Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "जेब्ला मानसिफोरा मुसखौ गिथावना साना, अब्ला बिसोरो जोबोद खाथियाव फैनो हागौ आरो गावखौनो खैफोदाव खोख्लैनो हागौ।", "eng": "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." }

{ "brx": "फेग्रा मुवाखौ गावनि सिमानि सायाव लोंनांगौ। जौवा बयखौबो गुबुन गुबुन रोखोमै गोहोम खोख्लैयो आरो गावनि सिमाखौ मोन्थिनाया गोनांथार।", "eng": "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." }

{ "brx": "बांद्राय जौ लोंनायनिफ्राय जाथावना गोलाव सम सावस्रियारि गोहोमफोरजों लोगोसे बिखा गाज्रि जानाय आरो खाना जानाय आरो थैनोबो हागौ। आयेन बेरेखा दिहुन्नाय जौखौ लोंनायाव बांसिन खौफोद गोनांसिन जानो हागौ।", "eng": "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." }

{ "brx": "आयेन बेरेखा जौफोराव मेथनलजों लोगोसे गोबाव बायदि बायदि गिथावना गोथार नङि मुवाफोर थानो हागौ, जायनि बाङाइ बिबाङाबो मेगन खाना एबा थैनायनि जाहोन जानो हागौ।", "eng": "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." }

{ "brx": "ससमाया गुबुन हादोराव बाङायसिन बेसेननि जानो हागौ, जुनिया महरै बाङाय आयनि हादोरफ्राव जेराव दिन-हाजिरानि बेसेना गाहाय।", "eng": "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." }

{ "brx": "न'आव मेगन नायजानायनि, जुनिया महरै बीमाया बेनि बेसेनखौ होयोब्ला, आरो प्रेसक्रिपशनखौ लांना गुबुनाव फाइल खालामनायनि बाथ्रा सान।", "eng": "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." }

{ "brx": "बे बायदि ओनसोलफ्राव मोनग्रा बेसेन गोसा ब्रान्ड-मुंनि फ्रेमाव मोन्नै जेंना थानो हागौ; खायफाया नंगुबै नङा जानो हागौ आरो बाहेरानिफ्राय लाबोनाय गुबै फ्रेमा जायगायाव मोन्नायनिख्रुय बांसिन बेसेन गोसा जानो हागौ।", "eng": "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." }

{ "brx": "कफीआ बुहुमनि बांसिन फालांगि खालामजानाय बेसादनि मादाव मोनसे, आरो नों गावनि ओनसोलाव बेनि गोबां रोखोम मोनगोन जानो हागौ।", "eng": "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." }

{ "brx": "थैवब्लाबो, बुहुमनाङैनो कफी लोंनायनि गोबां जुनिया आदबफोर दङ जायखौ मोनदांनाया मोजां।", "eng": "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." }

{ "brx": "केनयोनिं (एबा: केनयोनीरिंग) जेराव सुबुंफोरा दै थानाय एबा गोरान हाखरनि गाहाय थालासिम थाङो।", "eng": "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." }

{ "brx": "केन्यनिङाव, सानस्रिनाय, गाखोनाय आरो बाज्रुमनायनि आखुथाय थायो - नाथाय बेखौ खालामनो थाखाय बाङायासिन सोलोंनाय एबा देहायारि जौगानायनि गोनांथि थायो (जेरै, रक क्लाइम्बिं, स्कुबा डाइविं एबा एल्पाइन स्कीइंजों रुजुनायाव)।", "eng": "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." }

{ "brx": "हाइकिंआ मोनसे ननि बायजोनि हाबाफारि जेराव बांसिन मिथिंगायारि आबहावायाव हाइकिं ट्रेल्सआव थाबायनांगौ जानानै फैयो।", "eng": "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." }

{ "brx": "डे हाइकिंआव से माइलनिबो बाङाइ जानथाय थायो जायखौ सानसेयैनो सौहैहोनो हायो।", "eng": "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." }

{ "brx": "गोर्लै गोहोमजों लोगोसे सानसेनि बारायनायनि थाखाय इसे साखा फारा जानांगौ, आरो सोरबाफोर सरासनस्रायै फिट सुबुङा बेनि गोजोन्नाय लानो हायो।", "eng": "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." }

