gold_label
stringclasses 3
values | sentence1
stringlengths 11
327
| sentence2
stringlengths 9
194
|
|---|---|---|
entailment | Si, teño dous nenos, un de doce e outro de dezaseis anos. | Os meus fillos teñen doce e dezaseis anos. |
contradiction | oh deus, acabou de nomear o curso uh, acábaseme de esquecer pero é o Parlamento da Paz | Souben ao instante que o nome era Piece of Parliament. |
neutral | oh deus, acabou de nomear o curso uh, acábaseme de esquecer pero é o Parlamento da Paz | A miúdo teño problemas para lembrar nomes ao momento. |
entailment | oh deus, acabou de nomear o curso uh, acábaseme de esquecer pero é o Parlamento da Paz | O nome escapóuseme ao principio, pero coñécese como a Paz do Parlamento. |
entailment | é unha arma automática de plástico que dispara | É unha arma automática feita de plástico. |
neutral | é unha arma automática de plástico que dispara | É máis duradeiro que unha arma de metal. |
contradiction | é unha arma automática de plástico que dispara | A arma está feita de cartón. |
neutral | mmm son bastante aseados, son unha especie de país de pasto azul uh son moi divertidos de verdade me parece que o son | Foron unha banda durante dous anos. |
entailment | mmm son bastante aseados, son unha especie de país de pasto azul uh son moi divertidos de verdade me parece que o son | Eles tocan música Bluegrass. |
contradiction | mmm son bastante aseados, son unha especie de país de pasto azul uh son moi divertidos de verdade me parece que o son | Eles tocan música jazz. |
contradiction | si, énchense de xente moi rápido, e a xente viste un pouco máis elegante, é máis unha xente "yupi" | A multitude sempre está vestida de maneira informal. |
entailment | si, énchense de xente moi rápido, e a xente viste un pouco máis elegante, é máis unha xente "yupi" | Á multitude gústalle vestirse ben. |
neutral | si, énchense de xente moi rápido, e a xente viste un pouco máis elegante, é máis unha xente "yupi" | A súa roupa é moi elegante. |
neutral | Ben teño unha moza que ten unha filla adolescente e cada ano antes de que empece a escola pídeme que vaia con ela a mercar roupa porque discuten demasiado. | Lévome mellor coa filla da miña noiva que coa miña noiva. |
entailment | Ben teño unha moza que ten unha filla adolescente e cada ano antes de que empece a escola pídeme que vaia con ela a mercar roupa porque discuten demasiado. | Cada ano, teño que levar a filla da miña moza a mercar roupa antes de que comece o ano escolar. |
contradiction | Ben teño unha moza que ten unha filla adolescente e cada ano antes de que empece a escola pídeme que vaia con ela a mercar roupa porque discuten demasiado. | A filla da miña moza négase a ir de compras comigo. |
neutral | xa sabes, bo fun onte á biblioteca e botando unha ollada atopei este novo libro de PJ O ' Rourke chamado Parliament of Horrors, e trátase de mmm | realmente gústanme os libros de PJ O ' Rourke. |
entailment | xa sabes, bo fun onte á biblioteca e botando unha ollada atopei este novo libro de PJ O ' Rourke chamado Parliament of Horrors, e trátase de mmm | Onte collín un libro de PJ O ' Rourke na biblioteca. |
contradiction | xa sabes, bo fun onte á biblioteca e botando unha ollada atopei este novo libro de PJ O ' Rourke chamado Parliament of Horrors, e trátase de mmm | Nunca vou á libraría. |
neutral | son uns vinte minutos | Creo que son preto de vinte minutos, pero non estou seguro. |
entailment | son uns vinte minutos | Son cerca de 20 minutos. |
contradiction | son uns vinte minutos | Ten exactamente dez minutos de duración. |
neutral | si, iso é certo, pero... , pero... , ben, creo que me refiro mesmo a algo máis drástico que iso, refírome a abandonar a escola secundaria | Aseméllase moito ao que quero dicir. |
contradiction | si, iso é certo, pero... , pero... , ben, creo que me refiro mesmo a algo máis drástico que iso, refírome a abandonar a escola secundaria | Non, iso non é certo. |
entailment | si, iso é certo, pero... , pero... , ben, creo que me refiro mesmo a algo máis drástico que iso, refírome a abandonar a escola secundaria | Si, esa é a verdade. |
entailment | É incríbel, é incrible o que podes sacar dun pouquiño | É asombroso como un pouco pode producir moito. |
