Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "( 1760 ) नाग्गार ( 1760 मिटार ) - लैथोरुगुंनि साहा फारआव , नाग्गारआ गोजोनसुलायै अरनबारि खंस्लायआव दं आरो मोनसे सोग्लोबसारनाय नुथाय मोनथावनाखालामो ।", "eng": "Naggar 1760 m On the left bank of the Beas Naggar is delightfully situated on a wooded slope and commands an extensive view ." }

{ "brx": "47 17 सासेआ इदापेल्लिसिम राजालामा 47 आव सालायनो हायो , आरो बेनि उनाव कझिकदिआव सौहैनो राजालामा 17 खौ लानो हायो ।", "eng": "One can drive on NH 47 to Edapally and then can take NH 17 to reach Kozhikode ." }

{ "brx": "2 पिथानिआ सारि नायनायनि गोजामसिन बुद्धि आरो 2 बोसोर गोजाम , जुदिअबो बेसेनगोसा बेयो नोंनि आलमारिआव मोनसे थानायनि मुल्य ।", "eng": "Pithani is the oldest art of viewing saris and is 2000 years old though costly it is worth to have one in your wardrobe ." }

{ "brx": "साहायाव गोखेरों दैमा तुगाभाद्राजों रैखाथि होजानाय आरो गुबुन फारथामाव अनथाइगोनां ग्रेनाइट फारिफोर , थालांनायफोरा सिरियै फैलाव आरो नंखाय धोननि सल'खौखिनथायो ।", "eng": "Protected by the tempestuous river Tungabhadra in the north and rocky granite ridges on the other three sides the ruins silently narrate the story of grandeur and fabulous wealth ." }

{ "brx": "पासमाहरिनि बाज्रुमफोरा दावबायरिफोरनि गेजेराव गोबां थांफ्लेजाग्रा ।", "eng": "The falls in Pachmarhi are a huge hit among the tourist ." }

{ "brx": "300 बिनि साबनाहामना बैग्रि बिफांफोरनि थाखाय मुंदांखा जानजिरानि फैलाव लैथोगाथोनहा खाथिनि हाजोसायाव थानाय गेदेमा दुतात्रया ( गेदेमा बिष्णु , गेदेमा सिब' आरो गेदेमा महेस्वरनि जानानै ) नि मनदिरजों लोगोसे 300 बोसोर गोजाम खरं दं ।", "eng": "The spacious beaches of Janjira famous for its alluring palm groves has 300 year old fort along the temple of Lord Duttatraya representing Lord Vishnu Lord Shiva and Lord Maheshwara located in a nearby hillock ." }

{ "brx": "5 जेहान नुमा पेलास हतेलाव थानायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों - जुदि राजाफोरनि गोहोखौ रोंमोनदांथिनो लुबैयो अब्ला जेहान नुमा राजमहलखौ नोंनि थानायनि सायखथिफोर खालाम ।", "eng": "Top 5 reasons to stay at Jehan Numa Palace hotel If want to experience the royalty of the kings then make Jehan Numa palace your staying options ." }

{ "brx": "गोमोथाव ताज महलनिफ्राय जागायनानै भारनासिनि जोबोर गोथार घातफोरसिम दावबायनाया नोंनि नंगुबै भारतजों सिनायथिलानाय जागोन ।", "eng": "Starting from Stunning Taj Mahal to most sacred ghats of Varanasi the tour will be your introduction to real India ." }

{ "brx": "जायगायारि सुबुंफोरनि सोलेराव गोथौवै अरथाबनाय , गिरनि सिंहफोरा गेदेर दुगाथाय आरो हारिमुवारि सिनायथिनि फुंखा ।", "eng": "Embedded deep in the psyche of the local people the lions of Gir are a source of great pride and cultural identity ." }

{ "brx": "8 बेयो रा . ला . 8 ( दिल्लि - मुमबाय ) याव जोबथा थाद'नाय बिनदो आरो हानथामेलाफोरनि थाखाय गाहाय गोरोबथिलि थाथानि ।", "eng": "It is the railhead the turn off point on NH 8 Delhi Mumbai and the main feeder station for communications ." }

{ "brx": "15 15 सालिमार बाग – सम्रात जाहांगीरजों बिनि बिसि नुर जाहाननि थाखाय लुजादोंमोन , सालिमारआ ति आर सिनिफ्राय 15 कि . मि , बेयो बिबारबारि आरो बिलोफोर , आरो थौले गोजौसमानजायगा सायाव सिबनागारनाय दंफांगोनांलामाजों गंसे समायना बिबारबारि ।", "eng": "Shalimar Bagh Built by emperor Jehangir for his wife Nur Jehan Shalimar 15 kms from the TRC is a beautiful garden with sweeping vistas over gardens and lakes and shallow terraces ." }

{ "brx": "60 , 119 खाथिसिन बिरदिङागाथोनआ 119 कि . मि जानथायाव पन्त नगराव ( नायनिताल ) ।", "eng": "The nearest airport happens to be at Pant Nagar Nainital at a distance of 119 km ." }

{ "brx": "15 राजपुत राजाफोरनि जोहोलावआखुजों गोजोनहोनाय मोदोमनायखौ लाबथिंनानै सोदोबफोरा खुवागोनां बारनि गेजेराव बुंफबनाय ।", "eng": "Wrapped in the barren hills of the Aravallis and holding a blue lake in the heart Ajmer is a gem in itself ." }

{ "brx": "60 सानसे , बालाहामा मेलायाव जौसेनिख्रै बांसिन गोसोखांथिफोर - जोबोर गाजागोमजारंजानाय दिन्थिनायफोर राजस्थाननि गोगाथाव जाखांलांनाय आरो दोहोनि माखासे सायखनाय आरो गोसोआवलाखिनोगोनां बिसम्बिफोर दोरोङारि हारिमु ।", "eng": "Pack your bags Way to reach Dholapur Dholpur located on NH 3 is most easily reached from either Agra 55 km or Gwalior 60 km ." }

{ "brx": "15 आलापुझानि जोंख्लाबनाय दैदिमोलनि गेजेरजों दावबाय , थ्रिसुरआव गाबगोनां मैदेर फोरबोनि मोनसे बाहागोजा , एमब्रइदेरि खालामजानाय कत्तायाम सारि गांसे बाय एबा वायानादनि हाजोआव थाजिमखालामनाय खोला भारतारि साहानि ओरैनो थावनायला ।", "eng": "Sail through the shimmering backwaters of Alappuzha be a part of the colourful Elephant festival at Thrissur buy an embroidered Kottayam saree or simply taste the refreshing South Indian tea on the hills of Wayanad ." }

{ "brx": "60 रायजोआव नुथायारियै जोबोर गोसोबोकथाबनायारि जिलाफोरनि मादाव मोनसे , थानजाबुरआ त्रिसिनि सानजायाव दं आरो तामिलनादुनि मायनि गामला हिसाबै मोनसे सनमान दं ।", "eng": "Scenically one of the most enchanting districts in the state Thanjavur lies to the east of Trichy and has the reputation as the Rice Bowl of Tamil Nadu ." }

{ "brx": "15 बे जायगानि आलपाइन गांसोफोथारफोराव गोबां लावखारफोरा बिसोरनि बोरमामेन्दाफोरखौ गुमबायथानाय नुनो हागौ ।", "eng": "Several grazers can be seen grazing their sheep in the alpine pastures of this place ." }

{ "brx": "60 बियो खुलायै गोरोनथिखौ सिमानजादोंमोन ।", "eng": "She frankly admitted the error ." }

{ "brx": "15 'नोंनि नागारनायाव बियो सोमोनांदोंमोन ।", "eng": "She s surprised at your departure ." }

{ "brx": "60 ' ' 50 गोनोखोगिरिनि सिमां आरो नायबिजिरगिरिनि सोरगो हिसाबै बाखनायजानाय निजोम हायेना मान्नारकदनि प्राय 50 कि . मि साहा - सोनाबाव दं ।", "eng": "Silent Valley eulogized as a scientist's dream and a researcher's paradise is situated at about 50 km north west of Mannarkkad ." }

{ "brx": "2501250 मितार जौथायाव थानाय बेयो बोसोरनाङै दुंबुर बारहावाखौ रंजाहोयो ।", "eng": "Situated at an altitude of 1250 metres it enjoys temperate climate throughout the year ." }

{ "brx": "स्किखालामनाय फोरोंथायफोरखौ जानुवारि आरो फेब्रुवारि दानाव पातनितपाव मावफुंनाय जायो ।", "eng": "Skiing courses are conducted at Patnitop in the months of January and Feburary ." }

{ "brx": "माल्सहेज घातनि खाथिखालायाव मोननाय खायसे जुनारफोरा जादों मोसा , लिअपार्द , सेसा , दावराय बायदि बायदि ।", "eng": "Some of the animals found in the vicinity of Malshej Ghat are tigers leopards rabbits peacocks etc ." }

