by 'Deodar' forests and filled with natural beauty viz Ransi Kandolia Nag Dev Jhandi Dhar etc ." }

{ "brx": "15 ; गुसु बोथोरफोरा नबेमबरनिफ्राय मारससिम , गुदुं बोथोरा मारसनिफ्राय मेसिम आरो मौसुमिबारसम बोथोरा जुननिफ्राय सेपतेमबरसिम ; अकतबरा मौसुमिबारसम आरो गोजां बोथोरफोरनि गेजेराव मोनसे सोलायथाय दान ।", "eng": "The cold seasons are from November to March the hot season from March to May and the monsoon season from June to September October is a transitional month between monsoon and winter seasons ." }

{ "brx": "60 हादोरा भारतारि दोहोरोमारि थासारिनि मोनसे गोजोन गोमजोरथि , जेराव गेदेमा बुध्ध , साय बाबा , महाबिर आरो गुरु नानका बे हायाव खनसे जिवखुंदोंमोन आरो जिवनि जौगानायनि थाखाय थुलुंगाथिखौ बांहोनो गावसोरखौनो बावसोमदोंमोन ।", "eng": "The country is a blissful serenity of Indian religious ambience where Lord Buddha Sai Baba Mahavir and Guru Nanak once lived on this soil and dedicated themselves to enhance the spirituality for betterment of life ." }

{ "brx": "15 बेफोर आगरजिनि महर गहेनाफोरा जेथोगोनां बिबारमहर आरो दमफांबिलाय दाथायफोर , कलगा आरो बेल आरो झालार बुंनाय थोंगोर बिलायफोरनि मोनसे दिरुङा सारि आनसोलफोर आरो साद्रिफोर महरहोनायाव बाहायजायो ।", "eng": "The design motifs of these brocades are intricate floral and foliage patterns kalga and bel and a string of upright leaves called jhalar is used to decorate sari pallas and dupattas ." }

{ "brx": "60 उरिससानि गिबिथारसिन थागिरिफोरा गोदोनि हाजो हारिफोर ।", "eng": "The earliest settlers of Orissa were primitive hill tribes ." }

{ "brx": "14 गोबां गोमो गाबफोरनि सोमोनांथाव थर बालाहामा एबा गोथांनि रोखोमरोखोम साया सावगारिएरनाय मेगन बोगथाबनाय सिदोब हाग्राफोथारानो जा - राजसथानहा मोनसे जायख्लंनि गासै गाबानो दं ।", "eng": "Be it through its colossal forts or ambrosial palaces or manicured gardens or blue potteries this colourful city of Rajasthan surely takes the spirits of every traveller to a high ." }

{ "brx": "60 लेक पेलेसनि मुंदांखा मुहिनिफोरनि थाखाय , जोहोलावआरि आरो समायनानि मोनसे दिनथि बिबार दोफोरनि खाथियाव दोननाय मेननेकुयनखौ नायनो थाथ' ।", "eng": "For the famous attractions of the Lake Palace stop for a look at the mannequin kept near the flower vase a showcase of chivalry and grandeur ." }

{ "brx": "15 'वादि रतनागिरि महरैबो मिथिजानाय जतिबाया गेदेमा जतिबानि मनदिरनि थाखाय मुंदांखा ।", "eng": "Jotiba also known as Wadi Ratnagiri is famous for Lord Jotiba's temple ." }

{ "brx": "60 सिनमय गनाधिस लसेरनिया तप समभापुर , सिरलि एम . आइ . दि . सि . जों खाथिथार मोनसे फिसा ताउन ।", "eng": "Near Chinmay Ganadhish is Toap Sambhapur a small town close to the Shiroli MIDC area ." }

{ "brx": "- रास्ते बादा – रास्ते बादाया पुनेयाव दं ।", "eng": "Raste Wada Raste Wada is located in Pune ." }

{ "brx": "बे मनदिरनि महरलुथाय आरो अनथायदानखथायफोरा बेसेनगोनां नायफिनहरनो गोनां ।", "eng": "The architecture and sculptures of this temple are worth going miles to see ." }

{ "brx": "गुबै दोनथुमनाय ननि हाब्लांआव गोरोबसेआरि आरो समायनायै दानखजानाय नायब्लांफोरा बेसनगोनां नुथाय ।", "eng": "The symmetry and the beautifully carved windows on the entrance of the main storage house are worth seeing ." }

{ "brx": "\" . बिदिनो बे सोहोरा कलापुर महरै मुं होजादोंमोन ।", "eng": "Thus this town was named as Kollapur ." }

{ "brx": ", गुवार गोसारनाय हायेनाव आरो हाब्रुगोनां जिङाव जनानै जोबोरगेदेर इलाहाबाद खरंनि सोनाबारि गड़खौ गोजौनिफ्रायगाहायथिंनायना , गोथार संगमा मोनथाम गोथारसिन दैमाफोर गंगा , जमुना आरो सोरजिसलआरि सरस्वतिनि गोरोबलायनायखौ नुयो ।", "eng": "Nestling on the wide flood plains and muddy banks overlooking the eastern ramparts of the colossal Allahabad fort the sacred Sangam sees the confluence of three of the holiest rivers Ganga Yamuna and the mythical Saraswati ." }

{ "brx": "बै सानफोराव कलहापुरआ सावथुनफोर दिहुननायाव भारतनि गिबि जायगामोन ।", "eng": "Kolhapur was the first place in India to produce films in those days ." }

{ "brx": "15 बेफोरनि जोबोर गोहोगोनाङा जादों नभरात्रिफोर , एबा मोदायजो दुर्गानि सतबांसायाव गु हर खुंनाय ।", "eng": "The most energetic of these is Navaratris or the nine nights celebrated in vow of Goddess Durga ." }

{ "brx": "60 पुनामियाव लैथोफोराव दिङा सालायनाया रंजाथावना ।", "eng": "A boat ride in the seas at Poonami is enojayble ." }

{ "brx": "15 गुरु गबिण्ड सिंनि सासे लोगो , पियार बाबाखौ बिनि गासै जिवखौ गायखेराव हारसिङै जिवखुंनाय आरो बा जौ बोसोरबैसोसिम जिवखुंदोंमोन बुंनाय जायो ।", "eng": "A friend of Guru Gobind Singh Peer Baba is said to have lived his entire life on milk alone and lived to the age of five hundred ." }

{ "brx": "60 गफगेलेनाय आयजेंनि थाखाय खम जगायनाया बेहाय दाहारलाथ'नायनि थाखाय मोननोहाथाव ।", "eng": "A limited supply of golfing equipment is available for hire ." }

{ "brx": "15 गोरलैनङै निजोमनि मोनसे समफारि उनसंजादोंमोन ।", "eng": "A period of uneasy calm followed ." }

{ "brx": "60 गराय आरो गराय गारि सानफोरनि सासे नायगिरि , बे खरंआ महामारियारिनि जाब्राथाय आरो खहाखालामै जाथायफोरनि साखि जाबोदों ।", "eng": "A spectator of horse and buggy days this fort has witnessed the occurrence of pestilential as well as innocuous events ." }

{ "brx": "15 . आबदुल हामिद लाहावरिया बादसाह - नामाह मुंनि गांसे बिजाब लिरदों ।", "eng": "Abdul Hamid Lahauri has authored a book titled Badshah Namah ." }

{ "brx": "601 जैन दोरोंनि बादिब्ला , 1 थि तिरथांकर अदिनाथखौ ( रिसाभादेबा ) लाफाना साबा तिरथांकरफोरा अजयध्याव जोनोममोनदोंमोन ।", "eng": "According to the Jain tradition five Tirthankaras were born at Ayodhya including Adinath Rishabhadeva the 1st Tirthankar ." }

{ "brx": "15 1289 जोबथा भागेला खुंगिरिनि उनाव करन घेल'आ ख्रि . उ . 1289 आव उलुघ खानजों जेनदोंमोन , मुसलिमफोरा थाउनखौ लुथिदोंमोन , मनदिरफोरखौ फोजोबस्रांदोंमोन आरो गासै नोगोरखौ सिफायदोंमोन ।", "eng": "After last Vaghela ruler Karan Ghelo lost to Ulugh Khan in 1289 AD the Muslims plundered the town destroyed the temples and ruined the entire city ." }

{ "brx": "60 जोबोर गोबां लैथोगाथोनफोर आरो हाजो थाथानिफोरजों महारास्त्र हादोरसा साजों बिरनाया गावनिनो गेजेराव मोनसे रंजानाय जानो हागौ ।", "eng": "Flying over the state of Maharashtra with too many beaches and hill stations may be in itself a pleasure ." }

{ "brx": "15 ' ' , गुबुन गुबन धोरोम हारि आरो बोरोनसेयावबो गासैबो मानसिफोरा उथ्रिसार आरो मोजां इउन 'गियाननि गसायनि' जोनोमसानखौ नेरसोनथिनो फोरबोयाव गाजागोमजायै बाहागोलायो ।", "eng": "All the people in spite of religions caste and creed participate vigorously in the festival to mark the birthday of 'God of Wisdom' prosperity and good fortune ." }

{ "brx": "60 . पुस्काराव गोथार बिलोनि सेर सेर , सासे मानसिया गोबां घातफोर आरो मोनदिफोरखौ नायनो हायो जायफोरा धोरोमथिलि - दावबायारिफोरजों गोसोगोरबोजों मानहोजायो ।", "eng": "Along the banks of the holy lake in Pushkar one can see a number of ghats and temples which are revered by pilgrims whole heartedly ." }

{ "brx": "15 जदिअबो आगु - जारिमिनारि सुबुं - समाजफोर सिनायथिजाया , बेयो मोजाङै मिनथिजायो दि महाभारात सानफोरनिफ्राय सावरा एबा साबार बायदि हारिफोरा उरिसाखौ जायगालादोंमोन ।", "eng": "Although prehistoric communities cannot be identified it is well known that tribes like Saora or Sabar from the Mahabharata days had inhabited Orissa ." }

{ "brx": "60 एइसपितिदिसि हतेलनि अनगायैबो मोनदिरफोर आरो गुरुदुवारायाव हार थानायनि थाखाय गोबां दोनथायनाय खाबुफोर दं ।", "eng": "Ample accomodation in the temples and Gurudwara is available for night stay besides the HPTDC hotel ." }

{ "brx": "गोजाम समाव , भारता सोद्रोमगोनांसिन आरो हारिमुआरियै जौगानाय हादोर , गेदेमा खनथायगिरिफोर , साधुफोर , सानथौगिरिफोर , खुंगिरिफोर , खिरिमिनारि दावहारुफोरनि न' होनना मिनथिजादोंमोन ।", "eng": "in the ancient period India was known as the most civilized and culturally developed country the home of great poets saints philosophers rulers legendary warriors ." }

{ "brx": "बे हानजानि गुबुनमोनसे मुहिनिया जादों मानदुनि गिबि इसलामारि थानदैथि दिलवारा मचजिद ।", "eng": "Another attraction of this group is the Dilwara Mosque the first Islamic representation in Mandu ." }

{ "brx": "बैनि अनगायैबो , जोंहा फामे एबा मैदेर सावगारिबोनाय दानखथायफोर दं जाय बिनि जोनोमखौ नेरसोनहोयो ।", "eng": "Apart from that we have the carvings depicting lotus or elephant which symbolize his birth ." }

{ "brx": "बैफोर मोननै जायगाफोर सोरगिदिं , देराह महरै मुंदांखायै मिथिजानाय थाउनआ जौगादोंमोन ।", "eng": "Around these two sites grew up the town popularly known as Dehra ." }

{ "brx": "हारिमु आरो जारिमिनाव दोहोनि , सिमिया मोनसे हादाब जेराव गोमोथाव , गोजोन आरो साहसि जोबथाफोर दं ।", "eng": "Rich in culture and history Sikkim is a land where search for enchantment tranquility and adventure ends ." }

{ "brx": "जों बेनि उनाव नोंखौ तापता पानिसिम आरो उनाव बेलासियाव ताक्कार बाजारसिम जेराव हाथाया बेनि दंफांजोंबानायनायनफोरनि रोखोमजों नोंखौ थारैनो मुहिगोन ।", "eng": "We then take you to Tapta Pani and later in the evening to Lakkar Bazaar where the maket will surely charm you with its variety of logs ." }

{ "brx": "मेलेमजिबि आयदाफोरजों आबुं ओंथिनि गोबां खोलोबफोरखौ जोथोनलायो , गोसोबोगथाबनाय रक बिबारबारिया समायथि बाखनायगिरिफोरनि जिंगागोनां मेगनफोरनो गोबां बानथा जासियो जाय बेहाय फैयो ।", "eng": "Stuffed with intellectual themes that caresses many layers of meaning the alluring Rock Garden offers much reward to the weary eyes of beauty admirers who come here ." }

{ "brx": "ओनसोलारि फेनिनि गोजौ ग्लासजों नों गावखौ सुग्लाय जाय गवानि ओनसोलारि एलकहलिक लोंनाय ।", "eng": "And relax yourself with tall glass of local feni which is the local alcoholic drink of Goa ." }

