text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«Aquesta proposta contribuirà al fet que els serveis públics d'ocupació compleixin aquest paper fonamental i a recolzar una major coordinació europea de les polítiques d'ocupació». |
«El concurs és una excel·lent manera de promoure l'aprenentatge d'idiomes i la traducció com a carrera professional. |
«Aquest concurs constitueix un pas important per a recaptar l'atenció dels responsables polítics i de la societat sobre la complexitat de la protecció dels drets de la propietat intel·lectual. |
«Aquest informe és important i oportú, perquè ens recorda que la modernització de l'educació i la formació constitueix la base per a la prosperitat d'Europa a llarg termini i és clau per a superar les dificultats econòmiques per les quals estem passant». |
«Aquest segon pla de recuperació confirma l'aplicació del plantejament a llarg termini de la nova PPC. |
«Aquest Acord aporta un doble valor afegit. |
«Aquest Acord constitueix una fita per a les nostres relacions comercials amb la regió andina i estableix el marc apropiat per a fomentar el comerç i la inversió en tots dos costats», ha indicat el Comissari De Gucht. |
«Aquest acord facilitarà l'accés dels vins europeus al lucratiu mercat dels EUA, en el qual els consumidors saben apreciar la qualitat dels nostres vins i la llarga història que els precedeix. |
«Aquest Acord d'Associació és una altra prova del nostre interès i implicació a Centreamèrica», va declarar el Comissari de Comerç de la UE, Karel de Gucht. |
«A través d'aquest préstec al desenvolupament de 200 milions d'euros per a Amadeus complim el nostre objectiu de proporcionar finançament a llarg termini per a projectes d'inversió viables amb la finalitat de contribuir a la consecució dels objectius de les polítiques de la UE. |
«Aquest préstec al desenvolupament concedit a Amadeus arriba després de l'èxit de l'anterior préstec, anunciat al maig del passat any. |
«Aquesta llei representa una victòria per a la justícia i per als drets dels ciutadans a la Unió Europea», ha afirmat la vicepresidenta i comissària de Justícia de la UE, Viviane Reding. |
«Aquest acord comercial acostarà les nostres regions, en donar a les nostres empreses un accés privilegiat als mercats de l'altra Part», ha declarat el Comissari de Comerç de la UE, Karel De Gucht. |
Aquest paquet constitueix el primer pas cap a una governança econòmica europea destinada a enrobustir la integració econòmica de la Unió, segon pilar de la integració monetària. |
«Aquest paquet de mesures se suma a les nombroses mesures adoptades anteriorment, que estan donant bons resultats», ha declarat Mariann Fischer Boel, Comissària d'Agricultura i Desenvolupament Rural. |
«Aquest paquet de mesures ha d'ajudar els Estats membres a garantir que els joves s'incorporin amb èxit a la vida laboral. |
Aquest programa és l'expressió visible que la Comissió concedeix una gran importància als problemes de la immigració i els considera una prioritat en les nostres relacions i en la cooperació amb tercers països. |
«Naturalment, aquest dret va més enllà de l'obertura d'aquest lloc web. |
«Aquesta sentència confirma el compromís de la Comissió amb l'aplicació de la legislació existent», va manifestar el Comissari. |
Aquest Llibre blanc és la contribució de la Comissió al debat europeu sobre la importància de l'esport a les nostres vides diàries. |
«Aquest Acord obre un nou capítol a les relacions entre la UE i Colòmbia», ha declarat el Comissari de Comerç de la UE, Karel De Gucht. |
"Aquest acord és un pas important cap a l'enfortiment de les nostres relacions comercials i d'inversió amb tots dos països. |
Aquesta Convenció ja ha estat ratificada per gairebé tots els països del món i en molts d'ells ha orientat la revisió de les constitucions o d'altres normes nacionals, que recullen ja el principi de la igualtat entre els sexes. |
«Alfabetització digital»: ajuda als consumidors per a assimilar l'entorn digital, distingir entre el contingut pagat o patrocinat i els altres continguts, i comprendre i gestionar el seguiment en línia i la publicitat comportamental en línia. |
«Direcció General de Fons Comunitaris» |
«La discriminació obstaculitza el desenvolupament» – El Comissari Piebalgs llança una nova iniciativa per a combatre la discriminació als països en desenvolupament |
En paraules de Vladimír Špidla, Comissari Europeu d'Igualtat d'Oportunitats: « |
Anna Diamantopoulou ha declarat: « |
Les polítiques en favor de la diversitat s'integren cada vegada més sovint en una estratègia empresarial més àmplia, destinada a desenvolupar el capital humà i a estimular la creativitat i la innovació. |
"Do the Right Mix" en Twitter i en Facebook |
«Fes la combinació correcta» en Twitter i en Facebook |
«Però la democràcia va molt més allà de la celebració d'una jornada electoral. |
El nombre de morts en carretera només és la punta de l'iceberg. |
«No obstant això, esperem amb impaciència que Espanya resolgui els casos pendents.» |
«Docstories» també crearà una xarxa per a fomentar la circulació dels documentals i intercanviar les millors pràctiques. |
MEMO/11/822). |
«Tres anys després del llançament d'una Associació única, és hora de consolidar les relacions UE-Àfrica, oferint la perspectiva d'un futur més pròsper i millor a 1 500 milions persones en vuitanta països», va afirmar Andris Piebalgs, Comissari de Desenvolupament de la UE. |
«tres anys després de la seva posada en marxa, el domini «.eu» s'ha convertit en una solució valorada per un nombre cada vegada major d'empreses i ciutadans que desitgen optar per una identitat d'Internet europea. |
Constitueix també una important contribució a l'assoliment d'un dels ', concretament l'objectiu 15.7, que contempla «Prendre mesures urgents per a posar fi a la caça furtiva i el trànsit d'espècies protegides de flora i fauna, i afrontar tant la demanda com l'oferta de productes il·legals silvestres». |
«Tu controles el canvi climàtic» és el lema del cartell. |
«La recent entrada en vigor de la legislació sobre "gallines ponedores" ha posat en relleu que en diversos Estats membres continuen existint problemes en l'àmbit del benestar animal. |
«La utilització de les noves tecnologies permetrà facilitar i accelerar l'encreuament de fronteres als ciutadans de tercers països que desitgin venir a la UE. |
«La crisi financera ha fet a Europa sigui més important que mai per a la vida quotidiana dels ciutadans i el debat públic. |
«Aquesta associació connecta als agricultors i empreses ecològics de tots dos costats de l'Atlàntic, oferint una àmplia gamma de noves oportunitats de mercat», ha manifestat Kathleen Merrigan, Secretària Adjunta d'Agricultura estatunidenca. |
"Aquesta nova proposta eliminarà per fi un dels últims obstacles a la lliure circulació dels ciutadans de la UE", va dir Loyola de Palacio, vicepresident encarregada d'energia i transports, i va afegir: " |
«Aquest concurs anima als alumnes a enfrontar-se a altres idiomes de forma més profunda i a plantejar-se utilitzar els seus coneixements en la seva futura carrera professional, ja sigui com a traductors o en qualsevol altre àmbit professional en el qual el multilingüisme sigui un avantatge», ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
Un sistema de lliurament de la UE flexible, que funcioni bé i centrat en les expectatives dels consumidors i en les necessitats específiques del comerç electrònic contribuirà directament a l'aprofitament de l'enorme potencial d'aquest comerç per a impulsar el creixement i la creació de llocs de treball». |
«Vull que Europea sigui pionera de la tecnologia 5G sobre la base d'una recerca europea que a més serà creadora d'ocupació. |
«Grundtvig dóna a adults de totes les edats una segona oportunitat d'adquirir capacitats i qualificacions que millorin les seves perspectives d'ocupació i el seu desenvolupament personal», ha declarat la Comissària Vassiliou. |
«El treball no declarat priva als treballadors de la protecció social, posa en perill la seva salut i la seva seguretat i deteriora les condicions laborals. |
En satisfer aquesta llacuna a la nostra legislació, volem erradicar la pràctica horrible de retallar les aletes dels taurons i protegir molt millor a aquests animals. |
«A l'Any Europeu s'avançarà encara més, en augmentar la sensibilització de l'opinió pública sobre la manera en què la pobresa continua malmetent les vides de tants europeus». |
«Aquesta mesura intensificarà la competència en el sector de l'automòbil. |
Administració electrònica - Conferència ministerial |
«E-Justice és la justícia a l'abast del teu ratolí. |
"Echoes from the Past. |
Les vedes en temps real i les disposicions per a evitar les captures de bacallà no han estat suficients per a protegir la població i a penes han incidit en les pautes d'activitat pesquera. |
«Economic Study on Consumer Digital Content Products», ICF International, 2015 |
«La legitimitat democràtica és essencial en tota agenda política ambiciosa. |
Una zona de 24 països sense fronteres interiors és un assoliment únic i històric. |
«Però hi ha un aspecte que no és negociable: la seguretat alimentària i l'observança de les exigències de protecció del medi ambient i del benestar dels animals.» |
«Per tant, un acord de lliure comerç equilibrat i ambiciós entre la UE i el Mercosur podria aportar beneficis econòmics substancials a totes dues parts i contribuir a la recuperació econòmica». |
«Un de cada tres internautes de la Unió Europea reserva viatges i allotjament en línia. |
«Perquè hi hagi un diàleg fructífer entre les cultures es necessiten uns fonaments sòlids, i aquests fonaments són l'educació i la cultura, que permeten als ciutadans conèixer-se millor. |
Jean-Claude Juncker, president de la Comissió Europea, ha declarat: « |
«Un any després del terrible terratrèmol que va assotar Haití i que va damnificar a més d'un milió de persones, volem reiterar que continua sent una prioritat de la UE ajudar al fet que el país es recuperi. |
El seu abús posa en perill la lliure circulació. |
« Els Estats membres vetllaran perquè es denegui l'accés als seus ports, excepte als supòsits que es defineixen en l'apartat 6 de l'article 11, als vaixells que es trobin en una de les categories de la secció A de l'annex XI que: |
Aquesta legislació sobre insolvència contribuirà a impulsar l'economia i oferirà a les empreses financerament sòlides que s'enfronten a problemes temporals de tresoreria una segona oportunitat. |
«Un excel·lent exemple de refinada i sofisticada intervenció és la restauració i renovació d'un edifici que constitueix una de les més importants creacions del neoclassicisme europeu, dissenyada sota la influència directa dels monuments de l'Acròpoli d'Atenes. |
«Una Europa pròspera necessita sistemes fiscals equitatius, transparents i previsibles perquè les empreses inverteixin i els consumidors recuperin la confiança. |
«L'Europa Social significa, per sobre de tot, ocupació», ha declarat Vladimír Špidla, Comissari Europeu d'Ocupació, Assumptes Socials i Igualtat d'Oportunitats. |
No obstant això, aconseguir el creixement potencial o depassar-lo lleugerament no basta, i alguns països estan lluny d'aprofitar plenament tot el seu potencial. |
«Un millor compliment de les normes és essencial per a una pesca sostenible. |
«Una millor explotació de la informació del sector públic es traduirà en una major activitat i en la creació d'ocupació en la indústria europea de continguts digitals, en gran part integrada per PIME», ha declarat Erkki Liikanen, Comissari europeu responsable de la societat de la informació. |
«una de les principals amenaces per a la seguretat interior és la delinqüència organitzada i els seus efectes perjudicials en l'economia europea i la seguretat dels ciutadans del nostre continent. |
«Aconseguir un acord entre el Consell, el Parlament i la Comissió en la primera lectura és un assoliment important» va assenyalar Mariann Fischer Boel, Comissària d'Agricultura i Desenvolupament Rural. |
a la Comissió a proposar una Recomanació «per a la negociació d'acords en matèria de protecció i, en cas necessari, de posada en comú de dades amb finalitats de repressió de delictes amb els EUA». |
«La Unió Europea i Amèrica Llatina poden obtenir grans beneficis d'una major cooperació dirigida a donar resposta als importants desafiaments als quals s'enfronta el transport aeri en els pròxims anys», ha afirmat Siim Kallas, Vicepresident de la Comissió i responsable de Transport, qui ha afegit: « |
"l'existència d'una economia de mercat operativa, així com la capacitat de fer front a la pressió competitiva i les forces del mercat dins de la Unió": aquests són els criteris econòmics. |
«Una societat no sols és multilingüe quan els seus ciutadans parlen diverses llengües, sinó també quan les seves llengües mantenen una comunicació constant gràcies a la traducció. |
«Un bon professor pot influir de manera decisiva en el futur d'un nen», ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
"l'estabilitat de les institucions que garanteixen la democràcia, l'Estat de Dret, els drets humans i el respecte i la protecció de les minories": aquest és el criteri polític. |
«Una política industrial integrada per a l'era de la globalització», COM(2010) 614. |
«Paraschiva Kovacs, mestra d'escola d'una petita població, ha dedicat més de quaranta anys de la seva vida a catalogar i conservar artefactes del passat, com a símbols del patrimoni viu d'una comunitat. |
Una política de desenvolupament rural més enèrgica és crucial per al futur de les nostres zones rurals. |
«L'enfortiment de la política de desenvolupament rural revesteix cabdal importància per al futur de les nostres zones rurals. |
«És fonamental fer complir estrictament els drets dels consumidors. |
«Una associació reforçada amb els nostres veïns és clau per a la Unió Europea, en un moment en què hem de fer front a nombrosos desafiaments dins i fora de les nostres fronteres. |
Una política més enèrgica de desenvolupament rural és essencial per al futur de les nostres zones rurals. |
«Per a les nostres zones rurals és fonamental una política de Desenvolupament Rural més enèrgica. |
«Aconseguir que les autoritats judicials treballin unides i amb confiança mútua és al mateix temps delicat i crucial. |
«La política de competència proactiva suposa que la Comissió racionalitzi els seus procediments normatius. |
«Realitzar part de la formació en un altre país europeu es considera cada vegada més com un punt a favor en el mercat de treball. |
« Un dels pròxims grans projectes europeus és donar a Europa una nova superxarxa europea d'electricitat i gas». |
de telecomunicacions i per a una competència efectiva en el nostre mercat interior. |
«Alguns dels missatges que TALIS ens transmet són importants motius de preocupació per al futur de la docència com a carrera professional. |
«Hi ha qui ha expressat el seu temor que l'ús de la cooperació reforçada pugui ser la fi de la integració europea tal com la coneixem. |
«Hi ha gent que senzillament és incapaç d'aprendre a llegir i escriure.» |
«Diversos Estats membres s'havien retardat a l'hora oferir la protecció requerida als nostres ciutadans. |