Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bomberos combaten incendios y realizan rescates.
El servicio de extinción de incendios combate incendios y realiza rescates.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las estudiantes Petra Martínez y Andrea López se reunieron en el aula para la clase
Las estudiantes Petra Martínez y Andrea López se reunieron en el aula para la clase
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras tanto , la espectadora Patricia se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Mientras tanto , la espectadora Patricia se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder
En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diseñadores están trabajando en nuevas tendencias para la próxima temporada.
Las diseñadoras y diseñadores están trabajando en nuevas tendencias para la próxima temporada.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos ordenadores permitirán que los administrativos trabajen con más celeridad
Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existen estudios determinantes de por qué ciertas personas tienen intolerancias alimenticias
Aún no existen estudios determinantes de por qué ciertas personas tienen intolerancias alimenticias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El trabajador podrá ser declarado capacitado para realizar la tarea si completa el curso de formación.
El personal podrá capacitarse para realizar la tarea si completa el curso de formación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jardineros cuidaron con esmero el jardín botánico.
El personal de jardinería cuidó con esmero el jardín botánico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los músicos interpretaron piezas clásicas durante el concierto.
Se interpretaron piezas clásicas durante el concierto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los organizadores de los programas eran muy conscientes de que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación
el equipo organizador de los programas era muy consciente de que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El esquizofrénico experimenta episodios de alucinaciones y delirios.
La persona con diagnóstico de esquizofrenia experimenta episodios de alucinaciones y delirios.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este texto es Miguel de Cervantes
la autoría de este texto es Miguel de Cervantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: realizamos entrevistas con los encargados de la preparación y control de los procedimientos
realizamos entrevistas con el personal responsable de la preparación y control de los procedimientos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La literatura clásica de los italianos es reconocida a nivel mundial
La literatura clásica italiana es reconocida a nivel mundial
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos deben presentar la documentación personalmente
Es indispensable presentar la documentación personalmente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El informe financiero fue presentado por el vicepresidente.
El informe financiero fue presentado por la vicepresidencia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos donde se trabaja con los médicos de manera estrecha
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos donde se trabaja con el personal médico de manera estrecha
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los teólogos discutieron sobre cuestiones de fe y religión.
La teología discutió sobre cuestiones de fe y religión.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Puedes participar como candidato antes del 20 de marzo de este año.
Puedes presentar tu candidatura antes del 20 de marzo de este año.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Dibujo Técnico.
Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Dibujo Técnico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con el apoyo de su familia la madre de Víctor era psiquiatra y soñaba con ser entrenador
Con el apoyo de su familia la madre de Víctor era psiquiatra y soñaba con ser entrenadora
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Alguno quiere pasar a la pizarra
Alguien quiere pasar a la pizarra
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los hombres participaron en la carrera benéfica.
Las personas participaron en la carrera benéfica.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sexólogos brindaron asesoramiento sobre salud sexual a sus pacientes.
Las y los especialistas en sexología brindaron asesoramiento sobre salud sexual a sus pacientes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Si los ciudadanos respetan las normas de convivencia, habrá armonía en la sociedad.
Respetando las normas de convivencia, habrá armonía en la sociedad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Por ello , la beca podrá repartirse en su totalidad a las candidatas seleccionadas en un único pago
Por ello , la beca podrá repartirse en su totalidad a las candidaturas seleccionadas en un único pago
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre los electores y la opinión pública
No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre el electorado y la opinión pública
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores Santiago García y Juan Martínez ofrecieron recomendaciones para mejorar el rendimiento
Los asesores Santiago García y Juan Martínez ofrecieron recomendaciones para mejorar el rendimiento
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han quedado parados en la carretera
Se han detenido en la carretera
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los inmigrantes contribuyeron con su trabajo al crecimiento económico.
Las personas inmigrantes contribuyeron con su trabajo al crecimiento económico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: personas que sufren Síndrome de Down
personas que presentan Síndrome de Down
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Después de mucho esfuerzo Beatriz solía trabajar de modelo aunque desde hace poco es artista plástica
Después de mucho esfuerzo Beatriz solía trabajar de modelo aunque desde hace poco es artista plástica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cirujanos operan a pacientes en el hospital.
Cirujanas y cirujanos operan a pacientes en el hospital.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Decidieron algunos Gerentes del comité.
Decidieron autoridades del comité.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay nuevas políticas destinadas a los niños.
Hay nuevas políticas destinadas a las infancias.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los deudores deben comunicarse con el departamento de cobranzas.
Quienes tengan deudas deben comunicarse con el departamento de cobranzas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los reporteros cubren las noticias en el campo.
El equipo de reporteros cubre las noticias en el campo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral
Bienvenido y bienvenida a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los peluqueros ofrecen servicios de peinado para toda la familia.
Los peluqueros y peluqueras ofrecen servicios de peinado para toda la familia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando Las beneficiarias de una asignación por invalidez fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo
Cuando Las personas beneficiarias de una asignación por invalidez fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: aquellas que expongan deberán llegar con media hora de antelación
quienes expongan deberán llegar con media hora de antelación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Me gusta que seáis vosotros quienes a veces me lea algo
Me gusta que alguien a veces me lea algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No obstante , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento.
No obstante , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ingenieros
Los profesionales de la ingeniería
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios Carlos López y Andrés Sánchez organizaron los archivos de la oficina
Los secretarios Carlos López y Andrés Sánchez organizaron los archivos de la oficina
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los extranjeros están descubriendo nuevos lugares en nuestra ciudad.
