id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
40064 | nass shab ramid arlabia lbas 3lihom | most of ramid beneficiaries are rich | null | null | most of raid beneficiaries are rich | null |
40068 | mab9atch 3andi la cnss | The cnss got expired | null | null | The cuss got expired | null |
40069 | brit nt9ayad f amo kif ndir | i want to suscribe in the "AMI",how can i do it | null | null | i want to subscribe in the "AMI",how can i do it | null |
40084 | 9alabt lik 3la mol nmra | I found the owner of the phone number. | null | null | null | null |
40104 | chri tomobiil | But a car | null | null | null | null |
40119 | kan3tela banan o danon | I give her Bananas and Yogurt | null | null | null | null |
40121 | hadxi likatakol nhar kaml | that what you eat all the day | null | null | null | null |
40135 | bxwiya 3lik madiri hta majhod | Easy don't do effort | null | null | null | null |
40157 | ma3raaftiich fiin kaayn lkhaayr | i don't know where is the good | null | null | null | null |
40174 | li ngolik howa t3rf les horizons dyal had la branche | what I would like to tell you is to know is the horizons of this branch | null | null | null | null |
40177 | master kifma kan l7al at9ra 2ans | in all cases you will study 2 years in the master | null | null | null | null |
40181 | rir sebri hta ana knt bhalk | null | du patience meme moi j'étais comme toi | High | null | du patience même moi j'étais comme toi |
40184 | 9eraay be3da had leam u ykun kheeir | study this year and the future will be great | null | null | null | null |
40196 | ye9dar yehdar liya chi whd 3la master | can someone give me infomations about master | null | null | can someone give me information about master | null |
40204 | 3andi 3ard db | i have a presentation now | null | null | null | null |
40204 | 3andi 3ard db | Hello | null | null | null | null |
40209 | kola nhar nbka ngolha | each day I keep saying it | null | null | null | null |
40216 | dok kissan sghar zwinin | those little glasses are beautiful | null | null | null | null |
40231 | wgha nti bday b3da | just start first | null | null | null | null |
40241 | la 9eder lah wmred chi wahed fina | Soit disant quelqu'un parmi nous a tombé malade | null | null | Soit distant quelqu'un part nous a tomb malady | null |
40242 | ana bghit nxofak | I want to see you | null | null | null | null |
40243 | fin hiya flous tbib wta7alil | i do not have money of consulting doctor and analyses | null | null | null | null |
40249 | ghadi i3ich wislk raso | null | il va vivre et s'en sortirait | High | null | null |
40263 | ch7al dial nas mtcharda | A lot of people are homeless | null | null | null | null |
40265 | wkanhawl ndir wkt lkolxi w walo | i tried to give time to anything but nothing | null | null | null | null |
40266 | nas ka tn3as fi chawar3 w azi9a | People sleep on the streets | null | null | null | null |
40272 | lah ichof mn 7al had said | May god help this man | null | null | null | null |
40278 | lah isehel o ibedel a7awlek | May God makes it easy and change your state | null | null | null | null |
40286 | bhala 3emrha kant | as if she was never there | null | null | null | null |
40301 | ozid ozid | etc | null | null | et | null |
40336 | nas daroh omakhdmosh bih | people made it and didnt use it | null | null | people made it and didn't use it | null |
40351 | andi liik 9tirah akhore | I have another suggestion for you | null | null | null | null |
40360 | hwal dir machro3 m3a khdma | null | essaye de faire un projet en parallèle avec votre job | High | null | null |
40360 | hwal dir machro3 m3a khdma | null | essaye de faire un projet en parallèle avec le travail | High | null | null |
40378 | lwifi xad mzyan | Wifi works fine | null | null | Wifi works fine | null |
40379 | bi lhlof ma ana | i swear it's not me | null | null | null | null |
40386 | l9aw bent ma9tola | null | ils Ont trouve une Fille tue | High | null | null |
40388 | 9atloha fi l4aba | they killed her in the forest | null | null | null | null |
40393 | wax nta hma9 | are you crazy | null | null | null | null |
40401 | zid ldarkom | let's go to your home | null | null | null | null |
40405 | 3ayti lbah | Call his dad | null | null | null | null |
40409 | rah mnxorin bshd | they are hanging in the heat | null | null | null | null |
40410 | 3awd sinaryo | repeat the scenario | null | null | null | null |
40416 | m'en ba3d onhadro | We'll talk later | null | null | null | null |
40422 | w9tma bghiti nxado tri9 | null | on peut prendre la route à l'heure que tu voudra | High | null | null |
40443 | sir thasn | go get a haircut | null | null | null | null |
40447 | wla kiydrbni | he starts hiting me | null | null | he starts hiding me | null |
40449 | karhni fi hayati | he made my life miserable | null | null | null | null |
40462 | warays | captain | null | null | null | null |
40490 | mli tbghi tjbdi mno | When you want to take from him | null | null | null | null |
40495 | matsaknich m3a darhom | don't live with his parent | null | null | null | null |
40509 | nti db ghur goli lita mlk | Just tele me now what's wrong with you | null | null | Just tell me now what's wrong with you | null |
40516 | wladna mxaw | our kids are gone | null | null | null | null |
40545 | 9dima zet biledia | old olive oil | null | null | null | null |
40549 | kolchi imchi prv | null | tout le monde passe en privé | High | null | null |
40563 | hawel t5amlo blil | null | essaye de faire le ménage la Nuit | High | null | null |
40577 | bnisba lma3an dayra chbika | null | pour les ustensiles j'ai mis un petit panier | High | null | null |
40585 | bach myktarch 3lik chgal | So you don't burn out | null | null | null | null |
40617 | 3tawni tokal | hh | null | null | he | null |
40624 | mzwja ghi chi 3am. | i'm married for a year | null | null | null | null |
40646 | jit ghi ntl 3likom | I'm just passing to say Hi! | null | null | null | null |
40650 | tra binatna chi mochkil | Is there any problem between us? | null | null | null | null |
40652 | mazala branya 3lihom | you are still an outsider for them | null | null | null | null |
40657 | awl mra tra lya | it's the first time this happens to me | null | null | null | null |
40666 | rajal howa lkalma | Men of his word | null | null | null | null |
40681 | mo3azaza mokarama | With full dignity | null | null | null | null |
40687 | far9oh binatkom | split it between you | tu peut le divisé entre vous | High | null | null |
40688 | kola takhod haja | Everything takes something | null | null | null | null |
40691 | hadri m3a bak | talk to your father | null | null | null | null |
40693 | i hadri m3a khotak | Just try to talk it out with your siblings | null | null | null | null |
40699 | wld lhram | son of bitch | null | null | null | null |
40747 | w93atliya mkhlit madrt liha | it happened to me i tried many but nothing works | null | null | null | null |
40750 | m3rftch dor dyal mrt losi | I don't know the house of the wife of my | null | null | null | null |
40751 | sifti liya nraj3o ana wiyak | send to me to do homework together | null | null | null | null |
40753 | bhah bhal ghtiha hsan | null | c'est la même chose couvre la c'est mieux | High | null | null |
40758 | khdam f dwla hamdolah | I'm working with the state thanks to God | null | null | null | null |
40766 | saraha ana man9drch | honestly I can't | null | null | null | null |
40767 | drebt tamara dyal bsa7 | i really worked hard | null | null | null | null |
40768 | 9rit w knt kanji daymn lowl | i was the best | null | null | null | null |
40774 | fnadarkum chnu 7ell . | null | à votre avis c'est quoi la solution | null | null | null |
40779 | dwi m3ahom | talk to them | null | null | null | null |
40788 | ana kynf3ni gir toma | Garlic is my medicine | null | null | null | null |
40798 | lmhm db tsanti liya | null | maintenant écoute moi | High | null | null |
40800 | khti chdat lbak | null | ma soeur a réussi son baccalauréat | High | null | null |
40802 | rajl khalti chra tobil | my auntie's husband bought a car | null | null | null | null |
40812 | nchof chno kin | we'll see | null | null | null | null |
40813 | atmina li fsawar | null | les prix dàs Les photos | High | null | les prix des Les photos |
40820 | swlt 3likgalt liya jiti m3aha | I asked about you and she told me that you came with her | null | null | null | null |
40849 | hni fi wlidatk homa lidaymin lik | Be nice with your children, they are the only ones who will take care of you later | null | null | null | null |
40852 | kaybi3 l4bra fi bara | he sells drug in europe | null | null | he sells drug in rope | null |
40856 | kayxri l39ar bax ybayd lflos | he buys real estate to launder money | null | null | null | null |
40865 | golia wx adir idrab | will you go on strike | null | null | null | null |
40872 | mb9tch f lmdina b9at f salaireodorof | it's not the city that matters, it's about the salary and the life conditions | null | null | null | null |
40874 | m3icha rkhissa w kra hta howa | null | le coût de vie est à la baisse aussi que le loyer | High | null | null |
40883 | kanat kata9ra bach moraha twadf | hello | elle faisait des études pour bosser après | High | null | null |
40899 | hya tkhtar 3la 7sab les prioritésdyalha | she is choosing depends on her priorities | null | null | null | null |
40906 | tzid tsber tkaml 9raytha | keep passion to continue her studies | null | null | null | null |
40945 | bghiti tsetta ola | Do you wanna go crazy or what | null | null | null | null |
40954 | galti liya tsbh 3lq khir | null | tu m'as souhaité une bonne nuit | High | null | null |
40956 | allah ykhlihoum lik | May God put them in your hands | null | null | null | null |