text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«Vull aconseguir un acord ambiciós i vetllaré perquè el Parlament Europeu estigui estretament associat a les negociacions. |
«Vull enviar un clar missatge a l'Europa empresarial: les dones s'ho han pres de debò», va dir la Vicepresidenta Reding, Comissària de Justícia de la UE. |
«Vull col·laborar amb els Estats membres per a reduir la burocràcia i contribuir a la competitivitat d'aquest sector mantenint l'alt nivell de protecció dels consumidors i del medi ambient que té actualment». |
M'agradaria subratllar la importància de reexaminar les normes internacionals sobre Dret de la mar». |
«Vull garantir que tots els ciutadans de la UE puguin gaudir efectivament del seu dret a la lliure circulació. |
«Vull que els periodistes, editors i autors rebin una justa remuneració pel seu treball, es dugui a terme en un estudi o en el saló de la seva casa, es difongui en línia o fora de línia, es publiqui mitjançant una fotocopiadora o un enllaç comercial en la web». – President Juncker, discurs sobre l'estat de la Unió 2016 |
Vull que els joves empresaris tinguin models i comptin amb un veritable mercat únic digital en el qual conrear les seves idees.» |
Insto als Estats membres que facin un major ús del Fons Social Europeu per a invertir en competències i en formació, tant per als joves desocupats com per a l'aprenentatge permanent dels treballadors de major o mitjana edat, ha manifestat sobre aquest tema. |
«Insto als Estats membres que apliquin aquestes normes al més aviat possible i em congratulo dels passos ja anunciats per França per a adoptar aquestes mesures». |
Sóc aquí, davant vostès, en aquesta Cambra que és el far de la democràcia europea, i els demano que posin a Europa en marxa una altra vegada.» |
«Considero a la traducció és una de les expressions del multilingüisme», subratlla el Comissari Orban. |
"Sé que el Parlament Europeu donarà suport a aquest plantejament i compto amb una entrada en vigor ràpida del Reglament. |
« M'he compromès a vetllar perquè la Comissió, com a impulsora de tantes polítiques exteriors clau, exerceixi plenament el seu paper, aprofitant aquesta ocasió per a donar a Europa el pes que mereix en l'escena mundial. |
«Per això, estudiaré al màxim interès les recomanacions formulades pel Grup d'alt nivell per a veure com podrien aplicar-les òptimament la Comissió Europea, els Estats membres i les parts interessades. |
«Vull un acord comercial raonable i equilibrat amb els Estats Units. |
«Per una PAC forta, eficaç i equilibrada» |
«Vull debatre amb els més de 1.000 participants en la conferència sobre la manera d'aconseguir que els programes de desenvolupament rural estiguin més prop de les regions i de les autoritats locals. |
«Compto amb el Parlament Europeu i amb el Consell perquè continuïn la seva bona labor, de manera que aquesta proposta s'incorpori ràpidament al corpus legislatiu europeu». |
«La teva veu a Europa» també permet accedir a una altra sèrie d'eines de participació. |
El portal web «La teva veu a Europa» ofereix accés a la consulta pública de la Comissió sobre totes les polítiques comunitàries. |
«La teva veu a Europa»: |
« Tots ens sentim més vulnerables quan estem lluny del nostre país, i aquests números de telèfon paneuropeus poden suposar una autèntica ajuda a cas de problemes. |
Loyola de Palacio, Vicepresident de la Comissió i responsable de les carteres d'energia i transports, ha declarat el següent: « |
«El desenvolupament és una etapa essencial i enormement creativa del procés de creació cinematogràfica. |
«L'ensenyament superior ha d'esforçar-se més per combatre els seus punts febles: per exemple, desitgem fomentar la diversitat en la població estudiantil. |
"Pel bé dels nens, pel bé de tot el país, hem d'ampliar urgentment la nostra labor allí". |
«Per 2006, va créixer el nombre de persones que es van adonar dels avantatges de la mobilitat, i ara estan disposades a aprofitar-les. |
Al gener s'inaugurarà l'Any Europeu de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social 2010. |
«La situació de l'ocupació a la comarca del Baix Ebre (Catalunya) és especialment vulnerable. |
«En el context dels plans d'acció, les regions han realitzat un important esforç per a presentar estratègies de creixement i inversió per al període 2014-2020, i això no solament per als fons de la política regional de la UE, sinó també per a tots els fons d'inversió estructural de la UE. |
«Amb el Reglament de la itinerància del passat estiu vam aconseguir atacar, en benefici dels consumidors, un dels símptomes més evidents derivats de l'absència d'un mercat europeu de les telecomunicacions», va dir la Comissària Reding (vegeu ). |
«El projecte de pressupost aprovat avui se centra en la UE i en els seus ciutadans. |