Las personas foráneas están descubriendo nuevos lugares en nuestra ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los auditores revisan y verifican los registros financieros.
Auditoras y auditores revisan y verifican los registros financieros.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La persona enferma crónica necesita más cuidados.
La persona enferma crónica necesita más cuidados.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mexicanos celebran con alegría el Día de los Muertos.
La población mexicana celebra con alegría el Día de los Muertos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los costeños comen mucho pescado
En la costa se come mucho pescado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los empleados de la empresa recibieron bonificaciones.
Las empleadas y los empleados de la empresa recibieron bonificaciones.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando el alumno solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso
Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la cuñada de mi abuelo era una científico bastante mala
la cuñada de mi abuelo era una científica bastante mala
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los archiveros bibliotecarios organizaron el sistema de documentación parlamentaria.
El equipo de documentalistas organizaron el sistema de documentación parlamentaria.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los presidentes dirigieron el país con responsabilidad y liderazgo.
La presidencia dirigió el país con responsabilidad y liderazgo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: hay un 50% de probabilidad de que si es varón tenga hemofilia y un 50% de probabilidad de que si es mujer sea portadora del gen.
hay un 50% de probabilidad de que si es varón tenga hemofilia y un 50% de probabilidad de que si es mujer sea portadora del gen.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la prima de Marina es médico
la prima de Marina es médica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los peluqueros están cortando el cabello de los clientes en la peluquería.
Los peluqueros y las peluqueras están cortando el cabello de los clientes en la peluquería.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Educación Física.
Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Educación Física.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las opiniones de artistas del grabado y conceptos y comentarios de historiadores del arte
variedad de personajes del mundo artístico nacional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los carniceros cortan y preparan la carne en la carnicería.
El personal de la carnicería corta y prepara la carne.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la amiga de mi abuelo Antonio es una asistente administrativo estupenda
la amiga de mi abuelo Antonio es una asistente administrativa estupenda
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los clientes pueden pagar con tarjeta de crédito o efectivo.
La clientela puede dejar sus comentarios en nuestro libro de quejas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los notarios certificaron la autenticidad de los documentos.
La notaría certificó la autenticidad de los documentos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los anticuarios coleccionan y venden antigüedades.
Anticuarias y anticuarios coleccionan y venden antigüedades.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los paisajes y la naturaleza de los suizos son admirados por su belleza y serenidad
Los paisajes y la naturaleza suizos son admirados por su belleza y serenidad
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los marginados lucharon por sus derechos en la sociedad.
Las clases marginadas lucharon por sus derechos en la sociedad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los encargados supervisan el progreso del proyecto.
Las personas encargadas supervisan el progreso del proyecto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada integrante podrá solicitar el justificante de asistencia
Cada integrante podrá solicitar el justificante de asistencia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El promotor está organizando un evento importante.
El personal promotor está organizando un evento importante.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alumnos asistieron a clases regularmente
El alumnado asistió a clases regularmente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los niños disfrutaron de una visita al parque de atracciones.
Las niñas y niños disfrutaron de una visita al parque de atracciones.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los gramáticos analizaron la estructura de la frase.
Las y los especialistas en gramática analizaron la estructura de la frase.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los entrenadores deportivos guían a los atletas en su entrenamiento.
El cuerpo técnico guía a los atletas en su entrenamiento.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el tío de David es muy buen conductor de camión
el tío de David es muy buen conductor de camión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes del curso contarán con una carpeta con materiales
Cada ponente del curso contará con una carpeta con materiales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , el premio podrá asignarse a los candidatos seleccionados en una ceremonia
Debido a esto , el premio podrá asignarse a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto a los funcionarios como a los formadores en un programa coherente de información y principios compartidos.
Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto al personal funcionario como al cuerpo docente en un programa coherente de información y principios compartidos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los requisitos para los estudiantes se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa
Los requisitos para el alumnado se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios Abdul Rahman Khan y Muhammad Khan gestionaron trámites administrativos
Los funcionarios Abdul Rahman Khan y Muhammad Khan gestionaron trámites administrativos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los canadienses son expertos en hockey sobre hielo
En Canadá son especialistas en hockey sobre hielo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por los especialistas de nuestro centro
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal experto de nuestro centro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores José Sánchez y David Martínez ayudaron a resolver problemas de gestión
Los asesores José Sánchez y David Martínez ayudaron a resolver problemas de gestión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los migrantes y sus familias enfrentan desafíos al adaptarse a un nuevo país, como el aprendizaje de un nuevo idioma y la búsqueda de empleo.
La población migrante enfrenta desafíos al adaptarse a un nuevo país, como el aprendizaje de un nuevo idioma y la búsqueda de empleo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las peluqueras cortan y peinan el cabello.
El gremio de la peluquería cortan y peinan el cabello.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las patronistas diseñan prendas de vestir.
Las y los patronistas diseñan prendas de vestir.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Victoria era una carpintero malísima y se une a grupos de lectura para discutir y compartir libros favoritos.
Victoria era una carpintera malísima y se une a grupos de lectura para discutir y compartir libros favoritos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los nutricionistas brindaron consejos para llevar una dieta saludable.
Las y los especialistas en nutrición brindaron consejos para llevar una dieta saludable.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los oradores hablaron con elocuencia durante el debate político.
Oradoras y oradores expusieron sus argumentos con elocuencia durante el debate político.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este ensayo es Miguel de Cervantes
la autoría de este ensayo es Miguel de Cervantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba