Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "सन्यासिफोर थाग्रा ष्पितुक आस्रमाव ( 5 कि . मि . ) थांग्रो - - जेराव बुथुमनाय दं - - बेसेबा बुरजा टानख्याफोर आरो गोजाम मुखाफोर बिनि उनावसो शंकर गम्पायाव हाब है ।", "eng": "Drive to the Spituk Monastery 5 miles which contains a large collection of Tankhyas and old masks and later visit the Shankar Gompa ." }

{ "brx": "बेयो गोबां बिसाननि 'गुरै आगजु' खामानि होदों आरो गोबां गुबुन हादोरारि थं मोनदों ।", "eng": "It offers a large number of software jobs and gets many foreign contracts ." }

{ "brx": "बसन्त नगर खाथियाव थानाय बे बीच्‌आ रुजुथावैनो गोजोन - निजोम आरो लैथोआव दुगैनो थाखाय मोजांथार जायगा ।", "eng": "This beach is comparatively quieter and an ideal place to go sea bathing it is located near Besant Nagar ." }

{ "brx": "सिम्लानि खाथियाव थानाय कुफ्रिया फिसा हाजो जिरायथावनि ।", "eng": "Kufri is a small hill station near Simla ." }

{ "brx": "महाराष्ट्रनि लैथोरुगुङारि बारहावाया दावबायनायखौ गासै समावनो सुदेम खालामो ।", "eng": "The coastal climate of Maharastra makes traveling pleasant all round the year ." }

{ "brx": "साह जाहाना माखासे दालानफोरखौ बुफायनानै बिफोरखौ मार्बल अनथाइजों लुफिनदोंमोन ।", "eng": "Shah Jahan made alterations by pulling down many of the original buildings and replacing them with marble ones ." }

{ "brx": "गिबि मुलुग दावहानि समाव बेखौ गंसे देहा फाहामसालि हिसाबै बाहायदोंमोन ।", "eng": "During the First world war it was used as a hospital ." }

{ "brx": "बेयाव मुखुब आरो दावराव दावसि हाथायफोराव जरखायै जायगायारि आखाय शिल्प' आरो हिसाननि गोबां आइजें आइला , जि - जोम गोबां मोननाय जायो , राइजो सोरखारनि आमबारियाव थानाय प्रागज्यतिकायाव आखाय शिल्प'नि लोगोसे गंनै गुबै फालांगियारि हाथाय पानबाजार आपो फासि बाजाराव गोबां दखान दं , जेराव मुगानि गुबुन गुबुन जि , उलनि जि , समायना नागा आरो मणिपुरि जेकेट गुबुन गुबुन बेसेनाव मोननाय जायो ।", "eng": "Its markets are busy and noisy and well stocked especially with local handicraft and handloom For handicraft item include the State Government departmental store Pragiyotika at Ambari as well as many privately owned shops in Pan Bazar and Fancy Bazar two of the main commercial markets that sell a range of items from muga silk to bel metal cane work to woolen shawls and elegant Naga and Manipuri jackets ." }

{ "brx": "बावगोमाहोनाय मोसानाय , दादरानि मेथाइ पानध्दानि करमा , पनथि आरो मुगानि अनगायैबो बे ओनसोलाव हादसां हाग्रामा आरो लंथाइखुलि आरो धोरोमारि गोहो गोनां जायगाफोर जेरै - सिरपुर राजिम मालहार , चिता बेंग्रा जगिमहा दिपादि , डानटेवादा आरो दंगरगड़फोराव सानफ्रोमबो दावबायारिफोर दावबायहैयो ।", "eng": "Apart from the mesmerizing dances songs of Dadra Pandwani Karma Panthi and Suva the region has National parks Sanctuaries and has places of archaeological and religious importance such as Sirpur Rajim Malhar Sita Bengra Jogibhatta Deepadih Dantewada and Dongargarh where tourists come automatically ." }

{ "brx": "बिलोवाव दंग जावनाय जादोंमोन , हाया ओंखारदोंमोन आरो राक्षसा थैदोंमोन ।", "eng": "The lake was drained the land appeared and the demon was killed ." }

{ "brx": "प्रभारसिनपुरा ( श्रीनगरनि गोदान सोहोर ) खौ गायसननानै बियो गावनि मुंखौ थैरि खालामबाय आरो बेयो रायजोनि दानि गोलोम बोथोरनि राजथावनि ।", "eng": "He has made his name immortal by founding the city of Praverseinpura modern city of Srinagar the summer capital of the state at present ." }

{ "brx": "बिनि गथ'फोरा सेंग्रा बैसोआवनो थैनायखाय राजमुकुतखौ लहारा खुंगिरि फंबाय उदारासनि फिसाज्ला सानग्रामराजवो बारस्लायहोदोंमोन ।", "eng": "As her children had died young she transmitted the crown to Sangramraj son of her brother Udairaj the ruler of Lohara Poonch ." }

