somosnlp/es-inclusive-language-it · Datasets at Hugging Face

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando planees una actividad en clase , siempre debes tener en cuenta a los discapacitados

Cuando planees una actividad en clase , siempre debes tener en cuenta a las personas discapacitadas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los políticos debatieron sobre la reforma fiscal en el congreso.

La clase política debatió sobre la reforma fiscal en el congreso.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Harán su actuación distintos estudiantes del concurso

Harán su actuación estudiantes diferentes del concurso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada asistente al viaje obtendrá un dossier explicativo

Cada asistente al viaje obtendrá un dossier explicativo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Química.

Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Química.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El ministro anunció nuevas políticas para mejorar el sistema de salud.

El ministerio anunció nuevas políticas para mejorar el sistema de salud.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Francés.

Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Francés.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros diseñaron un nuevo puente para la ciudad.

Se diseñó un nuevo puente para la ciudad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los conductores manejan el autobús con cuidado.

El personal de la conducción maneja el autobús con cuidado.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros están diseñando un nuevo sistema de riego eficiente.

El equipo de ingeniería está diseñando un nuevo sistema de riego eficiente.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Ningún alumno puede faltar a la clase de hoy sin justificación.

Ningún estudiante puede faltar a la clase de hoy sin justificación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Pedro es un gran fotógrafo

Pedro es un gran fotógrafo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: De acuerdo con las informaciones anteriores , las alumnas han presentado una queja por las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.

De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Está dirigido a los alumnos de la Universidad de Granada

Está dirigido a estudiantes de la Universidad de Granada

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Según muchos expertos, la tecnología cambiará radicalmente nuestra forma de vida.

Según multitud de especialistas, la tecnología cambiará radicalmente nuestra forma de vida.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los músicos interpretaron hermosas melodías en el concierto.

Las personas músicas interpretaron hermosas melodías en el concierto.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las formadoras tendrán mayores responsabilidades en el año próximo

el profesorado tendrá mayores responsabilidades en el año próximo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los directores de los departamentos presentaron sus informes anuales.

Las direcciones de los departamentos presentaron sus informes anuales.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Te animamos a participar como candidata antes del 20 de marzo de este año.

Te animamos a presentar tu candidatura antes del 20 de marzo de este año.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer a los vecinos

Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer el vecindario

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tienes prescritos

Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los medios de comunicación podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos

Los medios de comunicación podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con este curso se mejorará su capacidad para atender rápidamente a los pacientes extranjeros

Con este curso se mejorará su capacidad para atender rápidamente a pacientes extranjeros

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada una

Cada quien

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la cuñada de mi primo es muy buena artista plástico

la cuñada de mi primo es muy buena artista plástica

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Ofrecemos una plaza de secretario de dirección y una de ingeniero técnico de obras públicas

Ofrecemos una plaza de secretario o secretaria de dirección y una de ingeniero técnico o ingeniera técnica de obras públicas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la redactora jefe

La jefa de redacción

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los lectores disfrutaron de la nueva novela del autor.

El público lector disfrutó de la nueva novela del autor.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sordos utilizan el lenguaje de señas para comunicarse.

Las personas sordas utilizan el lenguaje de señas para comunicarse.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El presidente nombró nuevos ministros en su gabinete

La presidencia nombró nuevos ministros en su gabinete

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el padre de Mario es un gran maestro

el padre de Mario es un gran maestro

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.

Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los labradores sembraron los campos con semillas de trigo.

El trabajo del campo sembró los campos con semillas de trigo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los deudores deben pagar sus deudas a tiempo para evitar consecuencias financieras.

Las personas deudoras deben pagar sus deudas a tiempo para evitar consecuencias financieras.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron unos veintitrés asistentes

Participaron veintitrés asistentes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana.

Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ministros trabajan en políticas para combatir el cambio climático.

Los ministerios trabajan en políticas para combatir el cambio climático.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Educación Física.

Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Educación Física.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante fueron los hospitales donde se trabaja con las enfermeras de manera estrecha

Otro campo de acción importante fueron los hospitales donde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos cada uno a esta celebración.

Nuestra bienvenida a cada cual en esta celebración.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde el amanecer mi cuñado era un gran consultor y soñaba con ser médico y dedica tiempo a la escritura y la creación de poesía.

Desde el amanecer mi cuñado era un gran consultor y soñaba con ser médico y dedica tiempo a la escritura y la creación de poesía.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: mi cuñada era una asistente social bastante mala

mi cuñada era una asistente social bastante mala

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El trabajo del hombre mejora su vida

El trabajo de la humanidad mejora la vida

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aprecio que seáis vosotros quienes me recite algo

Aprecio que alguna persona me recite algo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los inmigrantes ilegales enfrentan numerosos desafíos al buscar una vida mejor.

Las personas extranjeras en situación administrativa irregular enfrentan numerosos desafíos al buscar una vida mejor.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La mayoría de los diseñadores tienen experiencia.

La mayoría del equipo de diseño tiene experiencia.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los invitados y sus esposas disfrutaron de la cena de gala.

Los participantes y sus cónyuges disfrutaron de la cena de gala.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El imputado podrá ser declarado responsable si se encuentra evidencia en su contra.

La persona imputada podrá ser declarada responsable si se encuentra evidencia en su contra.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cantantes ensayaron para el concierto benéfico.

El grupo de cantantes ensayó para el concierto benéfico.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros

Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el funcionariado y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los centristas promueven posturas políticas moderadas.

Las y los centristas promueven posturas políticas moderadas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las funcionarias Adriana Khan y María Khan gestionaron trámites administrativos

Las funcionarias Adriana Khan y María Khan gestionaron trámites administrativos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Pasado el plazo las limpiadoras retirará todos los materiales

Pasado el plazo el personal de limpieza retirará todos los materiales

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el que quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre

quien quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socia y forma parte de nuestro proyecto

Anímate asóciate y forma parte de nuestro proyecto

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los chilenos están celebrando el día de la independencia con desfiles y fiestas.

La población chilena está celebrando el día de la independencia con desfiles y fiestas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No obstante , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la interesada

No obstante , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la persona interesada

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los chinos son famosos por su milenaria cultura

En China tienen fama por su cultura milenaria.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios representaron al gobierno en la reunión

El funcionariado representó al gobierno en la reunión

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Una persona de 38 años, de nacionalidad francesa, ha sido detenido en Irún.

Una persona de 38 años, de nacionalidad francesa, ha sido detenida en Irún.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se presentarán distintos detectives de la provincia

Se presentarán detectives diferentes de la provincia

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante han sido los hospitales donde se trabaja con los enfermeros

Otro campo de acción importante han sido los hospitales donde se trabaja con el personal sanitario

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los directores establecieron las políticas de la institución

La dirección estableció las políticas de la institución

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los examinadores revisan las pruebas escritas de los alumnos.

Quienes examinan revisan las pruebas escritas de las y los alumnos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el padre de mi primo Luis es un gran investigador

el padre de mi primo Luis es un gran investigador

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los artistas expresan sus emociones a través de la creación.

Las personas artistas expresan sus emociones a través de la creación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los niños hiperactivos requieren un enfoque educativo especializado.

Los niños y niñas con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad requieren un enfoque educativo especializado.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los psicópatas representaron un peligro para la sociedad.

Las y los psicópatas representaron un peligro para la sociedad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos artistas expondrán sus obras en la galería.

Tales artistas expondrán sus obras en la galería.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa

El funcionariado , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las que demuestren capacidad de trabajo en equipo serán consideradas para ascensos.

Quienes demuestren capacidad de trabajo en equipo serán considerados para ascensos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los matemáticos resolvieron problemas complejos con precisión.

Las matemáticas resolvieron problemas complejos con precisión.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando el beneficiario de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión

Cuando la persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral

Bienvenidos y bienvenidas a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los alumnos se han quejado de la actitud de las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.

el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas

Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La intendenta Rodríguez atendió las solicitudes de los ciudadanos.

La intendenta Rodríguez atendió las solicitudes de los ciudadanos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.

Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los padres tienen la responsabilidad de criar y educar a sus hijos.

Las madres y los padres son responsables de criar y educar a sus hijos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Curso de idioma dirigidos a aquellos que quieran aprender a comunicarse con fluidez

Curso de idioma dirigidos a quienes quieran aprender a comunicarse con fluidez

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar las propiedades de las demás

Hay que respetar las propiedades de la gente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los adiestradores entrenan a los perros para diversas habilidades.

Quienes adiestran entrenan a los perros para diversas habilidades.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Podrá solicitar la beca todo estudiante que se haya matriculado en la Universidad de Jaén.

Podrá solicitar la beca cualquier estudiante que se haya matriculado en la Universidad de Jaén.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana.

Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se espera que los clientes estén satisfechos con nuestro servicio.

Se espera que la clientela esté satisfecha con nuestro servicio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesionales de la salud aconsejan mantener una dieta equilibrada y hacer ejercicio regularmente.

Profesionales de la salud aconsejan mantener una dieta equilibrada y hacer ejercicio regularmente.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bailes tradicionales de los argentinos son muy animados

Los bailes tradicionales argentinos son muy animados

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se entrevistará a los profesores por orden alfabético.

Se entrevistará al profesorado por orden alfabético.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los vicepresidentes lideraron la reunión de la junta directiva.

La Vicepresidencia lideró la reunión de la junta directiva.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los profesores

el profesorado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerlo

los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerlo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores

No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Lengua Castellana.

Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La literatura clásica es apreciada por los franceses

La literatura clásica es apreciada en Francia

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cine para las adultas

Cine adulto

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especialistas en su cirugía

El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto en su cirugía

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenido a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral

Bienvenidas y bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilateral

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se debería proteger eficazmente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación

Se debería proteger eficazmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Lengua Castellana.

Las formadoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Nosotros abogamos por la modificación del código penal

abogamos por la modificación del código penal