{ "brx": "माबा मिनिथाव जागासिनो दं ।", "eng": "Something funny is going on ." }

{ "brx": "कुमिलिआव मस्ला बायनाय , साहा बायनाय , कासारगद सारिफोर , निलामबुरनिफ्राय हा - दोदोख्ला ।", "eng": "Spice Shopping at Kumily tea Shopping kasargod saris pottery from Nilambur ." }

{ "brx": "' : सेन्त फ्रानसिस गिर्जा : बे केथलिक गिर्जाया सुभास सकनि मोनसे जोबोर मुंदांखा गोसोखां - नेरसोन ।", "eng": "St Francis' church This catholic church is a very prominent monument on the Subhash Chowk ." }

{ "brx": "' ' . आयुरबेदाजों गोख्रोङै जथायनाय , कलारि सिकितसाया बेरामफोर जेरैबादि बिखुं सानाय , मस्रायनाय , गावनाय , बौनाय आरो आलौनायफोरखौ मोजांमोनहोनाय आरो 'गोनांथार दागोफोर' सोमोनदै गियान बाहायनानै सांग्रांथिनि थाजिम हांजों देहाखौ गोख्रोंखालामफिननायाव जर'खाखालामो ।", "eng": "Strongly blended with ayurveda the Kalari chikitsa specializes in allaying ailments such as back pain sprains fractures cuts and spondylitis and revitalizing the body with fresh breaths of consciousness using the knowledge about 'vital spots' ." }

{ "brx": "2 , 050 आखान्थि लावथायाव गोजौ थिखिनिफोरजों बेंखनजानाय मनालिनि गाहाय धोनआ बरफसिरिनि खाथियाव दं , आराम 2 , 050 मितारआव थानाय बे सोहोरनिफ्राय माब्लाबाबो एसेल' घन्तानि बारा जाया ।", "eng": "Surrounded by towering peaks at arm length Manali s major asset is its proximity to the snowline never more than few hours drive from the town nestling at comfortable 2 050 meters ." }

{ "brx": "आं जोबनायाव बेखौ समाधानखालामदोंमोन ।", "eng": "I finally figured it out ." }

{ "brx": "आं गासै फुंनाङै बाथ्राफोरखौ लिरगासिनो दंमोन ।", "eng": "I was writing sentences all morning ." }

{ "brx": "818 , 1818 आव इस्त इन्दिया कमपेनिया दुंगारपुरखौ दखलखालामदोंमोन ।", "eng": "In 1818 the East India company took over Dungarpur ." }

{ "brx": "बियो बारज्रुमदोंमोन ।", "eng": "He jumped in ." }

{ "brx": "15 भारता बायदि रोयखोम आरोसिनि गोनां सोलिबोबायथानाय नेमखानथि दं ।", "eng": "India has a diverse and rich textile tradition ." }

{ "brx": "60 77 इनदर 77 किमि गोजानहा खाथिसिन बिरदिङा - गाथोन दं ।", "eng": "Indore 77 kms away has the nearest airport ." }

{ "brx": "15 'फ्रान्साव लैथोसेर सोहोरनि गासैबो समायनायजों बियो बुंफवजायो , थेवबो मिरु खुंथाया तामिल बेनि रोदाफोर आरोगेदेरै जौगानाय - नोगोर ।", "eng": "It's imbued with all the charm of a seaside town in France yet the Union Territory is both Tamil to its roots and sublimely cosmopolitan ." }

{ "brx": "60 खनथायगिरि खालिदास आरो राधानाथ रेनि हाबायाव मुंख'नाय मोनो ।", "eng": "It finds mention in the works of poets Kalidas and Radhanath Ray ." }

{ "brx": "15 बेयो एरेबियान लैथोनिथुलुंगाखां लैथो सेरफोराव थनाय बोरिमायारि रायजो ।", "eng": "It is a coastal state nestling on the ebullient shores of the Arabian Sea ." }

{ "brx": "60 बेयो सत्याबादिबाना बिध्यालया आरो बाखुलाबानानि थाखायबो मुंदांखा ।", "eng": "It is also famous for Satyabadi bana vidyalaya and bakulabana ." }

{ "brx": "बेयो गौरि , मोदायजो पारभतिनि फोरमायथिनायनो बावसोमजानाय ।", "eng": "It is dedicated to Gauri a manifestation of goddess Parvati ." }

{ "brx": "2 बेयो मुरसिदाबादनिफ्राय 2 किमिआव दं ।", "eng": "It is located 2 km from Murshidabad ." }