{ "brx": "टाराइ आरो साहानि ओनसोलफोलाव गुदुं जायगानि बिलाइ सिरिनाय हाग्रा रज'यो ।", "eng": "Tropical moist deciduous forests grow in the terai and the northern areas ." }

{ "brx": "सोरगिदिं सिमानि सोनाबारि इनजुराव बुथुमसालिया दङ , बेयाव मुगल खुंगिरिफोरनि फिसा नखल एबा सावगारि , सावगारि आखिनाय , गाबगोनां सावगारि , गोजाम खावरि आरो सिना हानि दो एबा कासनि दोनि गोबां बुथुमलायनाय दङ ।", "eng": "On the western wall of the compound is the museum there is a good collection of Mughal miniature paintings portraits of the Mughal rulers ancient coins and porcelain ." }

{ "brx": "बेयो जिनि उद्यग आरो महात्मा गान्धीनि भारत उदांस्रीनि थाखाय हादोरारि सोमावसारनायजों फिनै खेबसे मुंदांखा आरो मिथिसार जादोंमोन ।", "eng": "It rose to prominence once again with the establishment of the textile industry and as Gandhi s base for the nationalist movement for Indian Independence ." }

{ "brx": "आइजल अख्रां दिङा गाथोननिफ्राय नोगोरसिम जानथाया 6 किल'मिटार आरो बेनिफ्राय नोगोरसिम थांनाय गोबां टेक्सि आरो बास दं ।", "eng": "Aizawl airport is 6 k m away from the city and taxis and buses are available to ferry passengers to the city centre ." }

{ "brx": "तिप्पुवा सासे गेदेमा पण्डित आरो थुनलाइ मोजां मोनग्रा ।", "eng": "Tippu was a great scholar and lover of literature ." }

{ "brx": "खोलाथिंजाय गेदेर आरो समायना कल्यान मानताप दं जेराव फोरबोफोरखौ खुङो ।", "eng": "To the south there is huge and beautiful Kalyana Mantap where festivities take place ." }

{ "brx": "नुथाया फोरमायोदि , खिरखिथिं नायहरनाय सोरबा सुबुङा बार जागासिनो दं ।", "eng": "The scenery that unfolds as one looks out of the window is breathtaking ." }

{ "brx": "आरो दिनै बेफोर मावखरफोरा सोरखारि आरिमु फरायसालिमा जाबाय ऊतिनि जारिमानाव सोलाय सोल'नि बाथ्राया जोबोद गोबां ।", "eng": "And today these offices have become the Governmen Arts College a tale of change and continuity that is very much the story of Ooty ." }

{ "brx": "जुदि नों बेंकुइटिं हाउसखौ नयहैनो सानदोंब्ला , मोनसे लण्डन पास बायनानै ला , जाय नोंखौ खनसेल' रां होगोसेजोंनो बे सिम रो लण्डननि गोबां मेहेर गोनां जायगासिम थांनो होगोन ; बियावनो रायजोआरि रोगाथायजों लण्डन सिमानि सिङाव बासगारि , हासिंनि रेल लामा आरो रेलगारिफोरजों दावबायनायबो थाफायो ।", "eng": "If you are thinking of visiting the Banqueting House why not purchase a London Pass which will admit you to this and many other London attractions for a single payment it also includes travel by public transport within the London area on buses tubes and trains zones 1 6 ." }

{ "brx": "घण्टानि गाबनायनि सिगां फैनाय दिं - दं सोदोबफोरा जर्ज फ्रेडेरिक हेण्डेलनि ' मेसियाह ' निफ्राय लाजानाय आरो बियो मोनसे मेथाइ लिरनायबो दङ ।", "eng": "The ding dongs that precede the striking of the hour were taken from George Frederick Handel's 'Messiah' and actually have lyrics too ." }

{ "brx": "हेम्पष्टिदनि सेराव देहा मोजां जायगा हाइ गेट धिला ( हाजो ) आरो हाजोनि सायाव हाइ गेटनि आबादारि गामि ।", "eng": "Close to Hampstead Heath stands High gate Hill and on top of the hill the pleasant village of High gate ." }

{ "brx": "आद्दा दालानफोराव बेरायनो थाखाय जायगानि एम . पि . एबा हादरनि राजथान्दैफोरनि गेजेरजों राहा खालामनो हायो ।", "eng": "Tours of the rest of the building can be arranged through local MPs and embassies ." }

{ "brx": "भारतनि राजस्थानाव मन्दिर थाबाय दाव हैनायनि थाखाय भारतारि दावबाय बिफाना नोंनो दावबाय थिलिजों लोगोसे लामानि फोरमायथि आरो अनलाइन दाबवाय जायगा थि खालामनो होनो हायो ।", "eng": "The site India Travel Destinations ensures that you have access to information related to tour packages and online tour booking for temple tours to Rajasthan India ." }

{ "brx": "मानसिफोरा जेब्लाबो मोदाइ मोदाइजोखौ सिबिनो थाखाय बेफोर सिध पिथफोरखौ नायहैयो ।", "eng": "People visit these Sidh Peeths regularly to revere the deity ." }

{ "brx": "रायजोआरि रोगाथाय सोलिथाया बयनोबो जोबोत गोनां जानायलाय निजा रोगाथायानो बांसिन दावबायारिफोरनि थाखाय साबसिन ।", "eng": "Private transport is the best for most travelers as public transport system leaves a lot to be desired ." }

{ "brx": "बेनि उनाव खमैब्लाबो 300 बोसोर ( थाम जौथाय ) नि थाखै सासेनि उनाव सासे राजानि गाग्लोबनायाव गले गले सोलायबाय थानाय खुंथायनि थाखै जमिरा गोजोन गोयै समनि मोगामोगि जानाङो ।", "eng": "For over three centuries thereafter Ajmer faced turbulent times changing hands over and over again as one warlord succeeded another ." }

{ "brx": "बे नोगोरनि मुसलमान आरो हिन्दु मोननैबो खुंथाया उदखारि गिनांनायजों जेब्लाबो मोगामोगि जानाङोमोन आरो हरगबिन्दा बेखौ सुग्लाय होनांगौ जायो ।", "eng": "The city was constantly faced with threats from both Muslim and Hindu rulers and had to be fortified by Guru Hargobind ." }

{ "brx": "आदिग्रन्थखौ अकाला राजउलाफादनि गाहाय थाखोयाव लाखियो आरो सानफ्रोमबो फुङाव बेखौ हरमन्दिर साहेबाव लाखिनो थाखाय हानजा सुरो ।", "eng": "The Adi Granth is housed in the ground floor of the Akal Takht and is taken out in procession every morning to be placed at the Harmandir Sahib ." }

{ "brx": "अरुणाचल प्रदेशनि ओंथिया जादों फुंनि सोरांजों जोंखांनाय हाजो आरो बे थारैनो गावनि मुं बादिनो ।", "eng": "Arunachal Pradesh means the land of the dawn lit mountains and lives up to its name ." }

{ "brx": "बे ओनसोलनि गुबुन मोनसे जरखा आखुथाया जादों बेनि फोथायजाथाव सारिफोर , आरो बेबो रेसम आरो सना गाबजों खालाम जानाय ।", "eng": "Another specialty of the region is the exquisite Paithani saris also made of silk and gold threads ." }

{ "brx": "सत्यवाहला आरो राष्ट्रकुट फोलेरनि राजाफोरहा लुनाय इलरानि हिन्दु मन्दिरा गोदो बौध्द धोरोमनि बिथांखिगोनां थुलुंगाखौ फोसावनो , भारतनि मिरुवाव थानाय बे ओनसोला आवगानी लुथिग्रानि फाइखि आरो गेजेर एसियानि गाग्लोबग्राफोरनिफ्राय संरैखाथि ओनसोल साननाय जायोमोन ।", "eng": "The Hindu temples of Ellora built by the kings of the Satvahana and Rashtrakuta dynasties predate the influx of Buddhism Strategically located in the centre of India the region was considered the safest from the marauding armies of the Afghan and Central Asian raiders ." }

{ "brx": "जायफोरा मन्दिर बुमिनसारनि फारसे गोसो दं बिथांमोना आइहलसिम फैदो ।", "eng": "Anyone who is interested in temple architecture should head for Aihole ." }

{ "brx": "गोदैनि थाखाय , नारेंखल आरो मेथाइ गुरनि लारुखौ साखि , गावखौ लानानै दाफासय , बे लारुवा खुगायाव हाबनाय लोगो लोगो गलिलाङो ।", "eng": "For dessert try the laddoos in coconut and jaggery let looks not put you off these laddoos just melt in the mouth ." }

{ "brx": "बेवहाय अरायबो गोबां खथा थयो नाथाय जिदु बेयो नखरनि बन्दनि सान जायो लननि पेभेलिअननि गेजेराव थानाय ग्रुप कटेज नागिरनो हायो , गंफ्रोमहानो गावनि गंफा खामसालि दं ।", "eng": "There are regular rooms available but if it s a family holiday opt for Gruha cottages in the midst of pavilion ed lawns each with its own a private Varandah ." }

{ "brx": "गोजौ आसामनि जरहात , जेराव गुबुन गुबुन हारिनि मानसिफोर थायो - बैसनबफोरनि बेलायाव बिसोर जोबोर धोरोमसुला , साहाबिलायनि थावनि महरै आरो जायफोर गहेनानि जोंगा मागाखौ मोजां मोनो , बिसारनि थाखाय जरहाता सनाबादि जायगा ।", "eng": "Jorhat in upper Assam means different people for the Vaishnavite it is all about piety for the tea hub and for those who love the glitter of jewellery Jorhat is pure gold ." }

