id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
30889 | wla tharakti lchi 9ont | null | Ou t'as bougé vers quelque part | High | null | null |
30977 | wach dakchi li dart | is it what I did? | null | null | null | null |
31123 | galt lya ba3di lya man rajli | She told me get away from my husband | elle m'a dit eloigne toi de mon mari | High | null | elle m'a dit éloigne toi de mon mari |
31123 | galt lya ba3di lya man rajli | she told me to stay away from her man | elle m'a dit eloigne toi de mon mari | High | null | elle m'a dit éloigne toi de mon mari |
31178 | 3awdt lih | I told him | null | null | null | null |
31211 | dazt chi chhray 3la hadchii | it passed two months since this happened | null | null | null | null |
31322 | ou wach hdarti m3aha | and did you talk to her | null | null | null | null |
31356 | ou ana bghit nhdr m3aha | and I want to talk to her | null | null | null | null |
31389 | hadchii li dert | Exactly what I did !! | null | null | null | null |
31389 | hadchii li dert | That's what I did | null | null | null | null |
31755 | wla rir lbard | It's only cold now | null | null | null | null |
31844 | wnrja3 n3as | the I get to sleep | null | null | null | null |
31866 | db wkha nbi noud mn9drch | now, if i want to stand up i can't | null | null | null | null |
32000 | ana sakna ftanja | I (girl) live in tanger | null | null | I (girl) live in danger | null |
32066 | kayan nas mazyanin | there exists. nice people | null | null | null | null |
32077 | baba m9blohch lih | they didn't accept it from dad | null | null | null | null |
32110 | hadchi mamnouch tqayt fih ch7al hadi | This is just a waste of time, I did register a long time ago. | null | null | null | null |
32111 | wch lmo2achir tal3 wla hbt | Is the indicator up or down? | null | null | null | null |
32177 | khti ana ylh tzawajt | My sister, I just got married | null | null | null | null |
32334 | madiri walo gher tfrji | don't do anything just watch | null | null | null | null |
32467 | o ayat llkorssi | Ayat Korsi | null | null | Ayat Korsi | null |
32489 | lach bghatni | What she wants me for? | null | null | null | null |
32689 | jab m3a sac diyalo | il est venu avec son sac | null | null | i best menu aver son sac | null |
32844 | sonina 3lih | We called him | null | null | null | null |
32866 | khroj 3adna slm 3lina | come out to say hello | null | null | null | null |
32966 | hna kna kansaynoh fzen9a | we were waiting for him on the street | null | null | null | null |
33088 | mou galt lina mrehba | his mom welcomed us | null | null | null | null |
33099 | dokhlo khlass ldar | null | salam | High | null | salami |
33266 | fihom joj mantat | there are two blankets | null | null | null | null |
33310 | ohbtna fwahed lhbta | and we went down a slope | null | null | null | null |
33390 | glna lih salam | we are saying Hello | null | null | null | null |
33401 | otlbna meno lma | We asked him for water | null | null | null | null |
33557 | howa kan ghadi otaykmi | good | null | null | null | null |
33634 | bdina wahed tab3 lakhor | We started one after the other | null | null | null | null |
33712 | bach maydinach lma | to not got with the flew | null | null | null | null |
33790 | hit ila lbst sbat | because if i Wear a choose | null | null | null | null |
33845 | hit mli nwslo khasna nhaydo sbridalat | when we will get there we need to remove our sneakers | null | null | null | null |
33945 | bnadem kaymot 3la floss | people dies for money | null | null | null | null |
33967 | 3andhomwahed lmanchar | they have a saw | null | null | null | null |
34100 | hit kan skhon lhal | because it was hot | null | null | null | null |
34111 | ayih khrajj m3a sahbo | Yeah he went out with his friend | null | null | null | null |
34322 | obach lbrd maytfich l3afya | So the wind doesn't put out the fire | null | null | null | null |
34445 | kharajhom lostad | null | le professeur les a fait sortir | High | null | null |
34490 | skhnto mzyan fo9 l3afya | null | je l'es bien mis au feu | High | null | null |
34734 | kola wahed chrb | Everyone drank | null | null | null | null |
34756 | nsina tajin | fen | null | null | null | null |
34756 | nsina tajin | we forgot the tajine | null | null | we forgot the taking | null |
34845 | mli sala howa | null | quand il a finit | High | null | null |
34901 | hit jmar kaytfa | because | null | null | null | null |
34934 | wakha kan sahd ch3lnaha | even it was hot we burn it | null | null | null | null |
35223 | godamna kan wahed rajl owlado | there was a man and his children in front of us | null | null | null | null |
35223 | godamna kan wahed rajl owlado | There was a man and his children in front of us | null | null | null | null |
35300 | oswl dari sghir | ask the kid | null | null | null | null |
35334 | galih rah nchaf | He told you it's dry | null | null | null | null |
35356 | mchaw homa kay9lbo 3la lma | null | ils Ont partis pour chercher de l'eau | High | null | null |
35444 | malak 3ryan asahbi | why you are naked buddy | null | null | null | null |
35489 | bach ila khasatna chi haja | if we need something | null | null | null | null |
35511 | galo liya rah mostafa 3arf kolchi | null | il m'ont dit que Mostafa savait tout | High | null | null |
36034 | chofi had vidéo | look this video | null | null | null | null |
36034 | chofi had vidéo | watch this video | null | null | null | null |
36045 | rah kidhr 3la dak ra2iss | It seems on that president | null | null | null | null |
36089 | bach 3refti nta | how did you know ? | null | null | null | null |
36111 | khizo rah mzyan lessahha | carrots are good for health | null | null | null | null |
36111 | khizo rah mzyan lessahha | carrots are good for your health | null | null | null | null |
36411 | rani ghssltha | I washed it | null | null | null | null |
36556 | ntghdaw ontka chwia | I'll take a nap after lunch | null | null | null | null |
36655 | nod kml khdmtk | get up finish your work | null | null | null | null |
36734 | hit kant lkhdora olma hdana | Because we have veggies and water | null | null | null | null |
36901 | galiya aktariya mchaw menhna | null | il m'a dit la plus part sont partis de là | High | null | null |
37067 | ghdar asahbi hadak | he is a traitor | null | null | null | null |
37245 | imkn khdam fchi banka | null | peut être il travaille dans une banque | High | null | null |
37256 | ah osahbo fin ghbr | Ah and where his friend disapeared | null | null | Ah and where his friend disappeared | null |
37311 | kant mhlya fih bzaf | She was carrying about him very much | null | null | null | null |
37689 | men b3d khams snin diyal le9raya | After 5 years of studies | null | null | null | null |
37828 | hta ichof malin dar | until he see his family | null | null | null | null |
37833 | ila jina nhdro 3lih | If we were going to talk about him | null | null | null | null |
37837 | howa dar trik khra | He chooses another way | null | null | null | null |
37882 | imkn lih itayab | he can cook | null | null | null | null |
37891 | siftnaha lmodir fiha kolchi | We sent it to the director, it has everything | null | null | null | null |
37893 | drna briya men that lbab | we put a poster underneath the door | null | null | null | null |
37896 | wahed nhar l9ina wahed lfdiha | One day, we came across a big scandal | null | null | null | null |
37901 | kola wahed sad 3la hwayjo | everyone hiding his clothes | null | null | null | null |
37907 | khask l 11 tkon fblastek | at 11 you need to be at your spot | null | null | null | null |
37918 | okant hta lmakla na9sa | and the food was not even enough | null | null | null | null |
37933 | kayjik wahed lhanin fchkal | you go romantic sometimes | null | null | null | null |
37935 | chrito jdid | I buy it new | null | null | null | null |
37940 | kant kanst3mlo hta fel9issm | null | je l'utilisais aussi en classe | High | null | null |
37944 | nta gahdi tkon ostad | null | toi tu vas être professeur | Medium | null | null |
37958 | i9dr idwz dak lwa9t | Maybe spend that time | null | null | null | null |
37973 | lmohim ay haja bghaha | null | bree n'importe qu'elle chose dont il en aurait besoin | High | null | bref n'importe qu'elle chose dont il en aurait besoin |
37981 | kano asatida kaychj3ona | our teachers were supporting us | null | null | null | null |
37984 | aktariya mdwkh bhaja khra | mostly he's thinking about something else | null | null | null | null |
37997 | daba kayban liya | Wa 3la 9wada | null | null | Wa 3la 9ada | null |
37998 | 3ad nfsi 7ara | I don't go down easily | null | null | null | null |
38006 | daba rah nssa dakchi | he forgot about that | null | null | null | null |
38010 | hta chafo wahed rajl | kif ndir bach n7wi lik khtk mzyan ou y3jbha l7al | null | null | kif nadir bach n7wi like kick man you y3jbha l7al | null |
38016 | wahed jil li9bl mena | a generation before us | null | null | null | null |
38032 | okalo lkhobz oformage | and they eats the bread and cheese | null | null | null | null |
38044 | hna ma9drnach | We couldn't | null | null | null | null |
38079 | odrna lgsbat felma | and we put the sticks in the water | null | null | null | null |