{ "brx": "उन्दै ग'थफोर गोनां न'खरा बांसिन थियारि खालामनांगौ जानो हागौ, नाथाय उन्दै ग'थफोर आरो प्री-स्कूलनि खुदियाफोरजोंबो बाहेरायाव सानसे मोजाङैनो सम खाथायनो हानाया समभब।", "eng": "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." }

{ "brx": "हादोर गेजेरारि थाखोआव, मोन 200सो खारनायनि टुर आफादफोर दङ। बेफोर बांसिनानो उदाङै सोलियो।", "eng": "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." }

{ "brx": "ग्लबेल रानिं टुर्सनि उनाव फैनाय, ग' रानिं टुर्सा मोनब्रै हादोरमाफोराव दर्जन्नै-दर्जथामसो नायगिदिंना खारनाय सुबिदा होग्राफोरखौ सालायो।", "eng": "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." }

{ "brx": "बार्सिलनानि रानिं टुर्स बार्सिलना आरो कपेनहेगाननि रानिं कपेनहेगानाव रोदा थानायलाय, बेजों गोख्रैनो प्रागाव थानाय रानिं टुर्स प्राग आरो गुबुनफ्राबो लोगो लाफायो।", "eng": "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." }

{ "brx": "बहाबा थांनायनि सिगां आरो थांनाय समाव माखासे गोबां बाथ्रा दङ जायखौ नों गोसोआव लाखिनांगौ।", "eng": "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." }

{ "brx": "जेब्ला नोंथाङा दावबायो अब्ला बेसादफोरखौ नआव जेरै दंमोन बेबादि आसा दाखालामफिन। मोजां आखु, आयेन, आदारस, हान्था-मेला, थानाय, मानदान्दा, राव बायदि माखासे थाखोसिम जेराव नों दं, बेनिफ्राय आलादा जागोन।", "eng": "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." }

{ "brx": "बियो मोनसे ओरैबायदि जाय नोंथांखौ जेब्लायबो नोजोराव खोख्लैनो थाखाय गोनांथि दं, गोसो बायनाय एबा ओनसोलारि आदबफोरखौ मोजांमोनैफोरनिफ्राय बासिनो थाखाय।", "eng": "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." }

{ "brx": "ट्रेबेल एजेन्सिफोरा 19थि जौथायनि उनावसो फैदों। मोनसे ट्रेबेल एजेना गुबैयै मोनसे ओरैबायदि दावबायनायनि थाखाय मोनसे मोजां लामा जायो जायो जाय मिथिंगा, हारिमु, राव एबा बाङाय आर्जिनाय गोनां हादोरफोरनि दावबायनायनि सिगांनि मोन्दांनिफ्राय आलादा जायो।", "eng": "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." }

{ "brx": "बबेखानि बांसिन एजेन्सिफोरा बयनिख्रुइ बांसिन नेमबायदियै बुकिं लानो राजि, नाथाय माखासे एजेन्टफोरा जुनिया रोखोमनि दावबायनाय, बजेट थाखोफोर एबा थांखिखानायारिआव गोरों जायो।", "eng": "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." }

{ "brx": "बेबायदि एजेन्टखौ बाहायनाया साबसिन जानो हागौ जाय गोबां समाव नोंथांनि बायदि दावबायनायखौ बुक खालामनो हायो।", "eng": "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." }

{ "brx": "नोंथाङा माबा मोनसे वेबसाइट नायगासिनो दं एबा बबेबा मोनसे दखाननि खिरखिआव दं, बे बाथ्रानि सायाव नोजोर हो दि एजेन्टआ बबे दावबायनायफोरखौ फोसावगासिनो दं।", "eng": "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." }

{ "brx": "जुदि नोंथाङा मुलुगखौ गावनि नांगौफोर, लाइस्ताइल एबा हेंथानि हिसाबै बाङाइ बेसेनाव नायनो लुबैदों, अब्ला बेनि माखासे लामाफोर दं।", "eng": "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." }

{ "brx": "गुबैयै, बिसोरो मोन्नै थाखोआव फैयो:एबा दावबायनाय समाव खामानि एबा गावनि खरसफोरखौ हमथानायनि नाजानाय। बे लिरबिदाङा लिरनायनि सायाव बिथा खालामनाय।", "eng": "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." }

{ "brx": "बैफोर सुबुंफोरनि थाखाय जाय आलो गोजोन, सम आरो लाथिखनि खाथिआव खरसाफोरखौ बाङाय खालामनायनि सन्देहखौ नागारनो गोसो जानाय, बिथांमोनहा बाङाइसिन बजेट दावबायनायखौ नायो।", "eng": "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." }

{ "brx": "सुबुरुन होयो दि दावबायारिफोरा सिखाव दाखालाम, गुबुननिमोन्थायखौ दाला, बेआयनि बाजाराव दाखारलां, दामागि, एबा जेखुनु राहायै गावनि मुलाम्फानि थाखाय गुबुन सुबुंखौ जाहाते सोबख'आ।", "eng": "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." }

{ "brx": "मोनसे इमीग्रेशन चेकपयन्टा ओरैनोबा सेथि थाबथानाया जायो जेब्ला प्लैन, दिङा एबा गुबुन गारिकनिफ्राय ओंखारो।", "eng": "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." }

{ "brx": "खायसे सिमा-नार्ग्रा ट्रेनफोराव खारबाय थानाय ट्रेनावनो नायदिंनाय जायो आरो बेफोराव गाखोयोब्ला नोंनाव उदायनाय आइ दि थानांगोन।", "eng": "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." }

{ "brx": "नाइट स्लीपर ट्रेनफोराव, पासपर्टफोरखौ कन्दक्टरा बुथुमनो हागौ जाहाथे नोंखौ नोंनि उन्दुनाय समाव गोजोन सिफायना होनाय जाया।", "eng": "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." }

{ "brx": "वीजानि फारखानथिनि थाखाय रेबथुमनाया मोनसे उफ्रा नांगौथि। खायसे हादोरफोराव नों नोंनि नुजाथिनाय आरो जायगायारि बिगुमाजों थाफानाय थंखौ रेबथुम नांगौ।", "eng": "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." }

{ "brx": "बिनि थाखाय जायगायारि पुलिसनि खाथियाव मोनसे फर्मखौ आबुं खालाम नांगौ नङाबा इमीग्रेशननि मावख'फोराव थां नांगौ जानो हानाय।", "eng": "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." }

{ "brx": "बेबायदि आयेनफोर थानाय गोबां हादोरफोराव जायगायारि ह'टेलफोरा रेबथुमनायखौ सामलायो (सोंनो बावगार नाङा)।", "eng": "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." }

{ "brx": "गुबुन मामलाफोराव, दावबायारिफोर थाग्राफोरनि बाइजोआव थाग्राफोराल' रेबथुम नांगौ जायो। अब्लाबो, बिखौ सिगाङावनो थि खालामनानै ला मानोना बियो आयेनखौ जोबोद बुजिनो गोब्राब खालामो।", "eng": "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." }

{ "brx": "बुमिनसारा बिलदिंफोरनि महर होनाय आरो लुनायजों सोमोन्दो दं। जायगानि बुमिनसारा गावनि आयेननि थाखायनो गले गले मोनसे दावबायारिनि महिनि जायो।", "eng": "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." }

{ "brx": "गोबां बिल्दिंफोरा नायनो जोबोद समायना जाया आरो गोजौ बिल्दिंनिफ्राय नायहरबा एबा सोलोगोनां जायगायाव थानाय खिरखिनिफ्रायबो जोबोद समायना नुहरो।", "eng": "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." }

{ "brx": "बुमिनसारा नोगोरारि बिथांखि लानाय, सुबुस्राइ जनथ्र बिद्या, साजायनाय शिल्पबिद्या, सिङारि महर होनाय आरो हा बाहागोनि नुथायनि महर होनाय बायदि गुबुन आलादा थिलिजों गोबाङैनो नांजाबलायो।", "eng": "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." }

{ "brx": "गोबां थावनफोर बेसेबां गोजान गोजानाव बिखौ नुनानै नों अल्बुकर्क एबा सन्ता फेयाव थाङालासैनो बारा नाइट लाइफ नाइगिरनानै मोननाय नङा।", "eng": "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." }

{ "brx": "अब्लाबो, गोजौनि फारियाव फ्राय गासै केसिन'फोरानो लोंग्रा मोनजोबो आरो बिनि गेजेराव गोबाङानो मुं-ब्रान्ड रंजानायखौ लाबोयो (गिबियै बे गेदेरफोर जाय अल्बुकर्क आरो सान्ता फेनि खाथिखालायाव दं)।", "eng": "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." }

{ "brx": "साबधान: बिहाय फिसा नोगोरफोरा अरायबो हादोर-सिंनि नङै दावबायारिफोरनि थाखाय मोजां जायगा नङा।", "eng": "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." }

{ "brx": "जौ लोंनानै गारि सालायब्ला मोनसे बाथ्रानि थाखाय न्यु मैक्सिक'आव ओंथिगोनां जेंनाफोर दं आरो बे फेनाय ड्राइवरफोरनि गोसोआ फिसा-नोगोरफोरनि बारफोरजों जोबोद खाथि जायो।", "eng": "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." }

{ "brx": "नाङै इनजुरनि सावगिरिफोर एबा बेंग्रा बेंथा लिरनायखौ ग्राफिटि होननानै मिथिनाय जायो।", "eng": "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." }

{ "brx": "बेयो आथिखालनि जाबाय थाग्रा बाथ्रा नङाब्लाबो, बांसिनानो जानो हागौ बेखौ स्प्रे पेन्ट बाहायना रायजोआरि आरो गावारि सम्पथिखौ गाज्रि खालामग्रा लायमोनफोरजों लोब्बा दोनो।", "eng": "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." }

{ "brx": "नाथाय, आथिखालाव गनायजानाय ग्राफीटि आर्टिस्तफोर, ग्राफीटिनि खुंथायफोर आरो “आयेनारि” एन्जुर दङ। बे बेलायाव ग्राफीटि गाब सावगारिखौ गोबां सम सिनायनो हायै बायदि नङा, आरिमुआरि दिहुनथाय बायदिसो नुयो।", "eng": "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." }

{ "brx": "बुमरेंग गारनाया मोनसे मुंदांखा रोंगसार जायखौ गोबां दावबायारिफ्रानो सोलोंनो लुबैयो।", "eng": "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." }

{ "brx": "नों गावनि आखायाव गिदिंना फैफिनग्रा बुमरेंग गारनाय सोलोंनो लुबैदोंब्ला, नोंनि खाथियाव फैफिनग्रा मोजां बुमरेंग दङ ना गैया थि खालामना ला।", "eng": "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." }

{ "brx": "अस्ट्रेलियायाव मोनग्रा बांंसिन बुमरेंगानो थाराव गिदिंना फैग्रा नङा। गोदानै सोलोंनायफ्रा बार बारनायाव गारनो नाजायैआनो गाहाम।", "eng": "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" }

{ "brx": "हेंगि खाजाखौ मोनसे गुदुं हाखराव संनाय जायो।", "eng": "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." }

{ "brx": "हाखरखौ अराव दुंहोनाय अन्थायजों गुदुं खालामनाय जायो एबा खायफा जायगायाव भुमारि दुंथाया मिथिंगायारि महरै हानि माखासे ओनसोलखौ गुदुं खालामो।", "eng": "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." }

{ "brx": "हेंगिखौ गोबां सम दोरोङारि सावनाय रोखोमनि खाजा संनायाव बाहायनाय जायो।", "eng": "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." }

{ "brx": "रटरुआयाव गोबां जायगा दङ जेराव जिअथार्मेल हेंगि मोनो, आरो गुबुन हेंगिखौ क्राइस्टचार्च, वेलिंटन आरो गुबुन-गुबुन जायगाफ्राव नुनाय जायो।", "eng": "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." }

{ "brx": "मेट्र' रेलहा केप टाउन आरो बिनि खाथि-खाला ओनसोलफ्राव खारग्रा ट्रेनाव मोन्नै थाको दङ: मेट्र' प्लास (जायखौ सेथि थाखोबो बुंनाय जायो) आरो मेट्र' (जायखौ थार्ड क्लास बुंगनाय जायो )।", "eng": "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." }

{ "brx": "मेट्र'प्लासा बांसिन आराम आरो होंगो-दोंगो नङा नाथाय एसे बेसेन गोसासिन, थेवब्लाबो इउरपनि सरासनस्रा मेट्र' टिकेटफोरनि बेसेननिफ्राय बाङायासिन।", "eng": "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." }

{ "brx": "मोनफ्रोम्बो ट्रेनाव मेट्र' प्लास आरो मेट्र', मोन्नैबो दाबा थायो; मेट्र' प्लास दाबाफ्रा अरायबो ट्रेननि जोबथा केप टाउननि खाथिसिनाव थायो।", "eng": "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." }

{ "brx": "गुबुननि थाखाय रोगाना होनाय - गावनि बेगखौ माब्लाबाबो गावनि नोजोरनिफ्राय आन्दो दाजाहो, जुनिया महरै जेब्ला नों हादोर गेजेरारि सिमा बारगासिनो।", "eng": "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." }

{ "brx": "नों मिन्थिया-हसिया गावखौनो सासे ड्राग रोगाग्रा महरै बाहायजानाय मोन्नो हागौ, जायनि जाहोनाव नोंहा गोबां जेंना जानो हागौ।", "eng": "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." }

{ "brx": "बेनि मादाव दङ सारियाव नेनाय, मानोना जायखि-जाया समावनो रावबो मिन्थियैआव ड्राग-मोनामसुग्रा सैमा बाहायनाय जानो हागौ।", "eng": "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." }

{ "brx": "खायफा हादोफ्राव सेथि खेब दाय मावग्राफोरनि थाखायबो जोबोद गेदेर-गेदेर साजा थायो; बेनि मादाव 10 बोसोरनि बारा जेलनि साजा एबा जिउ गोमानाय थानो हागौ।", "eng": "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." }

{ "brx": "नायालाबानो दोन्नाय बेगा सिखावनि थांखि जायो आरो बमानि खैफोदनि बेरेखा सांग्रां थाग्रा मावखगिरिनि नोजोरखौबो बोगथाबनो हागौ।", "eng": "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." }

{ "brx": "न'आव, जायगायारि जिबानुफोरजों अरायसम मोगा-मोगि जानायनि जाहोनाव, गोबां सम बे जानो हागौ दि नों बिसोरनि बेरेखा इमिउन जाखाबाय।", "eng": "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." }

{ "brx": "नाथाय बुहुमनि गुबुन ओनसोलफ्राव, जेराव बिजानुजों सोमोन्दो गोनां जिबा नोंनि थाखाय गोदान, नों बेहाय बांंसिन जेंनाजों मोगा-मोगि जानो हागौ।", "eng": "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." }

{ "brx": "बिनि अनगायै, गुदुं बार-हावायाव बेक्टिरियाया गोख्रैसिन बाङो आरो मोदोमनि बाहेरायाव गोबाव समसिम गोथाङै थायो।", "eng": "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." }

{ "brx": "बेनिखायनो देल्हि बेली, दि फारावस कोर्स, मन्टेजुमाज़ रिभेन्ज आरो बेसोरनिनो गोबां लोगोफोरनि साजा।", "eng": "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." }

{ "brx": "जेरै गुसु बार-हावानि जायगाफ्राव हां लानायनि जेंना जायो, गुदुं बार-हावायाव बिबुनि जेंनाया जोबोद सरासनस्रा बाथ्रा आरो बांसिन समावनो जोबोद खस्थ होयो, नाथाय इसिबां खैफोदनांबो नङा।", "eng": "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." }

{ "brx": "जौगाहांनाय हादोराव - एबा बुहुमनि बबेबा गोदान बाहागोआव - गिबि खेब दावबायदोंब्ला नोंहा जानो हाथाव हारिमुआरि सोमखिनायखौ एसेल' सान्ना दाला।", "eng": "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." }

{ "brx": "गोबां दिदोम, रोंगसार गोना दावबायारिनि थाखाय जौगाहांनाय बुहुमाव दावबायनायनि गोदानथिया बाराद्राय जादों, जेराव गोबां फिसा-फिसा हारिमुआरि गोरोबलायनाया जायै जायै बांलांनो हायो।", "eng": "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." }

{ "brx": "जुनिया महरै गिबि-गिबि समाव, गोरोबनायाव मदद जानायनि सोनाबारि रोखोम आरो गुननि हटेल, जामुं, आरो सिबिथायफ्राव गोबां रां बाहायनायनि बाथ्रा सान।", "eng": "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." }

{ "brx": "जाय ओनसोलनि जायगायारि जिब-जुनारफोरनि बाथ्रा नों मिन्थिया, बेहाय हायाव थसक एबा पेड सायाव दाउन्दु।", "eng": "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." }