{ "brx": "सिन बेलग्रामिखौ सानथावै जायगाफोरावबो मोनगोन - पातनानि बिहार एसेमब्लि ।", "eng": "You will find the best belgrami in the unlikeliest of places the Bihar Assembly in Patna ." }

{ "brx": "लंगन मुगाखौ गोसोखां हरनानै , मेथन , मोसा आरो मैफोरा बेराफोरनिफ्राय गोजोङै नायो एबा नाय गोमायो ।", "eng": "Recalling a longgon era bisons leopards and deer stare glassily from the walls ." }

{ "brx": "बेनि समायनायाव बावसोम आरो मुहिनां गोनाङै था ।", "eng": "Give in to its allure and have an enchanted stay ." }

{ "brx": "फुंहरावनो एमनिफ्राय सिखार आरो जिब गारि गंसेयाव बारखां है ।", "eng": "Jump out of your bed in the morning and hop onto a jeep ." }

{ "brx": "गोसोआव लाखि दि , दुसकाखौ गोजाम ओंख्रि जों जाजाया , आलु दम एबा आलौनाय गोनां बोरमा बेदरनि ओंख्रैजोंलसो जानाय जायो ।", "eng": "Note that dhuska is not eaten with any old sabzi only with aloo dum or spicy mutton curry ." }

{ "brx": "बिखौ रोखौमनैयै संनाय जायो । औवा फेंखानि गोथां मैगं थायगंजों , चिना बादाम आरो मस्ला मस्लि होना संनाय जायो । गुरै माहि आरो उन्दैया थाबैनो दोहोन खालामनो हाग्रा बे जाग्रा आदारखौ हादोरसानि गोबां जाग्रा जायगार आरो बाजारफोराव मोननाय जायो ।", "eng": "It is prepared in two styles The basic ingredient peanuts is either cooked with tender green vegetables of bamboo shoots Mild and easy on your stomach this wholesome food can be found at most eateries and marketplaces in the state ." }

{ "brx": "बायजोयाव सुनाय अरनि सोरगिदिं जिराय आरो जायगानि इलसिसा दामनाय देखौखौ खोनासं आरो न'वावनो बानायनाय जौखौ लोंनानै गोजोननाय ला ।", "eng": "Sit around a bonfire listen to the local Elvis belting out the blues and share cheese and munchies while sipping homemade wine ." }

{ "brx": "सामफाइनि ओंखामनि खुरैनि थाखाय साबाइखर ओंखामनि थोरसिफोरा बेवहाय गुबैथि गोनां एबा मोजां ।", "eng": "Thanks to the rice bowl of Champhai rice dishes are a speciality here ." }

{ "brx": "आं कहिमा गामिखौ मोजां मोनो आरो आरो बेवहाय बे जायगानि जोबोर मोजां न लुथायफोर आरो सोमोथाव मोजां मानसिफोरनि थाखाय गुबैयै खुदियाफोरनि थाखाय खनले खनले बेरायफै फिनदोंमोन ।", "eng": "I love Khonoma village and have returned to it again and again for its brilliant architecture and wonderful people especially the kids ." }

{ "brx": "हादोरसानि जोबोर खम अनजिमानि रेसर्त - महरनि हतेलफोरनि मादाव तसालि सेन्दसा मोनसे , जायहा गावनि असे गावारि लैथोफारजों लोगोसे समायना सोमखोर मिथिंगाखौ लाफाना 30 एकर ओनसोल गोसारनानै दं ।", "eng": "Toshali Sands is one of the very few resort style hotels in the state spread across 30 acres of beautiful greenery and with its own private beach ." }

{ "brx": "गोजाम गामि रघुराजपुराव 103 सो नखरफोरा अरायबो दोरोङारि पातासित्रा एबा जियाव गाबगानाय खामानियाव मुकुब जानानै थाबाय थायो ।", "eng": "In the heritage village Raghurajpur 103 families are continuously engaged in the traditional Pattachitra or paintings on cloth ." }

{ "brx": "नोंनि आखायजों गल्प गेलेनो नाजानाय एबा रानि आयाप्पानि गोथाव गोथाव संथायनि थाखाय मुंदांखा जानाय कुर्गि संनाय खावनायखौ इसे सोलोंना नायनो हागौ ।", "eng": "Try your hand at golf or learn a few Coorgi cooking tips from Rani Aiyapa known far and wide for her delicious dishes ." }

{ "brx": "गुबुन साबजाथाव बोथोरारि खाजाफोरा जाबाय स्ट्रबेरिजों क्रिम आरो आइस क्रिम आरो मिन्ट सकलेट ।", "eng": "Other favorites include the seasonal strawberries with cream and ice cream and the mint Chocolate fudge ." }

