ne
stringlengths 0
2.77k
| en
stringlengths 0
2.57k
|
|---|---|
स्त्री देखि टाढा बस अनि त्यसको घरको ढोका नजिक पनि नजाऊ। | Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, |
प्रोफाइल सिर्जनाका लागि संवाद ल्याउन प्रयोग गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङलाई प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विकल्प विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन । | Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. |
प्रमाणपत्रहरूका URL सेवा उपेक्षा गर्नुहोस् | Ignore service URL of certificates |
एनोटेसन र पारस्परिक सन्दर्भ | Annotations and Cross References |
यो प्लगइनले तपाईँले तोक्नु भएको प्रकारको समूह सिर्जना गर्दछ र यसलाई तपाईँको परियोजनामा थप्दछ। ध्यान दिनुहोस् कि समूह सिर्जना गर्न परामितिलाई सक्रिय ट्याबबाट लिइन्छ। कृपया निश्चित हुनुहोस् कि सम्पूर्ण चाहिएको क्षेत्र * द्वारा चिन्ह दिइएको छ। | This plugin will create a class of the type you specify and add it to your project. Note that the creating class's parameters will be taken from the active tab. Please be sure to fill all required fields marked by *. |
फास्ट ट्रयाकर II अडियो | FastTracker II audio |
डेस्कटप ५ मा स्विच गर्नुहोस् | Switch to Desktop 8 |
प्राकृतिक संसाधन पर्याप्त मात्रामा उपलब्ध भएता पनि ती संसाधनहरूलाई व्यवस्थित रूपमा परिचालन गर्ने मानव संसाधनको कमी छ। | Although there are ample natural resources available there is the lacking of the human resources to exploit these resources systematically. |
९७. पूरक विनियोजन विधेयक ः (१) पूरक अनुमानमाथि छलफल समाप्त भएपछि अर्थ मन्त्रीले सभामा पूरक विनियोजन विधेयक प्रस्तुत गर्नेछ । | Supplementary Appropri ation Bill: (1) After the closure of discussion on Supplementary Estimates, the Minister of Finance shall move the Supplementary Appropriation Bill in the House. |
ग्रामीण क्षेत्रको आर्थिक क्रियाकलापमा बृद्धि गरी दिगो आर्थिक विकास हासिल गर्नुका साथै क्षेत्रीय असन्तुलनलाई कम गर्दै लगी निरपेक्ष गरीबीरेखामुनिका जनताहरुको जीवनस्तर उकास्ने कार्यक्रमहरुलाई बढी सुनिश्चितरुपबाट सघाउन आठौं योजनामा ग्रामीण बैङ्कहरुको स्थापना गरिनेछ | The activities of these banks will definitely support the programmes aimed at raising the standard of living of the people living in abject poverty below the absolute poverty line and reduce the regional disparities. |
(६) समितिको बैठकको निर्णय सदस्य–सचिवले प्रमाणित गरी राख्नेछ । | The member secretary shall authenticate the minutes of the meeting of the Committee. |
शपत्याह, हत्तीलका, पोकेरेत, हसेबायीम अनि आमोन। | the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon. |
सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस् | Mark All Messages as Read |
फाइलसङ्लग्न गर्न सकेन । | Could not attach the file:. |
आर्थिक वर्षः– | Fiscal Year: |
जबसम्म सही र उपयुक्त खालका विज्ञान र प्रविधिको प्रयोग गर्न सकिँदैन तबसम्म विकासको दरलाई उच्चतम पारी सर्वसाधारण जनताको जीवनस्तर उठाउन गाह्रो हुन्छ भन्ने कुरा हाम्रै विगतका अनुभवबाट पुष्टि हुन्छ | Past experience has made it clear that it will be difficult to increase the pace of development and raise the people's standard of living without utilising appropriate technologies. |
स्थानीय काम गर्ने डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्दछ | Changes the local working directory |
१७. फर्म वा संगठित संस्थाको दायित्व ः कुनै फर्म वा संगठित संस्थाले यो ऐन वा यस ऐन अन्तर्गत बनेको नियम उल्लङ्घन गरेमा त्यसरी उल्लङ्घन गर्ने कुनै फर्म भए फर्मको धनी वा साझेदार र कुनै संगठित संस्था भए सो संस्थाको कामकाज गर्ने मुख्य प्रशासकीय अधिकारी दफा १६ बमोजिमको सजायको भागी हुनेछ । | Liability of firm or body corporate: If any firm or body corporate violates this Act or the Rules framed under this Act, in the case of a firm, its owner or partner, and in the case of a body corporate, the chief administrative officer carrying out the functions of that body, shall be liable to the punishment as referred to in section 16. |
यो सडक सिद्धार्थ राजमार्गको सम्वन्धित श्रृंखलावद्ध भैरहवा, पाल्पा, स्याङजा, पोखरा, वाग्लुङ र टुकुचे भै जोमसोम जाने गण्डकी क्षेत्रको एक मुख्य मार्ग हो | This is a feeder road of the Siddhartha Highway, connecting Bhairahawa, Palpa, Syangja, Pokhara, Balgunj, Tukuche and Jomsom in Mustang district. |
संशोधन गर्ने ऐन, २०६६ २०६६।१०।७ | Amendment Act, 2066 (2010) 2066.10.7 (21 Jan. 2010) |
तर म परमप्रभु अश्शूरका राजालाई तिमीहरूको विरूद्धमा ल्याउनेछु। तिनीहरू यूफ्रेटिस नदीको बाढी जस्तै भयानक भएर आउनेछन्। यो यस्तो हुनेछ कि नदीमा बाढी आउँदा किनारहरू भत्काउँदै आउने उर्लेको पानी जस्तै हुनेछ। | now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. |
सुरु स्क्रिप्टको नाम (उत्पन्न/कार्यान्वयन हुनका लागि) | Name of the startscript (to be generated/executed) |
(ख) “विदेशी एजेन्सी” भन्नाले कुनै विदेशी राष्ट्र, अन्तर्राष्ट्रिय वा विदेशी संस्था समेत लिईनेछ । | "Foreign Agency" includes any foreign country, international or foreign organization. |
उहाँको प्रभावशाली कर्महरूले प्रमाण दियो कि उहाँले तिनीहरूलाई अन्य जातिहरूको जमीन दिंदै हुनुहुन्थ्यो। | He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
रूपमा राख्न लगाउनु पर्नेछ । | 2655b. |
यस्तै गरी उन्नत औजार तथा ज्यावलको प्रयोगले पनि उत्पादन प्रशस्त बढाउन सकिन्छ | A substantial increase of output can also be achieved by the use of improved agricultural implements. |
भीकार्ड फाइलबाट डेटा लोड गर्ने एउटा अभिकर्ता | Loads data from a directory with VCards |
वर्णन लुकाउनुहोस्button | Hide Details |
अघिल्लो सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस् | Display the previous message |
यसैले हे परमेश्वर, मलाई नछाड्नु होस्! सङ्कष्ट नजिक छ। त्यहाँ मलाई साथ दिने कोही पनि छैनन्। | Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help. |
(ङ) विश्वविद्यालयद्वारा सञ्चालित कार्यक्रमहरूको समन्वय, रेखदेख तथा निरीक्षण गर्ने र सोको प्रतिवेदन सभामा पेश गर्ने, | To coordinate, look after and supervise programmes conducted by the University and submit the report thereof to the Senate, |
अन्तिम पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् (YYYY-MM-DD) | Last Password Change (YYYY-MM-DD) |
३६क.अवधि नपुग्दै सरुवा गरिएमा दिइने सुविधा ः (१) ऐनको दफा १८ को उपदफा (३) बमोजिमको अवधि नपुग्दै कुनै निजामती कर्मचारीलाई सरुवा गरिएमा सोही दफाको उपदफा ( ८) को प्रयोजनको लागि त्यस्तो कर्मचारीलाई नया“ ठाउ“मा वन्दोवस्त गर्नको लागि निजले खाइपाई आएको एक महिनाको तलब बराबरको रकम दिईनेछ । | Facilities to be given where transfer made prior to completion of period: (1) If any civil employee is transferred prior to the completion of period for transfer as referred to in Sub-rule (3) of Section 18 of the Act, an amount equal to the salary of one month drawn by such a civil employee shall be given to him or her for settlement in the new place, for the purposes of Sub-section (8) of that Section. |
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “सियोनका स्त्रीहरू अत्यन्त अहंकारी भएका छन्। तिनीहरू शिर ठाडो पारेर वरिपरि हिडिरहन्छन्, मानौ अरू भन्दा तिनीहरू असल हुन्। ती स्त्रीहरू आँखाहरू झिम्काउँदै हिँडिरहन्छन्। तिनीहरू आफ्ना पायलहरू झन्काउँदै स्वाङ्ग पारेर वरिपरि नाँच्दै घुमिहिँड्छन्।” | Moreover Yahweh said, "Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet; |
२७. लेखा र लेखापरीक्षण ः (१) प्रज्ञा प्रतिष्ठानको आय व्ययको लेखा नेपाल सरकारले अपनाए बमोजिम राखिनेछ । | Accounts and audit: (1) The accounts of the incomes and expenditures of the Academy shall be maintained in accordance with the procedures followed by the Government of Nepal. |
(२) उपनियम (१) बमोजिम दिइएको कुनै अनुसन्धानशाला वा प्रयोगशालाको मान्यतालाई रद्द गर्न आवश्यक परेमा नेपाल सरकारले औषधि परामर्श परिषद्को परामर्श लिई त्यस्तो मान्यता रद्द गर्न सक्नेछ । | (2) The Government of Nepal may, if it deems necessary, cancel the recognition of any research centre or laboratory granted pursuant to Sub- rule (1) on the advice of the Drug Advisory Council. |
प्रादेशिक विकास योजनाका सिलसिलामा हुने यस्ता खास स्थानहरूको सर्वेक्षणले विभिन्न क्षेत्रहरू बारे सत्य तथ्यहरू पत्ता लगाउनुको साथै विकास योजनाको प्रक्रियालाई समेत सुधार गर्दछ। | Such surveys for specific areas in the process of regional development planning would provide insight into the reality of regions and improve the process of development planning. |
भोल्युम सेटमा पुग्नुभन्दा पहिले कति सेकेन्ड ध्वनि फेड गर्ने प्रविष्ट गर्नुहोस् । | Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume. |
म चाहन्छु कि तिमीहरूले आफ्ना भोजन भोका मानिसहरूसँग बाँडेर खानेछौ। म चाहन्छु कि तिमीहरूले घर नभएका गरीब मानिसहरूलाई खोजेर आफ्नो घरहरूमा आश्रय दिनेछौ। जब तिमीहरूले नाङ्गो वस्त्रहीन मानिस देख्यौ भने त्यसलाई आफ्ना लुगाहरू दिनेछौ। ती मानिसहरूलाई सहयोग गर्न नचुक, तिनीहरू पनि तिमीहरू जस्तै नै हुन्।” | Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? |
(८) नगरपालिकाले उपनियम (७) बमोजिम वडा समितिबाट प्राप्त आयोजना वा कार्यक्रममध्ये आफ्नोे साधन, स्रोत, प्राविधिक क्षमता तथा सम्भाव्यता समेतलाई बिचार गरी नगर योजनामा समावेश गरिनु पर्ने हो वा जिल्लास्तरीय निकायबाट सञ्चालन हुन सिफारिस गरिनुपर्ने हो स्पष्ट गरी नगर परिषद्मा पेश गर्नु पर्नेछ । | The Municipality shall, having considered its resources, means, technical capacity and feasibility out of the projects or programmes received from the Ward Committee pursuant to Sub-rule (7), clarify, as to which ones are to be included in the Municipal development project and which ones are to be recommended to be launched from the district level body, and shall have to submit to the Municipal Council. |
१०ख. निश्चित क्षेत्रभित्र मात्र सीमित रहने तार रहित टेलिसंचारमा आधारित ीष्mष्तभम ःयदष्ष्तिथ सेवा | 10B. Limited Mobility Telecommunication Service without wire limited in certain area |
यो कार्यक्रम उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा तर कुनै प्रत्याभूति बिना, बजारिकरणको वा निश्चित उद्देशयका लागि मिल्ने कुनै प्रयोगात्मक प्रत्याभूति बिना नै वित्रण गरिएको छ । अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् । | This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. |
(३) उपदफा (२) को खण्ड (घ), (च), (ज), (झ) र (ट) बमोजिमका सदस्यहरुको मनोनयन प्रधान न्यायाधीशले र खण्ड (ठ) बमोजिमका सदस्यहरुको मनोनयन नेपाल सरकारले गर्नेछ | The members pursuant to Clauses (d), (f), (h), (I) and (k) shall be nominated by Chief Justice and members pursuant to clause (l) shall be nominated by the government of Nepal. |
यसर्थ लेवीहरूले पवित्र पाल वा सेवामा प्रयोगगरिने कुनै पनि सामग्री बोक्नु पर्नेछैन।” | Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service." |
(क) परम पौरख भाष्कर । | Param Paurakh Bhaskar. |
(ख) खरिद सम्झौताको कार्य क्षेत्र, | Scope of the procurement contract, |
मेरो घर, मेरो गोठालाको तम्बु, भत्काई रहेछन् अनि मबाट टाढा सारिरहेछन्। म मानिसहरूले लुगा तानबाट तान्दै सिलाउनलाई काटे जस्तै शेष भइरहेछु। तिमीले मेरो जीवन यति चाँडै शेष पारिदियौ। | My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me. |
(२) उपदफा (१) बमोजिम गठित उपसमितिको काम, कर्तव्य र अधिकार तथा कार्यविधि | (2) The functions, duties and powers and procedures of the sub- committee formed pursuant to Sub-section (1) shall be as prescribed by the committee. |
q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q(n-2)) बाट परिभाषित हफ्सट्याटर्स प्रकार्य q(n) | Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q(n-2)) |
सर्टकट प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यो कुञ्जी प्रयोग गरेर टाइप गर्न असम्भव हुनेछ । कृपया एकै समयामा Control, Alt or Shift जस्तायस्ता कुञ्जीले प्रयास गर्नुयामा । | The shortcut cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
प्रक्रिया गरिएका कूल सङ्ख्या: | Total number processed: |
सामुदायिक जलवायु अनुकूलन तथा न्यूनीकरणको उपायहरूको पहिचान, कार्यक्रम तर्जुमा तथा कार्यान्वयनले राष्ट्रिय तथा स्थानीयस्तरमा प्राथमिकता नपाउनु । | No priorities set for the identification of community climate adaptation and impacts mitigation measures, or the formulation and implementation of programmes at national and local levels; |
मैले तबसम्म विश्वास गरेकी थिइन जबसम्म म आएर आफ्ना आँखाले हेर्न पाएकी थिइन। म देख्दै छु मैले जे सुनेकी थिएँ, त्यो भन्दा बढी यहाँ छ। तपाईंको सम्पत्ति र बुद्वि मानिसहरूले बताएको भन्दा धेरै बढी छ। | However I didn't believe the words, until I came, and my eyes had seen it. Behold, the half was not told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard. |
(घ) प्रस्तावदाताले प्रस्तावसाथ पेश गर्नु पर्ने न्यूनतम कागजात र विवरण, | Minimum documents and details to be submitted with the proposal by the proponent, |
धेरैका लागि नेपालको सबैभन्दा ठूलो आकर्षण भनेको यहाँका जनता हुन्। | For many, Nepal’s greatest attraction is its people. |
नेटमास्कले सञ्जाल भित्र सबनेट बनाउने आईपी सङ्ख्याको दायरा परिभाषित गर्छ । | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
१७१. ठेक्का तोड्ने ः (१) पट्टा कबुलियतको कुनै शर्त बर्खिलाप काम गरेकोमा वा त्यस्तो शर्त बमोजिम गर्नु पर्ने कुनै काम नगरेमा बाहेक यस नियमावली बमोजिम पट्टा कबुलियत भैसकेपछि ठेक्काको अवधि भुक्तान नहु“दै बीचैमा कुनै ठेक्का तोड्न वा छोड्न हु“दैन । | Termination of Contract: (1) After a patta (contract execution authority letter) or bond has been given pursuant to these Rules, except in cases where an act is committed in contradiction to any terms and conditions of a patta (contract execution authority letter) or bond or where any work required to be carried out under such terms and conditions has not been carried out, no contract shall be terminated or left in between prior to the completion of contract period. |
ब्रुस फाइल मा घातक पदवर्णन त्रुटिअज्ञात गहिराइ %d। | Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d. |
सूचीमा चयन गरिएको शब्द माथि सार्न क्लिक गर्नुहोस् । उच्च स्थानमा रहेका शब्द पहिला लागू गरिन्छ । | Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first. |
(ग) राष्ट्रिय जीवनमा उल्लेखनीय योगदान पुर्याएका व्यक्तिहरुमध्येबाट समावेशी सिद्धान्तको आधारमा मन्त्रिपरिषद्ले तोकेको महिला सहित छजना – सदस्य | Six persons including woman as designated by the Council of Ministers on the basis of principle of inclusion from amongst the persons who have rendered outstanding contribution to the national life -Member |
तब परमप्रभुको महिमा करूब स्वर्गदूतबाट अलग भएर मन्दिरको ढोकामा गयो। बादल मन्दिरमा भरियो अनि परमप्रभुको महिमाले चोक पूरै भरियो। | The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory. |
यसको साथै आँखा रोगीहरुको उपचारको लागि आवश्यक जनशक्तिको तालिमतथा औजार उपकरणहरुको व्यवस्था, स्वास्थ्य शिक्षा, प्रचार प्रसार गरिएको छ | For the treatment of the patients, arrangements have been made for the training of necessary manpower, for making available equipment and appliances and providing health education. |
(क) आफ्नो प्रादेशिक अधिकारक्षेत्रभित्रको जिल्ला अदालतले दफा ७ को उपदफा (१) बमोजिम शुरू कारबाही र किनारा गरेको मुद्दा, | Cases tried and settled by District Court under its original jurisdiction pursuant to Sub-Section (1) of Section 7. |
भौगोलिक कठिनाइ तथा विरामी संख्याको चापको कारणले गर्दा लक्षित जनसंख्यालाई आवश्यक प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध हुन सकेको छैन हिमाल तथा पहाडी क्षेत्रमा हिडाइको दूरी नै समस्याको रुपमा रहेको छ भने तराई क्षेत्रमा बिरामीको चाप बढी भएकोले न्यूनतम स्वास्थ्य सेवा पनि पुर्याउन कठिनाइ भएकेा छ। | 1. Owing to the topographical difficulties and the pressure exerted by the growth in the number of patients, the health sector has not been able to make primary health services available to the targeted populations. if in the Himalayan and hill regions the walking distance itself has been a problem in the Terai belt, because of the pressure of the increased number of patients it has been difficult to provide even minimum health services. |
दीशान, एसेर, अनि दीशान। जो सेइर भूमिमा बसे तिनीहरूको पारिवारिक प्रमुखहरू ती मानिसहरू नै थिए। | chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. |
लागि आवश्यक कार्यक्रम तर्जुमा गर्ने र सोको कार्यान्वयन गर्ने वा गराउने, (ख) आदिवासी/जनजातिको भाषा लिपि, साहित्य, इतिहास, कला, परम्परा | To formulate, implement or cause to be implemented the programme necessary for promotion and preservation of the language, script, literature, history, arts, culture, traditional skill and technology of the Aadibasi/Janjati, |
अवैध अभिव्यक्ति हो | () is an invalid expression |
यस प्रणालीअन्तर्गत ४ सिधा लाइन तथा २ बुकिङ्ग तथा इन्क्वायरी लाइन रहने छन् | There will be four direct lines, and two booking and inquiry lines. |
उपयोगtasksel स्थापना <task> tasksel हटाउनुहोस् <task> tasksel [options] -t, --test परीक्षण मोड; साँचै केही गर्न चाहनुहुन्न --new-install स्वतकेही कार्यहरू स्थापना गर्छ --list-tasks कार्यहरुको सूचि जुन प्रदर्शन र बन्द हुनुपर्छ --कार्य प्यकेजहरुको सूचि कार्यको प्याकेजहरुमा उपलब्ध छ --task-desc ले कार्यको वर्णनलाई फर्काउदछ | Usage: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [options] \t-t, --test test mode; don't really do anything \t --new-install automatically install some tasks \t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit \t --task-packages list available packages in a task \t --task-desc returns the description of a task |
दै छ र वन जंगलको विनाश र भीर पाखाहरु समेत खेती गर्न थालिएकोले गर्दा बाढी पैह्रोको प्रकोप पढ ् पहाडमा जमीनको उर्वरा शक्ति ह्रास हुँदैछ न यी | As a result of the depredations of the forest wealth and cultivation of hill slopes, flood and landslide disasters are on the increase, and the fertility of the high lands is on the wane. |
यो विकल्पले बटन र बिभिन्न अन्य विजेट माथि माउस कर्सर हुँदा तिनीहरूलाई हाइलाईट गर्नेछ | This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them |
लुम्बिनी विकास कोष ऐन, २०४२ | Lumbini Development Trust Act, 2042 (1985) |
मेरो बल गयो यसैले मसित बाँच्ने आशा पनि छैन्। म जान्दिनँ ममाथि के दुर्घटना आइपर्नेछ। यसैले मसंग धैर्य पनि छैन। | What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient? |
(क) कुनै स्वास्थ्यकर्मी तथा स्वास्थ्य संस्थाले उपलब्ध गराएको सेवाको सम्बन्धमा सम्बन्धित व्यक्तिलाई अदालतबाट क्षतिपूर्ति भराइदिने गरी भएको पैmसला बमोजिमको रकम भुक्तानी गर्न, | To make payment of the amount pursuant to a judgment handed down by a court ordering the provision of compensation to the concerned person in relation to the services provided by any health worker and health organization, |
सेवा - मर्मत वा प्रशासन सफ्टवेयर | Service - maintenance or administration software |
(३क) उपनियम (३) तथा नियम ९६ को उपनियम (४) बमोजिम उपचार गर्दा आ“खा, हात वा खुट्टाको प्रत्यारोपण गर्नु पर्ने भएमा यसरी अंग प्रत्यारोपण गर्दा लाग्ने सम्पूर्ण खर्च त्यस्तो निजामती कर्मचारीले पाउनेछ । | If transplantation of eye, hand or leg has to be made in carrying out treatment pursuant to Sub-rule (3), and Sub-rule (4) of Rule 94, such civil employee shall be entitled to all expenses incurred in such transplantation of organ. |
(घ) “प्रतिवेदन” भन्नाले प्रारम्भिक वातावरणीय परीक्षण वा वातावरणीय प्रभाव मूल्याङ्कन सम्बन्धी प्रतिवेदन सम्झनुपर्छ । | "Report" means a report relating to initial environmental examination or an environmental impact assessment. |
त्यस दिन शाऊलले केही पनि भनेनन्। उनले सोचे, “दाऊदलाई केही भयो होला अथवा रीतिपूर्वक शुद्ध छैन होला।” | Nevertheless Saul didn't say anything that day: for he thought, "Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean." |
फेरि प्रयास गर्नुहोस्। यदि यो फेरि असफल भएमा, अन्य स्थानमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस्। | Try again. If it fails again, try saving to another location. |
३६. ........................ परिच्छेद–७ विविध | Chapter 7 Miscellaneous |
(३) उपदफा (१) बमोजिम अनुसन्धान तथा तहकिकात पूरा भएपछि त्यस्तो निरीक्षकले | After the completion of investigation and inquiry pursuant to Sub-section (1), such inspector shall seek opinion of the government attorney and file cases with the case trying authority. |
जब उसलाई जाँच गर्दा यदि पूजाहारीले फोका छाला भन्दा गहिरो भेट्छन् अनि रौं सेतो भएको छ, पूजाहारीले उसलाई अशुद्ध घोषणा गर्नु पर्छ। यो फोकाबाट निस्केको एउटा हानिकारक चर्मरोग हो | and the priest shall examine it; and behold, if its appearance is lower than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil. |
तपाईँ 'स्थापना' आदेश संगै प्याकेज संग्रह मात्र निर्दिष्ट गर्नुहोस् । | You can only specify a package archive with an 'install' command. |
त्यो मानिस त्यसपछि त्यस देशमा गयो जहाँ हित्ती मानिसहरू बस्थे र शहर निर्माण गर्यो। उसले त्यो शहरलाई लूज नाउँ दियो। अनि त्यो शहरलाई आजसम्म पनि लूज नै भनिन्छ। | The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. |
पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस् | Use Default |
माथिल्लो मिति सिमाको वर्ष भाग | Year part of the upper date limit |
मिति ः– .............................. अस्थायी प्रमाणपत्र दिने अधिकारी अनुसूची – ८ | Provisional Certificate Issuing Authority Schedule – 8 |
तर जब हामीले त्यहाँको भ्रमण शेष गर्यो, विदा लियौं र यात्रा जारी नै राख्यौ। सबै येशूका चेलाहरू यहाँ सम्म कि स्वास्नीमानिसहरू र केटाकेटीहरूले पनि हामीलाई बिदा दिन शहर बाहिरसम्म आए। हामी सबैले किनारमा घूँडा टेक्यौ अनि प्रार्थना गरयौ। | When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed. |
(ग) मूल संस्था तथा लक्षित संस्थाका कर्मचारीको व्यवस्थापनको विवरण, | Details of the management of the employees of the principal institution and targeted intstiution, |
(२) उपदफा (१) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि बोर्डले तोकिदिएको प्रक्रिया अनुरुप आपूmले थाहा पाएको गोप्य जानकारी वा सूचना देहायका अवस्थामा प्रकाशमा ल्याउन सकिनेछ ः– (क) सार्वजनिक रुपमा आफ्नो कर्तव्य पालन गर्दा, कानून कार्यान्वयन गर्ने निकायलाई सहयोग गर्दा, अदालतको आदेश वा अधिकार प्राप्त अधिकारीले दिएको आदेशको कारणबाट त्यस्तो जानकारी वा सूचना प्रकाशमा ल्याएकोमा, | (2) Notwithstanding anything contained in Sub-section (1), any confidential information or notice may be disclosed on the following circumstances known to him or her in accordance with the procedures as specified by the Board:- Where the disclosure of such information or notice has been made in performing one's duty publicly, rendering assistance to any law enforcing authority, carrying out an order given by a court or competent authority, |
२०६६।९।२२ | 2066.9.22 (6 Jan. 2010) |
शिर्षबाट अनपेक्षित सर्भर प्रतिक्रिया: | Unexpected server response from head: |
(५) उपदफा (४) बमोजिम खोलिएको खाताको सञ्चालन परिषद्को सचिवालयको प्रमुख र सो परिषद्ले तोकेको अन्य कर्मचारीले गर्नेछ । | The operation of account opened pursuant to Sub-section shall be conducted by the chief of the secretariat of the board and an employee designated by the board. |
२. ठेगाना ः– | Address:- |
१.७.३ लाभांश तथा वोनसः जिल्ला विकास समितिले लगानी गरेको शेयरबाट प्राप्त हुने लाभांश रकम । | Divided and Bonus: Amount of divided to be obtained from the share invested by the District Development Committee. |
(झ) “उत्पादन” भन्नाले गाँजाको बोटबाट गाँजा, भाँग, सिद्ध वा चरेस झिक्ने र कोकाको झारबाट पात झिक्ने काम सम्झनु पर्छ । | (i) "Production" means the extraction of cannabis/ marijuana, hemp, Siddha or Hashish (chares) from the cannabis/ marijuana plant or the separation of leaves from coca plants. |
तर कोही बद्माशहरूले भने, “यो मानिसले हामीलाई कसरी रक्षा गर्छ?” तिनीहरूले शाऊलको विरूद्धमा नराम्रो भन्न थाले र उपहार नदिनेभए। तर शाऊलबाट कुनै प्रतिक्रिया भएन। अम्मोनीका राजा नाहाशले गाद र रूबेन कुल समूहरूलाई सताईरहेका थिए। नाहाशले प्रत्येक पुरूषको एउटा दाहिने आँखा निकाल्न लगायो। नाहाशले तिनीहरू कसैलाई पनि सहायता गर्न दिएनन्। अम्मोनीका राजा नाहाशले यर्दन नदीको पूर्वतिर बस्ने प्रत्येक इस्राएली मानिसहरूको दाहिने आँखा निकाले। तर 7,000 इस्राएली मानिसहरू अम्मोनीबाट भागेर याबेश गिलाद आए। | But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace. |
विज्ञान कारण पत्ता लगाउने क्रममा छ, र त्यसैले क्यान्सर तथा अन्य वंशाणुगत रोगहरूबाट मुक्ति (सम्भव छ)। | Science is on the way to finding the cause, and therefore the elimination of cancer and other inherited diseases. |
परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, | Yahweh spoke to Moses, saying, |
सुनकोशी कमला आयोजनाबाट पूर्वाञ्चल तथा मध्यमाञ्चल विकासक्षेत्रका सिरहा, सप्तरी, उदयपुर, धनुषा, सर्लाही र महोत्तरीका जम्मा १७५००० हे. र कन्काई आयोजनाबाट झापा जिल्लाका ६७००० हे. मा सिय्.त्र्चाइ सुविधाको लागि आवश्यक प्रारुप तयार गर्न यस योजनावधिमा अध्ययनार्थ अगाडि ल्याई कार्यान्वयनतर्फ लगिनेछ। | Studies are proposed to be conducted in order to prepare necessary infrastructures for providing irrigation facility to 175,000 ha. of land in the districts of Saptari, Udayapur, Sarlahi and Mahottari of the eastern and central development region from the Sunkosi-Kamala Project and 67,000 ha of land in the district of Jhapa from the Kankai Project. |