{ "brx": "नों बाहेरायाव बादा खालामदोंब्ला, जिबौ, बृश्विक आरो बे बायदि गुबुन जिबनिफ्राय रैखाथि मोन्नायनि फारखं एबा हेम्मक लांफा।", "eng": "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." }

{ "brx": "फुंंनि समाव गावनि न'खौ मोनसे गोजौ थाखोनि कफि आरो मोनायाव एसे आराम मोनहोग्रा केम'माइल साहानि मोदोमनायजों बुंफबहो।", "eng": "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." }

{ "brx": "जेब्ला नों न'आवनो बन्द लाना थायो, अब्ला नोंनाव गावनि थाखाय माबा जुनिया खालामनो सम थायो आरो एसे उफ्रा सम लाना गावनि थाखाय माबा मोनसे जुनिया फुदुंना लानो हायो।", "eng": "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." }

{ "brx": "नों बांसिन गोसो गुदुं मोनगासिनोब्ला, एसे स्मुदि गलायनाय एबा रोसि बानायनायनि खाबु ला।", "eng": "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" }

{ "brx": "जानो हागौ नों माबाफोर बारा खामानि नाङै लोंमु दिहुन्नो हायो जायखौ गावनि सानफ्रोमबोआरि खान्थिआव थांफिनब्ला नों फुंनि रेजेङानि थाखाय बानायनो हायो।", "eng": "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." }

{ "brx": "नों बे बायदि नोगोराव थायोब्ला जेराव लोंनाय हारिमुआ गुबुन-गुबुन, थांबायथायै ओनसोलफोरनि बार एबा पाबफ्राव थां।", "eng": "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." }

{ "brx": "जायहा मेडिकेलनि सोदोबजेजों सिनायथि गैया, बारस्लायग्रा आरो सनदेरग्रा सोदोबनि ओंथियाव फारागथि दङ।", "eng": "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." }

{ "brx": "बारस्लायग्रा बेरामा जिवसा, बिजानु, मैखुन रोखोम एबा गुबुन गुबुनजिबि बायदि बेराम सोमजिहोग्रानि जाहोनाव जायो।", "eng": "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." }

{ "brx": "सनदेरग्रा बेरामा बै बेराम जाय बारस्लायग्रा बेराम गोनांनि खाथि-खाला थाब्लानो गोरलैयै सनदेरो।", "eng": "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." }

{ "brx": "गोबां सोरखारफ्रानो नागिरो दि गावसोरनि हादोराव दावबायनो थांनाय एबा हादोरनि थाग्राफोर गुबुनाव थांनो ओंखारनायफ्रा गोबां बेरामफोरनि थाखाय सिथा लाखानाय जानांगौ।", "eng": "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." }

{ "brx": "बे गोनांथिफ्रा गोबां सम दावबायग्राया मा मा हादोराव थाङा एबा थांनो नागिरदों बेनि सायाव सोनारो।", "eng": "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." }

{ "brx": "सा केरलिनानि शार्लोट नोगोरनि साबसिन बाथ्राया जादों बेहाय न'खरफोरनि थाखाय गोजौ थाखोनि गोबां सुबिदाफोर दङ।", "eng": "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." }

{ "brx": "गुबुन ओनसोलफोरनि मानसिफ्रा बे नोगोराव थांना थाहैनायनि गिबि जाहोनखौ बेनि न'खरारि थासारिखौ खोन्थायो आरो बेहाय दावबायफैग्राफ्रा ग'थ-गथाय लाना रंजानो गोरलै मोनो।", "eng": "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." }

{ "brx": "थांनाय 20 बोसोराव, आपटाउन शार्लोटाव खुदियाफोरनि थाखाय मोजां सुबिदाफोरनि अनजिमाया जोबोद गोख्रै बांनो हमबाय।", "eng": "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." }

{ "brx": "शार्लोटाव न'खरफ्रा ओरैनो टेक्सि बाहाया, नाथाय माखासे थासारियाव बेयो एसे खामानियाव फैनो हागौ।", "eng": "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." }

{ "brx": "सानैनि बारा हानथिग्रा गाखोयोब्ला सोरचार्ज नाङो, बेनि खायनो बे सुबिदाया नांगौनि बारा बेसेन गोसा जानो हागौ।", "eng": "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." }

{ "brx": "आन्टार्कटिकाया बुहुमनि गुसुसिन जायगा आरो खोलायारि मिरु बिथ'खौ सोरगिदिं बेंखनो।", "eng": "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." }

{ "brx": "दावबायथायारि जाथ्राया बेसेन गोसा, देहाया गोरा जानांगौ, गोलोम बोथोर अदेबानि नबेम्बर आरो फेब्रुआरिनि गेजेरावल' जानो हायो आरो दावबायनाया दिपसा, दिप आरो रस लैथोनि सिमासिमल' जायो।", "eng": "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." }

{ "brx": "बेफोर ओनसोलाव बांंसिन गोलोम बोथोरनि समाव रोजानैसो खामानि मावग्राफोर ब्रै दर्जनसो बिथायाव थायो; मोनसे फिसा अनजिमानि हान्जाया गोजां बोथोराव थायो।", "eng": "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." }

{ "brx": "आन्टार्कटिकानि हादोर सिंनि ओनसोला मोनसे दरसिसि 2-3 किल'मिटारसो बरफजों साग्लोबजानाय जौयेन।", "eng": "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." }

{ "brx": "हाजो गाखोनायनि थाखाय एबा गेदेेर बिथा गोनां मिरु बिथ'आव सौहैनो थाखाय हादोर सिंनि ओनसोलाव माब्लाबा-माब्लाबा गोरोंफोरनि अख्रां दावबायथा थांनाय जायो।", "eng": "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." }

{ "brx": "साउथ पल ट्राभेर्सा (एबा राजालामाया) रस लैथोआव थानाय मेकमोरड' स्टेशननिफ्राय मिरु बिथ'सिमनि 1600 किल'मिटारनि लामा।", "eng": "The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole." }

{ "brx": "बेयो गोबां हाखर फबना फिरफिलाजों सिन खालामना दोन्नाय गोरा बरफ। बेखौ थाव आरो गोबां बेसादफोर लाखाना जुनिया ट्रेक्टारफोर, बोना लांजाग्रा स्लेडफोरनि जोहैसो बारनो हायो।", "eng": "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies." }

{ "brx": "बेफोर जोबोद खरा आरो रेजें नङा, आरो बेखायनो जौयेनाव थांनो थाखाय जाथ्राया ट्रान्सआन्टार्कटिक हाजोखौ गोलाव गिदिंनानैसो जायो।", "eng": "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau." }

{ "brx": "गोजां बोथोराव जानाय जाब्रबथायफोरनि सरासनस्रासिन जाहोनफ्रा जादों रिमोनला लामा, लामासा (फ़ुटपाथ) आरो जुनिया महरै सिरिफोर।", "eng": "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." }

{ "brx": "जेबो गैयाब्लाबो, नोंनाव आरजानाय मोजां आफा थाला गोनां जुथा थानांगौ। गोलोम बोथोरनि जुथाफ्रा ओरैनो बरफाव जोबोद रिमोनला जायो, खायफा गोजां बोथोरनि जुथाफोर सिन्थाय खामानियाव होआ।", "eng": "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." }

{ "brx": "दाथाया नांगौ बायदि गोथौ जानांगौ, 5 मिलिमिटार (1/5 इन्सि) एबा बेनि बांसिन, आरो जुथानि जिया गुसु बिदुङाव आरजाथाव गुरै जानांगोन।", "eng": "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." }

{ "brx": "खायफा जुथाफ्राव जंफार-जंफार जिराद थायो आरो रिमोनला थासारियाव बाहायथाव जंफार जिराद गोनां बेसादबो थायो जाय बांसिन जुथा एबा बुटनि थाखाय, हील एबा हील आरो आफा थालानि थाखाय मोजां।", "eng": "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." }

{ "brx": "हीलफ्रा गाहाय आरो गुवार जानांगौ। लामाफ्राव थांलाय-फैलाया गोरलैयै जानायनि बाला, अन्थाय सेरेब एबा संख्रि (केल्शियाम क्लराइड) सरासनस्रायै गारना दोन्नाय थायो।", "eng": "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." }

{ "brx": "बरफथाइ बोहैथिआ जेबो जाथावै बाथ्रा नङा ; थों-खेंसालियाया मोनसे सिमासिमल' बरफ लानो हायो, आरो उफ्रा खोन्दोजाबा बरफथाइ बोहैथि जाना गोग्लैबोयो।", "eng": "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." }