text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
Les noves tecnologies permeten al cinema europeu conquistar nous mercats cinematogràfics fora d'Europa. |
En declaracions de Loyola de Palacio, Vicepresidenta responsable d'energia i transports, aquestes noves propostes constitueixen un avanç decisiu perquè els ciutadans europeus treguin profit de la xarxa elèctrica i de gas més avançada, més integrada i que majors garanties ofereix quant a seguretat del subministrament i protecció del consumidor: aportaran beneficis reals des del punt de vista de la competència, dels preus i de la competitivitat. |
«Les noves normes beneficiaran a centenars de milers de parelles internacionals i és encoratjador comprovar que cada vegada són més els Estats membres que reconeixen aquesta situació.» |
La realitat inacceptable és a, de mitjana, els innovadors validen i protegeixen les seves patents en tan sols cinc dels vint-i-set Estats membres de la UE a causa dels alts costos. |
«Aquest OPEN DAYS és una prova de l'intens diàleg que està tenint lloc entre les institucions europees, les autoritats regionals i locals, els ajuntaments, les associacions, les universitats, |
«Els oceans constitueixen l'última àrea sense explorar del tot en el planeta. |
La cooperació amb la Unió Europea de Cecs (UEC), que representa a set milions de cecs i persones amb discapacitats visuals en tota Europa, ha estat llarga i fructífera. |
L'Associació que manté Europa amb els seus veïns meridionals es troba en un moment crític. |
«La selecció de personal és una funció d'importància estratègica per a totes les institucions. |
L'obligació de notificar les violacions de les dades constitueix una part important de la nova normativa sobre telecomunicacions de la UE. |
«Filipines ha estat una de les economies de més ràpid creixement en la regió en els últims anys. |
«L'objectiu de la política de la Comissió és limitar l'impacte de la crisi en l'economia real i l'ocupació, preparar a les empreses i la mà d'obra per a la recuperació i ajudar els europeus a trobar llocs de treball que siguin sostenibles en el futur. |
La decisió política relativa a la prohibició es va prendre en 1999. |
Em complau presentar els resultats positius de la labor realitzada en 2010. |
"Si hagués estat avui, el Prestige i l'Erika no haguessin navegat per les aigües europees i a partir d'ara cap petrolier d'aquest tipus i antiguitat podrà entrar en els nostres ports ni es podrà transportar petroli pesat en petroliers de casc únic. |
Viviane Reding, i la premsa escrita. |
«La privacitat de les persones i la integritat de les seves dades personals en el món digital són no sols una qüestió important, sinó també un dret protegit per la normativa comunitària. |
La intimitat ha de ser, al meu entendre, una de les principals prioritats dels proveïdors de xarxes socials en línia i dels seus usuaris. |
«Els programes del nou període faran de les prioritats de la UE ―creixement, treball i desenvolupament sostenible― una realitat. |
«Els projectes als quals estem concedint les Estrelles d'Or en el dia d'avui demostren que Europa s'ha construït per als seus ciutadans, i són els ciutadans d'Europa els que canviaran la situació. |
«Ens trobem gairebé al final de la llista dels programes de desenvolupament rural que han de ser aprovats pel Comitè: de 93 programes, 85 s'han acordat ja», ha declarat Mariann Fischer Boel, Comissària d'Agricultura i Desenvolupament Rural. |
La ràpida propagació de noves substàncies psicotròpiques és un dels majors reptes de la política antidroga. |
«Els drets del menor són drets fonamentals», ha declarat la Vicepresidenta, Viviane Reding, Comissària responsable de Justícia de la UE. |
«Els drets de les víctimes de violència també seran garantits fora del seu propi país», ha declarat Věra Jourová, comissària de Justícia, Consumidors i Igualtat de Gènere de la UE. |
«La jurisprudència del Tribunal de Justícia quant a les despeses d'inscripció i la Directiva relativa a l'impost sobre les aportacions de capital és clara», ha declarat László Kovács, Comissari Europeu de Fiscalitat i Unió Duanera. |
En ampliar el marge per a l'avaluació econòmica, la reforma ha estimulat un diàleg més transparent i constructiu en matèria de política econòmica a escala de la UE. |
La Comissària encarregada de l'ocupació i els assumptes socials, Anna Diamantopoulou ha declarat que: « |
«Necessitem incorporar la reforma de la protecció de dades en el corpus legislatiu. |
«La direcció que hem de prendre és clara: construir un mercat únic de capitals des de la base, detectar els obstacles i suprimir-los un a un. |
«Mai hi ha hagut millor moment per a impulsar els biocarburants», |
El segon, «The role of regional co-operation in a globalised world» (El paper de la cooperació regional en un món globalitzat), explorarà la participació creixent de les regions europees en el desenvolupament de ciutats i regions en la resta del món, i examinarà com les xarxes regionals poden contribuir al desenvolupament i la sostenibilitat. |
«Els romanís constitueixen una de les principals minories ètniques de la UE, encara que són, amb massa freqüència, els oblidats d'Europa» ha declarat Vladimír Špidla, Comissari responsable de lgualdad d'Oportunitats. |
La Directiva de retorn ha influït positivament en la legislació i les pràctiques nacionals. |
«Plantar la sement per al futur rural: per una política a l'altura de les nostres ambicions» |
La creació del mercat europeu de l'energia és una revolució que afavorirà la competitivitat de les empreses europees i beneficiarà al conjunt dels ciutadans». |
«Em preocupa extraordinàriament la pèssima situació de la mar Mediterrània», ha declarat la Comissària Europea de Pesca i Assumptes Marítims, Maria Damanaki. |
«Un jove que avui aprèn en classe com fer invisible la tinta molt bé podria convertir-se en un científic que s'encarregui dels reptes socials i econòmics més transcendentals d'Europa el dia de demà», ha afegit la Comissària. |
«La reducció de les tarifes d'itinerància és crucial per a la competitivitat d'Europa. |
«La situació dels països del sud del Mediterrani continua precisant la intervenció de la UE. |
«La situació en què ens trobem en l'actualitat és molt diferent de l'entorn econòmic de 2000, quan es van acordar les prioritats. |
«La reacció immediata dels Estats membres és molt positiva. |
“Les regions espanyoles han fet enormes progressos amb el dur treball de les seves gents i l'ús eficient del finançament de la UE. |
«La diversitat lingüística i cultural és una de les grans bases de la Unió Europea", ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària Europea d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
«En el Consell Europeu de la setmana passada, els líders de la UE van reclamar que s'actués per a ajudar a crear un mercat únic per a la computació en núvol. |
La Fundació està plenament resolta a donar suport als esforços per a desenvolupar productes que salvin vides i a ajudar a solucionar alguns dels majors problemes mundials. |
«L'estratègia posa en relleu les nostres iniciatives concretes per a reduir dràsticament la ciberdelinqüència. |
No implica noves lleis ni institucions, sinó que es basa més aviat en la voluntat que tenen els governs i els ciutadans dels Estats membres i regions de resoldre problemes comuns i urgents. |
Els Fons Estructurals són una inversió en el futur d'una Unió més competitiva. |
«L'estudi confirma que la indústria cinematogràfica europea no està aprofitant al màxim el seu potencial per a arribar a nous públics ni capitalitzant els acords transfronterers. |
La mobilitat dels estudiants redunda en benefici del desenvolupament econòmic mundial en fomentar la circulació del coneixement i les idees. |
«La participació en les eleccions europees constitueix una de les formes més importants de què disposen els ciutadans per a fer sentir la seva veu a la UE», ha declarat la vicepresidenta Viviane Reding, comissària de Justícia de la UE. |
Segons Viviane Reding, Comissària responsable de la Societat de la Informació i els Mitjans de comunicació, |
"La política pesquera comuna no ha reflectit realment fins ara la importància social i econòmica que tradicionalment revesteix la pesca al Mediterrani. |
«Lamentablement, les tràgiques imatges de nens d'Alep (Síria) mostren amb tota claredat el sofriment real de milions de persones afectades per les crisis humanitàries a tot el món. |
« Turquia ha mostrat haver donat nous impulsos a la labor de reforma política. |
«Turquia té un valor estratègic de primer ordre per a la UE i desitjo agrair el paper constructiu que ha assumit durant la crisi del Caucas. |
«Aquesta enquesta posa de manifest que la gent té una opinió positiva sobre la vida a la ciutat, però també destaca les seves preocupacions. |
L'aplicació de les normes comunitàries sobre les comunicacions electròniques és fonamental per a la competència i uns millors serveis. |
«L'aplicació en la política pesquera comuna d'un enfocament basat en el rendiment màxim sostenible serà un element essencial de l'estratègia de la Unió per a aconseguir un sector pesquer sostenible i unes flotes competitives. |
«L'aplicació d'aquesta proposta permetrà beneficiar-se, tant a la indústria com als consumidors, de la utilització correcta de les declaracions. |
El passo a la contractació electrònica i, en particular, a la facturació electrònica, pot reportar estalvis significatius i facilitar la vida als Governs i a les milers d'empreses actives en el mercat interior. |
La Convenció de les Nacions Unides promou i protegeix els drets humans i les llibertats fonamentals de les persones amb discapacitat. |
Fomentar l'accessibilitat per a tots és un dels components fonamentals de la nostra estratègia per a una Europa sense barreres, va declarar la Comissària de Justícia de la UE, Viviane Reding. |
La Comissària de Justícia de la UE, la Vicepresidenta Viviane Reding, va declarar: « |
La ciutadania de la Unió és més que un concepte. |
«Les universitats no són només centres de recerca i educació, sinó també pols de desenvolupament econòmic regional. |
«Ciutadans invisibles»: Anna Diamantopoulou assistirà a la cerimònia d'obertura de l'Any Europeu de les persones amb discapacitat 2003 |
«Les propostes presentades són conformes al desig expressat en 2002 pels Caps d'Estat i de Govern de la UE a Barcelona d'incloure "la llengua materna i altres dues llengües" en l'ensenyament a la UE. |
«Tenim l'obligació d'ajudar als nens més petits, en particular als més vulnerables que viuen en la pobresa» ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
«L'aprovació per primera vegada d'una llei sobre els drets d'un judici imparcial per als ciutadans marca una fita històrica. |
«La millora de les condicions de treball en els serveis personals és un objectiu important per a la Comissió», ha declarat László Andor, Comissari d'Ocupació, Assumptes Socials i Inclusió, que ha afegit: « |
Millorar la salut i la seguretat dels treballadors és fonamental per al programa pel creixement i l'ocupació de la UE. |
«Els consumidors, tant si es troben a Brussel·les com a Barcelona, |
El Comissari d'Energia de la UE, Andris Piebalgs, ha dit que els consumidors comunitaris esperen la formulació d'una resposta europea comuna a les grans qüestions del canvi climàtic i l'energia. |
«Els consumidors estan avui més segurs del que ho estaven quan va esclatar l'escàndol dels implants PIP», ha afirmat Neven Mimica, comissari de Política dels Consumidors. |
El Vicepresident Jacques Barrot, Comissari responsable de Justícia, Llibertat i Seguretat, ha declarat: « |
Věra Jourová, comissària de Justícia, Consumidors i Igualtat de Gènere, que ha supervisat aquest informe, ha declarat: « |
«Les negociacions no han estat sempre fàcils, però hem aconseguit els nostres principals objectius. |
«Els usuaris dels transports tenen el dret a saber el que paguen i per què el paguen. |
«En l'actualitat, la policia de trànsit de tota Europa es veu obligada a reconèixer més de 100 tipus diferents de permís de conducció de paper i de plàstic. |
Viviane Reding, Comissària de la UE de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació, va afirmar: « |
«La idea d'un sector cinematogràfic variat des del punt de vista cultural i innovador suscita un gran interès de cooperació entre els europeus i els professionals de tercers països. |
"La realització del mercat interior, la lluita contra el canvi climàtic i la seguretat de proveïment són desafiaments energètics comuns que exigeixen solucions comunes. |
Els compromisos assumits pels Estats membres i les regions són summament encoratjadors. |
« La Carta Europea per la Llibertat de Premsa, promoguda per la comunitat europea de professionals de la informació, suposa una important reafirmació dels valors essencials ― pluralisme dels mitjans de comunicació i llibertat d'expressió i informació, entre altres ― en els quals se sustenten les tradicions democràtiques d'Europa i que estan consagrats en textos jurídics fonamentals. |
«Sol·licitem als experts que ofereixin un conjunt equilibrat de clàusules contractuals perquè els consumidors i les petites i mitjanes empreses puguin utilitzar els serveis de computació en núvol amb més confiança. |
«El procés de llançament d'Erasmus+ es troba actualment en la fase final i estem preparats per a la fase d'execució. |
El respecte de l'Estat de Dret és un requisit previ per a la protecció de tots els altres valors fonamentals en els quals es funda la Unió. |
Respectar i promoure la diversitat lingüística i cultural és una de les prioritats estratègiques de la Unió Europea i un element clau per a la integració europea. |
Segons Janez Potočnik, Comissari de Medi Ambient, |
«Els valors de la diversitat i la cohesió social són molt importants en l'actual context social, econòmic i financer». |
Els instruments clau per a la integració dels gitanos estan ara en mans dels Estats membres i és important que a les paraules succeeixin les obres. |
Els criteris principals de la nostra decisió són el lideratge i l'excel·lència. |
« La crisi econòmica i financera i les proves científiques del canvi climàtic ens han mostrat que necessitem invertir més a sostenibilitat. |
«La crisi econòmica farà que enguany perdin el seu treball a la UE tres milions i mig de persones. |
Aquesta Setmana plasma l'Europa dels resultats que estem construint junts. |
«Les xifres són aclaparadores: només durant l'any passat, els Centres van rebre més d'un milió de preguntes. |
«el paper de la societat civil és essencial en la prevenció del tràfic d'éssers humans i la protecció de les víctimes. |
«L'aplicació i el seguiment de les mesures per a la inclusió dels gitanos requereixen la plena participació de la societat civil, inclosos els representants de les comunitats gitanes. |
«Els ciutadans només consideraran acceptables els pagaments directes si poden comprovar que els nostres agricultors els reben com a contrapartida per l'execució de tasques essencials en les zones rurals. |