{ "brx": "बेयो जोबोर अनथावबाथाव ।", "eng": "It is rather a pity ." }

{ "brx": "बेयो बारस्रानाय लायफांफुलिबागान दारिमोन , मोनसे मुंदांखा हनिमुन बिथांखिजायगानि मिरु आरो गोबां आथिंदावबायथायफोरनि थाखाय मानखोमिरु ।", "eng": "It is the centre of the flourishing orchard industry a popular honeymoon destination and trailhead for numerous treks ." }

{ "brx": "बे लामाखौ होथेजानायबादि मोनो ।", "eng": "It seems this road is closed ." }

{ "brx": "' . 1994 , 1996 , 14 1998 11 1999 , 12 1999 . गुरैआगजुआ मोनबा पि . आर . एस . थाथायनि गासैयावबो जाफुंसारै मावफुंजाबाय , बे जादों सेपतेमबर 1994 याव सेकुनदराबाद , आरो सेपतेमबर 1996 आव गोदान दिल्लि , 14 थि जुन 1998 आव कलकाता आरो बावैसो 11 थि जानुवारि 1999 आव मुमबाय आरो 12 थि एप्रिल 1999 आव सेननायाव ।", "eng": "The software has been successfully implemented at all of the five PRS' site viz Secunderabad in Sept 1994 and New Delhi in Sept 1996 Calcutta 14th June 1998 and recently at Mumbai on 11th Jan 1999 and at Chennai on 12th April 1999 ." }

{ "brx": "नभदातलिया मोनसे गोदोमिनआरि ओनसोल जाय नरमदानि रुगुंफोराव दं ।", "eng": "Navdatoli is an archaeological site that located on the banks of Narmada ." }

{ "brx": "थार मुखुथा जाय मुमबाय नोगोरनि न'लुथायआरिमुवारि मुखुथखौ जिवहोयोआ इतालियारि गेजेरमुगा आदबगोनां आगोलाव भिकतरिया तारमिनास ( भि . ता . ) महरै मिथिजानाय मिरु सिबाजि तारमिनास ( मि . सि . ता . ) जाय मुलुग आजौसमफथि जायगानि फारियाव लाफाजायो ।", "eng": "The true jewel that embodies the architectural crown of the Mumbai City is the venetian gothic styled Central Shivaji Terminus CST formerly known as Victoria Terminus VT which is also included in the list of World Heritage site ." }

{ "brx": "खाणडालाया जायखिजाया दावबायारिनि थाखाय रोखा नायहैनाय जाय लनाभालासिम दावबायख्लायो ।", "eng": "Khandala is the obvious visit for any tourist who trips down to Lonavala ." }

{ "brx": "/ गौथुमनि सोद्रोमाथिया मोजां फालांगियारि मानगोनां आरो गसंथानायनि आफादफोराव उदां जागोन जाय खमैबो बोसोरसेनि थाखाय दावबायफालांगि आरो / एबा दावबाय दारिमोनजों फोनांजाबजाबाय ।", "eng": "The membership of the association shall be open to organizations of good professional reputation and standing who have been connected with tourism and or travel industry for at least one year ." }

{ "brx": "0 आताचमयमआ बेहाय आगस्त - सेपतेमबराव केरेलानि हारिमायारि फोरबो अनामनि 10 सान आगोल फालिजायो ।", "eng": "Athachamayam is celebrated here 10 days prior to Onam in August September the national festival of Kerala ." }

{ "brx": "… . मिरुओनसोलाव जानानै बेयो गोमोथाव नङादि नों फेनुग्रिक , गुफुर आरो सोमखोर जालुक , दालसेनिनि रलफोर , दुनदिया , लंमसलाफोरनि साबसिनथारखौ मोनगोन , आरो फारिया जोबनोगैयि ( गुसुङै , मोनफ्रोम मसलानि मोदोमनाय नों सिमांनुनो हागोन ) ।", "eng": "Being in the heartland it is not bizarre that you will find the best of fenugreek white and green pepper rolls of cinnamon cardamom nutmeg star anise coriander cloves and the list is endless in short every spicy fragrance you can dream of ." }

{ "brx": "धोरोमदावबायथिलि दावबायारिफोरनि थाखाय नोगोरा गंसे सोहोरबादि जेराव बिसोरो सेमिनेरि हाजोनि गोमजोर हाजो आरो जोबोरसमायना सोरदिंथायाव बालाजि मन्दिराव इसोर बालाजिनो बावनायखौ होनो हायो ।", "eng": "For the pilgrimage tourists the city is like a heaven where they can pay tribute to Lord Balaji at Balaji Temple located at the serene and picturesque surroundings of Seminary Hills ." }

