text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
La immigració és una oportunitat i un repte per a la UE: |
«Les persones no poden exercir plenament els seus drets de defensa tret que els coneguin. |
El Pou Alimentació» i «J. García Carrión La Manxa» |
«El Pou Alimentació» i «J. García Carrión La Manxa» són dues grans empreses del sector agroalimentari espanyol. |
«L'aprenentatge electrònic (elearning), és a dir, la utilització de les tecnologies de la comunicació al servei de l'educació, és un element important de l'economia del coneixement. |
«Per fi els europeus poden respirar tranquils: el Reglament comunitari sobre itinerància adquireix finalment caràcter obligatori en tots els Estats membres. |
«Per fi els europeus poden respirar tranquils: el Reglament comunitari sobre itinerància adquireix finalment caràcter obligatori en tots els Estats membres. |
L'eficiència energètica en primer lloc és un principi nuclear de l'estratègia de la Unió de l'Energia, ja que és una manera eficaç de reduir les emissions, que els consumidors estalviïn i de reduir la dependència de la UE de les importacions de combustibles fòssils. |
El fet de prestar serveis en línia sense necessitat de tràmits burocràtics permetrà a les empreses europees obrir-se a nous mercats i impulsar així el comerç a la UE. |
És una mostra del plantejament equilibrat de la Comissió sobre el finançament de la radiotelevisió pública. |
«La EPSO i les institucions de la UE tenen un autèntic historial d'èxit pel que respecta als nous procediments de selecció en els quals estic orgullós de participar. |
Representa una concentració de les nostres activitats en els àmbits en què els poders públics poden millorar l'entorn per a la inversió i vetllar perquè tots els europeus vegin els beneficis de la societat de la informació en els pròxims anys. |
Contribueix a evitar la duplicació dels esforços a nivell nacional i enforteix a cadascun dels nostres Estats membres, ja que els esforços combinats donen millors resultats que l'acció fragmentària. |
«Facilitarà la inversió i el comerç, ajudarà a accelerar la modernització de l'economia russa i oferirà nombroses oportunitats de negocis per a les empreses russes i europees. |
Serà especialment útil comprendre com podem orientar la nostra política de transports per carretera cap al creixement i la competitivitat, de manera que aquest sector sigui més eficient i que les normes que el regeixen siguin més justes i eficaces». |
Erasmus per a tots reunirà tots els actuals mecanismes internacionals i de la UE en l'àmbit de l'educació, la formació, la joventut i l'esport, substituint set programes existents per un. |
Erasmus per a tots», inclou l'aprenentatge de les llengües i la diversitat lingüística com un dels seus sis objectius. |
El programa va ser iniciat per la Comissió Europea com a projecte pilot. |
«L'impacte d'Erasmus ha estat enorme, no sols a títol personal per als estudiants, sinó també per al conjunt de l'economia europea. |
«Erasmus Mundus està contribuint considerablement a la modernització de les universitats europees, en relació amb el procés de Bolonya, en un context de globalització de l'ensenyament superior. |
«Erasmus Mundus ha estat un gran èxit des de la seva posada en marxa en 2004, i em complau anunciar que, en el marc del nou programa, podrem secundar fins i tot més intercanvis. |
«resultats tangibles», que mostren com tot això es tradueix en beneficis per a l'economia en el seu conjunt (innovadors i efectes econòmics). |
«Crea una base per a les empreses europees en la zona i constitueix un suport per a les reformes estructurals als països afectats. |
«No ha de permetre's que els ciberdelincuentes pertorbin la nostra utilització d'Internet. |
«Estic molt satisfeta que les pel·lícules europees tinguin de nou una presència tan destacada a Cannes. |
«És per a mi una gran satisfacció que la Comissió incrementi el finançament destinat als joves i els professors que han estat en l'avantguarda del procés de democratització del Mediterrani meridional. |
«Em complau que la Presidència de la UE posi l'accent en la importància de l'educació i la joventut per a aconseguir un creixement i una ocupació sostenibles», ha declarat la Comissària Vassiliou. |
M'encoratja veure que els ciutadans belgues consideren que la UE és la més indicada per a actuar contra l'actual crisi. |
«Em complau molt haver pogut concloure aquest acord ambiciós i exhaustiu amb l'Equador», ha declarat Karel de Gucht, comissari de la UE, responsable de comerç. |
La lluita pel premi ha estat molt renyida, però l'alta qualitat dels treballs dels premiats posa clarament de manifest el potencial de la recerca europea i la necessitat de continuar recolzant els seus nombrosos talents». |
La Comissària Malmström, responsable d'Assumptes d'Interior, ha declarat: « |
«No podem acceptar que només es doni assistència a escassos milers de víctimes del tràfic d'éssers humans, quan són diversos centenars de milers les persones objecte d'aquest abús entre països de la UE o amb tercers països», ha afirmat Cecilia Malmström, Comissària de la UE per a Assumptes d'Interior. |