neutral | É incríbel, é incrible o que podes sacar dun pouquiño | Á xente encántalle descubrir canto poden sacar de tan pouco. |
contradiction | É incríbel, é incrible o que podes sacar dun pouquiño | Non hai maneira de que tan pouco sexa suficiente. |
entailment | e mmm, era realmente bo, sabía que ía ser triste e sabía que alguén ía morrer | Sabía de antemán que alguén ía morrer e que sería deprimente. |
neutral | e mmm, era realmente bo, sabía que ía ser triste e sabía que alguén ía morrer | Esperaba que tivese algúns momentos alegres. |
contradiction | e mmm, era realmente bo, sabía que ía ser triste e sabía que alguén ía morrer | Non esperaba que ninguén fose morrer. |
contradiction | poñerse no camiño do outro, si señor | Por suposto, saír do camiño dos demais. |
entailment | poñerse no camiño do outro, si señor | Si, interferindo un no outro. |
neutral | poñerse no camiño do outro, si señor | Si, podería ser visto como unha barreira entre si. |
contradiction | si bo de feito tiven cantantes maiores así ou cantantes maiores maiores irmás maiores | Todas as miñas irmás eran máis novas ca min. |
entailment | si bo de feito tiven cantantes maiores así ou cantantes maiores maiores irmás maiores | Teño irmás máis vellas. |
neutral | si bo de feito tiven cantantes maiores así ou cantantes maiores maiores irmás maiores | As miñas irmás eran moito maiores ca min. |
entailment | sabes, probablemente é aproximadamente vinte por, non sei, vinte por seis, algo así, e é incrible o que podes, sabes cantas plantas podes plantar alí | Ten moitas máis plantas do que pensas. |
contradiction | sabes, probablemente é aproximadamente vinte por, non sei, vinte por seis, algo así, e é incrible o que podes, sabes cantas plantas podes plantar alí | É ridículo que dificilmente poidas acomodar algunha planta alí. |
neutral | sabes, probablemente é aproximadamente vinte por, non sei, vinte por seis, algo así, e é incrible o que podes, sabes cantas plantas podes plantar alí | O número de plantas que pode conter depende dos tipos de plantas que introduza. |
entailment | Bailando con Lobos, acabamos de vela algo tarde... que máis vin? O Silencio dos Cordeiros | Vin a Bailar con Lobos. |
neutral | Bailando con Lobos, acabamos de vela algo tarde... que máis vin? O Silencio dos Cordeiros | Vin a película Bailar con Lobos o venres pola noite. |
contradiction | Bailando con Lobos, acabamos de vela algo tarde... que máis vin? O Silencio dos Cordeiros | Nunca vin un filme de Kevin Costner. |
neutral | pero é un tipo de área na que vivimos, por suposto, os gastos de vida non son tan malos, o que fai a diferenza | É moito máis barato vivir aquí que en calquera outro estado. |
entailment | pero é un tipo de área na que vivimos, por suposto, os gastos de vida non son tan malos, o que fai a diferenza | Non é tan caro vivir aquí. |
contradiction | pero é un tipo de área na que vivimos, por suposto, os gastos de vida non son tan malos, o que fai a diferenza | Este é o lugar máis caro no que podes vivir! |
entailment | non o sei, pero aínda así cando ela dixo iso, seguín pensando nalgo así como o campo cando dixo iso pensei: "que?" | Creo que foi no país. |
neutral | non o sei, pero aínda así cando ela dixo iso, seguín pensando nalgo así como o campo cando dixo iso pensei: "que?" | Creo que a nova casa está lonxe no campo, a quilómetros de distancia. |
contradiction | non o sei, pero aínda así cando ela dixo iso, seguín pensando nalgo así como o campo cando dixo iso pensei: "que?" | Está mesmo no medio da cidade. |
entailment | eh, nunca organicei un, pero temos un, imos ter un no Día dos Caídos, supoño que tiveron un nos últimos dous anos | Fano todos os anos para o Día dos Caídos. |
neutral | eh, nunca organicei un, pero temos un, imos ter un no Día dos Caídos, supoño que tiveron un nos últimos dous anos | Teñen un gran desfile cada día dos Caídos. |
contradiction | eh, nunca organicei un, pero temos un, imos ter un no Día dos Caídos, supoño que tiveron un nos últimos dous anos | Deixaron de facelo hai 10 anos. |
entailment | uh-un o teu é un catro portas | Si, o teu ten catro portas. |
contradiction | uh-un o teu é un catro portas | Só tes unha porta. |
neutral | uh-un o teu é un catro portas | O teu coche é máis grande que o meu, ten catro portas. |
