id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
38112 | bach izid lma ftajine | null | pour rajouter de l'eau au tajine | High | null | pour rajouter de l'eau au haine |
38121 | reso kan 9lil | null | le réseaux était faible | High | null | null |
38126 | te9dr tih | You may fall down | null | null | null | null |
38128 | ila kanti katkhaf madir walo | if you're afraid you won't do anything | null | null | null | null |
38133 | kayban liya wahed lmo9raj | i can see a mo9raj | null | null | null | null |
38154 | ba9a m3a sa7ibti | hello how are you | null | null | null | null |
38157 | diyal jald osghir | null | en cuir et petit | High | null | null |
38207 | kan fa9ir | he was poor | null | null | null | null |
38208 | olholm diaylo isafar | Hi | null | null | null | null |
38224 | kaytsift m3a hbabo | He says goodbye to his family | null | null | null | null |
38231 | nzowlo 3lina l 3ayn d bnadem | let's remove curse of the evil eye from us | null | null | null | null |
38242 | iwahad chi li 3ta lah | That’s the current situation, and we can’t do anything about it | null | null | null | null |
38246 | skn f blasa diayl nass drawch | null | il habite dans un quartier modeste | High | null | null |
38259 | kant ze3fana om9l9a | null | elle était dans une mauvaise humeur | High | null | null |
38278 | ghadi idokhlo f3ala9a | null | la tête de la boutique | High | null | null |
38287 | fo9acv ghatzowj | When are you going to marry | null | null | null | null |
38293 | bnat nass lmrbyen | The well educated girls | null | null | null | null |
38300 | chwiya ghadi iban dak lkhatib | just a moment the fiance will showed up | null | null | just a moment the finance will showed up | null |
38301 | katban 3lih chirir | you look devil | null | null | null | null |
38302 | 3ando solta omdwr bih lhachiya | null | il a le pouvoir et il est entouré par ses serviteurs | High | null | null |
38314 | ma3rt kifach wahed siyda ghaniya | I don't know how come this lady is rich | null | null | null | null |
38318 | galt lkhadam diyalha | She said it's her ring | null | null | null | null |
38353 | wlkain nti majawbtinich | But you didn't answer | null | null | null | null |
38363 | fdik lahda lakan kayrssam | He was drawing at that moment | null | null | null | null |
38380 | khafo 3lihom melbrd | They were afraid for them from the cold | null | null | null | null |
38384 | tawahed masm3o kolchi ghare9 fchi haja | nobody hear him, everyone was busy doing something | null | null | null | null |
38385 | hna kayfkrna f bzf diyal lhwayhj | this place reminds us of a lot of things | null | null | null | null |
38388 | n9dro ngolo haja khra | can we say another thing | null | null | null | null |
38390 | kola wahed i9dir igolina | Everyone can tell us | null | null | null | null |
38391 | tafssir 3la hsab 9rayto | interpret according to his education | null | null | null | null |
38399 | khassek tkon katfrj | you have to be watching | null | null | null | null |
38417 | hit bnsba lih khanto | in his opinion she cheated on him | null | null | null | null |
38431 | mn nytk ghadi nkon m3a chi hd | are you crazy, he might be with someone | null | null | null | null |
38433 | nas diyalha kaytkhlsso mzn | null | ses gens sont bien payés | High | null | null |
38447 | lmohim lhdra ktira | anyway there is more talking | null | null | null | null |
38448 | be3d lmerrat kaybano liya | sometimes I see them | null | null | null | null |
38485 | howa khassi iserbi rasso | He should hurry up | null | null | null | null |
38516 | wahd lw9ita ban wahed daw | null | soudain une lumière était allumé | High | null | null |
38529 | irj3o hit machafohach | go back , because they not see it | null | null | null | null |
38540 | hzoha katr3d bghat tmot | they hold her trembling, she wanted to die | null | null | null | null |
38554 | chi jadid | some news | null | null | null | null |
38559 | mli dwzna dak nhar | null | Quand on a passé cette journée | High | null | null |
38572 | 9rbna lwahed dawar | we are close to a village | null | null | null | null |
38577 | galiya dkhol tchof lwalid | He told me to come in to see the father | null | null | null | null |
38596 | aji lcouzina bghit nhdr m3ak | null | non | Low | null | null |
38614 | kidayr flan kidayra flana | null | comment va flan comment va flana | High | null | comment va flan comment va flanc |