«No es tracta de reduir o d'ampliar les zones desfavorides, sinó de definir un mètode de delimitació clar i transparent que tingui també en compte les peculiaritats d'un espai tan ampli i divers com la UE». |
«No hi ha una cinematografia europea, sinó cinematografies europees. |
Les raons perquè hi hagi més dones treballant i més dones en llocs de direcció són aclaparadores – ha declarat Viviane Reding, Vicepresidenta de la Comissió Europea responsable de Justícia, Drets Fonamentals i Ciutadania. |
«Tots nosaltres hem de garantir que els nostres talents femenins consideren aquest camí com a primera opció. |
Va afegir que «també es tracta d'un instrument de comunicació entre els investigadors i els responsables polítics, així com d'una manera de treballar en equips de recerca i establir contactes acadèmics a la UE i aconseguir una perspectiva espacial europea». |
«Ha arribat el moment d'iniciar un nou capítol en les relacions amb els nostres socis orientals» –va afegir la Comissària de Relacions Exteriors i Política de Veïnatge, Benita Ferrero-Waldner. |
«És hora de pactar una reforma que suposi un canvi real. |
«És reconfortant observar que molts europeus es prenen seriosament l'esport i l'activitat física, però també hem de fer més per a encoratjar als ciutadans que estan inactius», ha declarat la Comissària Vassiliou. |
«M'agradaria agrair a la ponent del Parlament Europeu, baronessa Sarah Ludford, i a les presidències espanyola i belga el seu treball per a tenir llista la mesura en un temps rècord. |
«És una bona notícia que els Estats membres hagin complert el seu compromís i presentin estratègies d'integració de la població romaní. |
És una bona notícia que, malgrat la crisi econòmica, les empreses de la UE hagin mantingut el seu nivell d'inversió en I+D en 2008. |
«Resulta decebedora assenyalar a en la lluita contra la corrupció a la Unió Europea els resultats concrets continuen sent insatisfactoris. Quantes vegades hem dit que ja havia arribat l'hora d'actuar? |
«M'alegro que els consumidors europeus continuïn beneficiant-se d'una forta competència en els mercats de venda de cotxes. |
«És encoratjador veure que els joves europeus han adoptat les tecnologies digitals amb tanta confiança. |
«La participació dels ciutadans en la presa de decisions és imprescindible per a la democràcia», va afirmar Margot Wallström, Vicepresidenta de la Comissió Europea, responsable de Relacions Institucionals i Estratègia de la Comunicació. |
«Resulta encoratjador que, malgrat la difícil situació econòmica, la major part dels europeus continuïn estant satisfets amb la seva vida, encara que existeixin alguns temors sobre el futur», ha declarat Vladimír Špidla, Comissari d'Ocupació, Assumptes Socials i Igualtat d'Oportunitats de la UE. |
«Ja és hora que el mercat interior de la UE produeixi uns preus de comunicació substancialment més baixos en benefici dels usuaris i persones de negocis que es desplacen a l'estranger», va dir la Comissària de la Societat de la Informació i els Mitjans de comunicació, Viviane Reding. |
"Ha arribat el moment que la constant preocupació que vénen mostrant les instàncies polítiques respecte al spam es tradueixi en accions concretes de lluita contra aquesta activitat" ha declarat Viviane Reding, Comissària responsable de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació. |
Ja va sent hora d'eliminar els obstacles encara existents al comerç electrònic, que constitueix un element crucial de cara a un veritable mercat únic digital a Europa. |
«El debat ha mostrat clarament que la fórmula tradicional de solució de diferències emmalalteix d'una falta fonamental de confiança. |
«Estic fermament convençut que hem d'avançar com a Unió, però no necessàriament tots a la mateixa velocitat. |
«És intolerable que avui dia la gent hagi de lluitar contra la fam i la inseguretat alimentària. |
«és positiu que les persones siguin cada vegada més conscients de la necessitat d'un aprenentatge permanent per a mantenir l'ocupabilitat. |
«La responsabilitat d'ensenyar als nens a llegir i escriure és de les escoles.» |
«Em satisfà observar que els consumidors europeus s'estan beneficiant de la competència als mercats de venda d'automòbils nous i continuen beneficiant-se de reduccions significatives dels preus en termes reals. |
«És molt encoratjador veure a un altre Estat sumar-se a les disposicions de cooperació reforçada que ajuden a les parelles internacionals embolicades en un divorci. |
Creiem en el poder dels joves, i treballarem junts per a construir el futur. |
«Tenim la responsabilitat de garantir un enfocament comú de la seguretat nuclear i la gestió dels residus, ja que els ciutadans europeus no ens perdonarien la inacció de la UE en aquests dos àmbits» va declarar Loyola de Palacio, Vicepresidenta responsable d'energia i transports. |