neutral | Si, vostede sabe que xeralmente hai. Teño unha granxa a cen millas ao leste de aquí no leste de Texas. | Comprei unha granxa en Texas hai 10 anos. |
entailment | Si, vostede sabe que xeralmente hai. Teño unha granxa a cen millas ao leste de aquí no leste de Texas. | Teño unha granxa aquí en Texas. |
contradiction | Si, vostede sabe que xeralmente hai. Teño unha granxa a cen millas ao leste de aquí no leste de Texas. | Nunca estiven en Texas |
neutral | Foi moi divertido, si, era moi popular, evidentemente, pero unha semana despois apareceu, creo. | Non me gusta ir a noite da estrea, prefiro esperar unha semana para vela. |
contradiction | Foi moi divertido, si, era moi popular, evidentemente, pero unha semana despois apareceu, creo. | Por suposto que estiven alí a noite da apertura! |
entailment | Foi moi divertido, si, era moi popular, evidentemente, pero unha semana despois apareceu, creo. | Foi un gran momento, especialmente porque foi unha semana despois do seu lanzamento. |
entailment | non hai problema en absoluto e, ben, se compras unha destas estelas, vai a unha desas tendas nas que venden estelas con exercicios de aptitude física impresos | Algunhas tendas venden equipos para facer exercicio. |
neutral | non hai problema en absoluto e, ben, se compras unha destas estelas, vai a unha desas tendas nas que venden estelas con exercicios de aptitude física impresos | Algunhas tendas teñen colchóns de ioga e guías de adestramento. |
contradiction | non hai problema en absoluto e, ben, se compras unha destas estelas, vai a unha desas tendas nas que venden estelas con exercicios de aptitude física impresos | Tes que pedir cousas de exercicio en liña, xa que non hai tendas que o teñan. |
neutral | e creo que imos estar á par con eles no salario e no recoñecemento a longo prazo | Ambas as opcións deberían pagar máis do normal no mercado durante a próxima década. |
contradiction | e creo que imos estar á par con eles no salario e no recoñecemento a longo prazo | Eventualmente esta posición debería ter mellores opcións salariais que a alternativa. |
entailment | e creo que imos estar á par con eles no salario e no recoñecemento a longo prazo | Ao final deberiamos poder ofrecer opcións salariais similares. |
contradiction | onde houbese máis asentamentos honestos, en lugar de aproveitarse da bondade da xente facéndolles chorar e sentir que están a facer algo bo polos demais dándolles | Isto outorga poder á xente e fai que se sinta xenial con todo! |
entailment | onde houbese máis asentamentos honestos, en lugar de aproveitarse da bondade da xente facéndolles chorar e sentir que están a facer algo bo polos demais dándolles | Isto só fai que as persoas se sintan mal e culpables. |
neutral | onde houbese máis asentamentos honestos, en lugar de aproveitarse da bondade da xente facéndolles chorar e sentir que están a facer algo bo polos demais dándolles | Isto fai que as persoas doen máis do que poden pagar, simplemente porque se senten mal pola xente pobre. |
contradiction | mmm... , nós obtemos, nós temos, mmm... , o día de Ano Novo, o Día de Conmemoración do Venres Santo, o Día do Traballo do Catro de Xullo, Acción de Grazas e o día despois, e logo Nadal e un día antes e despois. | Non temos vacacións en absoluto! |
neutral | mmm... , nós obtemos, nós temos, mmm... , o día de Ano Novo, o Día de Conmemoración do Venres Santo, o Día do Traballo do Catro de Xullo, Acción de Grazas e o día despois, e logo Nadal e un día antes e despois. | Págannos o importe total en todas as vacacións, mesmo o día antes e despois de Nadal. |
entailment | mmm... , nós obtemos, nós temos, mmm... , o día de Ano Novo, o Día de Conmemoración do Venres Santo, o Día do Traballo do Catro de Xullo, Acción de Grazas e o día despois, e logo Nadal e un día antes e despois. | Temos algunhas vacacións ao longo do ano. |
contradiction | É certo, pode que nos ficásemos curtos o próximo ano se non o gastásemos todo este ano e, por iso, non importa como de parvo sexa o gasto que nos desfaremos dese diñeiro. | Temos moito máis diñeiro do que podiamos precisar. |
entailment | É certo, pode que nos ficásemos curtos o próximo ano se non o gastásemos todo este ano e, por iso, non importa como de parvo sexa o gasto que nos desfaremos dese diñeiro. | Talvez non teñamos o suficiente o próximo ano. |
neutral | É certo, pode que nos ficásemos curtos o próximo ano se non o gastásemos todo este ano e, por iso, non importa como de parvo sexa o gasto que nos desfaremos dese diñeiro. | Teremos máis de 20.000 dólares o próximo ano. |
contradiction | a meirande parte do tempo cando ves o autobús -- ti sabes, os autobuses co diésel -- estes son partículas de carbón e dióxido de carbono -- e o vapor | Os autobuses funcionan con propano. |
entailment | a meirande parte do tempo cando ves o autobús -- ti sabes, os autobuses co diésel -- estes son partículas de carbón e dióxido de carbono -- e o vapor | Os autobuses funcionan con combustible diésel. |
neutral | a meirande parte do tempo cando ves o autobús -- ti sabes, os autobuses co diésel -- estes son partículas de carbón e dióxido de carbono -- e o vapor | Os autobuses que funcionan con combustible diesel son o maior problema ambiental que vemos. |
neutral | oh si si é un lugar estupendo para visitalo si, é un si de verdade | Hawaii é o meu lugar favorito para ir de vacacións. |
entailment | oh si si é un lugar estupendo para visitalo si, é un si de verdade | É un lugar encantador para visitar. |
contradiction | oh si si é un lugar estupendo para visitalo si, é un si de verdade | É un vertedoiro e odio ir alí! |
contradiction | Si, gústanme os filmes que ves unha e outra vez. | Nunca máis vou ver un filme. |
neutral | Si, gústanme os filmes que ves unha e outra vez. | Ás veces atopo un filme que quero ver cada noite durante un mes. |
entailment | Si, gústanme os filmes que ves unha e outra vez. | Ás veces gústame tanto unha película que a podo ver unha e outra vez. |
contradiction | e dado ese coñecemento e esas cousas, parece disfrutalo | Segundo todas as testemuñas, el detéstao. |
entailment | e dado ese coñecemento e esas cousas, parece disfrutalo | Que eu saiba, gústalle. |
neutral | e dado ese coñecemento e esas cousas, parece disfrutalo | Parece que lle gusta moito ir ao ximnasio. |
entailment | A sensación de que o talonario de cheques é só un cheque en branco, sabes, e son fondos ilimitados, non é que ela saia e o gaste de forma ilimitada, pero é case esa actitude. | Ela sente que pode gastar todo o que queira. |
neutral | A sensación de que o talonario de cheques é só un cheque en branco, sabes, e son fondos ilimitados, non é que ela saia e o gaste de forma ilimitada, pero é case esa actitude. | Ela sente que pode gastar máis de 1000 $ por noite. |
contradiction | A sensación de que o talonario de cheques é só un cheque en branco, sabes, e son fondos ilimitados, non é que ela saia e o gaste de forma ilimitada, pero é case esa actitude. | Aforra cada centavo que ten. |
contradiction | oh, si, algunha xente pensa que está predicindo que vai regresar ao grande | Todos saben que o fixo para sempre. |
entailment | oh, si, algunha xente pensa que está predicindo que vai regresar ao grande | Algunhas persoas pensan que el será unha estrela outra vez. |
neutral | oh, si, algunha xente pensa que está predicindo que vai regresar ao grande | Algunhas persoas pensan que se recuperará e terá unha tempada marabillosa o próximo ano. |
neutral | e botemos unha ollada a hai vinte anos, creo que estabamos empezando a entrar no que eles chamaban a revolución sexual eh na que eh despois da pílula e eh | Comecei a tomar a pílula cando comezou a revolución sexual na década de 1970. |
entailment | e botemos unha ollada a hai vinte anos, creo que estabamos empezando a entrar no que eles chamaban a revolución sexual eh na que eh despois da pílula e eh | A pílula foi parte da revolución sexual. |
contradiction | e botemos unha ollada a hai vinte anos, creo que estabamos empezando a entrar no que eles chamaban a revolución sexual eh na que eh despois da pílula e eh | A Revolución Sexual aínda non sucedeu. |
contradiction | Probablemente, e tamén creo que o fan polo tempo que fuches membro | Non teño nin idea do que teñen en conta. |
entailment | Probablemente, e tamén creo que o fan polo tempo que fuches membro | Creo que depende de canto tempo fuches membro. |
neutral | Probablemente, e tamén creo que o fan polo tempo que fuches membro | Creo que as túas tarifas dependen do tempo que fuches membro. |