Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las tradiciones y costumbres de los japoneses reflejan su respeto por la historia y la naturaleza
Las tradiciones y costumbres japonesas reflejan su respeto por la historia y la naturaleza
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las vecinas Wei Chen y Hiroshi Tanaka se reunieron para discutir sobre la seguridad del barrio
Las vecinas Wei Chen y Hiroshi Tanaka se reunieron para discutir sobre la seguridad del barrio
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los alumnos han presentado una queja por los profesores en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La arquitectura y el arte urbano de los italianos son impresionantes
La arquitectura y el arte urbano italianos son impresionantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los trabajadores recibirán un aumento.
La plantilla recibirá un aumento.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Carolina es ejecutivo de ventas y realiza actividades de voluntariado en refugios de animales.
Carolina es ejecutiva de ventas y realiza actividades de voluntariado en refugios de animales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Dibujo Técnico.
Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Dibujo Técnico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Previamente , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la ciudad.
Previamente , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Por ello , la beca podrá repartirse en su totalidad a las candidaturas seleccionadas en un único pago
Por ello , la beca podrá repartirse en su totalidad a las candidaturas seleccionadas en un único pago
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los franceses son famosos por su gastronomía
En Francia tienen fama por su gastronomía.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los colombianos son apasionados por el café
La población colombiana es apasionada del café
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con meticulosidad el novio de mi abuela Isabel era asistente social
Con meticulosidad el novio de mi abuela Isabel era asistente social
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa se dirigía a los voluntarios y les explicaba el nuevo procedimiento de admisión de miembros
La normativa se dirigía al voluntariado y les explicaba el nuevo procedimiento de admisión de miembros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Alguien ha terminado el trabajo
Alguien ha terminado el trabajo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los negros enfrentan discriminación racial en muchas áreas.
Las personas negras enfrentan discriminación racial en muchas áreas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las páginas web podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y el autor de las encuestas
Las páginas web podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sin techo necesitan refugio y alimentos.
Las personas sin hogar necesitan refugio y alimentos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que la alumna pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.
Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que el alumnado pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los rostros apuntaban directamente al espectador para hacerle parte de la historia
los rostros apuntaban directamente a la audiencia para hacerle parte de la historia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los delegados negociaron acuerdos comerciales
La delegación negoció acuerdos comerciales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos servicios permitirán que los administrativos trabajen con más rapidez
Estos servicios permitirán que el personal administrativo trabaje con más rapidez
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los titulados obtuvieron su diploma universitario con esfuerzo y dedicación.
Las personas tituladas obtuvieron su diploma universitario con esfuerzo y dedicación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros diseñan estructuras innovadoras.
Las y los ingenieros diseñan estructuras innovadoras.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mensajeros entregaron los paquetes en tiempo y forma.
La mensajería entregó los paquetes en tiempo y forma.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Trascurrido este tiempo , los limpiadores retirarán todas las mesas y las sillas
Trascurrido este tiempo , el personal de limpieza retirará todas las mesas y las sillas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar los discursos de los otros
Hay que respetar los discursos de la gente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los directores Alberto Martínez y Rafael Gómez tomaron decisiones importantes para la escuela
Los directores Alberto Martínez y Rafael Gómez tomaron decisiones importantes para la escuela
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el funcionariado y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada
Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jóvenes Carlos López y Andrés Sánchez exploraron oportunidades de educación superior.
Los jóvenes Carlos López y Andrés Sánchez exploraron oportunidades de educación superior.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los maestros inspiran a sus alumnos a alcanzar sus sueños.
El equipo docente inspira a sus alumnas y alumnos a alcanzar sus sueños.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante fueron los hospitales públicos donde se trabaja con el personal médico de manera estrecha
Otro campo de acción importante fueron los hospitales públicos donde se trabaja con el personal médico de manera estrecha
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se recomienda a los viajeros que consulten las restricciones de viaje antes de planificar su itinerario.
Se recomienda consultar las restricciones de viaje antes de planificar el itinerario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores recomendaron que
La asesoría recomendó que
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos han presentado una queja por las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Después de este tiempo los limpiadores y las limpiadoras retirarán todos los materiales
Después de este tiempo el personal de limpieza retirará todos los materiales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los trabajadores podrán acudir a la cena con sus esposas.
El personal podrá acudir a la cena con su pareja
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores Wei Chen y Hiroshi Tanaka proporcionaron asistencia técnica a los clientes
Los asesores Wei Chen y Hiroshi Tanaka proporcionaron asistencia técnica a los clientes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La cerámica es una forma de expresión artística importante para los chinos
La cerámica es una forma de expresión artística importante para la gente de China
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se agradece a los vecinos su colaboración en la limpieza del vecindario.
Se agradece la colaboración en la limpieza del vecindario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el estudiante se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades.
quien estudie se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los dietistas ayudan a las personas a mejorar su alimentación.
Las y los especialistas en dietética ayudan a las personas a mejorar su alimentación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las alumnas Aisha Hassan, Fatima Ali y Sara Ahmed recibieron reconocimiento por su trabajo
Las alumnas Aisha Hassan, Fatima Ali y Sara Ahmed recibieron reconocimiento por su trabajo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los portavoces adjuntos expresaron su apoyo a la reforma educativa.
La portavocía adjunta expresó su apoyo a la reforma educativa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por los especializados en este caso
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal experto en este caso
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde que se mudó a la ciudad, Sara es una asistente administrativa estupenda
Desde que se mudó a la ciudad, Sara es una asistente administrativa estupenda
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los hispanistas estudian la cultura y la lengua española.
El hispanismo estudia la cultura y la lengua española.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los obstetras asistieron en el parto de un nuevo bebé.
