text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«La meva veu compta a la UE»: resultats nacionals |
«La meva veu compta a la UE»: les xifres més altes en deu anys |
Memo és l'acrònim corresponent a Monitoring, Exchange, Mobility, Outcomes (seguiment, intercanvi, mobilitat i resultats). |
«Les persones amb discapacitat continuen trobant massa obstacles en la vida quotidiana, però ciutats com Berlín estan a l'avantguarda a l'hora de fer la vida més accessible per a tots», ha declarat la Vicepresidenta Reding, comissària de Justícia de la UE. |
«El tràfic d'éssers humans, ja sigui per a treballs forçats o per a l'explotació sexual, constitueix un delicte execrable i hauria de dir-se amb el nom que li correspon: esclavitud moderna. |
«La mefedrona és una droga perillosa que es pot aconseguir en internet i al carrer. |
«El prestigi de les Accions Marie Curie i l'excel·lent paquet que ofereixen van ser els motius de la meva sol·licitud. |
«Immigrants a Europa»: la Comissió convoca un concurs multimèdia a escala europea |
Pàgina web «Migrants a Europa» |
«La migració i la mobilitat són factors clau del desenvolupament sostenible, però la cooperació mundial en aquest àmbit ha de fer un salt qualitatiu. |
«Milions d'europeus utilitzen Internet per a la banca a domicili, la compra en línia i per a planificar les seves vacances, o per a comunicar-se amb familiars i amics a través de les xarxes socials en línia. |
El Premi Ciutat Accessible ajuda a destacar i promoure les bones pràctiques en tota Europa, en un moment en què l'envelliment de la població està tornant l'accessibilitat per a tots en una necessitat. |
«El Calendari de la UE ofereix als periodistes dels Estats membres accés a la mateixa informació que a la premsa a Brussel·les. |
«A través de l'Institut Europeu d'Innovació i Tecnologia, estem establint una nova col·laboració pionera entre l'ensenyament superior, la recerca i les empreses. |
Amb l'Enquesta Anual sobre el Creixement comença una nova fase de la integració europea». |
«El concurs promou l'aprenentatge de llengües a les escoles i la professió de traductor», ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària Europea d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
«Amb les propostes de reforma d'avui, la Comissió arriba al centre del problema: la fragmentació del mercat europeu de telecomunicacions està privant als consumidors europeus dels beneficis que comportaria l'existència de competència transfronterera en aquest àmbit. |
La Comissària de Telecomunicacions i Mitjans de comunicació, Viviane Reding, ha fet les declaracions següents: « |
El Vicepresident de la Comissió responsable de la política de competència, Joaquín Almunia, ha declarat el següent: « |
Amb recursos suficients i el compromís polític podrem millorar junts les condicions de vida de milions de persones abans que finalitzi la dècada actual. |
«El llançament dels noms de domini internacionals dins de .eu respondrà encara millor a les necessitats d'una Europa multilingüe i multicultural». |
«Les normes de la UE sobre divorcis transfronterers van obrir noves vies d'integració europea. |
Amb la iniciativa d'avui, la Comissió reforça el seu compromís en pro de la superació de l'exclusió digital a Europa. |
«La decisió d'avui ens dóna la llum verda per a negociar un acord fort i coherent amb els Estats Units, que estableixi un equilibri entre els drets personals protegits jurídicament i la sòlida cooperació que necessitem per a lluitar contra el terrorisme i la delinqüència organitzada. |
«La llum verda que ha donat avui el Parlament Europeu propiciarà una obertura dels nostres mercats, que crearà oportunitats comercials, creixement i llocs de treball al Perú, Colòmbia i Centreamèrica i a la UE», ha declarat el comissari de Comerç de la UE, Karel De Gucht. |
«És important destacar els grans assoliments aconseguits en la resposta al terratrèmol. |
«En aquesta estratègia, hem adoptat els principis generals que hauran de presidir tots els acords PNR amb els tercers països. |
«En triar un nom de domini ".eu" per al seu lloc web, la presidència indica clarament que no es tracta d'un assumpte relatiu al país que presideix les reunions durant sis mesos, sinó d'un treball per al conjunt d'Europa. |
«Amb aquesta visita es reconeix l'avanç significatiu que ha efectuat la República de Guinea des del cop d'estat de desembre de 2008. |
Aquesta línia de crèdit és un pas més en el nostre compromís amb la recuperació econòmica i amb l'enfortiment del teixit empresarial. |
Amb aquesta proposta de finançament, desitgem ressaltar que la Unió Europea també és una unió de solidaritat. |
