gold_label
stringclasses 3
values | sentence1
stringlengths 11
327
| sentence2
stringlengths 9
194
|
|---|---|---|
contradiction | alí vas ben, que pensa teu marido da túa camiseta e? | Que pensa a túa irmá do teu vestido? |
neutral | alí vas ben, que pensa teu marido da túa camiseta e? | A túa camiseta é moi bonita. |
entailment | hm, nin sequera eran de aluminio forxado, só de aluminio prensado | Estaban feitos dun metal máis barato. |
contradiction | hm, nin sequera eran de aluminio forxado, só de aluminio prensado | Estaban feitos de cobre puro. |
neutral | hm, nin sequera eran de aluminio forxado, só de aluminio prensado | Eran fontes moi febles. |
neutral | e aínda me asustou | Estaba un pouco asustado. |
entailment | e aínda me asustou | Eu seguía asustado. |
contradiction | e aínda me asustou | Non me asustou. |
entailment | e logo a segunda cousa que probablemente miraría é o que poden pagar | Tamén miro o que é alcanzable para eles. |
contradiction | e logo a segunda cousa que probablemente miraría é o que poden pagar | Non me importa o que poidan pagar. |
neutral | e logo a segunda cousa que probablemente miraría é o que poden pagar | En xeral, non poden permitirse demasiado. |
entailment | Ben, non me lembro, parecía que si, mais podería ser que non, supoño. | Non teño a certeza, mais tal vez sexa así. |
neutral | Ben, non me lembro, parecía que si, mais podería ser que non, supoño. | Non o lembro de todo xa que bebín bastante viño onte á noite. |
contradiction | Ben, non me lembro, parecía que si, mais podería ser que non, supoño. | A miña memoria está clara sobre o que aconteceu esa noite. |
neutral | Co teu aparello de TV e ti, creo que un castigo adecuado por roubar a televión sería a morte. | Cres que a morte pode ser un castigo un pouco duro por roubar? |
entailment | Co teu aparello de TV e ti, creo que un castigo adecuado por roubar a televión sería a morte. | Pensa que o castigo correcto para alguén que rouba un televisor é a morte. |
contradiction | Co teu aparello de TV e ti, creo que un castigo adecuado por roubar a televión sería a morte. | Cres que a mellor opción para o roubo de televisión é simplemente deixalos ir. |
neutral | A praia era fermosa e ese era realmente un lugar moi agradable para visitar, así que ese é probablemente un dos meus lugares favoritos, e o teu? | Realmente encántame a praia porque está limpa e ben coidada. |
entailment | A praia era fermosa e ese era realmente un lugar moi agradable para visitar, así que ese é probablemente un dos meus lugares favoritos, e o teu? | Un dos meus lugares favoritos para visitar é a praia, xa que é moi bonita, cal é o teu lugar favorito para visitar? |
contradiction | A praia era fermosa e ese era realmente un lugar moi agradable para visitar, así que ese é probablemente un dos meus lugares favoritos, e o teu? | Na miña opinión, o mellor sería acampar no bosque. |
contradiction | lanza un anuncio de Coca Cola aí dentro | Non publiques ningún anuncio. |
neutral | lanza un anuncio de Coca Cola aí dentro | Pon un anuncio de refresco. |
entailment | lanza un anuncio de Coca Cola aí dentro | Pon un anuncio de Coca Cola alí. |
neutral | ben, así que déixame asegurarme así que pensas que tal vez un período de espera de cinco días para pistolas ou esas cousas sería lexítimo? | Cres que, para algunhas persoas, valería a pena esperar durante un período de retención de cinco días? |
entailment | ben, así que déixame asegurarme así que pensas que tal vez un período de espera de cinco días para pistolas ou esas cousas sería lexítimo? | Que hai de ter unha retención de cinco días naqueles que buscan comprar armas de fogo? |
contradiction | ben, así que déixame asegurarme así que pensas que tal vez un período de espera de cinco días para pistolas ou esas cousas sería lexítimo? | O que pensa que esperan alí fóra só cinco minutos antes de lles dar unha licenza? |
