tgt
stringlengths 5
3.47k
| src
stringlengths 5
4.39k
|
|---|---|
Kareena Kapoor Khan also stars in the movie. | इस फिल्म में करीना कपूर और उसके साथ काजोल भी है। |
The judge decided she should die. | जज ने तय किया कि उसे मौत की सजा मिलनी चाहिए. |
It felt like family. | ये एकदम परिवार जैसा अनुभव रहा। |
A Rashtrapati Bhavan communiqu said Mr Rathore has been assigned independent charge as minister of state in the ministry of information and broadcasting. | राष्ट्रपति भवन द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि राज्य मंत्री राठौड़ को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार सौंपा गया है. |
The Serpent deceived Eve into thinking that if she disobeyed God and ate of the forbidden fruit, then it would turn out as he said to her: Your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad. | सर्प ने हव्वा को यह सोचाने में धोखा दिया कि यदि वह परमेश्वर की अवज्ञा करेगी और निषिद्ध फल खाएगी, तो इसका परिणाम वही होगा जो सर्प ने उस से कहा: “तुम्हारी आंखें खुल जाएंगी, और तुम भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य हो जाओगे । ” |
What will the principal say? | प्राचार्य का क्या कहना है |
She also made it clear she would not quit BJP. | उन्होंने यह भी साफ कर दिया था कि वे भाजपा से इस्तीफा नहीं देंगे। |
So We seized him and his hordes and threw them into the sea. Behold then how was the end of the wicked! | अन्ततः हमने उसे औऱ उसकी सेनाओं को पकड़ लिया और उन्हें गहरे पानी में फेंक दिया। अब देख लो कि ज़ालिमों का कैसा परिणाम हुआ |
The two men were immediately taken into custody. | दोनों युवकों को फौरन हिरासत में ले लिया गया. |
This theme requires the plugin %1 which is not installed. | इस प्रसंग को प्लगइन% 1 की आवश्यकता है, जो संस्थापित नहीं हैं. |
Theyre very active, some of them. | उनमें से कुछ अत्यधिक सक्रियता वाले होते हैं। |
Gogoi, the Congress deputy leader in Lok Sabha, said this is a matter of grave concern that affects national security and could have dangerous consequences. | कांग्रेस नेता गोगोई ने कहा कि यह गंभीर चिंता का विषय है जो राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करता है और जिसके भयंकर परिणाम हो सकते हैं। |
As a gesture of inducting the two HHP locomotives on the Indian Railway system, GE handed over the symbolic reverser keys to Chairman, Railway Board, Shri Ashwani Lohani at a ceremony held at Northern Railways Diesel Loco Shed, Alambagh, Lucknow | बाद में मुख्यमंत्री, कोयला एवं रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्यमंत्री, रक्षा राज्यमंत्री एवं अन्य पदाधिकारियों ने मुंबईवासियों के लिये एल्फिन्स्टन रोड, करी रोड एवं एंबी वैली में भारतीय सेना द्वारा निर्मित पैदल पुलों के उद्घाटन समारोह के लिये एक धीमी स्थानीय ट्रेन से छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनल से परेल तक की यात्रा की । |
The injured have been admitted to a Ranchi hospital for treatment. | घायल जवानों को इलाज के लिए रांची के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है. |
Oprah Winfrey, American Actress | ओपरा विनफ्री, अमरीकी अभिनेत्री |
Netaji Subhash Chandra Bose University (Open University), Aligarh | नेताजी सुभाष चंद्र बोस यूनिवर्सिटी (ओपन यूनिवर्सिटी), अलीगढ़, उत्तर प्रदेश |
India has one of the lowest fatality rates in the world.551 deaths have been reported in last 24 hours in the country | देश में पिछले 24 घंटे के दौरान 551 मरीजों की मौत हुई है। प्रतिदिन मौत की संख्या में स्थिर और लगातार गिरावट देखा जा रहा है। |
On an average, we have over 3,000 vacancies now, against the peak of 8,000 to 10,000 in 2005 and a low of 1,400 some months ago | उनका कहना है, 'औसतन अभी हमारे पास 3,000 से अधिक नौकरियां हैं, जबकि वर्ष 2005 में जब उद्योगों में तेजी थी तो यह आंकड़ा 8,000 से 10,000 के बीच था। |
