text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«Tot ciutadà de la UE té dret a votar o ser votat com a candidat en les eleccions europees, tant si resideix en el seu propi país com si ho fa en un altre Estat membre de la UE. |
Cada euro que invertim a les nostres regions pot generar dues o tres vegades més gràcies al "efecte palanca". |
El vicepresident Valdis Dombrovskis, responsable de l'euro i el diàleg social, ha declarat el següent: « |
A tots ens agrada veure bones pel·lícules al cinema o en la televisió. |
«Els millors assoliments d'Europa en matèria de conservació, recerca i educació estan representats en cadascun dels guanyadors, i aquests premis honren la dedicació de les persones i els grups que els fan possibles. |
«Cada dia que passa, Europa es va quedant ressagada per no alliberar el gran potencial del nostre gran mercat únic digital. |
«Cadascuna d'aquestes prioritats es relaciona amb les altres», ha observat Erkki Liikanen. |
«Amb 75 milions de persones víctimes de delictes a la Unió Europea cada any, els drets millorats que hem introduït en la legislació de la UE garantiran que totes i cadascuna tinguin dret a una millor protecció, informació i suport. |
Cada any es publiquen en el món uns 2,5 milions d'articles de recerca en 25 000 publicacions i actes de congressos revisades per experts. |
La comissària de Justícia, Consumidors i Igualtat de Gènere, Věra Jourová, ha manifestat: « |
«Tots els productes presents a Europa han de ser segurs per als ciutadans. |
«La desaparició d'un menor és sempre una tragèdia i, en alguns casos, pot fins i tot ocórrer que perilli la seva vida. |
S'ha promulgat tota la legislació necessària perquè pugui començar el finançament. |
"Una reacció ràpida és fonamental per a la comunitat pesquera a Espanya, greument afectada per aquest desastre ecològic. |
«La joventut en acció» |
«La joventut en acció»: |
Joventut en Moviment reuneix mesures noves i unes altres ja existents a nivell de la UE i en els Estats membres per a crear un paquet de suport als joves més eficaç. |
Joventut en Moviment forma part de l'estratègia general de la UE en matèria d'aprenentatge permanent. |
Joventut en Moviment pretén donar un major ressò a les subvencions disponibles a l'empara d'aquests programes. |
Joventut en Moviment estimularà als centres d'ensenyament superior a millorar la seva qualitat amb una major obertura i cooperació amb els centres d'altres llocs del món. |
Joventut en Moviment: Resum per al ciutadà: |
«els investigadors joves i a talent contribuiran a configurar el nostre futur. |
El concurs Juvenes Translatores («Joves Traductors» en llatí) és l'únic en el qual alumnes de disset anys poden posar a prova les seves aptituds per a la traducció en qualsevol de les llengües oficials de la UE. |
Juvenes Translatores sembla destinat a convertir-se en un esdeveniment regular del calendari escolar. |
Els joves traductors, «Juvenes Translatores» en llatí, podran posar a prova les seves aptituds traduint un text a una llengua de la seva elecció i obtenir així un premi. |
«Juvenes Translatores»: Proclamació dels guanyadors del concurs de joves traductors de la UE |
«Declaració de política anual sobre les possibilitats de pesca per a 2009 – preguntes i respostes»: |
"el Canadà és un excel·lent client dels fabricants europeus de vins i begudes alcohòliques. |
«no pot salvaguardar-se sense uns esforços creadors equiparables als perills que l'amenacen.» |
«Cap país està lliure de la xacra de l'extremisme violent. |
«Cap país pot desenvolupar-se si els seus habitants no saben ni llegir ni escriure. |
«Es farà justícia amb qualsevol demanda d'un consumidor o una empresa, per petita que sigui», ha declarat la Vicepresidenta Viviane Reding, Comissària de Justícia de la UE. |
«Els nens són curiosos i creatius per naturalesa, i la Nit dels Investigadors és una manera excel·lent de demostrar-los que la ciència mola. |
«En el món actual, els nens es troben sovint en situacions difícils, ja sigui com a usuaris d'internet, com a migrants o com a testimonis en judicis. |
«Els nens i els joves són els membres més vulnerables de les nostres societats. |
tant homes com dones», ha dit Vladimír Špidla, |
«Cada menor i cada pare només hauria de recordar un sol número, en lloc dels 27 números nacionals. |
«La prevenció de la sostracció de menors constitueix un element essencial de l'agenda de la UE sobre els drets dels menors», ha declarat la Vicepresidenta i Comissària de Justícia de la UE, Viviane Reding. |
«Les petites empreses són l'espina dorsal de l'economia europea i no poden permetre's perdre diners amb timadores», va assenyalar la Vicepresidenta Reding, Comissària de Justícia de la UE. |
«Mitigació del canvi climàtic» se centrarà en la reducció de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle. |
Mesures de «protecció contra el canvi climàtic» en tota la UE a través de la promoció de l'adaptació en sectors vulnerables essencials, com l'agricultura, la pesca i la política de cohesió, per a vetllar perquè les infraestructures d'Europa siguin més resilients i promoure la utilització d'assegurances contra les catàstrofes naturals i d'origen humà. |
Colòmbia és un soci important per a la Unió Europea. |
El Comissari Dimas ha declarat el següent: « |
La comunicació –entesa com a debat animat i civilitzat entre els ciutadans– és la saba de la democràcia. |
«Connectivitat»: anàlisi de les necessitats de connectivitat de banda ampla que tindran els consumidors a la UE en els cinc pròxims anys i les maneres d'evitar una bretxa digital. |
Aquest Reglament constitueix el «component preventiu» |
«La corrupció mina la confiança dels ciutadans en les institucions democràtiques i en l'Estat de Dret, danya l'economia europea i priva als Estats d'uns ingressos fiscals molt necessaris. |
Representarà una gran reducció de costos i burocràcia i estimularà la innovació europea. |
Europa Creativa és un programa de 7 anys (2014-2020), destinat a fer costat als actors dels sectors cultural i creatiu. |
Europa Creativa: el futur del programa MITJANA |
La creativitat i la innovació són una part important de la solució als problemes actuals que Europa està experimentant. |
Creativitat i Innovació. |
Cultura 2007: |
Lloc web de la Comissió Europea per a la cultura: http://ec.europa.eu/culture |
«En el futur, haurem d'examinar totes les polítiques a través del prisma de la demografia. |
«L'adversaire» de Nicole García (França) competició |
"La Sang d'un poeta" publicat en Rolling-Stone-Xile |
«Agricultura · Reglament (CEE) n. |
«I permetin-me que sigui clara: la ATCI que la Comissió Europea negociarà i presentarà per a la seva ratificació serà un acord que sigui bo per als ciutadans, i per al creixement i l'ocupació a Europa. |
«Uneixin-se a mi per a retre homenatge als homes i dones valentes que salven vides gràcies a la seva assistència a les víctimes de conflictes i catàstrofes naturals a tot el món. |
«Es preveu a, per a 2060, el nombre de persones jubilades a Europa dupliqui el de les persones que finançaran les seves pensions: la situació actual és senzillament insostenible. |
«Leader» és un programa per a enfortir l'economia rural que anima a les poblacions locals a prendre la iniciativa en el seu propi pla (bottom-up), en lloc d'imposar-los mesures prefabricades (top-down). |
El País Basc ha aplicat la política de cohesió de manera exemplar. |
"Els Bastions de l’excision" publicat en Els Echos du Sahel |
«Els problemes d'alfabetització han estat importats pels immigrants i no afecten les persones nascudes i crescudes als països europeus.» |
«Els problemes d'alfabetització sol es donen en països en desenvolupament, per descomptat no a Europa.» |
«La dislèxia és una malaltia incurable i, per tant, no hi ha res a fer.» |
«L'any passat, menys del 10% dels europeus en edat laboral van participar a algun curs de formació. |
Dele a «m'agrada» en Facebook: Premi UE al Periodisme sobre Salut |