{ "brx": "अदेबानि गेलेनायफोरजों होजानाय पेकेजफोरखौ जायफोरा सुबिदालायो बिसोरो हाबनाय नेमखान्थिनिफ्राय रेहाय होजादों ।", "eng": "However those who avail the packages offered by Sports are exempted from entry formalities ." }

{ "brx": "15 21 बिहा 21 जोबोर लायहोनाय लांलायलाबोनायफोर दं जायफोरा बारनिल अनगा महाराष्ट्रनि बायदि जायगानि गोसोखांखाम्फाफोरनि मुङै बोसोनारियै मुंहोजादोंमोन जाय आबुं जुक्तियै मुंहोजादोंमोन मुम्बाइ गोजौ ।", "eng": "It has 21 most pampering carriages which are also named suggestively after the monuments and different sites of Maharashtra except for the bar which is named Mumbai High quite logically ." }

{ "brx": "60 ? बेयो मोनसे आसारखान्थि जाय जेब्ला जों गेदेरफोरखौ अब्ला मावफुंजायो थियै गोदान खामानि , जोनोमसानफोर , फोरबोफोर , गोदान बोसोरनि सान बायदिनि जागायनाय बुबिलिफोराव ।", "eng": "It is a ritual that is performed daily when we meet elders particularly on important occasions like the beginning of a new task birthdays festivals New Year s day etc ." }

{ "brx": "15 \" \" . बेयो जिङाव जोबोरगेदेर अन्थायाव लुजानाय आरो मुसुखाया \" सवायाम्भु \" नि होनना फोथायजायो ।", "eng": "It is built in a colossal rock on the shore and the idol is believed to be Swayambhu ." }

{ "brx": "60 बेयो एसियानि गुवारसिन जायगाफोरनि मोनसे आरो बेबादि जानानै , आरो सासेआ बेयाव मोब्लिब सोमजिहोनाय बार फामु , जाय केरेला सरकारनि मोनसे लाजानाय ।", "eng": "It is one of the windiest places in Asia and being so one can also find here a wind farm generating electricity which is an undertaking of the Government of Kerala ." }

{ "brx": "इनदरआ खाथिसिनथार अख्रांलामा आरो हादरनि गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय ।", "eng": "Indore is the nearest air head and is connected to the major cities of the country ." }

{ "brx": "44 बेयो कजिकरेनिफ्राय 44 कि . मि . फ्राम आरो बेयाण्ड जिलासिम सिमासारि ।", "eng": "It is about 44kms from Kozhikode and is the boundary to Wayanad district ." }

{ "brx": "\" \" , दोरोङारि दमफांमेस्त्रिफोरजों लुजानाय हादोरारि लुथाय , बिनि जायगायारियै ' खालासिफोर ' महरै मिथिजानाय , ' उरु ' हा दासिमबो मोनसे गोगगाथाव हाथाय दं आरो आरब लैथो नाङैनिफ्रायनो गेजेर सानजायारि बायग्राफोर बोनो नांथाबो ।", "eng": "Its 'uru' the country craft built by traditional shipbuilders locally known as 'khalasis' still has a swelling market and continues to pull Middle Eastern buyers from across the Arabian Sea ." }

{ "brx": "सिकन कारि खामानिफोरा सरासनस्रायै सारि आरो कुरता पायजामाफोराव मावजायो आरो गोलोमबोथोरनि थाखाय जोबोर साबद्रायनाय ।", "eng": "The chikan kari work is usually done on the sari and kurta pyjama and is most suitable for summers ." }

{ "brx": "( 280 ) ( 175 ) खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ अंपुर ( 280 कि . मि . ) आव आरो जबलपुर ( 175 कि . मि . ) आ जादों खाथिसिनथार रेइलथाथानि ।", "eng": "Nearest Airpot is at Angpur 280 kms and Jabalpur 175 kms is the nearest railhead ." }

{ "brx": "मोनसे लावखारओंखाम खादा बोन आरो मुंदांखा एथिरापालि आरो भेजासल दैबाज्रुमफोरनि बुरबुरसोदोबहोनाय , खमदावरावगोनां आरो मिनिबाला दैफोर फारसे मोनसे रमानतिक सान हगार ।", "eng": "Pack a picnic basket and spend a romantic day beside the gurgling whispering and laughing waters of the famous Athirappally and Vazhachal Waterfalls ." }

{ "brx": "'जोबोर मुंदांखा दावबायनाय मुहिनायफोरखौ नायनो इसोरनि गावनि हादोर केरेलासिम दावबाय ।", "eng": "Travel to Kerala God's own country to see the most famous travel attractions ." }

{ "brx": "31 थोजासे गोथां सोरगिदिंथायाव 31 एकरआव गोसारनाथानाय अस फिसारायजो हादोरगेजेरारिआव ध्याव रिजर्त दं जाय गासै बुहुमनिनो सुबुफोरखौ मुहियो ।", "eng": "Sprawling over 31 acres of lush green surroundings Osho Commune International has the meditation resort that attracts people from all over the world ." }

{ "brx": "गुबै गोदोमोनारि गोनांथिनि थिलि जानानै दुसानि सोमखोर गुवारहाबाहागोखौ मोजांमोननानै गोबां गोजाम मन्दिरफोरखौ नागिरनामोननाया गोमोथाव नङा ।", "eng": "Being a site of substantial archeological importance it is not bizarre to find many archaic temples dotting the green terrains of Dausa ." }

{ "brx": "एम पिआव नोंनि बन्दसान दावबायनायाव पासमारसियाव बिसोरनि जिउमाजों सातपुरानि सोबोरसमायना हाजोफोरखौ दावबाय बे दैमा - दैसायारि रायजोनि राजमुकुताव मोनसे समायना हाजो थाथानि ।", "eng": "During your holiday visit to MP do visit the picturesque hills of Satpura with their soul at Pachmarhi a pretty hill station on the crown of this riverine state ." }

{ "brx": "/ भारतारि एयारलाइनस / एलायन्स एयारआ आग्राखौ दिल्लि , खाजुराह' आरो भारनासिजों हाबथायाव खनथाम फ्लाइथफोरजों फोनांजाबो ।", "eng": "Indian Airlines Alliance Air connects Agra to Delhi Khajuraho and Varanasi with a thrice a week flight ." }

{ "brx": "महारासत्र दावबायफालांगि जौगा गौथुम ( म . दा . जौ . गै ) मोनफ्रोम बोसोराव जानुवारि दाननि गिबियाव नै सानारि हारिमुवारि फोरबो खुङो ।", "eng": "Maharashtra Tourism Development Corporation MTDC organizes a two day cultural festival early in the month of January each year ." }

{ "brx": "' 'बायगिरिफोरनि ग्लिनडरिफोरा मुंदांखायै बायगिरिफोरनि रंजानाय महरै मिथिजायो ।", "eng": "Shopper's GleeIndoreis popularly known as the shopper's delight ." }

{ "brx": "पालाकाडआ बिनि मुंखौ मालायालम सोदोबफोर पाला ( आलस्तारिया स्कलारिस ) आरो काडु ( हाग्रामा ) निफ्राय आरजियो जाय रोखाखालामनो थाङोदि बे जायागाया खनसे पाला बिफांनि गोदै मोदोमनाय बिबारफोरजों जोख्लोबनाय हाग्रामानि समायना अरथायमोन ।", "eng": "Palakkad derives its name from the Malayalam words Pala Alsteria scholaris and Kadu forest which goes to prove that this place was once a beautiful stretch of forests covered with the sweet scented flowers of the Pala tree ." }

{ "brx": "15 मोनसे दनदरनि हाबलामायाव गोसोहोथाय हो , समसम बेयो मासे जिबौ एबा खासेवजों एखेमहरहोयो ।", "eng": "Pay attention to the entrance of a cave at time it resembles the mouth of a snake or tortoise ." }

{ "brx": "60 जिराय थिलिनि थाखाय गनायथिया चामबा , हाग्रामि , डि . एफ . ओ . निफ्राय मोननोहाथाव ।", "eng": "Permit for the rest house is obtainable from DFO Wildlife Chamba ." }

{ "brx": "15 मिथिंगानि मावखांनायाव धपधपमावनाय दाव बादायलायग्राफोरनि बेसेननाङि दिनथिखौ रंजानो , कुमारकमखौ नायहैनो बिथांखिला ।", "eng": "Plan a visit to Kumarakom to enjoy the priceless show of avian acrobats pulsating on the beats of nature ." }

{ "brx": "60 बायगा चकनि फिसा लामायाव माण्डलानि जोबोर गोहोमगोनां मोनसे जर'खा फामु दं ।", "eng": "Pre dominant in the Mandla there is a special settlement in the small tract of Baiga Chak ." }