contradiction | Vaia! Cando tiña un Cocker Spaniel, era un can no aire libre e creo que me gustaba máis, vaia! | Prefiro un can preguiceiro de interior que un activo que queira estar ao aire libre durante todo o día. |
neutral | Vaia! Cando tiña un Cocker Spaniel, era un can no aire libre e creo que me gustaba máis, vaia! | Gústame moito todos os tipos de cans ao aire libre, xa que todos son bos rapaces. |
entailment | Vaia! Cando tiña un Cocker Spaniel, era un can no aire libre e creo que me gustaba máis, vaia! | Penso que preferín cans ao ar libre como o Cocker Spaniel que acostumaba ter. |
neutral | Supostamente en sete días van revisar os nosos antecedentes e asegurarse de que non es un exconvicto ou que non teñas | A comprobación de antecedentes non se pode facer tan rápido. |
contradiction | Supostamente en sete días van revisar os nosos antecedentes e asegurarse de que non es un exconvicto ou que non teñas | A verificación de antecedentes levará máis dun mes. |
entailment | Supostamente en sete días van revisar os nosos antecedentes e asegurarse de que non es un exconvicto ou que non teñas | Supostamente farán unha verificación de antecedentes durante os próximos sete días. |
neutral | sabes que preferiría moito máis subirme a un avión e chegar alí e pasarmo ben. | Sería máis seguro chegar alí voando. |
entailment | sabes que preferiría moito máis subirme a un avión e chegar alí e pasarmo ben. | Estou impaciente por baixar do avión e pasarmo ben unha vez cheguemos. |
contradiction | sabes que preferiría moito máis subirme a un avión e chegar alí e pasarmo ben. | Nunca voaría. |
entailment | Hai uns meses, tiñan seis membros xurados. Pensei que sabían que sempre foron doce homes probados e, por dicilo dalgún xeito, fieis. | Estaba equivocado ao pensar que os xurados sempre se compoñían de doce persoas. |
contradiction | Hai uns meses, tiñan seis membros xurados. Pensei que sabían que sempre foron doce homes probados e, por dicilo dalgún xeito, fieis. | O xurado son sempre 13 persoas. |
neutral | Hai uns meses, tiñan seis membros xurados. Pensei que sabían que sempre foron doce homes probados e, por dicilo dalgún xeito, fieis. | Poden elixir a todas as persoas que queiran no xurado. |
contradiction | Todos os CEO das institucións financeiras e as persoas que lles gusta iso, así que ela estaba moi interesada en manterse ao tanto do que estaba a pasar coas institucións financeiras. | A ela non lle importaban en absoluto as cooperativas de aforro e crédito. |
entailment | Todos os CEO das institucións financeiras e as persoas que lles gusta iso, así que ela estaba moi interesada en manterse ao tanto do que estaba a pasar coas institucións financeiras. | Ela estaba interesada nas cooperativas de crédito. |
neutral | Todos os CEO das institucións financeiras e as persoas que lles gusta iso, así que ela estaba moi interesada en manterse ao tanto do que estaba a pasar coas institucións financeiras. | Ela estaba interesada en saber máis acerca de como gañaban diñeiro as cooperativas de aforro e crédito. |
contradiction | Sei que todos están sempre ocupados e preocupados, e que a xente ten moitos problemas e non se sentan sen máis a falalo sabendo que todo vai saír ben | Non vexo máis que a persoas que sentan e falan dos seus problemas. |
neutral | Sei que todos están sempre ocupados e preocupados, e que a xente ten moitos problemas e non se sentan sen máis a falalo sabendo que todo vai saír ben | De feito, só unhas poucas persoas falarán dos seus problemas actuais. |
entailment | Sei que todos están sempre ocupados e preocupados, e que a xente ten moitos problemas e non se sentan sen máis a falalo sabendo que todo vai saír ben | A xente nunca parece sentar e falar sobre os seus problemas e preocupacións. |
contradiction | Brian en Plano, Texas, como estás hoxe? | Como estás, Maria? |
entailment | Brian en Plano, Texas, como estás hoxe? | Como vai o teu día? |
neutral | Brian en Plano, Texas, como estás hoxe? | Plano, Texas é un lugar incríbel. |
entailment | polo que, mmm... , ben, non trae nada máis que caos | O caos é todo o que resta del. |
contradiction | polo que, mmm... , ben, non trae nada máis que caos | É pura tranquilidade e non causa problemas. |
neutral | polo que, mmm... , ben, non trae nada máis que caos | A algunhas persoas gústalles o caos que crea. |
contradiction | si, iso é xustamente o que fixen hoxe, conseguín uh "Darkman", víchela uh non a vin, imaxínome que a verei esta noite | Xa vin "Darkman" arredor de catro veces. |
entailment | si, iso é xustamente o que fixen hoxe, conseguín uh "Darkman", víchela uh non a vin, imaxínome que a verei esta noite | Aínda non vin "Darkman", por iso decidín ir vela esta noite. |
neutral | si, iso é xustamente o que fixen hoxe, conseguín uh "Darkman", víchela uh non a vin, imaxínome que a verei esta noite | Ouvín dicir que "Darkman" era un bo filme. |
neutral | mimá, ben, estudei inglés, así que me gusta ler, punto | Estiven a ler desde que me lembro. |
entailment | mimá, ben, estudei inglés, así que me gusta ler, punto | Fun estudante de inglés, polo que me gusta ler. |
contradiction | mimá, ben, estudei inglés, así que me gusta ler, punto | Fun un comandante inglés, o que me levou á pobreza, por iso non soporto tocar unha soa novela. |
contradiction | e, oh Deus, vénme á mente que pagou mil oitocentos dólares por un loro e iso foi simplemente alucinante | El roubou o loro. |
entailment | e, oh Deus, vénme á mente que pagou mil oitocentos dólares por un loro e iso foi simplemente alucinante | Non podía crer que pagou 1800 dólares por un loro. |
neutral | e, oh Deus, vénme á mente que pagou mil oitocentos dólares por un loro e iso foi simplemente alucinante | O loro era fermoso con múltiples cores. |
neutral | e ti es a minoría e estás atrapado con isto, pero mmm... | Neste caso, as minorías teñen talvez a maior vantaxe. |
entailment | e ti es a minoría e estás atrapado con isto, pero mmm... | Lamentablemente, estás atrapado sendo unha minoría. |
contradiction | e ti es a minoría e estás atrapado con isto, pero mmm... | Non es unha minoría. |
entailment | probablemente sexa máis porque me gusta a cobertura que porque non teño tempo de ler o periódico xa sabes | Gústame a cobertura que ten porque nunca teño tempo para sentarme e ler o xornal. |
contradiction | probablemente sexa máis porque me gusta a cobertura que porque non teño tempo de ler o periódico xa sabes | Tomo polo menos unha hora ao día para ler o xornal só para non ter que miralo. |
neutral | probablemente sexa máis porque me gusta a cobertura que porque non teño tempo de ler o periódico xa sabes | Tratan moito máis do que che pode achegar ese papel. |
entailment | a eles mesmos e a min gústannos algunhas das súas cancións, pero como estou de acordo, como regra xeral, eu tampouco elixiría o rap | Non son fan do rap, pero si me gustan algunhas das cancións que teñen. |
contradiction | a eles mesmos e a min gústannos algunhas das súas cancións, pero como estou de acordo, como regra xeral, eu tampouco elixiría o rap | Encántame o rap pero as súas cancións son horríbeis. |
neutral | a eles mesmos e a min gústannos algunhas das súas cancións, pero como estou de acordo, como regra xeral, eu tampouco elixiría o rap | Tiveron algúns grandes éxitos. |
entailment | a satisfacción de cousas que oín | Polo que vin, parece un logro. |
neutral | a satisfacción de cousas que oín | Na reunión deime conta de que todo saíu moi ben. |
contradiction | a satisfacción de cousas que oín | Para ser honesto, só ouvín queixas. |
entailment | sabes que é fácil dicir ben construiremos un burato de cemento e non pasará nada e despois dirán ben a única maneira de probalo é durante un longo período así que | As probas levan tempo, en especial coa construción de buracos de concreto. |
neutral | sabes que é fácil dicir ben construiremos un burato de cemento e non pasará nada e despois dirán ben a única maneira de probalo é durante un longo período así que | Precisan darlle tempo para que se fixe o concreto antes de comezar calquera proba. |
contradiction | sabes que é fácil dicir ben construiremos un burato de cemento e non pasará nada e despois dirán ben a única maneira de probalo é durante un longo período así que | Non é preciso tempo para construír algo concreto, seca rápido e pode ser probado inmediatamente. |
entailment | non, non necesariamente, uh, pode ser alguén da casa que che axuda a xestionar X cantidade de dólares | Ás veces é a xente da casa a que che axuda. |
contradiction | non, non necesariamente, uh, pode ser alguén da casa que che axuda a xestionar X cantidade de dólares | Nunca usan xente da casa para axudarte. |
neutral | non, non necesariamente, uh, pode ser alguén da casa que che axuda a xestionar X cantidade de dólares | Certamente precisa de axuda se está intentando xestionar X cantidade de dólares. |
entailment | e ah, el dixo bruscamente, saíu bruscamente del eh, probablemente era un noventa e cinco por cento de volta en si mesmo | Unha vez animouse, parecía ser el mesmo outra vez. |
contradiction | e ah, el dixo bruscamente, saíu bruscamente del eh, probablemente era un noventa e cinco por cento de volta en si mesmo | El nunca recuperou diso. |
neutral | e ah, el dixo bruscamente, saíu bruscamente del eh, probablemente era un noventa e cinco por cento de volta en si mesmo | Só estivo perdido durante aproximadamente dous minutos. |
neutral | así que iso é un problema, o tipo de parámetros que buscas cando estás de compras | Ese problema ten unha solución fácil. |
contradiction | así que iso é un problema, o tipo de parámetros que buscas cando estás de compras | Non hai problema. |
entailment | así que iso é un problema, o tipo de parámetros que buscas cando estás de compras | Que estás a buscar cando comparas os prezos de algo? |
contradiction | foi agradable falar contigo | Falar contigo foi moi irritante. |
entailment | foi agradable falar contigo | Esta foi unha boa conversa. |
neutral | foi agradable falar contigo | Volveremos a falar en breve. |
neutral | oh, xa vexo, o estado non o necesita, é como... é bastante... é bastante inusual, ¿non? | Mesmo se non é obrigatorio, debe facerse. |
entailment | oh, xa vexo, o estado non o necesita, é como... é bastante... é bastante inusual, ¿non? | É estraño que o Estado non o esixa. |
contradiction | oh, xa vexo, o estado non o necesita, é como... é bastante... é bastante inusual, ¿non? | Iso ten sentido que o Estado o requira. |
neutral | oh, si, ben algúns lugares son bos en canto a envialos por UPS ou outras maneiras, pero | Algúns lugares só enviarán os seus produtos por correo UPS. |
entailment | oh, si, ben algúns lugares son bos en canto a envialos por UPS ou outras maneiras, pero | Algúns lugares enviaranse con UPS. |
contradiction | oh, si, ben algúns lugares son bos en canto a envialos por UPS ou outras maneiras, pero | Eles só usan FedEx. |
entailment | Ben, non creo que el queira facer iso, pero el sería como un estadista veterano ou o que sexa. | Non creo que el queira estar nesa posición. |
neutral | Ben, non creo que el queira facer iso, pero el sería como un estadista veterano ou o que sexa. | Non creo que el queira ser rei. |
contradiction | Ben, non creo que el queira facer iso, pero el sería como un estadista veterano ou o que sexa. | Eu sei que ía adorar facelo! |
contradiction | cando se transmiten ou algo que non entendín de todo | Enténdoo moi ben. |
entailment | cando se transmiten ou algo que non entendín de todo | Eu estaba un pouco confuso. |
neutral | cando se transmiten ou algo que non entendín de todo | Estaba confundido sobre como sucedeu todo. |
neutral | Si, teño dous nenos, un de doce e outro de dezaseis anos. | Tamén teño unha filla que é máis nova que os nenos. |
contradiction | Si, teño dous nenos, un de doce e outro de dezaseis anos. | Teño dous fillos que están nos seus vinte. |