tgt
stringlengths 5
3.47k
| src
stringlengths 5
4.39k
|
|---|---|
2022 is still far | 2022 अभी लक्ष्य बना हुआ है |
He added that a Hall for Space technology is also being planned in Delhi on the same lines | उन्होंने बताया कि दिल्ली में इसी की तर्ज पर एक हॉल फॉर स्पेस टेक्नोलॉजी की भी योजना बनाई जा रही है |
Chandigarh: Senior bureaucrat Ashok Khemka was among 13 IAS officers who were transferred by the Manohar Lal Khattar government in Haryana, an official release said. | चंडीगढ़ : मनोहर लाल खट्टर सरकार द्वारा हरियाणा में स्थानांतरित किये गये 13 भारतीय प्रशासनिक अधिकारियों में वरिष्ठ अधिकारी अशोक खेमका भी शामिल हैं। |
The resilience of the Indian manufacturing is evident from the fact that within a period of 2 months, India has become the worlds second largest manufacturer of Personal Protective Equipment (PPE) starting from scratch. | भारतीय विनिर्माण का लचीलापन इस तथ्य से स्पष्ट है कि 2 महीने की अवधि के भीतरभारत व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण (पीपीई) का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा निर्माता बन गया है। |
With digital and molecular surveillance of novel coronavirus, scientists are hoping to get some clue for many of the unknowns today. | नोवेल कोरोना वायरस की डिजिटल और आणविक निगरानी के साथ वैज्ञानिक अभी तक नहीं मालूम पहलुओं का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। |
"""There are two parts to it" | लेकिन इनके पार्ट्स दो हैं। |
Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty. | ANZUS संधि के तहत,1951 से, ऑस्ट्रेलिया अमेरिका का एक औपचारिक सैन्य सहयोगी है। |
Other Central Government Jobs | केंद्रीय शासन में अन्य नौकरियां |
That name. | वो नाम है महे . |
Coronavirus: Six who attended religious event in Delhis Nizamuddin die in Telangana | दिल्ली में धार्मिक समागम में शामिल छह लोगों की तेलंगाना में मृत्यु |
No need for CBI probe: Rajnath Singh on Vyapam scam | व्यापमं घोटाले की सीबीआई जांच की जरूरत नहीं: राजनाथ |
They dont have a place to stay | रहने के लिए घर भी नहीं है |
Approval of Budget of Organising Committee, Commonwealth Games 2010 (OC), Delhi for Overlays | राष्ट्रमंडल खेल 2010 (ओसी), दिल्ली के दौरान आच्छादन के लिए आयोजन समिति के बजट का अनुमोदन |
Kartik Aaryan is quite active on social media these days. | लॉकडाउन में कार्तिक आर्यन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हो गए हैं। |
He was accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Chief of Army Staff General MM Navarane | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ (सीडीएस) जनरल बिपिन रावत और आर्मी चीफ जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी मौजूद हैं। |
He said: lookest thou! when we betook ourselves to the rock, then forgot the fish. and naught but the Satan made me forget to mention it, and it took its way into the sea - - a marvel! | "उसने कहा, ""ज़रा देखिए तो सही, जब हम उस चट्टान के पास ठहरे हुए थे तो मैं मछली को भूल ही गया-और शैतान ही ने उसको याद रखने से मुझे ग़ाफ़िल कर दिया-और उसने आश्चर्य रूप से दरिया में अपनी राह ली।""" |
The apex court will hear the case on September 10 | इस मामले पर अब सुप्रीम कोर्ट 10 सितंबर को फिर से सुनवाई करेगा। |
It turns out that this same large margin proof works in pretty much in exactly the same way. | यह होता है कि यही लार्ज मार्जिन का प्रूफ़ काम करता है काफ़ी कुछ उसी तरह. |
Chennai: Indian Overseas Bank Q2 net profit at Rs 148 crore for the September ended quarter, 2020, as compared to the loss of Rs 2,254 crore in the same quarter last year. | बैंक को सितंबर तिमाही में 148 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ है, जबकि साल भर पहले की समान अवधि में उसे 2,254 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था। |
Police failure in nabbing murderer protested | हत्या के आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर पुलिस के खिलाफ रोष प्रदर्शन |
But the demand has dipped this time. | लेकिन इस बार गधों की मांग कम हो गई है. |
NCCS published 51 research articles, filed 8 patents, obtained 8 patents and supported 26 PhDs | एनसीसीएस ने 51 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए, 8 पेटेंट के लिए आवेदन दाखिल किए, 8 पेटेन्ट प्राप्त किए और 26 पीएचडी विद्यार्थियों को सहायता प्रदान की |
Das denied the allegations, saying he has nothing to do with these. | जतिन दास ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका इनसे कुछ लेना देना नहीं है। |
Verily those who believed and emigrated and strave hard in the way of Allah with their riches and lives'and those who sheltered and succoured: those shall be heirs unto one anot her. And those who believed but emigrated not, ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate. And should they seek succour from you in the matter of religion, then incumbent on you is the succour, except against a people between whom and you there is a compact. And Allah is the Beholder of that which ye work. | जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है |
Among the top items that are imported from the neighboring country include fresh fruits, leather, petroleum products, processed minerals, inorganic chemicals, raw cotton, cotton fabric, glass, and glassware, that make up for 95 percent of the total shipments. | इनमें पेट्रोलियम उत्पादों, खनिज, प्रसंस्कृत खनिज, अकार्बनिक रसायन, कच्चा कपास, सूती कपड़े, शीशा और शीशे का सामान की हिस्सेदारी लगभग 95 फीसदी है। |
Shri Pradhan said that to promote oil and gas production at domestic level, reinvigorating policy reforms are already underwaybe it Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP), Discovered Small Field (DSF) Policy, Open Acreage Licensing Policy (OALP), and exploitation of Unconventional Hydrocarbons | श्री प्रधान ने कहा कि घरेलू स्तर पर तेल और गैस के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, पहले से ही नीतिगत सुधारों पर जोर दिया जा रहा है - यह हाइड्रोकार्बन एक्सप्लोरेशन एंड लाइसेंसिंग पॉलिसी (एचईएलपी), डिस्कवर छोटी फील्ड (डीएसएफ) पॉलिसी, ओपन एक्रेज लाइसेंसिंग पॉलिसी (ओएएलपी) और अपरंपरागत हाइड्रोकार्बन का दोहन है। |
And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise. | और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है |
The back houses a dual rear camera and a fingerprint sensor. | हैंडसेट में डुअल रियर कैमरा सेटअप और फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है। |
Later in 1977 Kansas City would become the national headquarters for Camp Fire. | १९४७ में आजादी के बाद, कांग्रेस भारत की प्रमुख राजनीतिक पार्टी बन गई। |
Hop on, hop off trains to Shimla from October 25 | शिमला के लिए ‘होप ओन, होप ऑफ’ ट्रेन सेवा 25 से |
The study of humankind | मनुष्य का अध्ययन |
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. | यही परमधन्य परमेश्वर की महिमा के उस सुसमाचार के अनुसार है, जो मुझे सौंपा गया है।। |
Authorities of the Council | परिषद् के प्राधिकारी |
Traffic movement was disrupted for a long time after the accident. | हादसे के बाद कुछ देर तक यातायात जाम रहा। |
"Ahead of the Assembly polls, Fadnavis made ""childish comments"" like there would be no opposition party left in the state, the era of Sharad Pawar was ending and Prakash Ambedkar's Vanchit Bahujan Aghadi would be main opposition." | राज्यसभा सदस्य ने कहा कि विधानसभा चुनाव के मद्देनजर फडणवीस ने इस तरह की ‘‘बचकानी टिप्पणियां’’ की कि राज्य में कोई विपक्षी दल नहीं बचेगा, शरद पवार का काल खत्म हो रहा है और प्रकाश आंबेडकर का वंचित बहुजन आघाडी मुख्य विपक्षी दल होगा। |
TULIP would help enhance the value-to-market of Indias graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.thus not only catalyzing creation of prospective city managers but also talented private/ non-government sector professionals | ट्यूलिप भारत के स्नातकों के बाज़ार मूल्य को बढ़ाने में मदद करेगा और शहरी नियोजन, परिवहन इंजीनियरिंग, पर्यावरण, नगरपालिका वित्त आदि जैसे विविध क्षेत्रों में एक संभावित प्रतिभा पूल बनाने में मदद करेगा |
His body has been sent for postmortem. | उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया है. |
There are about 600 Indians living in South Sudan, out of which nearly 300 have registered with the Indian Embassy for evacuation. | आपको बता बता दें कि दक्षिणी सूडान में तकरीबन 600 भारतीय नागरिक हैं,जिसमे 300 भारतीयों ने ही वापसी के लिए अपना पंजीयन कराया था। |
How does Jesus death affect you? | यीशु की मौत से आपको क्या लाभ मिलता है? |
07. 2004: The norms for the creation of minimum number of Hindi posts for compliance / implementation of the Official Language Policy of the Central Government were re - fixed. | 10 सांत्वना पुरस्कार-100000 रुपये |
Patnaik will deliver his 'Mann ki Baat' speech for children from a government high school in Bhubaneshwar | पटनायक भुवनेश्वर के सरकारी हाई स्कूल से बच्चों के लिए 'मन की बात' भाषण देंगे। |
Kedar Jadhav posted the pictures on his social media account along with MS Dhoni and Rohit Sharma. | जाधन ने धोनी और रोहित शर्मा के साथ अलग-अलग फोटो लेकर इसको सोशल मीडिया पर पोस्ट किया है। |
All those who are above the age of 75 were declared brain dead on May 26, 2014, senior BJP leader Yashwant Sinha has said, taking a swipe at Prime Minister Narendra Modi for setting the cut off age of 75 years for induction of ministers. | पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने बहुतों के दर्द को जुबां दी है कि 75 साल पूरे कर चुके राजनेताओं को तो पिछले साल ही 26 मई को ब्रेन डैड यानी कि दिमागी तौर पर मृत घोषित किया जा चुका है। |
"Shall it be said, O house of Jacob: ""Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly?""" | हे याकूब के घराने, क्या यह कहा जाए कि यहोवा का आत्मा अधीर हो गया है? क्या ये काम उसी के किए हुए हैं? क्या मेरे वचनों से उसका भला नहीं होता जो सीधाई से चलता है? |
The governor also said that he will be meeting with representatives of non-banking finance companies (NBFCs) on Tuesday in Mumbai to understand the liquidity crunch faced by the sector. | गवर्नर ने कहा कि वह मंगलवार को मुंबई में गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेंगे। |
toilets which don 't flush. | टॅायलेट्स जिनकी फ़्लश काम न करती हो |
By writing SC/ST on the chest of youths in Madhya Pradesh, they have attacked the country's Constitution. | मध्यप्रदेश में युवाओं के सीने पर एससी-एसटी लिखकर देश के संविधान पर हमला किया है. |
The original price for Nokia 6.1 Plus is Rs 10,999 which was launched last year by Nokia. | पिछले साल भी Nokia X6 को चीन में लॉन्च किया गया था, जिसे भारत में रीब्रांड करके Nokia 6.1 Plus के नाम से लॉन्च किया गया था। |
Two weapons were recovered from the encounter site, he said. | उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से दो हथियार बरामद किए गए हैं। |
That will be good. | उसमें अच्छी बात होगी. |
"""We received complaints from locals and on the basis of it we arrested some BJP activists,"" a police officer said." | पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों की शिकायत पर भाजपा कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया. |
In Siwan and Gopalganj, adjoining areas of Gorakhpur that fall in Bihar, the stories of petty criminals becoming Bahubali and then honourable men are still heard | गोरखपुर से सटे बिहार के इलाकों सीवान, गोपालगंज में भी छोटे-मोटे अपराध से ‘बाहुबली’ और फिर ‘माननीय’ बनने की कहानियां अभी भी विस्तार पा रही हैं |
Based on your interactions with the new government, what is your assessment of its functioning? | नई सरकार से आपकी बातचीत के आधार पर परिचालन के बारे में आपका क्या आकलन है? |
To have his remains taken to Canaan, Jacob needed Josephs help. | याकूब, यूसुफ पर ही निर्भर था कि उसके मरने के बाद यूसुफ उसके शव को कनान ले जाए । |
He has also played 80 ODIs and 14 T20Is so far in which he has scalped 115 and eight wickets respectively. | साथ ही वे 80 वनडे में 115 और 14 टी20 मुकाबलों में आठ विकेट भी चटका चुके हैं। |
Shri Shah said in a tweet, India salutes its heroic Corona warriors | """श्री शाह ने ट्वीट में कहा, """"भारत अपने वीर कोरोना योद्धाओं को सलाम करता है""" |
Autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus, have also rarely caused false positive results. | आटोइम्यून रोग, जैसे सिस्टेमिक लूपस एरिथिमेटस के कारण भी विरल रूप से मिथ्या सकारात्मक नतीजे आ सकते हैं। |
Congress leaders target Modi government | मोदी सरकार पर बरसे कांग्रेस नेता |
And at the MHRD, this reliance on technology will pave the way for smarter governance in the New Digital India our Prime Minister speaks of, the Minister further added. | मंत्री ने आगे कहा कि हमारे प्रधानमंत्री जिस डिजिटल इंडिया के बारे में बात करते हैं, यह एप इस डिजिटल इंडिया अभियान को आगे बढ़ाने में मदद करेगा और मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा तकनीक के स्तर पर की गई यह पहल सुशासन की दिशा में मार्ग प्रशस्त करेगी। |
Former chief minister and PPCC chief Captain Amarinder Singh, leader of the opposition Rajinder Kaur Bhattal, Congress leader Jagmeet Brar, AICC general secretary Gulchain Singh Charak and local Congress leaders are likely to participate in the rally. | बैठक में पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेंद्र सिंह, विधानसभा में विपक्ष की नेता बीबी राजेंद्र कौर भट्ठल, पूर्व प्रधान स. शमशेर सिंह दूलों भी शामिल हैं। |
New Delhi: The coronavirus pandemic continues to wreak havoc around the world. | नई दिल्ली: कोरोना वायरस का कहर पूरी दुनिया में बढ़ रहा है। |
Salman Khan dances with Daisy Shah and Swara Bhasker at Arpita Khans Ganpati visarjan | बहन अर्पिता के घर गणेश विसर्जन पर सलमान खान एक्ट्रेस स्वरा भास्कर और डेजी शाह संग ढोल पर खूब जमकर नाचे हैं. |
Flag had you chasing a carrot on a stick, homie. | झंडा तुम एक छड़ी पर एक गाजर homie का पीछा करते हुए की थी। |
Humans are inclined to put too much emphasis on externals, but the Scriptures counsel us: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart. | मनुष्य बाहरी रूप पर अधिक ज़ोर देने के लिए प्रवृत्त रहता है, लेकिन शास्त्रवचन हमें सलाह देता है: “सब से अधिक अपने मन [हृदय, NW] की रक्षा कर । ” |
If a person receives bone marrow from someone who is a different ABO type (e.g., a type A patient receives a type O bone marrow), the patient's blood type will eventually convert to the donor's type. | यदि एक व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति का अस्थि मज्जा प्राप्त करता है, जिसका ABO प्रकार अलग है, (उदाहरण के तौर पर प्रकार A से युक्त रोगी, प्रकार O से युक्त अस्थि मज्जा प्राप्त करता है), रोगी का रक्त प्रकार अंततः दाता के प्रकार में परिवर्तित हो जायेगा. रक्त के कुछ प्रकार अन्य रोगों की वंशागति से सम्बंधित होते हैं. उदाहरण के लिए केल प्रतिजन कभी कभी मेकलिओड सिंड्रोम से सम्बंधित होता है। |
Sengar is currently lodged at the Tihar jail. | सेंगर फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद हैं। |
DG police Jammu Mukesh Singh indicated that these terrorists were planning a big attack in Jammu and Kashmir. | जम्मू कश्मीर के डीजी दिलबाग सिंह ने बताया कि घाटी में आतंकी बड़े हमले को अंजाम देने की फिराक में हैं। |
Mumbai: Professional Bharatanatyam dancer and actress Utthara Unni has decided to postpone her wedding due to the coronavirus outbreak. | मुंबई : पेशेवर भरतनाट्यम नर्तकी व अभिनेत्री उत्तरा उन्नी ने कोरोनावायरस महामारी के मद्देनजर अपना वैवाहिक कार्यक्रम स्थगित करने का निर्णय लिया है। |
The Foreign Office has lots of ideas about Indias dealings with Myanmar | म्यांमार के साथ सौदेबाजी के लिए विदेश कार्यालय के पास ढेर सारे विचार हैं। |
The Congress has expressed shock over the incident. | इस भयावह घटना को लेकर कांग्रेस हमलावर हुई। |
His father was a doctor. | उनके पिता डॉक्टर थे। |
Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions. | अकसर पार्टियों में शराब के साथ - साथ सिगरेट भी पी जाती है । |
The meeting will also be attended by senior BJP leaders. | बीजेपी विधायक दल की बैठक में बीजेपी के वरिष्ठ नेता भी शामिल होंगे. |
There was turbulence all around. | चारों तरफ हलचल मची हुई है। |
However, no one has been reported injured. | हालांकि, किसी के भी हताहत होने की खबर नहीं मिली है। |
The following year (2008-09), Sky Light Hospitality paid the second instalment of Rs 7.43 crore for the Manesar land, making for a total payment of Rs 15.38 crore | इसके बाद 2008-09 में स्काई लाइट हॉस्पिटैलिटी ने मानेसर जमीन की दूसरी किस्त 7.43 करोड़ रुपये का भुगतान किया यानी इस जमीन के लिए वाड्रा की कंपनियों ने 15.38 करोड़ रुपये चुकाए। |
Beyond that? | वहाँ से आगे? |
In my opinion, thats not acceptable, Kohli had said after the match. | कोहली ने मैच के बाद कहा, ‘‘मैं शिकायत नहीं कर सकता। |
Evidence and oaths. recognition of laws, public acts and records, and judicial proceedings. | साक्ष्य और शपथ. विधियों, लोक कार्यों और अभिलेखों और न्यायिक कार्यवाहियों को मान्यता। |
PM Modi in his official twitter handle said, Ajit Wadekar will be remembered for his rich contribution to Indian cricket. | पीएम ने ट्वीट में लिखा है, अजीत वाडेकर को भारतीय क्रिकेट में दिए गए उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए हमेशा याद किया जाएगा। |
I am happy to know that IIM Kashipur is considering the setting up two Centres of Excellence, on Sustainable Development and on Competitiveness. | मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि भारतीय प्रबंधन संस्थान, काशीपुर द्वारा सतत् विकास और प्रतिस्पर्धात्मकता पर दो उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना पर विचार किया जा रहा है। |
However, opposition parties have decided to boycott this session. | हालांकि, विपक्ष ने इस सत्र के बहिष्कार का निर्णय लिया था. |
Ravi Shankar Prasad should clarify whether there is any match-fixing between Pakistan and Narendra Modi. | बीके हरिप्रसाद ने कहा कि 'रविशंकर प्रसाद को यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के साथ कोई मैच फिक्सिंग है अगर आप पुलवामा के बाद हुए घटनाओं के क्रम को देखेंगे तो ऐसा लगता है कि नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के बीच कोई मैच फिक्सिंग है. |
The order also makes it clear that orders of the Supreme Court and various high courts will be considered while initiating action. | आदेश ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि कार्रवाई शुरू करते समय सुप्रीम कोर्ट और विभिन्न उच्च न्यायालयों के आदेश पर विचार किया जाएगा। |
Chennai-Shirdi Express (weekly) via Bangalore | चेन्नै-शिर्डी एक्सप्रेस(साप्ताहिक), बंगलौर के रास्ते |
Its available for both Android and iOS users. | डिवाइस एंड्रॉयड और आईओएस दोनों प्लेटफॉर्म्स को सपोर्ट करता है। |
This is nothing but a scam, he said. | अच्युतानंदन ने कहा, “यह और कुछ नहीं बल्कि धोखाधड़ी है। |
India is different from other countries. | भारत अन्य देशों की तुलना में अलग है। |
Thats important for me. | यह मेरे लिए अहम है। |
In PSU Banks category, prizes were bagged by PNB, State Bank of Hyderabad and Corporation Bank. | सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई-पीएसयू श्रेणी में पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और कॉरपोरेशन बैंक ने पुरस्कार हासिल किए। |
President's Secretariat President of India Inaugurates the New Hospital Block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the new hospital block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan, Uttar Pradesh today (November 28, 2019). | राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने वृंदावन में रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम चैरिटेबल अस्पताल के नए ब्लॉक का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज वृंदावन (उत्तर प्रदेश) में रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम चैरिटेबल अस्पताल के नए अस्पताल ब्लॉक का उद्घाटन किया। |
As a result of this relaxation, in the month of July itself, India exported 23 lakh PPEs to five countries | इस छूट के परिणामस्वरूप, जुलाई के महीने में, भारत ने पांच देशों को 23 लाख पीपीई किट का निर्यात किया |
RuPay Card and UPI | यूपीआई और रुपे कार्ड अनिवार्य |
We first spotted her outside our building on Sunday evening. | हमने रविवार शाम को इसे पहली बार बिल्डिंग के बाहर देखा। |
When they saw the scourge advancing towards their valleys, they said: This is a cloud that will bring much rain to us. By no means. it is what you had sought to hasten - - a wind - storm bearing a grievous chastisement | "फिर जब उन्होंने उसे बादल के रूप में देखा, जिसका रुख़ उनकी घाटियों की ओर था, तो वे कहने लगे, ""यह बादल है जो हमपर बरसनेवाला है! '"" नहीं, बल्कि यह तो वही चीज़ है जिसके लिए तुमने जल्दी मचा रखी थी।-यह वायु है जिसमें दुखद यातना है" |
Tribute to those killed | दिवंगतों को दी गई श्रद्धांजलि - |
Are you blind? | क्या तुम अंधे हो? |
Work needs to be expedited. | काम में रफ्तार चाहिए। |
No official announcement has been made on this film thus far. | बता दें कि फिल्म को लेकर अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है। |
fancy woman | लाल-बीबी |