{ "brx": "12 नोंनि आगानफोरखौ खाथिसिनथार रेइल खर' , कताकालनिफ्राय 12 कि . मि . फ्राम , तिरुर सोहोराव दोन आरो भय्द सालाखौ सहैनो गंसे तेक्सि सालाय ।", "eng": "Put your steps at Tirur town about 12 km from Kottakkal the nearest rail head and ride a taxi to reach the Vaidya Shala ." }

{ "brx": "राजकुमार जौमाफरायसालि जेराव हादोर नाङैनिफ्रायनो राजखुंगुरफोर आरो राजाफोरा फरायनो फैदोंमोन ।", "eng": "Rajkumar College where the princes and kings from all over the country came for studies ." }

{ "brx": "जबलपुर सहैनाया जोबोर गोरलै , मानोना बिहा मोनसे बिरदिङागाथोन लोगोसे रेइल जंसन दं ।", "eng": "Reaching Jabalpur is very easy as it has an airport as well as a rail junction ." }

{ "brx": "अजनता दनदरफोर अजनता दनदरफोर , बौद्धधोरोमारि सादुफोरनि थाखाय गुमुरगैयि जायगायाव - थांनायखौ ख्रि . गि . 200 आव सायाद्रि हाजोफोरनि गोथौआव गोलांनाय , गोथौ महरदानखनाय हाजो फारसेनिफ्राय महरदानख'दोंमोन ।", "eng": "Ajanta Caves Ajanta caves a secluded retreat for the Buddhist monks was carved out of deep curved mountain side lying deep in Sahyadri hills in 200 BC ." }

{ "brx": "दैज्लां बोथोराव , जेब्ला दै बाज्रुमा सोरखिनाय जायो , आतिरापपाल्लि अलसिया खबामाव गादलुनफिनो , एखनब्ला दावसिनफोर आरो जुनारफोरनि गाबज्रिनायजों रिंसारनाय ।", "eng": "In summer when the waterfall becomes a percolate Athirappally slips back into the lazy rhythm seldom reverberating with the calls of birds and animals ." }

{ "brx": "बे जाथायखौ खाजुराह मनदिरफोरनि सोनाबारि हानजायाव , सान इसोरनि सोराङाव - सान इसोरनो बावजानाय चित्रागुपता मनदिर आरो भगबान शिवनो बावजानाय भिसवानाता मनदिरा खुङो ।", "eng": "In the radiance of the Sun God The Chitragupta Temple dedicated to the Sun God and the Vishwanatha Temple dedicated to Lord Shiva in the western group of the Khajuraho temples host this event ." }

{ "brx": "बे जायगायावनो दैमा रुगुङाव एसियानि देरसिन खृष्टान जथुम्माया जायो , जाय थावनिखौ जौसां - खालामनो खेबफ्रोम फेब्रुवारियाव रानो ।", "eng": "It is the place that affords Asia's largest Christian gathering upon a river bed that dry up every February to stage the venue ." }

{ "brx": "बेयो 1892 मायथाइयावमोनदि इमप्रेस गार्डेना बम्बे सोरखारनि आवथाय आरो बिगोमाथिनि सिङाव फैदोंमोन ।", "eng": "It was in the year 1892 that Empress Garden came under the possession and ownership of the Bombay Government ." }

{ "brx": "गुजराटआ ड्राबिड़फोरजों बिसोरनि थागिबि थागिरि महरै थाजेनजादोंमोन , नाथाय आर्यफोरा हाबहैना बिसोरखौ खोलाहा जानगाराव होखारहरदोंमोन ।", "eng": "Gujarat was inhabited with Dravidians as their indigenous settlers but with the invasion of Aryans they were pushed further south ." }

{ "brx": "अदेबानि , सोरखारा सानफ्रोमबोनि खुंथायाव आखाय होवा आरो मोनसे बर्ड अप ट्राष्टिसखौ बिनि सामलायथि आरो दबथायथिखौ नायसंनो दानाय जादोंमोन ।", "eng": "However the government never interfered in its day to day governance and a board of trustees was formed to look after its management and control ." }

{ "brx": "बे त्रायबेल हादाबनिफ्राय साबनाहामना गोसोखांथिफोर संजिरनो गोसोखां ।", "eng": "Remember to pick up exquisite memories from this tribal land ." }

{ "brx": "गनेश सथुरथिनि आसारखानथिफोर गसाइ गनेशनि मुसुखा , बे फोरबोनि थामथिमआ मासमास आगोल जागायो , फोरबोनि गिबि सानाव गनेशनि समायनायै साजायनाय महरदानख'थायफोरआ गोथार खनाफोर अवाव फज'जायो ।", "eng": "Rituals of Ganesh Chaturthi Lord Ganesh Idol Preparation of this festival starts months before on the first day of festival the beautifully decorated sculptures of Ganesha are installed in the sacred corners o ." }

