Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los parientes se reunieron para celebrar una ocasión especial.
Las y los familiares se reunieron para celebrar una ocasión especial.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El paralítico necesitaba una silla de ruedas para moverse.
La persona con discapacidad física necesitaba una silla de ruedas para moverse.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los políticos discutieron sobre el presupuesto nacional.
La clase política discutió sobre el presupuesto nacional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: También necesita que las políticas se formulen con el colaborador de los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asimilación
También necesita que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asimilación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los clientes recibirán un descuento en su próxima compra.
Cualquier persona cliente recibirá un descuento en su próxima compra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los investigadores recopilan datos para el estudio.
El personal investigador recopila datos para el estudio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El alumno declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales.
El alumno declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los restantes vocales
El resto de vocales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo
Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los que cumplan con los requisitos
Cualesquiera que cumplan con los requisitos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los keniatas son famosos por su talento en el atletismo.
La población keniana es famosa por su talento en el atletismo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las directoras Alicia Khan y Adriana Khan supervisaron el rendimiento del personal
Las directoras Alicia Khan y Adriana Khan supervisaron el rendimiento del personal
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los instructores enseñaron técnicas avanzadas de natación.
Las personas instructoras enseñaron técnicas avanzadas de natación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde el inicio de su carrera la novia de Carmen trabajaba de asistente ejecutivo
Desde el inicio de su carrera la novia de Carmen trabajaba de asistente ejecutiva
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coordinadores Carlos Sánchez y Javier Pérez organizaron el evento con éxito
Los coordinadores Carlos Sánchez y Javier Pérez organizaron el evento con éxito
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las tutoras organizaron sesiones de tutoría para mejorar el rendimiento académico.
La tutoría organizó sesiones para mejorar el rendimiento académico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando El beneficiario de una asignación por minusvalía no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Cuando La persona beneficiaria de una asignación por minusvalía no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los evangelizadores difunden el mensaje religioso a través de la fe.
Quienes evangelizan difunden el mensaje religioso a través de la fe.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los relaciones públicas gestionaron la imagen corporativa de la empresa.
El personal de relaciones públicas gestionó la imagen corporativa de la empresa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los niños fueron asistidos por profesionales en el hospital.
Las niñas y niños fueron asistidas por profesionales en el hospital.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los valores y la ética de las suecas promueven la igualdad y el bienestar
Los valores y la ética suecos promueven la igualdad y el bienestar
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando el usuario solicite información…
Cuando se solicite la información…
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las enfermeras cuidan con dedicación a los enfermos en el hospital.
El personal de enfermería cuida con dedicación a los enfermos en el hospital.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coeditores trabajan juntos para mejorar la calidad del libro.
La coedición implica trabajar juntos para mejorar la calidad del libro.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los paisajes y la naturaleza de las australianas son impresionantes en su diversidad
Los paisajes y la naturaleza australianas son impresionantes en su diversidad
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las que presenten el carné de estudiante , tendrán un descuento
quienes presenten el carné de estudiante , tendrán un descuento
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios organizaron los archivos de la oficina
La secretaría organizaron los archivos de la oficina
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los periódicos podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y el autor de las encuestas
Los periódicos podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Recibirán una prestación los parados
Recibirán una prestación las personas en paro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La literatura nórdica es apreciada por los suecos
La literatura nórdica es apreciada por la gente de Suecia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al curso recibirán un diploma
Cada ponente al curso recibirá un diploma
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde muy temprano la novia de Diana era una entrenador estupenda
Desde muy temprano la novia de Diana era una entrenadora estupenda
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los derechos humanos deben proteger a todos, incluidos los inmigrantes ilegales.
Los derechos humanos deben proteger a todos, incluidas las personas sin papeles.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe una compresión cabal de por qué algunos tienen enfermedades crónicas
Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen enfermedades crónicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar los derechos de los demás
Hay que respetar los derechos ajenos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se presta apoyo a los estudiantes con dificultades
Se presta apoyo a estudiantes con dificultades
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los actores británicos son reconocidos por su versatilidad en el escenario y la pantalla.
La comunidad de actores y actrices británicas es reconocida por su versatilidad en el escenario y la pantalla.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ministros se reunieron para discutir presupuesto
Los ministerios se reunieron para discutir presupuesto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe una compresión cabal de por qué algunas tienen más probabilidad de padecer el TAE
Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el TAE
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los agricultores cultivan alimentos en el campo.
El personal agrícola cultiva alimentos en el campo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los investigadores están analizando los datos recopilados en el estudio.
El equipo de investigación está analizando los datos recopilados en el estudio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando La persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Cuando La persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de esta novela es Oscar Wilde
la autoría de esta novela es Oscar Wilde
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual algunas tienen enfermedades degenerativas
Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen enfermedades degenerativas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los teloneros calentaron el escenario antes del concierto principal.
Los y las artistas teloneros calentaron el escenario antes del concierto principal.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los anarquistas promueven la ausencia de gobierno.
Las y los anarquistas promueven la ausencia de gobierno.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los senadores discutieron sobre la seguridad nacional
El Senado discutió sobre la seguridad nacional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jefes de prensa coordinaron la cobertura del evento deportivo.
Los responsables de prensa coordinaron la cobertura del evento deportivo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un protocolo de actuación para todos los formadores de manera justa
Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera justa
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los licenciados obtuvieron su título universitario con esfuerzo.
Las personas licenciadas obtuvieron su título universitario con esfuerzo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las candidatas al premio del año
quienes optan al premio del año
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores brindaron asesoramiento financiero a los empresarios.
El personal de asesoría brindó asesoramiento financiero a los empresarios.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los virólogos estudian los virus y su impacto en la salud humana.
La virología estudia los virus y su impacto en la salud humana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las que necesiten ayuda , que acudan al mostrador
quienes necesiten ayuda , que acudan al mostrador
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se recuerda a los representantes que han de presentar sus proyectos de resolución
Se recuerda que los proyectos de resolución han de presentarse
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los vecinos Santiago García y Juan Martínez participaron en la planificación de eventos locales
Los vecinos Santiago García y Juan Martínez participaron en la planificación de eventos locales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los tecnócratas diseñaron políticas basadas en el conocimiento técnico.
La tecnocracia diseñó políticas basadas en el conocimiento técnico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No permitieron que el cojo participara en la competencia.
No permitieron que el hombre con discapacidad física participara en la competencia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron unos ciento cincuenta asistentes
Participaron aproximadamente ciento cincuenta asistentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los pescadores zarparon temprano en busca de una buena pesca.
En el sector de la pesca, los pescadores zarparon temprano en busca de una buena pesca.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la prima de Jorge era ingeniero civil y practica actividades de mindfulness como la yoga y la meditación.
la prima de Jorge era ingeniera civil y practica actividades de mindfulness como la yoga y la meditación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Durante la temporada alta la madre de Alberto trabajaba de periodista
Durante la temporada alta la madre de Alberto trabajaba de periodista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se contó con la presencia de unos ciento cincuenta participantes
Se contó con la presencia de ciento cincuenta participantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los asistentes al curso obtendrán una acreditación
Cada asistente al curso obtendrá una acreditación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los restantes vocales
El resto de vocales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El número de los formadores admitidos ha sido menor que en otras ocasiones
El número de docentes admitidos ha sido menor que en otras ocasiones
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las mujeres de la limpieza mantienen las casas impecables.
El personal de limpieza mantienen las casas impecables.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hazte socia y colabora con nuestro proyecto
Asóciate y colabora con nuestro proyecto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Siempre dicen que son muy sabias
Siempre dicen que son muy inteligentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los voluntarios ayudaron en la organización del evento comunitario.
El voluntariado contribuyó en la organización del evento comunitario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los auditores garantizan la precisión y legalidad de los registros.
La auditoría garantiza la precisión y legalidad de los registros.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: mi tía era gerente y aprende a tocar un nuevo instrumento musical.
mi tía era gerente y aprende a tocar un nuevo instrumento musical.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los narradores cautivaron al público con sus historias.
Quienes relatan cautivaron al público con sus historias.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores
No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El intendente Pérez coordinó la limpieza de la ciudad.
El intendente Pérez coordinó la limpieza de la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los procedimientos para los estudiantes se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa
Los procedimientos para estudiantes se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: A pesar de su juventud, la cuñada de Francisco solía trabajar de diseñador gráfico
A pesar de su juventud, la cuñada de Francisco solía trabajar de diseñadora gráfica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Puede el ser humano diferenciar el bien del mal?
Se puede diferenciar el bien del mal?
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ¿Cómo cabe esperar que la situación mejore si los encargados de maximizar los beneficios apenas tienen en cuenta este aspecto?
¿Cómo cabe esperar que la situación mejore si el personal encargado de maximizar los beneficios apenas tiene en cuenta este aspecto?
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde el inicio de su carrera el novio de Fernando era un fantástico dentista
Desde el inicio de su carrera el novio de Fernando era un fantástico dentista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bajistas son fundamentales en una banda de música.
El bajo es fundamental en una banda de música.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los interesados en Montenegro y Corea pueden leerlo en sus idiomas locales
Las personas interesadas en Montenegro y Corea pueden leerlo en sus idiomas locales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los asistentes al congreso contarán con una carpeta con materiales
Cada asistente al congreso contará con una carpeta con materiales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los basquetbolistas entrenan duro para ganar partidos.
Quienes juegan a basquetbol entrenan duro para ganar partidos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El vicepresidente Rodríguez participó en la planificación estratégica de la empresa.
El vicepresidente Rodríguez participó en la planificación estratégica de la empresa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los estudiantes de la UPC se reúnen para acordar los detalles de la huelga estudiantil
Estudiantes de la UPC se reúnen para acordar los detalles de la huelga estudiantil
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las personas que sufren Síndrome de Down necesitan apoyo especializado.
Las personas que presentan Síndrome de Down necesitan apoyo especializado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los fotógrafos capturan momentos especiales en sus imágenes.
El equipo de fotografía captura momentos especiales en sus imágenes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés.
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es importante solventar los problemas que presenta el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Es importante solventar los problemas que presenta el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la alumna declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales.
la alumna declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los paisajes y la naturaleza de las canadienses son increíbles
Los paisajes y la naturaleza canadienses son increíbles
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Siempre debes hablar con aquella con especialidad en la materia
Siempre debes hablar con la persona especializada en la materia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto a los funcionarios como a los formadores en un programa coherente de información y principios compartidos.
Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto al personal funcionario como al equipo docente en un programa coherente de información y principios compartidos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un protocolo de actuación para todos los profesores de manera unívoca
Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera unívoca
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los exportadores promueven el comercio internacional.
La exportación fomenta el comercio internacional.