{ "brx": "एम . जि . रदाव गोबां जाग्राफोरनि थि नङै बेसेना नोंथांनि लुबैनायखौ सिफायनो हागौ , नाथाय ग्रेन्द हटेलनि मिन पलि साथु एबा थाइलिर बिलाइजों रुदबनाय नाखौ जानो दाबावगार ।", "eng": "The number of eateries on MG Road with all their irresistible fare will spoil your choice but don't miss the meen pollichathu fish wrapped and cooked in banana leaves at Grand Hotel ." }

{ "brx": "थिरुबनन्थपुरमनि स्रिमुलाम , सास्थीयथापुरथि मेमरियेल इनस्टिटिउटा केरालाखौ गंसे उखुमनि सिङाव दाजाबदों ।", "eng": "Thiruvananthapuram's Sreemoolam Shashthiyathapoorthi Memorial SMSM institute brings Kerala Under a roof ." }

{ "brx": "धल्कास आरो गुज्राटि थालिफोरा जोबोद मुंदांखा नाथाय गोरान खाथि बादि कुरिस , पार्सि कुउसिन आरो गोथाव बेदरनि थावनायखौबो लानो नाजानायनो हागौ ।", "eng": "Dholklas and Gujarati thalis are moch famous but try fiery Kathiawadi curries Parsi cuisine and yes delicious meat dishes too ." }

{ "brx": "मोननैबो खुन्दुंनि थफ्लाखौ सोंनानै दायो आरो उनथाराव लावदुम पाटलाखौ दानानै गाब फुनो लोगोसे बायदि बायदि सारि दानानै दिहुनो ।", "eng": "Both the warp and weft threads are tie and dyed in the final color giving the patola its brocade like richness and also making the sari reversible ." }

{ "brx": "जायखिजाया सासे फानगिरिनियाव लामाखौ सोंनो हागौ जेराव बाइगन कि बुरानि आसार गस्ट , रगान जस , नाटमेन मेक , गारलिक जिरजार , करियेन्दार लिबसेन्द केवरा बायदि थावनाय खाजाफोरखौ नों मोनगोन ।", "eng": "Ask any vendor for directions where you can get delicious baigan ki boorani achaar gosht and rogan josh all flavoured with nutmeg mace garlic ginger coriander leavesand kewra ." }

{ "brx": "महारास्ट्रवाव दावबायनायनि फुंखाया गमामायै जोबनो गैया ।", "eng": "Tourism Potentials in Maharashtra is simply unlimited ." }

{ "brx": "जेब्ला नोंथाङा मोनसे गेदेर सावस्रि जेंनायाव गोग्लैदोंब्ला एबा नोंथाङा गावखौ फोसाबनो सानदोंब्ला , सत्य हेल्थ स्पाया दाबसे साबगौ जायगा ।", "eng": "Whether you are suffering from a serious health problem or just want to cleanse your system the Satya Health Spa is a perfect place ." }

{ "brx": "खरंनि मैखोम अन्दर बाहागोआ नोंथांखौ गोबा मुगा बारग' लांनाय समसिम लानानै थांफिनगोन ।", "eng": "The gaunt interiors of the fort transport you back to an era long gone ." }

{ "brx": "हिमाचल प्रदेसा जोमह्रा जिफोरनि थाखाय बयनिख्रुइबो साबसिन ।", "eng": "Himachal Pradesh excellent for shawls ." }

{ "brx": "भादाखा जौसेनखौ बांद्राय मानसिफोरा मिथिया जायखौ जम्बुवाव थाङोब्ला दावबाय थारनांगौ", "eng": "Not many people know the Bhadarwah Valley which is a must visit in Jammu ." }

{ "brx": "हटेल रादिसन वेन्दर्सनि साबसिन कलन गोनां आरो मेरायखननाय बायहानि गोजाम गुफुर इन्जुरा , ओरैबादि मोनसे जायगायाव नोंखौ बरायनानै लाङो जेराव आलासि फुजिनाय आरो सुबिधाफोरा दावनि बासाफोरखादि सासेनि उनाव सासे ।", "eng": "Hotel Radisson Windsorâ s pristine white exterior with classical columns and arches welcomes you into a space where service and facilities are all topnotch ." }

{ "brx": "नों आयजों बानायनाय आरो एमब्रयदारि खालामनाय जुतिलायाब्लानोफैनो हानाय नङा ।", "eng": "You just can't leave without buying a pair of handcrafted plains or embroidery Jooties ." }

{ "brx": "जयपुरनि जग्रि बाजाराव थानाय मुंदांखा लक्षमि मिस्थान भान्दार , जायखौ एल . एम . बि . होननानै साबसिनै मिथिनो मोनो बेनिफ्राय ब्राय ।", "eng": "Buy from the famous Laxmi Mishthan Bhandar better known as LMB at Jogri Bazar in Jaipur ." }

{ "brx": "जारजिनि थाखाय थार रुफानि खुन्दुंआ सनानि दै - लुनाय एबा सनाबादि गाब फोननाय जेराव भामानि दै लुनाय एबा रुफानि गाव फोरखौ बाहायो ।", "eng": "Either real silver thread gold plated thread or an imitation that has a copper base gilded with gold or silver colour is used for Zari ." }