“De part de la Comissió Europea desitjo enviar un missatge de suport i solidaritat als pobles indígenes al voltant de l'orbe. |
«Gràcies a la nostra governança econòmica transformada podem corregir els desequilibris macroeconòmics de manera preventiva i establir les bases per a un creixement sostenible», ha afirmat Olli Rehn, vicepresident de la Comissió i responsable d'Assumptes Econòmics i Monetaris i de l'Euro. |
Els Acords TFTP i PNR regulen la transferència i l'ús de dades personals i procuren salvaguardes eficaces per a protegir els drets fonamentals dels ciutadans europeus. |
"Al llarg de l'últim any, hem acordat un marc d'increment de l'ajuda i de l'accés al mercat. |
L'any passat vaig declarar en aquest fòrum de la fira CeBIT que havíem d'estimular l'ús de la tecnologia RFID a Europa, salvaguardant les dades personals i la intimitat. |
«Fer més accessible el transport ferroviari a tots els ciutadans és un dels objectius fonamentals de la nostra estratègia per a aconseguir un sistema de transport d'alta qualitat i sostenible a Europa», ha declarat el Vicepresident Siim Kallas, Comissari de la UE per al transport. |
«Cada vegada són més els europeus que gaudeixen dels beneficis de la televisió digital. |
Reding, Comissària de Justícia, en presentar les propostes avui a Brussel·les. |
"A la UE-25, uns 100 organismes liquidadors realitzen controls en el sector del desenvolupament agrícola i rural, i més de 1.000 organismes de gestió o intermediaris fan el mateix amb els fons estructurals. |
«A les hores immediatament següents a una catàstrofe, la població que corre perill és la millor situada per a actuar i salvar vides i propietats» va afirmar la Comissària Georgieva. |
El Comissari de Desenvolupament de la UE, Poul Nielson, ha declarat que «durant aquests últims cinc anys, la Comissió ha defensat amb fermesa el comerç al servei del desenvolupament. |
En els últims anys, cada vegada que s'ha produït una amenaça o una possible amenaça contra l'Estat de Dret en un Estat membre, totes les institucions han recorregut a la Comissió, com a àrbitre imparcial, perquè prengui mesures. |
« En els pròxims anys, l'acció de la Unió Europea ha de dirigir-se abans de res a donar el millor servei possible als ciutadans en un espai de llibertat, seguretat i justícia», va destacar el President de la Comissió, José Manuel Barroso. |
"En els pròxims mesos, adoptarem i aplicarem plenament la nova legislació comunitària proposada després de les catàstrofes de l'Erika i del Prestige: és la nostra responsabilitat", va concloure. |
«Vull dissipar d'una vegada per sempre les preocupacions expressades en els últims mesos. |
«En els últims dos mesos, la UE ha establert una visió global per a l'acord de Copenhaguen. |
Segons Nicholas Ilett, Director General en funcions de la OLAF, |
El DT. reconeix el paper crucial dels autors, confereix nova vida als seus llibres i permet als lectors continuar gaudint-los una vegada i una altra». |
«En el debat que s'està desenvolupant en tota Europa, la qüestió que es planteja en última instància és aquesta: volem millorar Europa o preferim renunciar a ella? |
«En l'actual clima econòmic, la igualtat entre dones i homes és més important que mai. |
«Disposem ja de normes estrictes per a garantir als nens sostrets puguin retornar i per a la ràpida resolució dels conflictes a la UE. |
«Es calcula que, a la UE, una de cada tres dones sofreix violència en algun moment de la seva vida ». |
«A la UE, el transport produeix gairebé la tercera part de totes les substàncies tòxiques i CO₂ emesos a l'atmosfera, i aquesta quantitat augmentarà de manera significativa si no actuem ja. |
«La Nit dels Investigadors brinda als científics l'oportunitat d'interactuar amb el públic i a aquest d'experimentar el món de la ciència. |
«La consulta pública de la Comissió mostra el gran interès que hi ha en aquest debat. |
Enguany commemorem el vintè aniversari de la instauració del Mercat Únic, pedra angular del comerç transfronterer. |
Aquest estiu, 4 200 atletes es traslladaran a Londres per als majors Jocs Paralímpics de la història. |
"Aquest és un terreny al qual encara és necessària una major cooperació". |
A un veritable mercat únic, les sentències que es dicten en un Estat membre en matèria civil i comercial s'haurien de reconèixer íntegrament en un altre Estat membre de la Unió Europea. |
«Al món més competitiu del futur, Europa només podrà prosperar si actuem encertadament en la Unió de l'Energia. |
«A poc més de vuit mesos, a motiu de les eleccions al Parlament Europeu que se celebraran al maig de 2014, els belgues i els altres ciutadans europeus acudiran a les urnes per a pronunciar-se sobre el futur d'Europa», ha anunciat la vicepresidenta Viviane Reding. |