I have nothing to conceal. | मेरे पास कुछ भी छिपाने के लिए नहीं है। |
"Ministry of Chemicals and Fertilizers Amid COVID-19 Pandemic Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement and availability of Fertilizers in the country to ensure sufficiency of Ferilisers to the Farmers Talking about the Government's commitment to maintain fertiliser supply to the farmers Shri Gowda said in tweet, ""as of now availability position is comfortable"" They have also been told to explore the possibility of additional storage of fertilizers in nearby plants." | रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय कोविड 19 महामारी को ध्यान में रखते हुए उर्वरक विभाग, किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु देश में उर्वरकों के उत्पादन, परिवहन और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है किसानों को उर्वरक आपूर्ति बनाए रखने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के बारे में श्री गौड़ा ने ट्वीट में कहा, अभी तक उपलब्धता की स्थिति संतोषजनक है। कंपनियों को आस-पास के संयंत्रों में उर्वरकों के अतिरिक्त भंडारण की संभावना का पता लगाने के लिए भी कहा गया है। |
Still, Jehovah did not abandon him. | इस दौरान भी, यहोवा ने उसे त्यागा नहीं । |
However, he later aplogised for his statement. | हालांकि बाद में उन्होंने अपने बयान पर खेद जताया था। |
They will also be provided with masks and hand sanitizers. | मास्क और हैंड सैनिटाइजर भी उन्हें मुहैया कराना होगा। |
Four accused, including two women, were arrested. | इस मामले में दो महिलाओं सहित चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिसमें दो आरोपी पकड़ लिए गए हैं। |
ALSO READ| Not us, but Amit Shah created environment of fear with CAA: Congress | यह भी पढ़ें : सीएए-एनआरसी पर हमने नहीं, अमित शाह ने पैदा किया डर का माहौल: कांग्रेस |
It may include a punch-hole selfie camera and dual 40 MP camera sensors. | इस सेटअप में 40MP सेंसर्सऔर एक 8MP सेंसर दिया जा सकता है। |
'' Be clear 'said the judge. | -स्पष्ट कहो,-- न्यायाधीश ने कहा। |
Hindus as well as Muslims both are at fault. | हिंदू-मुस्लिम दोनों कठमुल्लों को लताड़ रहे हैं। |
Recommended initial treatment for those with mild to moderate symptoms are simple analgesics such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or the combination of paracetamol (also known as acetaminophen), aspirin, and caffeine. | सरल एनेल्जेसिक जैसे गैर-स्टेरॉयड भड़काव विरोधी दवायें (NSAIDs) या एसिटामिनोफेन, एसेटाइलसेलीसाइक्लिक एसिड और कैफीन का संयोजन, हल्के या मध्यम लक्षणों वाले लोगों के लिये अनुशंसित आरंभिक उपचार हैं। |
Who was the person seen in footage recorded by onlookers stealing the pistol of Shujaats bodyguard? | आखिर प्रत्यक्षदर्शियों द्वारा रिकॉर्ड किए गए वीडियो क्लिप्स में शुजात के बॉडीगार्ड की पिस्तौल चोरी करता हुआ दिखाई देनेवाला व्यक्ति कौन था? |
The accused were handed over to the police for further action. | आरोपी को आगे की कार्रवाई के लिए आरे पुलिस के हवाले कर दिया गया है। |
"Despite the makers and actors' efforts to save Marvel's much-anticipated film ""Avengers: Endgame"" from piracy, the movie has been leaked on several websites." | 'एवेंजर्स : एंडगेम (Avengers: Endgame)' फिल्म निर्माताओं और कलाकारों ने पाइरेसी से बचाने की बहुत कोशिशें की, लेकिन इसके बावजूद फिल्म कुछ वेबसाइट्स पर आखिरकार लीक हो ही गई. |
So, we were hoping they would let him go, they havent. | इसलिए हम उम्मीद कर रहे थे कि वे कुलभूषण को जाने देंगे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। |
Shades of pink | छाया अनुरूप रंग |
Some He has guided and some have earned misguidance: they have taken devils rather than God as their patrons, thinking that they are rightly guided. | उसी तरह फिर (दोबारा) ज़िन्दा किये जाओगे उसी ने एक फरीक़ की हिदायत की और एक गिरोह (के सर) पर गुमराही सवार हो गई उन लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर शैतानों को अपना सरपरस्त बना लिया और बावजूद उसके गुमराह करते हैं कि वह राह रास्ते पर है |
LUDHIANA: The BJP has released the first list of 32 party candidates for the coming elections to the Municipal Corporation in the city. | लुधियाना नगर निगम चुनाव के लिए भाजपा अौर अाम अादमी पार्टी ने अपने उम्मीदवारों की पहली सूची अाज जारी कर दी। |
Instead, Jesus told Peter that he and his companions would become useful as fishers of men. | इसके बजाय, उसने पतरस को यकीन दिलाया कि वह और उसके साथी, मनुष्यों की मछुवाई करने में बहुत कामयाब होंगे । |
The country is in a financial mess. | देश आर्थिक तौर पर कंगाल हो चुका है। |
Two persons have been lynched over suspicion of cattle theft in Cooch Behar district and 14 persons have been arrested for their alleged involvement in the incident, police said. | कूचबिहार जिले में पशु चोरी के संदेह में भीड़ ने दो लोगों की पीट-पीट कर हत्या कर दी और इस मामले में कथित संलिप्तता को लेकर 14 लोगों को गिरफ्तार किया गया है। |
The devotees offered a mixture of water, honey and milk on the Shivalingam. | श्रद्धालुओं ने शिवलिंग पर दूध, जल अर्पित किया। |
Brahampur All stations en-route All these extensions have been planned by utilizing the lie-over periods of the existing trains at their respective terminating stations. | विशाखापट्नम प्लासा पैसेंजर ब्रह्मपुर रास्ते में आने वाले सब स्टेशन इस विस्तार की योजना मौजूदा रेलगाड़ियों के अपने आखिरी स्टेशनों पर इंतजार करने की अवधि का उपयोग करते हुए बनाई गई है। |
Office Assistant (Multipurpose): Rs 100 for SC/ST/PWD/EXSM candidates and Rs 600 for all others. | कार्यालय सहायक (बहुउद्देशीय) पद के लिए अनुसूचित जाति, एससी/ अनुसूचित जनजाति,एसटी/ पीडब्ल्यूबीडी उम्मीदवारों के लिए 100 रुपये और अन्य सभी के लिए 600 रुपये है। |
The number of antiquities recovered in the last five years is the highest ever, he revealed | पिछले पांच वर्षों में बरामद की गई पुरावशेषों की संख्या अब तक की सबसे अधिक है |
Xiaomi Mi 9 flagship smartphone will be officially launched on February 20 in China. | Xiaomi Mi 10, MWC 2020: शाओमी मी 10 और Xiaomi Mi 10 Pro स्मार्टफोन 13 फरवरी को चीन में होंगे लॉन्च। |
Mehbooba meets Rajnath, discusses Kashmir situation | कश्मीर के बिगड़ते हालात पर महबूबा ने की राजनाथ से मुलाक़ात |
Empowering block allocatee to make minor changes in mining plan and reducing requirement of repeated approvals thus giving flexibility in operation. | खनन योजना में मामूली बदलाव करने के ब्लॉक आवंटी को अधिकार देने और बार-बार मंजूरी की आवश्यकता को कम करने के लिए सशक्त ब्लॉक का आवंटन कार्य में लचीलापन देता है। |
Meanwhile, the police was also informed about the incident. | वहीं, घटना की सूचना बंगाणा पुलिस को भी दी गई। |
He expressed hope that story of Warangal would serve as an example to all of us | उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि वारंगल की कहानी हम सभी के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करेगी |
Justice VK Rao issued notice to Mr Sisodia, the Election Commission's Media Certification and Monitoring Committee (MCMC) and the returning officer seeking their stand on the petition moved by one of the candidates who lost against the Aam Aadmi Party (AAP) leader. | न्यायमूर्ति वी. के. राव ने चुनाव में आप नेता सिसोदिया से हारे एक उम्मीदवार की याचिका पर सिसोदिया, चुनाव आयोग की मीडिया प्रमाणन एवं निगरानी समिति (एमसीएमसी) और निर्वाचन अधिकारी को नोटिस जारी कर उनसे जवाब मांगा है। |
Police had been investigating the case. | मामले को लेकर पुलिस लगातार छानबीन कर रही थी. |
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them: | इस कारण इस देश के छोटे- बड़े सब मरेंगे, न तो इनको मिट्टी दी जाएगी, न लोग छाती पीटेंगे, न अपना शरीर चीरेंगे, और न सिर मुंड़ाएंगे। इनके लिये कोई शोक करनेवालों को रोटी न बाटेंगे कि शोक में उन्हें शान्ति दें. |
Since God is an invisible spirit, rather than a material being, why are there so many passages in the Bible that speak of God as if he had eyes, ears, nose, heart, arms, hands, fingers, and feet? | वे कहते हैं, अगर परमेश्वर आत्मा है और हम उसे देख नहीं सकते, तो फिर बाइबल की कई आयतों में उसका वर्णन इस तरह क्यों किया गया है, मानो उसकी आँख, कान, नाक, हाथ, बाहें, उँगलियाँ, पैर और दिल हो? |
He assured the country that there are ample reserves of medicines, food and other essential goods | उन्होंने देशवासियों को आश्वासन दिया कि दवाओं, भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं के पर्याप्त भंडार हैं |
The accused said the girl was pregnant. | आरोपी का कहना है कि युवती कॉलगर्ल है। |
Former municipal councillor Masood Ansari, city-based NGO Rising Voice Foundation and advocate Devendra Mishra had filed the petition last week. | पूर्व निगम पार्षद मसूद अंसारी, शहर के एनजीओ ‘राइजिंग वॉइस फाउंडेशन’ और वकील देवेंद्र मिश्रा ने पिछले सप्ताह याचिका दाखिल की थी। |
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. And You will not find most of them thankful.' | """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।""" |
Your interest in religious activities will increase. | दान-धर्म के कार्यों में आपकी रुचि बढ़ेगी। |
The smartphone has been recently launched in Pakistan. | अब इस स्मार्टफोन को भारत में भी लॉन्च कर दिया गया है। |
After my partner got out I had to maintain the run rate and I was ready to start playing my shots by then. | मेरे साथी के आउट होने के बाद मुझे रन रेट को बनाए रखना था और तब तक मैं अपने शॉट्स खेलने के लिए तैयार थी. |
Earthquake jolts Delhi-NCR, Uttarakhand. tremors across north India | दिल्ली-एनसीआर समेत पूरे उत्तर भारत में भूकंप के झटके |
Grief, Sadness, Misery, Pain, Anguish, Agony - mere words could not capture the absolute emptiness one felt on witnessing such inhumanity. | 'दुख', 'उदासी', 'कष्ट', 'पीड़ा', 'वेदना', 'संताप' जैसे शब्द उसी खालीपन को नहीं भर सकते है जो किसी ने इतनी बड़ी अमानवीयता देखकर महसूस की। |
Its very difficult to get him out. | इसकी पकड़ से छूटना काफी ज्यादा मुश्किल है। |
It was very humbling. | यह बहुत निंदनीय था। |
80 bar & above | 80 बार और उससे अधिक |
Poultry development, cataloging of livestock genetic resources, review of government sheep/goat farms and preparation of revival plan for the farms which have potential are also slated for discussion. | कुक्कुट विकास, पशुधन आनुवंशी स्रोतों का सूची-पत्र बनाना, सरकारी भेड़-बकरी फार्मों की समीक्षा, संभावना वाले फार्मों का पुनरुत्थान तैयार करने पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा। |
This pack will help to rejuvenate, nourish and calm your skin. | इस फेस पैक से आपकी त्वचा साफ, मुलायम और ग्लो करेगी। |
It was a long, hard fight. | यह एक लंबी और मजबूत लड़ाई थी. |
"Other ministries and departments are to function with ""100 per cent attendance"" with deputy secretary and above rank officers." | अन्य मंत्रालय और विभाग उप सचिव और उससे ऊपर के पद के अधिकारियों के साथ ‘‘100 फीसदी हाजिरी’’ के साथ काम करेंगे। |
Indian Navy French Navy cooperation covers a wide spectrum of maritime activities and includes Navy to Navy Staff Talks, bilateral exercise Varuna as well as regular delegation level interactions. | भारतीय नौसेना और फ्रांसिसी नौसेना के बीच नियमित प्रतिनिधिस्तर की वार्ताओं के साथ-साथ द्विपक्षीय अभ्यास, नौसैनिक कर्मियों के बीच वार्ता और समुद्री सीमा गतिविधियों जैसे व्यापक क्षेत्र में सहयोग किया जाता है। |
There is urgent need to strengthen urban governance and local finances in order to meet current demands and the challenges ahead of us. | वर्तमान आवश्यकताओं तथा अपनी भावी चुनौतियों को पूरा करने के लिए शहरी प्रशासन और स्थानीय-वित्त को सशक्त करने की जरूरत है। |
Currently, she has gone to her house on leave. | फ़िलहाल वो छुट्टियों पर अपने घर आये हुए है. |
Shri Rajnath Singh added that through initiatives such as Make in India, investment facilitation, skills enhancement, intellectual property protection and manufacturing infrastructure, the Government is leaving no stone unturned to make India a global manufacturing hub in near future. | श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मेक इन इंडिया, निवेश को सरल बनाने, कौशल बढ़ाने, बौद्धिक संपदा संरक्षण और निर्माण अवसंरचना जैसी पहलों के जरिए सरकार ने भारत को निकट भविष्य में ग्लोबल निर्माण का केंद्र बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी है। |
Deepika Padukone spotted at the Mumbai airport | मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट की गईं दीपिका पादुकोण |
"No Muslim is to maintain contact with her until she publicly apologises and retracts her anti-Islam stand,"" said Imam Khurshid Alam while addressing a press conference." | मुफ्ती खुर्शीद आलम ने फतवे में कहा है कि, 'निदा खान से तबतक कोई मुस्लिम संपर्क नहीं रखेगा जबतक वे सार्वजनिक तौर पर माफी नहीं मांग लेती हैं और इस्लाम विरोधी स्टैंड को छोड़ती नहीं हैं'। |
If you want, you can add a little honey to it. | आप चाहे तो इसमें थोड़ा सा शहद मिला सकते हैं। |
He also said that no BCCI member will be part of the inquiry Commission and the two retired High Court judges T Jayaram Chouta and R Balasubramaniam will form the two-member commission to probe allegations against BCCI chief N Srinivasans son-in-law Gurunath Meiyappan and CSK. | उन्होंने इसके साथ ही कहा कि जांच आयोग में बीसीसीआई का कोई सदस्य नहीं होगा और उच्च न्यायालय के दोनों सेवानिवृत न्यायाधीश टी जयराम चौटा और आर बालसुब्रहमण्यम का दो सदस्यीय आयोग बीसीसीआई प्रमुख एन श्रीनिवासन और उनके दामाद गुरूनाथ मयप्पन और चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ लगाये गये आरोपों की जांच करेगा. |
V Satish is in Jaipur today and on December 1, he will go to Bikaner | वी सतीश अभी जयपुर में हैं और वे एक दिसंबर को बीकानेर पहुंचेंगे। |
It is capable of accelerating from 0-100km/h in 5.7 seconds and top speed is at around 200km/h | 0 से 100 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार परड़ने में इसे मात्र 5 सेकंड का समय लगता है वहीं इसकी टॉप स्पीड 250 किलोमीटर प्रतिघंटा है। |
"Prime Minister Nawaz Sharif condemned the attack and termed it a ""national tragedy.""" | पाक पीएम नवाज शरीफ ने इसे कायराना हमला करार दिया है और इसकी कड़ी निंदा की है। |
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1645009 | अधिक जानकारी के लिए पढ़ें-https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1645040 |
Other works are being carried out rapidly. | दूसरे कामों को भी जल्द पूरा किया जायेगा। |
Today, we stand united in solidarity with our security forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India, the resolution said. | जिसमें इस बात को रेखांकित किया कि हम भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करते हुए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमारे सुरक्षा बलों के साथ एकजुटता से खड़े हैं। |
They are biometrics, behavioural analytics, zero-knowledge proofs, QR codes and security keys. | इसमें बायोमीट्रिक, व्यक्ति के व्यवहार का विश्लेषण, क्यूआर कोड, याददाश्त आधारित साक्ष्यों से मुक्ति और सिक्युरिटी प्रमुख हैं. |
The Board also approved the amendments to be made in the EPF Scheme, 1952, Employees Pension Scheme, 1995 and the EDLI Scheme, 1976 to enable filing of mandatory returns by the employers in electronic form since EPFO has provided for uploading facility in its computer system. | बोर्ड ने ईपीएफ योजना 1952, कर्मचारी पेंशन योजना 1995 और ईडीएलआई योजना 1976 में संशोधन करने को भी स्वीकृति दी, ताकि नियोक्ताओं द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप में अनिवार्य रूप से रिटर्न भरे जा सके। |
Be mindful when you use UPI apps. | आपको यूपीआई का इस्तेमाल करते हुए इससे जुड़े फ्रॉड से सावधान रहने की जरूरत है। |
Why did you lie to me? | आपने मुझसे झूठ क्यों बोला? |
It will be rather interesting to them to learn that nearly three - fourths of our earth is covered by the oceans and that all the lands put together comprise only the remaining one - fourth of the global surface. | उन्हें या जानकर तनिक अचंभा हो सकता समुद्र विज्ञान है कि पृथ्वी के लगभग तीन चौथाई भाग पर महासागर है, भूमि तो पृथ्वी का कुल एक चौथाई भाग है। |
One part of South Africa is under the Portuguese, and the rest under the British. | दक्षिण अफ्रीकामें दो हुकूमतें हैंः 1 ब्रिटिश, और 2 पुर्तगाली। |
It was by faith that Enoch served as the first faithful prophet of God. | और हम यकीन रख सकते हैं कि पुनरुत्थान में यहोवा उसे ज़रूर याद करेगा । |
Ajay Devgn and Kajol are one of the most successful and lovely couples in the Bollywood Industry | मुंबई. काजोल और अजय देवगन की जोड़ी बॉलीवुड की पसंदीदा जोड़ियों में से एक है। |
The meeting was also attended by the Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States & UTs and senior officers of Ministry of Finance. The GSTCouncil recommended the following: | बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, राज्यों/केंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्री तथा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे |
They have not seen all my films. | मैं अपनी लिखी फिल्में भी नहीं देखता हूं। |
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee. for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way. | तुम लोग उस देश को जाओ जिस में दूध और मधु की धारा बहती है. परन्तु तुम हठीले हो, इस कारण मैं तुम्हारे बीच में होके न चलूंगा, ऐसा न हो कि मैं मार्ग में तुम्हारा अन्त कर डालूं। |
Of the total four Prime Ministers mentioned by Singh, three belonged to the Nehru Gandhi family. | प्रधानमंत्रियों में से तीन नेहरू खानदान के थे. |
The three militants killed in the gunfight were identified as Eesa Fazli of Srinagar, Syed Owais and Sabzar Ahmad Sofi, both belonging to Anantnag district. | मारे गए आतंकवादियों की पहचान श्रीनगर के ईजा फाजली और अनंतनाग जिले के सैयद औवेसी और सबजर अहमद सोफी के रूप में हुई है। |
Vivo had recently launched its premier smartphone S1 series. | ये अगस्त में लॉन्च हुए इस सीरीज के पहले स्मार्टफोन Vivo S1 (रिव्यू) का अगला वेरिएंट है। |
90 Points | 90 पाइंट्स |
The Pakistani military has not commented on such reports. | पाकिस्तानी सेना ने हमले के बारे में कोई बयान जारी नहीं किया। |
Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful? | क्या उसने परोक्ष को झाँककर देख लिया है, या रहमान से कोई वचन ले रखा है? |
The world's deteriorating environment is a major threat to the global economy, the World Economic Forum warns. | विश्व आर्थिक फोरम ने चेतावनी दी है कि दुनिया का बिगड़ता पर्यावरण वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बड़ा खतरा है. |