{ "brx": "आबुंङै बन्धनिसान रंजाहैनाय जायगा बालि ध्दिपा गासिबो बैसोनि मानसिखौ माबा मोनसं रंजा होयो ।", "eng": "Bali Island the perfect holiday destination for all ages offers something for everyone ." }

{ "brx": "सिरेबना सोनाब आरो गेजेर जाभानि सिमानि गेजेराव दङ । बानतेन नोगोरा प्रदेशनि सोनाबथाराव दङब्लाबो बै जायगायाव गोदो गोदायनि सिरेबन आ' बानतेन रायजोनि गदुबै हारिमुफोरा आरो बै मोननैबो रायजोनि मानसिफोरनि खुगानि राव आरो नेमखान्थिफोरा एखे ।", "eng": "Cirebon is located on the border between West and Central Java having a mixed culture originating from the ancient Cirebon and Banten kingdoms resulting in similar customs and dialects of the two people although Banten city is located at the extreme western part of the province ." }

{ "brx": "साम'सिर ध्दिपाव नुनो मोननाय गोदोनि इन्द'नेसियानि हारिमुफोरनि मादाव दङ' रोजा रोजा गोजाम बाताक तबा राजानि खुन्थिया आरो अन्थाइनि तेबोलजों लोगोसे बेन्स जेराव सियालेगान गाहायफोरा गोदो मिथिं खुङोमोन ।", "eng": "Among the ancient Indonesian cultures which can be seen at Samosir Island are the centuries old tombs of Batak Toba kings and a stone table with its benches where the Siallagan chiefs formerly held meetings ." }

{ "brx": "सोनाब सुमात्राया हाजोमायारि जायगा आरो बेखौ अनथाव बाथाव बिलो आरो नायथावना अरगें जाफोरखौ लाफानानै मोनथाम हायेन बाहागोआव राननाय जादों ।", "eng": "West Sumatra is mountainous and divided by three valleys with lovely lakes and spectacular volcanoes ." }

{ "brx": "अभिजाना जोबनायनि उनाव रां लायालाबानो एल . अ . / एम . जि . आरो परतारफोरनो कित / आआइजें / आयला होनायखौ फिदिंफिनना होनो थिननायाव हानजानियाव मोनथाय थागोन ।", "eng": "A party shall be at liberty to ask for the return of the kit equipment given free of cost to L O M G and porters after completing its mission ." }

{ "brx": "अरेगनि उफ्रा मुं , बिभार हादोरसाया 13 जौथायनि आगु बोसोरफोरखौ गोसोखांहोयो ।", "eng": "Oregon's nickname the Beaver State harks back to the early years of the 19th century ." }

{ "brx": "गोदान मेकसिका 1850 मायथायानि 9 सेपतेम्बराव मोनसे केरितरि महरै दाजादोंमोन ( 1963 मायथायाव गोदान मेकसिकनि तेरितरिनि बाहागोआ आरिजना तेरितरिफ्राय लालादा खालाम जादोंमोन । )", "eng": "New Mexico was organized as a Territory on September 9 1850 In 1863 part of New Mexico Territory was separated to form Arizona Territory ." }

{ "brx": "सिटिं बुल क्रेजि हर्स आरो गेल मुंदांका सिवाकस दावहारुफोरा खोला दकता आ' खाथिनि ओनसोलफोरनि नुजाथिनायाव आमेरिका आरमिजों दावहा नांदोंमोन ।", "eng": "Sitting Bull Crazy Horse and Gall were among the famous Sioux warriors who fought the U S Army in present South Dakota and neighboring areas ." }

{ "brx": "आमेरिकानि थाखाय आरजाथावै होनना सानजानाय बे ओनसोला 1830 मायथायाव थागिबि आमेरिकानफोरनि थाखाय गागि न महरै गनायथि होजादोंमोन आरो सा आरो सानजा ओनसोलनि त्राइबफोरखौ बेवहाय थाहो फिननाय जादोंमोन ।", "eng": "Considered unsuitable for U S settlement the region was designated a permanent home for Native Americans in the 1830s and northern and eastern tribes were relocated there ." }

{ "brx": "2000 मायथायनि गासै सुबुं अनजिमानि सुफुसाफोरा दं 76 . 2 जौखोन्दो , थागिबि आमेरिकानफोरा दं , 7 . 9 जौखोन्दो गोसो सुबुंफोरा दं 7 . 6 जौखोन्दो , एसियानफोर दं , 1 . 4 जौखोन्दो , थागिबि हावायेन आरो गुबुन पेसिफिक दिपनि सुबुंफोरा दं 0 . 1 जौखोन्दो आरो गलाय मोनदेर बंसे एबा फोरमाय जायै हारिफोरा दं 6 . 9 जौखोन्दो ।", "eng": "Of the total population in 2000 whites constitute 76 2 percent Native Americans 7 9 percent blacks 7 6 percent Asians 1 4 percent Native Hawaiians and other Pacific Islanders 0 1 percent and those of mixed heritage or not reporting ethnicity 6 9 percent ." }

