text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
Els assumptes «Cel obert» |
«Millor ús dels diners»: els fons disponibles han de ser utilitzats més eficaçment, reduint els costos de transacció i administratius i evitant la duplicació del finançament mitjançant una complementarietat reforçada entre l'ajuda de cada Estat membre i l'ajuda dels Estats membres i la gestionada per la Comissió. |
«Osons signer, osons lire» (Alpha Signes ASBL: llenguatges de signes). |
«resultats», que posen de manifest de quina manera l'anterior es tradueix en beneficis per a l'economia en el seu conjunt (efectes innovadors i econòmics, inclòs l'ocupació). |
Alleugereix la càrrega, la campanya de l'Agència Europea per a la Seguretat i la Salut en el Treball 2007 per a abordar el problema dels TME en el lloc de treball, adopta un model de gestió integrada amb tres elements clau. |
"Reunions paquet" sobre infraccions |
«Certament, tant el Parlament com el Consell i la Comissió coincidien que el mercat únic de les telecomunicacions a Europa necessita del ORECE. |
Michel Barnier, Comissari europeu de Mercat Interior i Serveis, ha declarat el següent: « |
Per dades personals s'entén qualsevol informació, ja sigui de caràcter privat, professional o públic, que es refereixi a una persona. |
Pina (Wim Wenders, Alemanya/França/Regne Unit), nominada per a Millor Llargmetratge Documental, va rebre 550 000 euros. |
Joint EU-OECD Policy brief |
Portugal no ha complert la seva promesa d'atenir-se a les normes de la UE, per la qual cosa ens veiem obligats a sotmetre l'assumpte davant el Tribunal. |
«habilitadors», és a dir, els pilars bàsics que permeten a tingui lloc la innovació (recursos humans, finançament i suport, i sistemes de recerca oberts, excel·lents i atractius); |
«la realització dels grans projectes de transport s'enfronta amb la falta de finançament però també amb les dificultats de coordinació entre Estats membres. |
«El futbol professional contra la fam» – la campanya 2012 comença a Brussel·les |
«La programació no pot limitar-se a ser un suport per als estudis de matemàtiques, ciències, tecnologia i enginyeria. |
«Els projectes com NOSHAN reuneixen els investigadors i a les empreses per a estimular la nostra economia i la nostra qualitat de vida de manera sostenible.» |
«La garantia de la qualitat és la base per a consolidar la confiança en els nostres sistemes educatius i hem d'aprofitar el seu potencial com a catalitzador de la modernització de les universitats i els centres de formació professional. |
QUINZENA |
Eix «Rail Baltica»: Varsòvia-Kaunas-Riga-Tallinn-Hèlsinki |
«RAPEX demostra que Europa està atenta i vela per la seguretat dels seus cinc-cents milions de ciutadans. |
«El Reglament REACH és un paradigma d'equilibri entre els tres pilars del desenvolupament sostenible: la competitivitat, el social i el medi ambient. |
«Reading Europe» (Llegir Europa) presenta una rica selecció d'obres literàries i llibres estranys europeus. |
Factures exorbitants: millor informació quan se surt de la UE |
Factures exorbitants: millor informació quan es viatja fora de la UE |
«No sols ha de fer-se justícia, sinó que també ha de veure's que es fa. |
«Recurs de cassació · Accés a la informació · Decisió 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comissió · Abast de l'excepció relativa a la protecció de l'interès públic · Motivació insuficient · Article 6 del Conveni Europeu per a la protecció dels Drets Humans i de les Llibertats Fonamentals · Principis d'igualtat de les parts i dels drets de defensa» |
"La legislació de la UE no hauria de suposar un obstacle a la competitivitat europea en comparació amb la d'altres espais econòmics importants. |
La sessió final, titulada «Regional inequalities within emerging countries» (Les desigualtats regionals als països emergents) examinarà l'escala de desigualtats en diferents parts del món i avaluarà si un plantejament geogràfic, com la política de cohesió de la UE, és el mitjà més eficaç de combatre aquestes desigualtats. |
Les regions ultraperifèriques de la Unió Europea: cap a una associació darrere del creixement intel·ligent, sostenible i integrador |
Comunicació sobre els serveis financers 2010-2011 – Regulació dels serveis financers per al creixement sostenible |
Comunicació de la Comissió sobre els serveis financers 2010-2011 - Regulació dels serveis financers per a un creixement sostenible: |
a fi de descobrir i investigar els llocs web que venen bitllets d'avió als consumidors als seus països. |
«Rendre possible ce qui est nécessaire» (Fer possible el que és necessari) és condició indispensable per a un govern responsable. |
«Respir» de Emanuele Crialese (Itàlia) Setmana Internacional de la Crítica |
«Els gitanos contribueixen a la vida social i cultural en tota Europa i em complau veure que la seva aportació és reconeguda en el projecte "Colorful but Colorblind"». |
«Ja tenim inscrites unes 2 700 organitzacions. |
«Recicla. |
«Russian Ark» d'Alexandre Sokurov (Alemanya) - competició |
«La prohibició general de Rússia d'importar carn de porcí europea és sens dubte desproporcionada i contrària a les normes de l'OMC. |
irviendo així a milions de ciutadans de la UE a través de les fronteres. |
"Saving Gràcia" publicat en The Guardian |
«Schengen és un dels assoliments europeus més valorats i concrets. |
«Schengen és un dels assoliments més benvolguts de la integració europea. |
«El treball no declarat no sols exposa als treballadors a unes condicions laborals perilloses i a uns salaris més baixos, sinó que també priva d'ingressos als governs i va en detriment dels nostres sistemes de protecció social. |
«Suècia és líder mundial en la promoció de la innovació: ABBA, Volvo, IKEA o les mandonguilles —tots ells tenen el seu origen en aquest país i s'han convertit en un gran èxit a Europa. |
La «Ciència 2.0» està guanyant força ràpidament en el món com a resultat de les tecnologies digitals i en resposta a les febleses actuals de la ciència, entre les quals s'inclouen el procés de publicació científica que és lent i costós, la crítica al sistema de revisió inter parells i el desafiament de reproduir resultats de recerca a causa de la falta de dades reutilitzables i replicables. |
«Sisena Directiva IVA · Operacions entre un soci i la societat» |
«Sisena Directiva IVA · Arrendament i lloguer de béns immobles · Exempcions» |
«Protecció molt alta» |
«Els comissaris porten 18 mesos viatjant a tots els racons del nostre continent per a parlar amb els ciutadans i escoltar els seus punts de vista. |
«Des de 2010, la Comissió Europea ha introduït decididament en l'agenda política la integració de la població romaní. |
«Des de fa vint-i-set anys, Erasmus fa possible que els estudiants passin una temporada a l'estranger ampliant els seus horitzons i millorant les seves competències. |
Segons Loyola de Palacio, |
Amb el Tractat de Lisboa, la Comissió té ara els instruments per a aconseguir més justícia, drets i ciutadania. |
«Des de la seva inclusió per primera vegada en els Tractats en 1993, la ciutadania de la UE ha evolucionat però no ha aconseguit encara la seva maduresa: la gent continua enfrontant-se a obstacles en l'exercici quotidià dels seus drets. |
«Des que la Comunitat Europea signés amb el Pakistan, en 2004, un Acord de Cooperació sobre Associació i Desenvolupament, les relacions amb aquest país s'han fet considerablement més estretes. |
«Els explosius artesanals són eines sovint utilitzades pels terroristes i altres criminals per a perpetrar atemptats. |
«Fins i tot en èpoques de penúria, el públic de la Unió Europea continua donant suport a l'ajuda que prestem a persones de tot el món que, per causes que els són alienes, es troben molt necessitades, i aquest suport s'ha reforçat al llarg dels últims dos anys», ha declarat Kristalina Georgieva, Comissària Europea responsable de Cooperació Internacional, Ajuda Humanitària i Resposta a les Crisis. |
Finalment, la definició exclou la «carn separada mecànicament». |
Per a estar «establerta», una persona ha d'haver viscut al Regne Unit durant quatre anys amb una finalitat que no sigui cursar estudis a temps complet. |
Els «turistes sexuals» que viatgin a l'estranger per a abusar de menors seran processats quan tornin al seu país. |
Els «turistes del sexe» que viatgen a l'estranger per a abusar de nens seran processats quan tornin al seu país. |
L'explotació sexual constitueix un delicte, una brutal violació de la dignitat humana i de la integritat física i mental dels menors. |
«She Figuris 2012» és la quarta publicació d'un conjunt d'indicadors clau que són essencials per a comprendre la situació de les dones en la ciència i en la recerca. |
«She Figuris 2012»: |
«She Figuris» és una publicació de la Comissió Europea (Direcció General de Recerca i Innovació i Eurostat) en cooperació amb els corresponsals estadístics del Grup d'Hèlsinki sobre dones i ciència. |
Optar pel ferrocarril |
«Shift2Rail» és una ambiciosa associació entre els sectors públic i privat que gestionarà un programa de treball de set anys de durada en matèria de recerca i innovació encaminat a impulsar el desenvolupament d'uns millors serveis ferroviaris a Europa. |
Shooting Stars |
"Sidi Moumen, La Poudrière" publicat en TelQuel |
«Té vostè dret a… - la declaració dels seus drets». |
Guanyador d'un premi: es dóna al consumidor la falsa impressió que ha guanyat un premi quan no n'hi ha o la seva obtenció està subjecta al pagament d'una quantitat o genera algun cost. |
«Ha permès conciliar el descobriment i el respecte de la diversitat amb la presa de consciència que tenim un llegat cultural comú. |
Tenen dret a demanar ajuda a qualsevol consolat o ambaixada de la UE quan el seu Estat membre no estigui representat en un país de fora de la Unió. |
«També contribueix a l'ocupació i al creixement. |
«Aquesta iniciativa servirà de marc de coordinació dels esforços a nivell de la UE, millorant l'entorn legal i institucional en el qual operen els subministradors de microcrèdits i augmentant la disponibilitat de capital. |
«Desgraciadament, l'esclavitud fins i tot no ha passat a la història. |
La Small Business Act |
«Small Business Act» per a Europa |
«Llei de la Petita empresa» per a Europa |
«Small Business Act» per a Europa [Iniciativa en favor de les Petites empreses] |
«que els permeti saber si determinat assumpte està pendent davant la Comissió, si un assumpte ha estat objecte d'una notificació, si la Comissió ha incoat oficialment el procediment o si ja s'ha pronunciat mitjançant una decisió oficial o una carta administrativa dels seus serveis. |
Igual que els nombrosos passatgers amb discapacitat que volen cada dia, els nostres atletes sofreixen sovint problemes innecessaris en viatjar amb les companyies aèries i en els aeroports. |
Solar Impulsi, el primer aeroplà dissenyat per a volar dia i nit sense necessitat de combustible i sense produir emissions de carboni, demostra el potencial de les noves tecnologies des del punt del vist de l'estalvi energètic i la generació d'energia a partir de fonts renovables. |
No hi ha dubte que els esdeveniments extrems d'aquest tipus repercutiran en l'economia i les vides dels ciutadans europeus. |
La solidaritat com a factor de solidesa: aquesta ha de ser la resposta d'Europa." |
«Crec que serà un gran pas dins de les tècniques de formació professional tant per als jugadors com per als entrenadors», opina Kepa Arroitajauregi, membre del Consell Mundial de Pilota i Esports Associats. |
Però una reestructuració empresarial «socialment intel·ligent» preveu els instruments que necessitaran els treballadors per a fer front al canvi. |
«La inversió social és fonamental si volem sortir de la crisi més fortes, més cohesionats i més competitius. |
«Juntament amb Dinamarca i Finlàndia, que ja han estat objecte d'examen, Espanya proporciona un bon exemple de política fiscal aplicada de conformitat amb el Pacte d'Estabilitat i Creixement. |
«L'esport és una part important de la vida de milions de persones a Europa. |
La llengua és un potent mitjà de comunicació i de difusió d'idees i emocions. |
perquè obren portes. |
«Aprendre idiomes ofereix oportunitats i està a l'abast de tots. |
«Les competències lingüístiques amplien la ment i enriqueixen la vida de les persones. |
«Els joves d'avui dia viatgen més que les anteriors generacions, i és més probable que busquin un lloc de treball a l'estranger, per la qual cosa les competències lingüístiques constitueixen un actiu inestimable per a ells. |
en les quals el finançament la proporcionen conjuntament l'Estat i inversors privats. |
Zones 'de l'efecte estadístic' |
«En comptes de penalitzar al particular per vulnerar drets de propietat intel·lectual, sovint sense saber-ho, les mesures que adoptem s'orienten cap a un enfocament consistent a analitzar a qui beneficien aquestes infraccions, amb l'objectiu de privar als infractors a escala comercial d'aquests ingressos». |