id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
39113 | ara xi bossa | give me a kiss | null | null | null | null |
39114 | ara xi dfater | Give me a notebook | null | null | null | null |
39114 | ara xi dfater | give me a notebook | null | null | null | null |
39129 | tri9 dyalha sfer | her road is yellow | null | null | null | null |
39132 | rah kyn lmoshkil fiha | null | il y a un probleme | High | null | il y a un problème |
39144 | ljow nadi | the weather is beautiful | null | null | null | null |
39163 | 3tini naxrab | Give me water | null | null | null | null |
39170 | mahtajk tji db | i need you here right now | null | null | null | null |
39174 | mahtajk f l3rs | i need you at the wedding | null | null | null | null |
39179 | safar rah mot3a | travel is enjoying | null | null | null | null |
39189 | nta wx faransi | are you french | null | null | null | null |
39203 | lhayat rah s3iba | Life is hard | null | null | null | null |
39207 | lablad rah sghira | the country is small | null | null | null | null |
39208 | lablad rah fiha lbrani | the country has foreigners | null | null | null | null |
39221 | hadi w9it lmotala3a | it's time for studying | null | null | null | null |
39222 | hadi w9it lkhadma | it's time work | null | null | null | null |
39238 | bsahtkom | Enjoy/bon appetite | null | null | null | null |
39242 | wyih kan zin wdb tbaddal | he was cute and now he changed | null | null | null | null |
39248 | tahiya nidaliya | peace | null | null | null | null |
39256 | lyoma sabt | today is Saturday | null | null | today is Saturday | null |
39272 | bghit atay db | null | je veux du thé maintenant | High | null | null |
39280 | so2al wada7 | the question is clear | null | null | null | null |
39282 | had blasa m3rofa | this place is very popular | null | null | null | null |
39289 | ghyjib lkrmos | null | il va ramener les figues | High | null | null |
39292 | l9adiya m7zo9a | I am broke now | null | null | null | null |
39324 | wach jiti lyoma sbah | did you came today in the morning | est ce que t'es venu ce matin ? | High | null | null |
39358 | wa l3fooo ya molana | Oh my God | null | null | null | null |
39368 | sora dylo khayba | her picture is bad | null | null | null | null |
39370 | hloff rh hram | the pork is Haram | null | null | the pork is Haram | null |
39383 | doz sarbi rh kynin f dar | Pass by quickly we're home | null | null | null | null |
39399 | xhal tlab mnk | saka | null | null | sake | null |
39413 | xhal mn mra xftiha | how many time did you see it | null | null | null | null |
39423 | wa9t ma bghiti | Whenever you want | null | null | null | null |
39430 | salam sahbi malin dar bikhir | hello my friend , is everyone on the house doing fine ? | null | null | null | null |
39432 | kidayer m3a shi 3amal | how's work? | null | null | null | null |
39440 | jib liya pat serdin | Bring me a thuna jar | null | null | Bring me a tuna jar | null |
39451 | tar meskin blkhal3a | He was scared he almost jumped | null | null | null | null |
39453 | tombila khasra f lgaraj | my car is getting repaired in the garage | null | null | null | null |
39457 | tala9 radio | he is listening to the radio | null | null | null | null |
39459 | dfa3 m33ana hd tomobile | push with us this car | null | null | null | null |
39463 | dfa3na lwhd lcouncour | i applied to a contest | null | null | null | null |
39464 | rabhatt raja w lwidad | null | raja and wydad wined | High | null | rata and wydad pied |
39488 | lyoma 3ndo 3ars | today is his weeding party | null | null | null | null |
39488 | lyoma 3ndo 3ars | he have a weeding today | null | null | null | null |
39496 | katbtasm lbnadam | null | elle sourit aux gens | High | null | null |
39515 | sla9na btata | null | sla9na btata | High | null | sla9na état |
39518 | mchina lwahed l3ars | null | on n'était dans Un mariage | High | null | null |
39521 | rkbna fwhed tobis | We boarded a bus | null | null | null | null |
39527 | jib nta gha lkhodra m3k | You bring just vegetables | null | null | null | null |
39536 | bghit nxri whd lbo93a | I want to but a land | null | null | null | null |
39554 | yalah ndarbo xi dora | let's go for a walk | null | null | null | null |
39558 | ana f lmontazah | i'm in the natural | null | null | null | null |
39571 | wbghit nji l3ndkom | null | je veux arriver à vous | High | null | null |
39578 | wakha ana t3chit | Although I already had dinner | null | null | null | null |