«Lingua Snacks» (Centre d'educació per a adults de la cambra de comerç de Brussel·les) |
«L'estratègia de Lisboa és la millor manera d'integrar als nous Estats membres. |
«Els grups de pressió són necessaris i la seva importància va a augment, de manera que la seva reglamentació és una cosa inevitable. |
L'aprenentatge permanent és una prioritat de la Comissió Europea i els Estats membres. |
«A llarg termini, és la competitivitat econòmica de la Unió la que corre perill, al mateix temps que la pressió sobre el medi ambient i la congestió deterioraran la seguretat i la qualitat de vida dels europeus», ha advertit Loyola de Palacio, vicepresidenta responsable dels transports i l'energia. |
«Maastricht hauria hagut de ser la nostra Constitució», així es lamentava el nostre primer ministre luxemburguès, Jean-Claude Juncker en 2001, en ocasió del desè aniversari del Tractat de Maastricht. |
Marca la diferència»: la Comissió Europea llança l'Any Europeu del Voluntariat en 2011 |
«No ens fem il·lusions: els evasors d'impostos roben als ciutadans normals i priven als Estats membres d'uns ingressos molt necessaris. |
«Poder i Gloria» és el tema dels Països Baixos, on els visitants podran experimentar 400 anys d'història. |
«Macro Future» i «Città dell'Altra Economia», Roma, |
«El mes vinent de maig serà un mes important per als lituans: no sols elegiran al seu nou President, sinó també un nou Parlament Europeu, decidint així sobre el rumb de la nostra Unió en els pròxims anys», ha declarat la vicepresidenta Viviane Reding, comissària de Justícia, Drets Fonamentals i Ciutadania de la UE. |
«A vegades, la gent em pregunta si els idiomes importen de debò en l'era de la globalització. |
«Marie-Jo et ses 2 amours» de Robert Guédiguian (França) competició |
«el Marroc ha estat sempre un país mediterrani pioner en les seves relacions amb la Unió Europea. |
ignifica que cada soci decidirà fins a on desitja aprofundir els seus llaços polítics i econòmics amb la UE. |
«MITJANA 2007»: |
«Programa MITJANA · Requisits per a la concessió de préstecs · Facultat d'apreciació · Motivació» |
«La mediació constitueix una important alternativa a la possibilitat d'acudir als tribunals en els litigis transfronterers, i pot ajudar les parts a donar amb una solució amistosa. |
«Més de vint anys després de la implantació del nostre mercat únic, el comerç transfronterer no gaudeix encara de l'agilitat necessària», ha indicat Viviane Reding, vicepresidenta i comissària de Justícia de la UE. |
«Més informació, més qualitat i seguretat garantida. |
«Ha augmentat el nombre de joves europeus que estudien idiomes, i el fan molt abans que els seus pares», ha manifestat el Comissari Leonard Orban, responsable de multilingüisme, i ha afegit: |
« És summament important que els agents de la cadena de proveïment alimentari, els consumidors i els responsables polítics augmentin la transparència dels preus en totes les etapes de la cadena de proveïment. |
«En efecte, diversos esdeveniments de primer nivell, especialment el Campionat d'Europa de futbol de Portugal i els Jocs Olímpics i Paralímpics d'Atenes, situaran al continent en què es desenvoluparan en el centre de l'actualitat esportiva internacional. |
«El multilingüisme és assumpte de tota la societat Europea. |
«El multilingüisme és una política intersectorial, que interessa a gent de tots els nivells de la societat. |
«El multilingüisme i la diversitat lingüística es troben profundament arrelades en l'ADN de la Unió Europea. |
La meva visita a Sudan a principis d'aquest mes està despertant grans expectatives entre la població. |
La Comissària de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació, Viviane Reding, ha declarat el següent: « |
«El meu objectiu és crear un cercle d'amics entorn de les fronteres de la nostra UE ampliada», va dir Benita Ferrero-Waldner, Comissària responsable de Relacions Exteriors i Política Europea de Veïnatge. |
«El meu missatge general és clar: ja és hora d'accelerar. |
«La meva veu s'escolta a la UE» |