{ "brx": "15 सेंकटुयेरिआव जेब्लाखिजाया नों साफारि लायो , नोंनि केमेराफोरखौ लानो दाबाव ।", "eng": "Do not forget to carry your cameras whenever you undertake a Safari in the sanctuary ." }

{ "brx": "60 मोनफ्रोमबो खरंआ थि थांखि सिबियो माबामोनसेआव नोगोरखौ नेनो अब्ला गुबुनफोरा सुथ्रुफोरखौ नायबाय थानो लुजादोंमोन ।", "eng": "Ever fort served a particular purpose some where guarding the cities while others where built to keep check on enemies ." }

{ "brx": "15 आं मिथिनो लुबैयो रामहा मा जादोंमोन ।", "eng": "I want to know what happened to Ram ." }

{ "brx": "60 ' 'बिहाय मोनसे हादोरसा दंब्ला जेराव नों भारतखौ गासै बिनि गाबफोराव नुनो हायो , बेयो रंजालु गुजरात , साफ्रोमबोनि गोरबोनो मोनसे बोदोरजाहोनाय गोजोननाय ।", "eng": "If there is one state where you can see India in all its colours it's vibrant Gujarat a scintillating pleasure to everyone's soul ." }

{ "brx": "15 16 जुदि नों नोंनि दावबायनाय हाबाफारि दिनैआव मिनिकइ दिपफोरखौ सरजाबफानो थांखिलानो हायो , बेयो आलि राजानि थाखाय ल' , जाय उन 16 थि जौथायाव मालदिभनिफ्राय दिपसायावरासिन गोहो गाग्लोबदोंमोन ।", "eng": "If you can plan to include the Minicoy Islands in your travel itinerary today it is only because of the Ali Rajas who seized sovereignity over the island from Maldives in the late 16th century ." }

{ "brx": "60 मोनसे हादाबाव बनदसान जिरायनाय - समखौ सानदांहर जेराव नों नोंनि लोगोफोरखौ गोनोगोथो खालामनो थोजासे बाथ्राबुंनायनि - आदबफोर मोनगोन ।", "eng": "Imagine a holiday vacation in a land where you will get enough tongue twisters to bewilder your friends ." }

{ "brx": "15 जुलाइ दानाव मोनसे फोरबो खुंजायो जायसमाव लामाफोरा मोसायो आरो रंजायो ।", "eng": "In the month of July a fair is held when Lamas dance and enjoy ." }

{ "brx": "60 सिखांबोनाय साननि सिङाव थाजिम हांखौ आजाव आरो आरबियान लैथोसिम दोरोदलांनानै गुरै आरो आराम सानखौ मोनदां ।", "eng": "Catch a fresh bout of breath under the rising Sun and feel the soft and soothing sun slipping into the Arabian Sea ." }

{ "brx": "15 नेमबेरेखा मावथायफोराव लाय दाहो आरो नोंनि सोरगिदिंनि सोमोनदै मोजां गियानगोनां जा ।", "eng": "Do not indulge into illegal activities and be well informed about your surroundings ." }

{ "brx": "60 इलरा केभफोर - धोरोम गोरोबलायनायनि थुलुंगा - ब्रैथि जौथायनि गोमोथावखौ नायहै आरो नों आबुं धोरोमारि गोरोबलायनाया माखौ बुङो बेखौ नुगोन ।", "eng": "Ellora Caves Spirit of religious harmony Visit the wonder of fourth century and you will see what is called the perfect religious harmony ." }

{ "brx": "15 बेनि थाखायबो बिनि एयार - कनदिसनगोनां रेसतुरेन्तफोर आरो गुबैनङि रंजाबाजाथाय पार्कफोर , मेंनायगैयि सौसौगबोनायजों माब्लाबाबो गोदानथिनि आगानफोर गोग्लैयालासे मोनसे सोहोरबादि नुजायो ।", "eng": "For it also appears like a town with its air conditioned restaurants and faux amusement parks spurting indefatigably without ever prostrating to the feet of modernity ." }

{ "brx": "60 कारनि सोरांफोरबादि एखे गोहो रिफिनाय बैफोर गोजों गोमो मेगनफोरखौ नाय - आरो गोहो आरो मेगनेतारिनि गोगो मोनदांथिखौ मानहो जायखौ जुनारआ हगारो ।", "eng": "Look at those glowing yellow eyes reflecting the same charge as the car lights and you have to respect the sheer sense of power and magnetism that the animal exudes ." }