text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«Igualtat de tracte entre homes i dones · Limitació de l'accés de les dones als llocs de treball militars de la Bundeswehr» |
«Igualtat de tracte entre homes i dones · Accés a l'ocupació · Negativa a contractar a una dona embarassada» |
Un salari igual per un treball igual és un dels principis fundacionals de la Unió Europea. |
La igualtat de re tribución per un treball equivalent constitueix un dels principis fonamentals de la UE. |
«La igualtat de remuneració per un mateix treball és un dels principis fonamentals de la UE però, desgraciadament, encara no és una realitat per a les dones a Europa. |
Els poders públics han d'evitar al mateix temps un excés de regulació que pugui desincentivar les inversions i que els operadors històrics s'aprofitin injustificablement de la seva posició en el mercat. |
«Paral·lelament, la comunitat internacional ha de mobilitzar-se per a ajudar a Ucraïna a estabilitzar la seva situació econòmica i financera. |
Els reptes mundials exigeixen solucions a escala mundial. |
«GRANA» està protegida a escala comunitària i no és una denominació genèrica |
Grafè investigarà i explotarà les propietats úniques d'un material revolucionari basat en el carboni. |
El projecte farà confluir les iniciatives nacionals i regionals en curs relatives als vehicles elèctrics aprofitant els resultats i comparant els diferents enfocaments tecnològics per a fomentar les millors solucions per al mercat europeu. |
Groundwork NI ha gestionat dos projectes centrats en zones físiques disputades, en un intent per superar el sectarisme i la segregació dins de comunitats locals d'Irlanda del Nord i la regió fronterera. |
«facilitadors», és a dir, els pilars bàsics que propicien la innovació (recursos humans, sistemes de recerca oberts, excel·lents i atractius, i finançament i suport); |
«habilitadors», és a dir, els pilars bàsics que permeten que tingui lloc la innovació (recursos humans, sistemes de recerca oberts, excel·lents i atractius, i finançament i suport); |
613 hectàrees de cinturó verd. |
Compromisos ecològics |
«És una bona notícia per als consumidors europeus que un nou i important instrument, la separació funcional, pugui ajudar els reguladors nacionals a combatre els problemes de competència persistents en els mercats de telecomunicacions, potenciant d'aquesta manera la capacitat d'elecció del consumidor. |
Un bon estat mediambiental significa que l'estat global del medi ambient en les aigües marines asseguri uns oceans i mars ecològicament diversos i dinàmics a estiguin sans i siguin productius. |
«val d'entrada en el mercat laboral», que combina la formació amb un ús de cinc mesos en empreses, i es dirigeix a 45 000 aturats de fins a 29 anys; |
Després de la celebració de l'Acord TFTP UE-EUA, el Parlament Europeu i el Consell han demanat a la Comissió que trobi una solució europea per a l'extracció de les dades requerides en sòl europeu. |
«Els pirates informàtics són un perill, poden difondre virus que destrueixen el disc dur o copiar tot el que tens en l'ordinador: |
«El comerç afavoreix la recuperació econòmica d'Europa, contribuint al creixement i a la creació d'ocupació», ha declarat Karel De Gucht, Comissari Europeu de Comerç. |
Es tracta d'un pas important en la reorganització del sector públic espanyol de construcció naval. |
Avortaments clandestins - carteblanche.co.za |
«HELP – Per una vida sense tabac»: la UE posa en marxa una nova campanya antitabac |
«HELP» és la segona gran campanya antitabac organitzada per la Comissió en tot el territori de la Unió Europea. |
« Heremakono En attendant le bonheur» de Abderrahmane Sissako (França) Un certain regard |
Va assenyalar que «unes oportunitats excel·lents de creació de xarxes i sinergies així com l'aprenentatge sobre els processos polítics és una de les oportunitats més interessants per als científics». |
«Feliç aniversari, Unió Europea!» |
«Una de les principals propostes és la creació, amb caràcter voluntari, d'una reserva d'equips i material especialitzats dels Estats membres que estaran disponibles per al seu desplegament immediat com a part d'una resposta europea comuna», ha dit Kristalina Georgieva, Comissària Europea responsable de Cooperació Internacional, Ajuda Humanitària i Resposta a les Crisis. |
«En aquest data en què celebrem el Dia Internacional dels Pobles Indígenes, reafirmem el suport de la UE a aquests pobles a tot el món. |
«Avui celebrem el Dia Internacional de la Dona. |
«No hi ha dubte que avui hem aconseguit una massa crítica. |