Les ciutats europees són «cada vegada millors llocs per a viure i treballar», segons una enquesta Eurobaròmetre |
«En les sèries de televisió tots hem vist a policies llegir els seus drets als sospitosos. |
«S'està fent una gran labor en tota Europa per a protegir el nostre patrimoni, conservar el nostre llegat industrial, regenerar les ciutats i els entorns en els quals vivim, estudiar com poden millorar l'accés al nostre patrimoni els avanços digitals i educar i formar a les persones sobre el nostre patrimoni», afirma la Comissària Vassiliou. |
«En temps de crisi, no és oportú interrompre ni les inversions en recerca ni la innovació. |
«A Maastricht hem posat la pedra angular per a completar la Unió Europea. |
« El meu primer mandat estava relacionat amb la consolidació de l'Europa dels 27. |
Gràcies a l'extensa i fructífera cooperació entre les autoritats espanyoles i la Comissió, el Fons espanyol per a l'Adquisició d'Actius Financers ha estat adequadament concebut per a impulsar la confiança del mercat i evitar la distorsió de la competència. |
«A aquests temps d'elevada desocupació i d'escàs creixement econòmic, és essencial que Europa desenvolupi l'adequada combinació de capacitats i competències per a impulsar la competitivitat, la prosperitat i la inclusió social». |
"Mitjançant l'aplicació de la legislació de la UE que prohibeix el spam, les autoritats dels Països Baixos han aconseguit reduir aquesta activitat en un 85%. |
«La preparació davant les catàstrofes, en ajudar la gent a ajudar-se a si mateixa, ha de considerar-se com el primer instrument de resposta.» |
«Imposició indirecta · Impost municipal sobre les begudes · Sisena Directiva sobre l'IVA · Directiva 92/12/CEE» |
«Una política industrial per a l'era de la globalització»: elements de l'estratègia de la Comissió |
«Europa afronta una crisi de l'atenció sanitària per l'envelliment de la població. |
"Aquest tipus d'informació i assessorament és decisiu perquè les empreses puguin aprofitar plenament el mercat únic. |
«Enmig de tan extremes circumstàncies, podem veure la solidaritat europea en acció. |
« A la UE, els drets dels consumidors a la Xarxa no haurien de dependre del lloc en què estigui radicada una empresa o pàgina web. |
"La innovació i el desenvolupament formen part del nucli de la missió d'EADS i són essencials per a garantir l'èxit a llarg termini del Grup. |
«Considero especialment satisfactori que molts operadors hagin ofert la nova eurotarifa a l'inici de la temporada de vacances, i que alguns d'ells hagin fins i tot aplicat tarifes notablement inferiors a les tarifes màximes fixades pel Reglament. |
«Creixement integrador»: Itineraris individuals d'ocupació, Warmia-Mazuria (Polònia) |
«Energia intel·ligent per a Europa»: la Comissió proposa un nou programa de mesures en l'àmbit de l'energia |
«Fronteres intel·ligents»: major mobilitat i seguretat |
«Fronteres Intel·ligents» de la UE: la Comissió desitja un accés més fàcil i una major seguretat |
«Creixement intel·ligent»: UPTEC – Parc de Ciência e Tecnologia dóna Universidade do Porto, Porto (Portugal) |
«Interflora co uk», etc.). |
«Els noms de domini internacionalitzats dins de .eu, el nostre domini europeu de primer nivell, constitueixen un gran pas cap a una Internet que sigui veritablement global, però al mateix temps local. |
Internet matters, the net's sweeping impact on growth, jobs, and prosperity, del McKinsey Global Institute, maig de 2011, i L'impact d'Internet sud l'économie française, McKinsey, març de 2011. |
La Internet per satèl·lit, també denominada banda ampla per satèl·lit, és una connexió a Internet d'alta velocitat bidireccional que utilitza els satèl·lits de comunicacions en lloc de les línies telefòniques o altres mitjans terrestres. |
Intra-community cross-border parcel delivery, FTI Consulting, desembre de 2011. |
: «Invertir en creixement i ocupació: maximitzar la contribució dels Fons Estructurals i d'Inversió Europeus» |
«La recerca en educació i formació és la millor inversió que podem fer per al futur d'Europa. |
La creació d'aquest nou servei diplomàtic representa una oportunitat enorme per a la UE. |
«Amb la nostra decisions personals, tots nosaltres podem exercir un paper decisiu en la lluita contra el canvi climàtic. |
Jane Eyre (Cary Joji Fukunaga, Regne Unit/EUA), nominada per a Millor Vestuari, va rebre 450 000 euros; |
«Quanta més gent depengui d'Internet, més gent dependrà del fet que la xarxa sigui segura. |
Va declarar que «cada regió d'Europa és única i necessita solucions específiques, però sempre pot aprendre una mica d'altres regions». |
«Cada regió ultraperifèrica és diferent i cadascuna d'elles requereix solucions diferents per a avançar. |
eñala Vladimír Špidla, Comissari d'Ocupació, Assumptes Socials i Igualtat d'Oportunitats. |