39579 | zdt tybtha wdghya chb3et | I cooked it more and i got full quickly | null | null | null | null |
39583 | hadak mazlot | that poor | null | null | null | null |
39586 | 7it ma kanch fya jou3 | Because I wasn't hungry | null | null | null | null |
39591 | whiya rah txafrat | She was stolen | null | null | null | null |
39591 | whiya rah txafrat | yow, she just had something stolen from her! | null | null | null | null |
39601 | n3omo f lwad | null | nous nagerons dans la rivière | High | null | null |
39602 | n3omo f la piscine | should go to the swimming pool? | null | null | null | null |
39605 | n9asiw wnthrko | we eat now then we move | null | null | null | null |
39612 | khasni nmxi db | i want to go now | null | null | null | null |
39623 | khask tsa3adni | you need to help me. | null | null | null | null |
39626 | ana farhan | null | je suis content | High | null | null |
39638 | khasna nskto xwiya | We have to shut up a little | null | null | null | null |
39651 | wach makat3rf chihad khdam fiha | null | Est ce que tu connais pas quelqu'un qui travaille dans ce domaine | High | null | null |
39675 | .lflosse madyma wsha madyma. | Neither the money nor the health is for every | null | null | null | null |
39692 | mn hna 7 yam tal 10 yam nsaliw | null | d'ici 7 jours au grand maximum 10 jours on finira | High | null | null |
39699 | dih tbib ichofo darouri | Take him to the doctor to see him, it's necessary | null | null | null | null |
39708 | jm3i filmaryomantat | te3rf wshta howa lhjr | null | null | te3rf what how her | null |
39737 | mera mera tferej f des vidéos | sometimes watch videos | null | null | null | null |
39738 | mt3elqin b domaine dialk | related to your field | null | null | null | null |
39744 | hawel te3emel cours de communication | Try to do a communication course | null | null | null | null |
39749 | lmtihan wax wla francais | null | bonjour | null | null | null |
39754 | ach mn 9ftan | Which caftan | null | null | null | null |
39761 | tsajalti ola mazal | did you register or not yet? | null | null | null | null |
39787 | thna ghda ghndiro | relax, i will do it tomorrow | null | null | null | null |
39796 | jawbak tari9a istihza2ya? | null | il t'a répondu en te sous-estiment | High | null | null |
39811 | ya3ni mat9adrich t7adi hadaf exacte | It means you can't determin an exact objectif | null | null | It means you can't determine an exact objectify | null |
39829 | t9adaw liya ljomal | I'm out of sentences | null | null | null | null |
39841 | wax farhana lhad zwaj | are you happy for this marriage | null | null | null | null |
39843 | kirak m3a chi | how are you doing with | null | null | null | null |
39854 | wxkon hadak zinn li m3k | who's that beauty (boy/girl) that with you | null | null | null | null |
39867 | dayrin lham blbar9o9 | they made beef with dried plums | null | null | null | null |
39893 | yn3l bo lyam | fuck these times | null | null | null | null |
39897 | ra2i3 ya lbnat | null | C'est génial les filles | Medium | null | null |
39954 | wx ghsalty wajhak | Did you wash your face | null | null | null | null |
39978 | ostadtkom mrida ma4adix tji | Your teacher is sick and will not come | null | null | null | null |
39978 | ostadtkom mrida ma4adix tji | Your teacher is sick. She will not come | null | null | null | null |
39996 | 10 dlmyon kat3tiha lik dowla | you get 10 million from gouvernement | null | null | you get 10 million from government | null |
39998 | ghsalty ydik | You've cleaned your hands | null | null | null | null |
40009 | aji tgheda akhy | brother, come get lunch | null | null | null | null |
40020 | ftour kyn ghir aji | the breakfast is ready just come | null | null | null | null |
40023 | chi haja mnin nakhdo des certificats | some place from which we can get certificates | null | null | null | null |
40034 | hadi hia l9raya dir mjhodk | that's education you should make efforts | null | null | null | null |
40045 | m3lik a b sbar | You must be patient | null | null | null | null |
40051 | khrjt mnu f wst l3am | i dropped out from it mid-year | null | null | null | null |
40052 | hamdullah rbi sheel f master akhur | null | merci dieu jai eu un autre master | High | null | merci dieu ai eu un autre mater |
40061 | afakom brit nsawalkom likayfham fi trjama | null | s'il vous plait je veux vous demander si quelqu'un s'y connait en traduction | High | null | s'il vous plaît je veux vous demander si quelqu'un s'y connais en traduction |