{ "brx": "लगनथागिरि आरो आरजगिरिफोरा सानखौ नेरसोनहोयो आरो सिबियारिफोरा मनदिराव ज'जायो ।", "eng": "Fasts and prayers mark the day and devotees throng the temples ." }

{ "brx": "बिबारफोरआ दमफांनि तकता एबा बर्गदब्लायारि औवानि फ्रेमाव गोजौथाराव मोनसे थिखिनि महरहोनो फ्रेमफोरनि महरजों लाथिम दाथायाव साजायाजायो ।", "eng": "Flowers are arranged on a square wooden plank or a square bamboo frame with the size of frames in a conical shape to form an apex on top ." }

{ "brx": "गोबां बोसोरफोरनि थाखाय आहमेदाबादआ भारतनि उदांस्रिनि थाखाय महात्मा गान्धीनि हिंसा - गैयि सोमावसारनायनि मिरुमोन ।", "eng": "For many years Ahmedabad was the center of Mahatma Gandhi s non violent struggle for India s independence ." }

{ "brx": "गुबुनहादरारि मावख'सावरायगिरिफोर आरो जुथाय हादरनि सोद्रोमाफोर आरो गुबुन हादोरगेजेरारि गौथुमफोरआ गनायथिनि थाखाय एकसतारनेल एफायारनि मनथ्रिआफाद , भारत सोरखार , गोदान दिल्लि सिम आरजगाबनांगौ जायो ।", "eng": "Foreign diplomats and members of the United Nations and other international organisations are required to apply for permits to the Ministry of External Affairs Government of India New Delhi ." }

{ "brx": "खेजुर आरो नालेंखर जोख्लोबनाय रुफागाब लैथोगाथोनफोरनि माइल आरो माइलफोरनिफ्राय , एखुथा नोगोरफोर , सोहोरफोर आरो स्लिमअनथायनि इनजुरगोनांलामाफोर थानाय , गवाया साबनाहामना लैथोगाथोन बिथांखिजायगानिख्रुयबो बांसिन ।", "eng": "From miles and miles of palm and coconut fringed silver beaches having unique cities towns and cobbled alleyways Goa is more than a awesome beach destination ." }

{ "brx": "गणेश चतुरथिखौ गसाइ सिब आरो बिनि अनजालि बिसि पारबतिनि फिसाज्ला गसाइ गणेशनि जोनोमसान महरै खुंनाय जायो ।", "eng": "The Ganesh Chaturthi is celebrated as the birthday of Lord Ganesha son of Lord Shiv and his beloved wife Parvati ." }

{ "brx": "गावबागाव मालति बिबारनि माला ला - नोंनि खानायनि थाखाय दोंसे मिथिंगायारि गहेना ।", "eng": "Get yourself a string of Jasmine the natural ornament for your hair ." }

{ "brx": "गल्फ थुबुरफोरा दावबायारि मावख'निफ्रायबो मजुरि खालामजायो ।", "eng": "Golf sets can be hired from the Tourist Office ." }

{ "brx": "गुवालिवरा आग्रा , माथुरा , जयपुर , दिल्ली , सानदिगर , लोकनौ , भफाल , सान्देरि , इनदर , झानसि , खाजुराह , रेवा , जाबोलपुर , उजेन आरो सिभपुरिजोंसानफ्रोमबो बासमावमिनजों फोनांजाबजायो ।", "eng": "Gwalior is Connected by Regular Bus Service with Agra Mathura Jaipur Delhi Chandigarh Lucknow Bhopal Chanderi Indore Jhansi Khajuraho Rewa Jabalpur Ujjain and Shivpuri ." }

{ "brx": "हाझारतबाल मसजिद - हाझारतबाल मसजिदा डालनि सेराव एखे मुंनि गामिआव दं ।", "eng": "Hazratbal Mosque Hazratbal Mosque is located in a village of the same name on the banks of the Dal ." }

{ "brx": "बियो गोबां रां खामायो ।", "eng": "He earns lots of money ." }

{ "brx": "बियो गु रिंगायाव मावखुलियाव फैनाङा ।", "eng": "He hasn t to be in office at nine o clock ." }

{ "brx": "बियो सानस्रिखौ गायसनदोंमोन ।", "eng": "He put forward the idea ." }

{ "brx": "बियो सोहोर मिरुआव थांदोंमोन ।", "eng": "He went to the town centre ." }