«És d'un interès evident per als nostres ciutadans europeus que treballem junts perquè aquest sistema sigui el més transparent possible, i que registrem als grups d'interès que intenten influir en les decisions de la política de la UE en totes les fases del procés.». |
Neelie Kroes ha declarat sentir-se «preocupada pel fet que els ciutadans desconeguin un servei bàsic tan important i que els governs nacionals no estiguin fent més per donar-lo a conèixer. |
"No hi ha dubte que Internet pot contribuir a fomentar el desenvolupament econòmic. |
«Aquesta droga s'ha detectat en 15 països de la UE i ja està prohibida en 10 d'ells. |
Segons aquest estatut, els jugadors «promesa» són els jugadors de futbol d'edat compresa entre 16 i 22 anys emprats com a jugadors en formació per un club professional mitjançant un contracte per temps determinat. |
Va declarar que «ESPON és una oportunitat per a aconseguir coneixements tècnics relatius a l'adopció d'un enfocament espacial de la UE pel que fa als desafiaments sorgits, els enfocaments adoptats i els procediments promoguts». |
«Cada any es perd a la UE al voltant d'un bilió d'euros per causa de l'evasió i l'elusió fiscals. |
«Parlant més de debò, es tracta d'un exemple concret dels nostres esforços per reduir els tràmits burocràtics innecessaris. |
eTwinning Plus és un projecte pilot iniciat com a part de la Política Europea de Veïnatge, en la seva plataforma de l'Associació Oriental «Contactes entre els ciutadans», l'objectiu dels quals és potenciar el diàleg amb els seus socis de l'Est. |
iguiendo el mateix estil mitjançant la imposició de restriccions a l'etiquetatge i la publicitat de reclamacions per a promocionar el «concepte comú» de la producció ecològica; |
Pilot UE fomenta la resolució primerenca de problemes entre la Comissió i els Estats membres sobre qüestions relacionades amb la legislació de la UE. |
EU PILOT, una resposta ràpida a les queixes dels ciutadans i les empreses |
«Drets dels consumidors en línia a la UE»: identificació de les possibles llacunes en la legislació actual i les maneres de millorar la garantia del seu compliment. |
«Eurocaprail» de l'eix ferroviari Brussel·les-Luxemburg-Estrasburg |
"Eurocaprail": eix ferroviari Brussel·les-Luxemburg-Estrasburg |
Eurodac és una base de dades dactiloscòpics en matèria d'asil de la UE, establerta ja en 2003. |
L'estratègia Europa 2020 és la manera de modernitzar i preservar l'economia social de mercat europea. |
Europa 2020 és l'Estratègia de creixement a llarg termini de la UE, proposta per la Comissió i recolzada per la Consell Europeu fa dos anys. |
«Europa es complau que els científics i universitaris pakistanesos estiguin ara connectats amb la comunitat mundial de la recerca i l'ensenyament, gràcies a aquest nou enllaç. |
«Europa necessita una cultura de rescat i recuperació de persones i empreses viables en dificultats financeres», ha declarat la Vicepresidenta Viviane Reding, Comissària de Justícia de la UE. |
«Europa necessita una connectivitat ultraràpida. |
«Europa necessita una política de visats més intel·ligent. |
El que necessita Europa és una agenda que fixi les transformacions. |
«Europa necessita alternatives de transport eficaços i integrades, que respectin el medi ambient i satisfacin les necessitats dels usuaris. |
«Europa ha fomentat la igualtat de gènere des de 1957 i aquesta és part de l'essència de la Unió Europea. |
"Europa ha pres finalment la decisió política de llançar aquest programa estratègic: avui és l'Europa resolta la que s'ha expressat» ha declarat amb satisfacció Loyola de Palacio, Vicepresident de la Comissió responsable de transports i energia. |
«Europa ha estat pionera en igualtat de gènere en incloure en el Tractat de Roma, en 1957, el principi d'igualtat de remuneració per a un treball igual. |
"Europa té la intenció de convertir-se en l'economia més competitiva i eficaç basada en el coneixement del món. |
«Europa és el continent de les comunicacions mòbils, amb un creixent nombre de persones que utilitzen telèfons mòbils i serveis mòbils de banda ampla. |
Per part seva, Dimitris Avramopoulos, comissari de Migració, Assumptes d'Interior i Ciutadania, va assenyalar: « |
«Tenim molt a oferir a Europa si explorem plenament les possibilitats creades per la revolució MOOC, però amb una perspectiva més àmplia de l'obertura de l'educació. |
Europa no pot ser laxista en seguretat viària, perquè estan en joc desenes de milers de vides humanes cada any. |
Europa pot estar orgullosa del seu cinema divers i vibrant. |
« Europa ha de sortir de la crisi actual amb la confiança de disposar d'un sistema financer més ètic, robust i responsable ». |
«Europa necessita desesperadament millorar l'accés e els nostres joves a l'educació superior. |
«Europa ha d'evolucionar cap a una economia posterior al petroli. |
«La resposta europea davant les drogues ha de ser contundent i decidida. |
Europa ha de millorar els seus resultats educatius. |
Europa s'ha de construir amb la participació dels europeus. |
«Europa ha de ser inventiva i valenta, especialment en temps de crisi. |