Las y los obstetras asistieron en el parto de un nuevo bebé.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los actores se preparan para el estreno.
El elenco se prepara para el estreno.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los procedimientos para los estudiantes se han endurecido en los últimos años
Los procedimientos para estudiantes se han endurecido en los últimos años
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jóvenes expresaron sus opiniones en el debate público
La juventud expresó sus opiniones en el debate público
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los luthiers construyeron instrumentos musicales de alta calidad.
El oficio de luthier construyó instrumentos musicales de alta calidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los socorristas rescataron a los bañistas atrapados en el mar.
El personal de socorrismo rescató a los bañistas atrapados en el mar.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las notarias mantuvieron registros precisos de las transacciones comerciales.
La notaría mantuvo registros precisos de las transacciones comerciales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Durante los días laborales, la tía de Cristina trabajaba de instructor de fitness aunque desde hace poco es abogado y se dedica a pintar paisajes en su estudio.
Durante los días laborales, la tía de Cristina trabajaba de instructora de fitness aunque desde hace poco es abogada y se dedica a pintar paisajes en su estudio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aprecio que seáis vosotros quienes de vez en cuando me recite algo
Aprecio que alguien de vez en cuando me recite algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alumnos recibieron reconocimiento por su trabajo
El alumnado recibió reconocimiento por su trabajo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En la época prehispánica los hombres escribían mediante jeroglíficos
En la época prehispánica escribíamos mediante jeroglíficos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es necesario abordar las causas subyacentes de la migración ilegal para encontrar soluciones duraderas.
Es necesario abordar las causas subyacentes de la migración ilegal para encontrar soluciones duraderas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los impresores imprimieron los folletos para la campaña publicitaria.
El personal de impresión imprimió los folletos para la campaña publicitaria.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los guías acompañaron a los turistas en el recorrido por la ciudad.
El servicio de guías acompañó a los turistas en el recorrido por la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los electricistas instalaron nuevas luces en el edificio.
El ramo de electricistas instaló nuevas luces en el edificio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y será analizado cada trimestre
La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de el personal de dirección y será analizado cada trimestre
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los aficionados disfrutan viendo partidos de fútbol en el estadio.
Las personas aficionadas disfrutan viendo partidos de fútbol en el estadio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios , el poder judicial y las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa
El funcionariado , el poder judicial y las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las legisladoras Juana Pérez y Daniela García debatieron la reforma fiscal
Las legisladoras Juana Pérez y Daniela García debatieron la reforma fiscal
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al congreso contarán con un dossier explicativo
Cada ponente al congreso contará con un dossier explicativo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Si los policías trabajaran con mejores condiciones habría más seguridad.
Trabajando con mejores condiciones la seguridad policial aumentaría
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la novia de Luisa era una ingeniera civil estupenda y organiza reuniones literarias para discutir libros con amigos.
la novia de Luisa era una ingeniera civil estupenda y organiza reuniones literarias para discutir libros con amigos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se solicita que el interesado presente su documentación completa antes de la fecha límite.
Se solicita que la persona interesada presente su documentación completa antes de la fecha límite.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que tener en cuenta las intervenciones que se producen entre las participantes
Hay que tener en cuenta las intervenciones que se producen entre las personas que participan
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diseñadores de moda presentarán sus nuevas colecciones en la pasarela.
Diseñadores de moda presentarán sus nuevas colecciones en la pasarela.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y el autor de las encuestas
Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los escritores plasman sus ideas en las páginas del libro.
Las personas escritoras plasman sus ideas en las páginas del libro.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Podrán presentar su candidatura los activistas que lo deseen
Podrá presentar su candidatura cualquier activista que lo desee
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante fueron los hospitales privados donde se trabaja con los médicos codo con codo
Otro campo de acción importante fueron los hospitales privados donde se trabaja con el personal médico codo con codo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mi hermana está especializada en coleccionar monedas antiguas
Mi hermana está especializada en coleccionar monedas antiguas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las catequistas enseñan la doctrina religiosa.
La formación en catequesis enseña la doctrina religiosa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los maestros enseñaron a sus alumnos con dedicación.
El magisterio enseñó a sus alumnos con dedicación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los músicos tocan instrumentos
El grupo musical toca instrumentos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cancilleres representan a su país en las negociaciones internacionales.
Las y los cancilleres representan a su país en las negociaciones internacionales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tomas
Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tomas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las alumnas han presentado una queja hacia las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
el alumnado ha presentado una queja hacia el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los representantes recibirán una copia del Acta.
Cada representante recibirá una copia del acta.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar los discursos de los otros
Hay que respetar los discursos del resto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los estudiantes participaron en actividades extracurriculares
El estudiantado participó en actividades extracurriculares
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Saludos a todos los biólogos en su día.
Saludos a biólogos y biólogas en su día.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Siempre dicen que son muy sabios
Siempre dicen que son muy inteligentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los inmigrantes ilegales cruzan la frontera en busca de oportunidades.
Las personas extranjeras en situación administrativa irregular cruzan la frontera en busca de oportunidades.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Asistieron unos veintitrés asistentes
Asistieron aproximadamente veintitrés asistentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los miembros de la academia
La comunidad académica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Eva era una fantástica arquitecto
Eva era una fantástica arquitecta
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Unos veinte asistentes participaron en el taller de cocina italiana.
Cerca de veinte asistentes participaron en el taller de cocina italiana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los consejeros gestionaron los recursos financieros
La consejería gestionó los recursos financieros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Podrán trabajar los accionistas que quieran
Podrá trabajar cualquier accionista que quiera
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los procuradores presentaron pruebas contundentes durante el juicio.
La procuraduría presentó pruebas contundentes durante el juicio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Clara era una fantástica piloto
Clara era una fantástica piloto