38617 | wakha hakak driyfa | Still, she's kind | null | null | null | null |
38623 | kangol liha wah wah osafi | hella | null | null | hell | null |
38626 | hadok kaychofona melfo9 | they see us from above | null | null | null | null |
38645 | rah j'a mn lghorba | null | null | null | null |
|
38647 | rah khdina hôtel | We have booked a hotel | null | null | null | null |
38659 | jib m3ak mayoniz | null | ramène de la mayonnaise | High | null | null |
38667 | ara dik xkara | null | donne moi ce sac | High | null | null |
38673 | khasni ndadar | I need glasses | null | null | null | null |
38680 | ba9i whd lbarhoch | there is one kid remaining | null | null | null | null |
38683 | kont mdoronji xwiya | Salam smity Abdellah, kanchkrkoum | J'étais un petit peu dérangé. | High | Salam smite Abdellah, kanchkrkoum | null |
38701 | rah khlit télé fdar | i left the phone in the house | null | null | null | null |
38712 | 3la ra2y dyalk | null | selon ton opinion | High | null | null |
38716 | nod daghya | Wake up ! | null | null | null | null |
38727 | wkon rajal akhy | be man bro | null | null | be man pro | null |
38728 | mlk mnhoss | Why are you sensible | null | null | null | null |
38730 | rah homa wlad tma | they are natives | null | null | null | null |
38733 | rah jdodhom mn tmak | there grandparents are from there | null | null | null | null |
38751 | dat afdal moghaniya | she won best singer | null | null | null | null |
38758 | ghsalt wajhi | I washed my face | null | null | null | null |
38759 | lhob zin bzaf | Love is beautiful | null | null | null | null |
38772 | ylh nxrbo atay | let's drink tea | null | null | null | null |
38773 | ylh nkhrjo xwi | Let's hangout a bit | null | null | null | null |
38789 | kol whrab | Eat and run | null | null | null | null |
38798 | skhon lhal bzf | It is so hot | null | null | null | null |
38799 | lbard kyn had layam | null | il fait froid ces derniers jours | High | null | null |
38804 | hta ana ylha dkhalt ldar | null | je viens d'entrer moi aussi | High | null | null |
38812 | fi9 tsa7ar | noud tsahar | null | null | loud tsar | null |
38815 | sajalt joj byot | null | je suis parti au jardin hier soir | High | null | null |
38819 | hadik kont knbghiha db la | I used to love her but not anymore | null | null | null | null |
38836 | ghala3bo whed lmatch | we are going to play a football match | null | null | null | null |
38861 | wach bhal haka??? | Like that ? | null | null | null | null |
38866 | xra whd villa | he bought a villa | null | null | null | null |
38875 | jaw 3ndna chi dyafin | we got some visitors | null | null | null | null |
38878 | sma3t whed kayghawat | null | j'ai entendu quelqu'un crier | High | null | null |
38884 | brkchat lwalida ksakso | My mom made couscous | null | null | null | null |
38914 | haram dok flous | null | cet argent est haram | High | null | cet argent est harem |
38918 | khasni lkhadma | i want the work | null | null | null | null |
38930 | khasna lma la7lo | we need the sweet water | null | null | null | null |
38933 | khasjom ta9raw | You need to study | null | null | null | null |
38954 | safi nkhlik nmchi n3s | Anyway, bye, I'm going to sleep | null | null | null | null |
38966 | jib lbac dylk | get your baccalaureate exam | null | null | null | null |
38973 | rah khraj mn dar | he went out of home | null | null | null | null |
38974 | rah khraj mn lmadrasa | he just left the school | null | null | null | null |
38985 | dima kyn tmak | he's always there | null | null | null | null |
38993 | twhxt hbiba dyali | i missed my lovely girl | null | null | null | null |
38997 | twhxt lmadrasa | i miss school | null | null | null | null |
39013 | nta hma9 | null | tu es fou | High | null | null |
39021 | fin rakom | where are you? | null | null | null | null |
39029 | ax kykhrb9o 3lik | null | qu'est ce qu'ils vous racontent | High | null | null |
39071 | rah 9at3o lma | They cut out water supply | null | null | null | null |
39091 | khda bnt 3mto | he married his cousin | null | null | null | null |
39099 | bgha tomobile | he want the car | null | null | null | null |
39100 | bgha lhayat sa3idq | he want a good life | null | null | null | null |
39100 | bgha lhayat sa3idq | he wants a happy life | null | null | null | null |