«Aquest projecte permet a Europa conservar la seva autonomia, la seva sobirania, la seva capacitat tecnològica i el control dels seus coneixements», ha conclòs la Vicepresident. |
Mitjançant aquestes noves propostes, desitgem ajudar els nostres socis a fer front als reptes relacionats amb el terrorisme, els conflictes, la tracta i l'extremisme. |
«Aquests premis recompensen a les empreses europees més responsables, ecoinnovadoras i clarividents, que a més exerceixen un paper crucial en la identificació i foment de les millors pràctiques. |
«Amb aquestes propostes podem complir les nostres promeses de fer més pel desenvolupament, i fer-lo millor i amb més rapidesa. |
«Amb aquestes propostes estem protegint el futur de Schengen. |
«Aquest vot és la resposta que dóna la UE a les expectatives dels ciutadans. |
Referent a això, Mariann Fischer Boel, Comissària responsable d'agricultura i desenvolupament rural, ha declarat el següent: « |
«Aquesta Directiva pot suposar un canvi. |
«He estat molt ferm respecte als detalls d'aquestes normes, perquè el dret a un judici just és una exigència derivada de la Carta dels Drets Fonamentals de la UE, i els drets de segona classe no són veritables drets. |
«Amb l'ajuda de la Política de Cohesió de la UE, |
La inestimable experiència reunida en el Grup d'Experts sobre Dret penal permetrà a la Comissió Europea desenvolupar un enfocament més coherent del Dret penal a nivell de la UE. |
«Ajudaran els ocupadors a cobrir llocs de treball i als demandants d'ocupació, a trobar-ho. |
«Es tracta al meu entendre d'una oportunitat única per als ciutadans d'alçar la seva veu i amb això desenvolupar i consolidar un autèntic sistema parlamentari en la Unió. |
«Per cada idioma que parles, vius una vida diferent. |
Treballem per a garantir el suport a les víctimes i la posada a disposicíon de la justícia dels autors d'aquests delictes. |
«A través del Fons Europeu Marítim i de Pesca, Espanya se centrarà en alliberar el potencial de l'economia blava i en la plena aplicació de la nova política pesquera comuna. |
«Amb aquest fòrum volem continuar el diàleg amb els ciutadans europeus que iniciem amb el Pla D» va declarar Margot Wallström. |
«Programa mediterrani» – Programa Operatiu de Cooperació Transnacional en el marc de l'Objectiu de Cooperació Territorial Europea cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) |
En plena crisi, Espanya ha escomès reformes doloroses. |
La mobilitat és vital per a la lliure circulació dels ciutadans europeus i per al creixement econòmic. |
"Modernitzar l'organització del treball - Un plantejament positiu del canvi" Com(98)592 |
«La música és un llenguatge universal que arriba a milers de milions de persones, independentment de la seva nacionalitat o la seva procedència. |
Europa ha de fer-ho millor. |
Els instruments comunitaris de finançament han d'exercir la funció de catalitzador i treballar amb el mercat per a crear les condicions adequades i encoratjar al sector privat perquè aprofiti plenament el seu potencial.» |
Viviane Reding, comissària de Justícia i Ciutadania i vicepresidenta de la UE, ha declarat: « |
«Després d'aquesta votació, Europa és sens dubte el continent més atractiu del món per als usuaris del telèfon mòbil. |
En cas de detenció, els ciutadans han de tenir la garantia de poder consultar a un advocat en qualsevol lloc on es trobin de la Unió Europea. |
“Després d'anys de resultats decebedors, l'economia de la Unió Europea en 2006 registrarà els millors resultats des de l'inici de la dècada i es pronostica que creixerà fins a valors pròxims al seu potencial en 2007 i 2008. |
«He observat que la seguretat de les dones és el millor indicador de la seguretat d'una nació. |
«Aquest sondeig també va revelar que la majoria dels ciutadans considera que la UE està encaminada en el bon sentit. |
"Una vegada que l'assumpte ha estat acuradament estudiat pels responsables polítics, disposem d'una decisió que ens permetrà actuar sobre una base ferma en relació amb aquests temes". |
«Després de l'acord aconseguit al juny respecte a la major part de les mesures de reforma de la PAC, és motiu de gran satisfacció que s'hagi pogut donar solució a la resta de la reforma», va declarar aquesta nit el Comissari d'Agricultura, Dacian Ciolos. |
«El desenvolupament sostenible no és una opció sinó una obligació. |
«Creixement sostenible»: ENWORKS - suport a l'ús eficient dels recursos, nord-oest d'Anglaterra |
QUOTAS NATIONAUX ET RÉGIONAUX |
«Natura 2000 és una assegurança de vida, ja que salvaguarda la resistència de la naturalesa i garanteix que mantinguem una relació sostenible amb el món natural del qual depenem. |
Creada per la Directiva sobre els hàbitats, 1 « Natura 2000» és una xarxa ecològica europea coherent de zones especials de conservació. |
«A més de les tendències ja conegudes, com la insuficient participació dels nostres joves en la vida associativa, l'enquesta reflecteix la participació de la generació situada entre els 15 i els 24 anys d'edat en la societat de la informació, encara que hi ha importants diferències d'un país a un altre i l'índex d'utilització mostra que queda molt per fer perquè els joves europeus treguin el màxim profit de les noves tecnologies», va comentar Viviane Reding, Comissària Europea d'Educació i Cultura. |
«A més d'establir relacions amb científics i empreses de tota Europa, Montenegro tindrà noves oportunitats per a treballar amb els seus socis regionals en la resposta a desafiaments comuns.» |
"Nemagón, Herència Maleïda" publicat en La Premsa |
El reassentament és el procés pel qual, prèvia avaluació i petició de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR), desplaçats de tercers països manifestament necessitats de protecció internacional són traslladats des d'un tercer país i acollits en un Estat membre de la UE, amb l'objectiu d'admetre'ls i concedir-los alguna forma de protecció internacional. |
«Les noves drogues sintètiques s'estan estenent cada vegada més per Europa a un ritme sense precedents. |
«Nou marc legislatiu» per a la comercialització dels productes |
L'«aprenentatge no formal» es produeix en un context d'aprenentatge formal i no sol donar lloc a l'obtenció d'una qualificació o un títol. |
«Recursos d'anul·lació · Transparència · Accés als documents · Decisió 94/90/CECA, CE, Euratom · Denegació d'una sol·licitud d'accés a documents de la Comissió · Abast, d'una banda, de l'excepció relativa a la protecció de l'interès públic (procediments judicials) i, per una altra, de la regla de l'autor · Motivació» |
«Ningú perdrà el seu lloc de treball de sobte», destaca José Sáenz. |
"Nightmare at Colony Gate", "The Colony Gate Cover-Up" i |
«No man's land» és una coproducció francesa (Noè Production), italiana (Fabrica Cinema), belga (Man's Films), britànica (Counihan Villers Productions) i eslovena (Studio Maj / Casablanca). |
«Fa 17 anys, menys d'un 1% dels europeus usava Internet. |
"Nonviolence and art:" Life emerging from the ruble", |
«Ara que els científics han avaluat moltes més poblacions de peixos al llarg dels últims cinc anys, cal rendir-se a l'evidència: la mar Mediterrània està sofrint una intensíssima sobreexplotació. |
«Ara Europa i els seus ciutadans podran difondre la seva pròpia identitat web, protegits per una normativa comunitària. |
«Actualment, a penes el 7% dels membres dels consells d'administració de les 116 principals empreses del sector són dones. |
«Per a exercir millor la llibertat de circulació en el mercat únic, ser més competitius en l'economia del coneixement i conèixer i comprendre millor als altres europeus en una Unió ampliada, els nostres conciutadans han d'esforçar-se per aprendre idiomes. |
Només sobreviuran els qui s'adaptin a les noves condicions, diu Erkki Liikanen, el Comissari encarregat d'Empresa i Societat de la Informació. |
Existeixen actualment en els Estats membres més de 80 models diferents de permisos de conducció amb drets i períodes de validesa variats. |
«Nós estem na Europa e é na Europa que nós ens salvem ou ens perdem tots» |
«Tant si es tracta de plantar arbres, com dels serveis d'emergència o el transport local, les decisions adoptades a nivell municipal afecten a tots els que viuen en una àrea local. |
«D'Ucraïna a Síria, d'Orient Mitjà al Nord d'Àfrica, en el nostre entorn més pròxim persisteix una situació de fragilitat i inestabilitat. |
«Encara que des de 2002 la normativa europea prohibeix el spam i els programes espia, aquests continuen afectant de forma regular a una mitjana del 65% dels ciutadans europeus. |
« L'obertura és vital per a la futura competitivitat d'Europa. |
Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comissió Europea, ha declarat: « |
No s'invertirà en innovació si no es protegeixen els drets. |
El Comissari va insistir que l'oli d'oliva és un producte europeu de qualitat amb un futur brillant. |
Finestreta única |
Els serveis en línia ampliaran en gran manera l'accés al cinema europeu en tota la seva diversitat i augmentaran la seva circulació tant a la Unió Europea com en els mercats mundials. |
Cel obert |
Acords de cel obert: La Comissió acull a satisfacció la sentència del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees |
en particular, |