{ "brx": "दिनै इदाहनि थागिबि आमेरिकान जारिमिन बिसोर हारिमा आरो बिथांमोननि गोरा गाहाया खुंथाय राहा जेरै नेजपेरसे बेनेवाह , ससान , बेन्नक आरो कुटेनाय खुंथाय आरो ससननि माहारि पकेटेल्लब्लेकफुट , नेजपेरसे हवाइटबार्ध खामिया लापवाय , उइपिकुस्किया पिकाब आरो टेन्दानि गेजेराव मिथिसारदोंमोन ।", "eng": "Today Idahoâ s Native American heritage their tribes and their chiefs are reflected in county names like Nez Perce Benewah Shoshone Bannock and Kootenai counties and the communities of Shoshone Pocatello Blackfoot Nezperce White Bird Kamiah Lapwai Weippe Kooskia Picabo and Tendoy ." }

{ "brx": "अल्द दमिनिअन , एनसियेन्ट दमिनिअन , केबलिपर स्टेट , मार्जि निनानि मुंखौ 1584 माइथायाव इंलेन्दनि रानि एलिजबेथनि मुङै मान खालामनानै होदोंमोन , जायखौ भार्जिन कुइन मुङै मुंदांखांमोन ।", "eng": "Old Dominion Ancient Dominion Cavalier State Virgina was named in 1584 in honor of Queen Elizabeth of England who was popularly called the Virgin Queen ." }

{ "brx": "अहिअ दैमायाव गोजान गोजान फालांगिरि आरो हानायगिरग्राफोरा गोबां दावबायफैदोंमोन ।", "eng": "The Ohio River was heavily traveled by fur traders and land seekers ." }

{ "brx": "नेमादानि साखाथि ओनसोलाव 1770 माइथायाव गोबां स्पेनिस संदानगिरिफोरा फैदोंमोन नाथाय 50 बोसोर जालांनायनि उनावसो रकि हाजोआरि ओनसोलाव गोजाननि फालांगियानि राहाया गोसारदोंमोन ।", "eng": "There were many Spanish explorers in the 1770s who came near the Nevada area but it wasn't until 50 years later that fur traders venturing into the Rocky Mts publicized the region ." }

{ "brx": "प्रसान्ट लैथोमानि दुंब्रुत सोनाबारि अवासिंटननि बारहावाया गमामायै सुदेम , गोजां बोथोराव अखा हायो आरो दैब ओनसोलाव इसे बरफ गोग्लैयो ।", "eng": "The Pacific Ocean moderates Western Washington's climate which is generally mild with rainy winters and little snow in the lowlands ." }

{ "brx": "फ्लरसा मोनसे पर्टुगिज मुं जायनि ओंथिया ' बिबार ' आरो बैहाय मोन्नाय समायनाखौ फोरमायथिनाय जादों ।", "eng": "Flores is a Portuguese name which means 'flower' and ideally describes the beauty to be found here ." }

{ "brx": "खोला सोनाबथिहै 36 किलमिटार गोजानाव मानाद नोगोरा दं , जेराव टनदान बिलोमानि समायनाया नेनानै दं ।", "eng": "About 36 southwestern km is Manado city the beauty of Tondano Lake has waited ." }

{ "brx": "बेलकनिनिफ्राय नायहरोब्ला दन्दरनि खुगाखौ नेनानै थानाय गोथां मुसुखा बायदि नुयो ।", "eng": "Lifelike statues looking out from a â œbalconyâ guard the mouth of the cave ." }

{ "brx": "राज उलाफादनि फारनैथिं गंसे गसाइ श्री कृष्ण आरो गंसे गसाइ सिवनि थानसालि दं ।", "eng": "There are two temples on either side of the main palace dedicated to Lord Krishna and Lord Shiva ." }

{ "brx": "1878 मायथायाव लुफुंजानाय कभालाम बिचा सोदोमश्री मोनै इंराजफोरनि महराव साजाय जादों ।", "eng": "Kovalam Beach is designed in the English Gothic Style was built in 1878 ." }

{ "brx": "उन्नैना भारतनि बयनिखुरैबो गोथारसिन आरो गोजामसिन नोगोरमा अस'कानि खुंथायनि समाव बेयो बौध्द धोरोमखौ फोसावनायाव गोनांथार जायगामोन । अंकारेस्वराव थानाय मुंदांखा ज्यतिर लिंगा थानसालिया भारतनि गांस्नि गोथार नोगोरमानि मादाव गंसे ।", "eng": "Ujjain is one of the holiest and oldest cities of India and was an important place during the reign of Ashoka in spreading Buddhism Famous for its Jyotirlinga shrine at Onkareshwar it is one of the seven sacred cities of India ." }

{ "brx": "उनाव गुबुन गुबुन रोखोमनि थाग्रा खुलिबो बाहायनाय जादों ।", "eng": "Later several stacked mastabas were used ." }

{ "brx": "गार्डेननि रोखा खोथाखौ गोजाम ग्रिकनि फुंखा महरै जाइजानथि आमनि स्ट्रेब पिल'मोननि लिरनायनिफ्राय मिथि मोनो ।", "eng": "Detailed descriptions of the Gardens come from ancient Greek sources including the writings of Strabo and Philo of Byzantium ." }

{ "brx": "लाइट हाउसनि मुङाव लिरनाय ।", "eng": "Dedicatory inscription of the Lighthouse ." }

{ "brx": "खामानिया बिनि बिसि आरो बिनानाव आरटेमिसियानि गोसोखांथियाव बानायजादोंमोन आरो लुनाय हाबाफारिया राजानि थांना थानाय समावनो जागायदोंमोन ।", "eng": "The project was conceived by his wife and sister Artemisia and the construction might have started during the king's lifetime ." }

{ "brx": "सनमानजों जायफोरनि मुसुखा मोननाय जायो बेफोरनि मादाव गोदोनि बृटिस मन्थ्रिफोरनि ।", "eng": "Those who do will find statues honoring a number of past British Prime Ministers ." }

{ "brx": "मेक्काया नङा भावरिया आरो बाजिकरनि नाथाय थारैनो लण्डना मोनफ्रोम बोसोराव फैनाय मिलियन दावबायारिफोरनि गोसोखौ नोजोर बोहोयो ।", "eng": "Not exactly a Mecca for clowns and acrobats but certainly a draw for the millions of tourists who visit London each year ." }

{ "brx": "दुखुनांथाव दि बे बिल्दिंखौ सरासनस्रा सुबुंनि थाखाय सेवनाय जाया ।", "eng": "Unfortunately the building is not open to the public ." }

{ "brx": "बेयो जायगानि आरो गोजान गोजोननि सुबुंफोरखौ गोसो बोनो हानाय बुहुमनि जोबोर नानो गोनां मुंदांखा मोनसे मुवा ।", "eng": "It is one of the most spectacular and popular attractions in the world drawing visitors from far and wide ." }

{ "brx": "भारत हादराव गुबुन गुबुन साहस गोनां दावबायनाय महरै स्कीदा गुबु मोनसे खाबु होयो ।", "eng": "Skiing is yet another offering of adventure tourism in India which is tourism with a difference ." }

{ "brx": "इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना चइल दावबायनो राहा खालामो जाहाथे गोसो गुदुंफोरा चइला दावबायनो हायो , जाय भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनि हिमासल प्रदेशनि गुबुन मोनसे गोगगोथाव आरो मान गोनां ओनसोल ।", "eng": "India Travel Destinations arranges for tours to Chail so that the so inclined can go and visit Chail which is another proud and prestigious jewel in the crown of Hill Stations in India Himachal Pradesh ." }

{ "brx": "दार्जिलिंनि जौसिन बिन्दोवाव , जोंनि आदर्श बिबारनि एम थांखि थावनिया जादों - टाइगार हिला , जाय दार्जिलिंनिफ्राय 11 किल'मिटार गोजानाव दं आरो धुमनि ननि जायगा ।", "eng": "The Highest point in Darjeeling our idyllic Honeymoon Destination in India is Tiger Hill which is 11km away from Darjeeling and next door to Ghoom ." }

{ "brx": "नोंथाङा भारतनि गुजराटाव जारिमिनारि बिसम्बि दावबायनाय समाव डान्डीयाव बेरायनो थांथार , बे लैथो सेराव थानाय फिसा ओनसोल ।", "eng": "During your tours to historical places in Gujarat India you must visit Dandi that is a tiny place on the seaside ." }

{ "brx": "बेयाव मोनसे गेलारि हाउ , आरो रासियान आरिमुगिरि नकलस रउरिसनि सावगारि महर एरखांनाय दं । नगराव आरोबाव गंथाम गोजाम सिबिसालि दं ।", "eng": "Here a gallery houses the paintings of the Russian artist Nicholas Roerich Naggar also has three other old shrines ." }

{ "brx": "बे खरंनि सिङाव माखासे जारिमिनारि नेरसोन जेरै - दिवान दिवान - द - खास सुखनिथावस , जय मन्दिर , सिस महल आरो देरहासारनि मन्दिर दं ।", "eng": "There are quite a few monuments within the fortress such as the Diwan e Khas Sukh Niwas the Jai Mandir Sheesh Mahal and the Temple of Victory ." }

{ "brx": "बे जारिमिनारि खानकाहया ( उन्दुग्रा खथा ) दंफांनि नयुं जायखौ घन्टा आरो सावगारिजों साजायनाय जादों ।", "eng": "This historic Khanqah is a wooden building and is adorned with bells and carvings ." }