Avui hem aconseguit una de les principals prioritats d'aquesta Comissió. |
Avui presentem normes de transparència ms estrictes per a tallar la financiacin del terrorisme i intensificar la nostra lluita contra el blanqueig de capitals i la elusin fiscal. |
«Avui estem complint la nostra promesa de proposar un nou i modernitzat Sistema de Tribunals d'Inversions subjecte a principis democràtics i al control públic», ha declarat la Comissària de Comerç Cecilia Malmström. |
«El Consell de Ministres Conjunt dels Estats d'Àfrica, del Carib i del Pacífic (ACP) i dels països de la UE han acordat avui una declaració comuna en favor d'un programa mundial de desenvolupament per a després de 2015, una vegada aconseguida la data límit dels actuals Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni (ODM). |
«Avui és un bon dia per als consumidors i els viatgers de negocis de la UE», ha declarat Viviane Reding, Comissària responsable de les Telecomunicacions. |
«Avui és un dia important per a l'Espai Europeu de Llibertat, Seguretat i Justícia. |
«Avui és el Dia Mundial dels Refugiats, un dia de preocupació creixent per a la comunitat internacional en un moment en què el nombre de persones desplaçades a tot el món aconsegueix xifres dramàticament altes. |
«Avui és el Dia Mundial de l'Ajuda Humanitària. |
«Una vegada més, avui hem vist la importància de comptar amb instruments de millor qualitat per a garantir una competència efectiva en el mercat únic» - ha declarat Viviane Reding, Comissària europea de Telecomunicacions. |
«Avui dia, obtenir una llicència per a una nova explotació pot prolongar-se fins a tres anys, la qual cosa òbviament dissuadeix als inversors», va dir la Comissària Europea d'Assumptes Marítims i Pesca, Maria Damanaki. |
«Avui estem oferint resultats. |
El dia d'avui, la UE passa a una velocitat superior en la seva política sanitària. |
«Avui exposem les mesures necessàries perquè la indústria realitzi tot el seu potencial en una Unió Europea ampliada. |
«Estem abordant avui una de les últimes fronteres que queden en el mercat interior europeu», va afegir Viviane Reding, |
―ha afirmat John Dalli, Comissari de Salut i Política de Consumidors―. |
«Europa acaba avui amb les estafes en línia al consumidor. |
«La Comissió Europea s'uneix avui als esforços d'algunes dones exemplars per a reclamar la tolerància zero amb la mutilació genital femenina. |
En el dia d'avui, així com durant tot l'any, conjuminem les nostres veus per a dir: tolerància zero enfront de la mutilació genital femenina a Europa i en el món. |
«A partir d'avui, la societat del coneixement competitiva d'Europa cobra gran visibilitat en el món a través d'Internet», va declarar Viviane Reding, Comissària de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació. |
els nens bruixots a la República Democràtica del Congo; |
«Aquesta és una aplicació pràctica del que entenem per l'Europa dels resultats. |
«Aquest és un dels objectius del nostre subprograma MITJANA d'Europa Creativa, al parell que un àmbit en el qual aportem valor afegit real a escala europea. |
«Aquest pas històric mostra que la UE pot reaccionar de manera ràpida a problemes humans reals. |
«Tal és la base primordial de les reformes que venim efectuant des de l'any 2003. |
«Ferro 100%», central hidroeólica |
«Per això, i per a mantenir incentius que impulsin la innovació i la creativitat, hem de continuar millorant les normes amb els nostres socis internacionals. |
«Cap a una nova cultura de la mobilitat urbana» és el títol del Llibre Verd aprovat avui per la Comissió amb la finalitat d'entaular un debat entorn de les qüestions clau que planteja la mobilitat urbana: ciutats més verdes amb un trànsit fluid, una mobilitat urbana més intel·ligent i un transport urbà accessible i segur per a tots els ciutadans europeus. |
Darrere de cada imatge d'abusos a menors es troba un nen, una víctima explotada i desemparada. |
«Protecció alta» |
Horitzó 2020 premia l'excel·lència i, cosa que és més important, la cerca de l'excel·lència». |
Horitzó 2020 és el nou Programa de Recerca i Innovació de la UE, presentat per la Comissió com a part de la proposta de pressupost de la UE per a 2014-2020. |
Horitzó 2020 és el nou programa de la UE per a la recerca i la innovació, presentat per la Comissió com a part de la seva proposta de pressupost de la UE per a 2014-2020. |
Horitzó 2020 és un pilar fonamental de la Unió per la innovació, una iniciativa emblemàtica d'Europa 2020 dirigida a millorar la competitivitat mundial d'Europa. |
El programa Horitzó 2020 prestarà encara major atenció a la transformació d'idees excel·lents en productes, processos i serveis comercialitzables. |
Horitzó 2020 posarà un èmfasi encara major en la conversió d'idees excel·lents en productes, processos i serveis comercialitzables. |
Horitzó 2020 se centrarà encara més a facilitar el pas des de l'etapa de concepció de grans idees a la de llançament de productes, procediments i serveis comercialitzables. |
El programa Horitzó 2020 prestarà encara major atenció a la transformació d'idees excel·lents en productes, processos i serveis comercialitzables. |
Altres mesures serviran de complementi a Horitzó 2020 a fi de completar l'espai europeu de recerca, un veritable mercat únic del coneixement, la recerca i la innovació per a 2014 (IP/11/1025, |
Horitzó 2020: |
Programa Horitzó 2020: |
Horitzó 2020: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/ |
El programa Horitzó 2020 té com a objectiu fomentar les idees, el creixement i l'ocupació en favor del futur d'Europa. |
Horitzó 2020: |
Horitzó 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm |
Horitzó 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020 |
«How is Internal Market integration performing? |
Projecte Cervell Humà: com a resultat d'aquesta iniciativa, en els àmbits de la neurociència i la neuroinformática, la simulació del cervell recollirà i integrarà dades experimentals, identificant i omplint llacunes en els nostres coneixements. |
«Els treballadors humanitaris són humils, però els seus assoliments no ho són: cadascun d'ells pot suposar una diferència per a centenars d'éssers humans i aquesta pot ser la diferència entre la vida i la mort, entre la mort per la fam i la privació o l'esperança i l'autosuficiència», va assenyalar Kristalina Georgieva, la Comissària de la Unió Europea responsable de Cooperació Internacional, Ajuda Humanitària i Resposta a les Crisis. |
A pesar que és freqüent trobar declaracions com ara «bloqueante solar» o «protecció total», no hi ha cap producte de protecció solar que protegeixi completament enfront de la radiació UV. |
«Hundstage» d'Ulrich Seidl (Països Baixos) - Setmana Internacional de la Crítica |
«Faig una crida als Estats membres perquè assumeixin les seves responsabilitats i informin els proveïdors de serveis de la disponibilitat dels números 116, a fi que puguin posar-se en marxa les línies directes en tot el territori de la UE. |
"Lamento profundament el veredicte del Tribunal Suprem que confirma la sentència la pena capital per a les infermeres búlgares i el metge palestí. |
Felicito els ministres per la seva valenta decisió de reformar un sector a ningú havia estat capaç de reformar o no havia volgut fer-ho en el passat. |
«Felicito el sector de telefonia mòbil per aquesta decisió en favor de la protecció dels menors. |
«Vull felicitar a Espanya per la celebració de l'Acord d'Associació, i agrair a les autoritats espanyoles la seva estreta col·laboració en la seva preparació. |
«Així mateix, vull expressar la meva satisfacció pels progressos registrats en els països dels Balcans Occidentals. |
«Em complau enormement la proposta d'ensenyar a ensenyar a tot el personal docent de l'educació superior». |
«Acullo a sencera satisfacció la creixent cooperació a l'OTAN en l'àmbit de la dona, la pau i la seguretat, així com el nostre compromís conjunt d'impulsar l'aplicació de la legislació internacional vigent. |
«Vull agrair el vot d'avui del Parlament Europeu, que aplana el camí a la posada en marxa de EUROSUR abans de cap d'any. |
"Saludo la conclusió de les negociacions d'aquest important acord. |
"Avui tinc la satisfacció d'anunciar una important decisió. |
Avui tinc la satisfacció d'anunciar una decisió important que hem adoptat. |
Per part seva, la Comissària europea de Competència, Neelie Kroes, ha afirmat estar «satisfeta amb la notificació dels compromisos contrets per Telecom Itàlia com a part de les mesures correctores que han d'imposar-se-li com a operador tradicional. |
Franz Fischler, Comissari d'Agricultura, Pesca i Desenvolupament rural ha dit: " |
«Escolto sovint l'argument que no hi ha suficients dones qualificades per a ocupar un lloc en els consells d'administració. |
«Al meu entendre, l'informe sobre la situació del medi ambient en 2015 representa "la línia de sortida" del meu mandat. |
«Crec que el Segell de Patrimoni Europeu ajudarà al fet que els ciutadans estiguin més sensibilitzats sobre el nostre patrimoni cultural comú encara que divers, així com a estimular el turisme cultural i el diàleg intercultural» ha manifestat Androulla Vassiliou, Comissària europea d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |