tgt
stringlengths 5
3.47k
| src
stringlengths 5
4.39k
|
|---|---|
A big green one as the passing monster. | गुजर राक्षस के रूप में एक बड़ा हरे रंग की एक. |
One of the earliest Bengali poets, Ananta Badu, adopted the pen - name Candidas, literally meaning 'the servant of Candi', inasmuch as he was a worshipper probably a priest of the goddess Vasuli. | बंगाल के एक बहुत मुराने कवि हैं अनंत बडु, चंडीदास उपनाम से काव्य-रचना करते थे, जिसका अर्थ है चंडी का सेवक क्योंकि वे वसुली देवी के उपासक संभवतया पुजारी थे। |
Also every city is different. | सभी के शहर अलग-अलग हैं। |
She and her husband were leading lights at the Indian Peoples Theatre Association (IPTA) and the Progressive Writers Association (IWA), the cultural platforms of the Communist Party of India | वह और उनके पति भाकपा के सांस्कृतिक मंचों, इंडियन पीपुल्स थियेटर एसोसिएशन (इप्टा) और ‘प्रोग्रेसिव राइटर्स एसोसिएशन’ के जाने-माने नाम थे |
SC refuses to entertain plea seeking linking of Aadhaar with social media accounts | SC का सोशल मीडिया के खातों से आधार को जोड़ने के लिये याचिका पर विचार से इनकार |
Are you Hindu or Muslim? | एक यूजर ने लिखा-आप हिंदू हैं या मुस्लिम? |
This must be borne in mind as also that the scope and purpose of a proceeding like the present is to ensure a proper and faithful performance of its duty by the police officer, by resort to the prerogative writ of mandamus | """यह ध्यान रखा जाना चाहिए कि वर्तमान के समान किसी कार्यवाही की परिधि और प्रयोजन यह सुनिश्चित करना है कि पुलिस अधिकारी परमादेश की परमाधिकार रिट को अपनाकर अपने कर्तव्य का उचित और निष्ठापूर्वक पालन करे । \""""" |
All the countries of East Asia qualify on that metric. | पूर्वी एशिया के सभी देश इस मानक पर खरे हैं। |
"He'll be remembered always,"" he said." | उन्होंने कहा कि वह इसे सदैव याद रखूंगा। |
However, she had been unable to find a vehicle to take her son back home to Beerwah in Budgam district once he was discharged. | हालांकि, वह अपने बेटे को बड़गाम जिले के बीरवाह घर ले जाने के लिए एक वाहन पाने में असमर्थ रही थीं. |
Former India spinners LS Sivaramakrishnan and Rajesh Chauhan have also been called for interviews and so has been former India medium pacer Harvinder Singh. | पूर्व भारतीय स्पिनरों लक्ष्मण शिवरामाकृष्णन और राजेश चौहान तथा मध्यम गति के गेंदबाज हरविदंर सिंह को भी साक्षात्कार के लिये बुलाया गया है। |
"We ve played good cricket but I think only at the end of the season, we can look back how we have played and then figure out where do we stand,"" he said." | हमने अच्छी क्रिकेट खेली लेकिन मुझे लगता है कि सीजन के अंत पर ही हम पीछे देख सकते हैं कि हमने कैसा खेला और फिर खुद को आंक सकते हैं. |
The Fifteenth Finance Commission has been constituted by the President on 27th November, 2017 in pursuance of clause (1) of article 280 of the Constitution and Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951. | 15वें वित्त आयोग का गठन वित्त आयोग (अतिरिक्त प्रावधान) अधिनियम, 1951 और संविधान के अनुच्छेद 280 (1) के तहत 27 नवंबर, 2017 को राष्ट्रपति द्वारा किया गया था। |
Seoul: There has been much speculation recently over the health condition of North Korean dictator Kim Jong-un. | नई दिल्ली: उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन की सेहत को लेकर पिछले कुछ दिनों से तरह-तरह अटकलें लगाई जा रही हैं। |
No untoward incident was reported from anywhere during that period. | इस दौरान कहीं से किसी तरह की अप्रिय घटना की खबर नहीं थी। |
After this, the blast took place. | जिसके बाद जबरदस्त विस्फोट हुआ था. |
This release issued at 2120 hrs. | यह विज्ञप्ति 2120 बजे जारी की गई. |
The Bill seeks to achieve the following objectives: | विधेयक में निम्नलिखिल लक्ष्यों को हासिल करने की व्यवस्था की गई है: |
This embodies the governments Make in India initiative. | यह सौदा भारत सरकार के ‘मेक इन इंडिया’अभियान को प्रोत्साहन देता है। |
On the right side of the phone is a the power button. | फोन के राइट साइड में पावर बटन है। |
"""Absolutely, I would love to be a part of that World Cup squad, I love playing all three formats, everything is a different challenge,"" Root said." | टेस्ट क्रिकेट में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक रूट ने कहा, 'निश्चित रूप से, मैं उस विश्व कप टीम का हिस्सा होना पसंद करूंगा, मुझे सभी तीनों प्रारूपों में खेलना पसंद हैं, हर किसी में अलग तरह की चुनौती होती है। |
Excise duty is restructured on certain goods such as Wafers for use in the manufacture of integrated circuit (IC) modules for smart cards from 12% to 6%, inputs for use in the manufacture of LED lamps from 12% to 6%, specified raw materials for use in the manufacture of pacemakers to Nil , Solar water heater and system from 12.5% to Nil and Tablet computers from 12% to 2 %. | इसी तरह लेथ मशीनों में इस्तेमाल होने वाले कुछ खास कच्चे माल पर देय बुनियादी सीमा शुल्क को 7.5 फीसदी से घटाकर 2.5 फीसदी और एलसीडी/एलईडी टीवी पैनलों पर बुनियादी सीमा शुल्क को 10 फीसदी से घटाकर शून्य किया जा रहा है। |
We dont have the time to think about it. | हमारे पास सोचने-विचारने के लिए महीनों का वक्त नहीं है। |
The affidavit further said that Kochhars conduct had caused substantial embarrassment to the bank and all the stake-holders, and led to an irreparable reputational loss to the bank. | एफिडेविट में आगे कहा गया कि कोचर की वजह से बैंक व सभी स्टेकहोल्डर्स की छवि को नुकसान पहुंचा है. |
This increases blood flow and releases muscle tension. | इससे ब्लड फ्लो बेहतर होता है और मांसपेशियों का तनाव भी कम हो जाता है। |
Indian Prime Minister Narendra Modi condemned the incident. | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्ववीट कर इस घटना की निंदा की है. |
He also praised his former captains Sourav Ganguly , Rahul Dravid and Anil Kumble. | ’’ पठान ने अपने पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और अनिल कुंबले की भी तारीफ की। |
MSI (Taiwan) developed a miniature Stirling engine cooling system for personal computer chips that uses the waste heat from the chip to drive a fan. | MSI (ताईवान) ने हाल ही में एक लघु स्टर्लिंग इंजन शीतलन प्रणाली का निर्माण व्यक्तिगत कंप्यूटर चिप्स के लिए किया है जो कि चिप्स के अपशिष्ट ताप का इस्तेमाल एक पंखा चलाने के लिए करता है। |
While in New York, I visited the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn for the first time. | मेरी तरक्की में इस शो का काफी बड़ा हाथ रहा क्योंकि इसके लगभग 2,00,00,000 दर्शक थे । |
The World Economic Situation and Prospects (WESP) 2019 Mid-year Update, which was released here on Tuesday, said that the Indian economy, which generates two-thirds of the regional output in South Asia, expanded by 7.2 per cent in 2018. | संयुक्त राष्ट्र की 2019 मध्य के लिये विश्व आर्थिक स्थिति तथा संभावना (डब्ल्यूईएसपी) रिपोर्ट में दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय उत्पादन में दो तिहाई हिस्सेदारी रखने वाला भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2018 में 7.2 प्रतिशत थी। |
It sports a 64-megapixel primary, a 13-megapixel telephoto, an 8-megapixel ultrawide and a 2-megapixel depth sensor. | इसमें 64 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर के अलावा 13 मेगापिक्सल का टेलिफोटो शूटर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड-ऐंगल कैमरा और 2 मेगापिक्सल का मोनोक्रोम शूटर दिया गया है। |
Residents of Sector 29-B, Dhanas and Bapu Dham Colony also face low water supply. | सेक्टर 29बी, धनास और बाबू धाम कालोनी के निवासी पानी के लो प्रेशर की समस्या झेलने को मजबूर है। |
"As the court was about to begin the proceedings, lawyers started protesting in the court room of Judge Muhammad Bashir against security arrangements which had ""restricted their movement in the court premises""." | न्यायाधीश मोहम्मद बशीर की अदालत में कार्यवाही शुरू होने ही वाली ही थी कि वकील सुरक्षा इंतजामों पर विरोध करने लगे जिसने अदालत परिसर में उनकी आवाजाही पर बंदिशें लगा दी हैं। |
They have done this before. | उन्होंने पहले भी ऐसा किया है. |
It was well supported by publishers and pioneers alike, as was evident in the new publisher peak of 58,780 for that month. | प्रकाशकों और पायनियरों दोनों ने समान रीति से इसका समर्थन किया, जो उस महीने प्रकाशकों के नए शिखर ५८,७८० से स्पष्ट था । |
NEW DELHI: The GST Council may reconsider the proposed 43 per cent tax on hybrid cars at its meeting next week after the auto industry voiced disappointment over the steep rate hike. | नयी दिल्ली (एजेंसियां): वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) परिषद अपनी अगले सप्ताह होने वाली अगली बैठक में हाइब्रिड कारों पर 43 प्रतिशत कर के प्रस्ताव पर पुनर्विचार कर सकती है। |
How can we tell you that? | कैसे ये हम आपको बताने वाले हैं। |
There will be profit in business. | व्यापार में मुनाफा होगा। |
MSP will remain the way it is. | एमएसपी को जो का त्यों ही रहने दिया जाएगा। |
"""Out of 463 persons detained under PSA, 145 have been set free.""" | उन्होंने बताया कि पीएसए के तहत गिरफ्तार किए गए 463 लोगों में से 145 लोगों को अब तक छोड़ा जा चुका है |
Many BJP workers join Congress | भाजपा में शामिल होंगे कई कांग्रेस नेता-वर्कर्ज |
Vishal Mishra has set it to music. | विशाल मिश्रा ने म्यूजिक दिया है. |
Sri Lankas Chamari Atapattu smashed a quick-fire half-century as two-time champions Supernovas reached their third successive final with a narrow two-run win over Trailblazers in a last-ball thriller at the Womens T20 Challenge here on Saturday. | श्रीलंका की चामारी अटापट्टू ने के शानदार अर्धशतक की मदद से दो बार की चैम्पियन सुपरनोवाज ने बेहद रोमांचक मुकाबले में आखिरी गेंद पर ट्रेलब्लेजर्स को दो रन से हराकर शनिवार को महिला टी20 चैलेंज के फाइनल में प्रवेश कर लिया। |
Soon I became heavily involved in gambling on horse races. | वह चाहती थी कि हम अच्छी शिक्षा हासिल करें । |
Formally it is to its sponsoring department, the Foreign and Commonwealth Office, that the UK Parliamentary Table Office refers any parliamentary questions about the British Council. | औपचारिक रूप से यह इसके प्रायोजक विभाग, विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय के ऊपर है कि ब्रिटिश संसदीय टेबल कार्यालय ब्रिटिश काउंसिल के बारे में किसी भी संसदीय सवाल को संदर्भित करता है। |
It can be met as it must be but only by a morally superior politics. | इससे निपटा जा सकता है और निपटा जाना ही चाहिए, लेकिन ऐसा केवल नैतिक रूप से बेहतर राजनीति के जरिये ही किया जा सकता है। |
The provisions of sub-section (3) shall apply only in a case where the amount of consideration or a part thereof has been received [by any mode other than cash] on or before the date of agreement for transfer of the asset. | उपधारा (3) के उपबंध केवल ऐसे किसी मामले में लागू होंगे, जहां प्रतिफल की रकम या उसका कोर्इ भाग आस्ति के अंतरण संबंधी करार की तारीख को या उसके पूर्व [नकद से भिन्न किसी ढंग से] प्राप्त हुआ है। |
Most of her music was published in this period. | संगीत परम्परा का अधिकांश हिस्सा इस काल के दौरान उत्तर प्रदेश में विकसित हुआ। |
Jayasimha did not have a son. | जयसिंह पुत्रहीन था। |
"""Claire is one of my best friends, and I believe that we should be paid equally and fairly and there should be equality for all." | "स्मिथ ने कहा, ""क्लेयर मेरी सबसे अच्छी दोस्तों में से एक हैं और मैं मानता हूं कि हम दोनों को समान भुगतान किया जाना चाहिए था और वास्तव में सभी के लिए इसमें समानता होनी चाहिए।" |
The police have registered a case of murder and arrested the accused. | पुलिस ने हत्या का मुकदमा दर्ज कर आरोपी को मौके से गिरफ्तार कर लिया है। |
Several petitions challenging Article 35A are pending in the Supreme Court. | उच्चतम न्यायालय में संविधान के अनुच्छेद 35-ए को चुनौती देने वाली लगभग आधा दर्जन याचिकाएं दायर की गयी है। |
Days are passing. | दिन बीतते जा रहे हैं। |
Earlier, Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice AK Sikri had recused themselves from hearing the same matter. | इससे पहले चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस एके सीकरी भी सुनवाई से अलग हो चुके हैं। |
Here are two examples: | उदाहरण के लिए ये दो कवितांश: |
Shahnawaj, SFI state president, said, The KU administration has assured to rollback the reappear fee hike by 70 per cent. | एसएफआई के प्रधान पवन थुआ ने बताया कि विवि प्रशासन की कमेटी के साथ बातचीत चली और प्रशासन ने रि-अपीयर की बढ़ाई फीस को 70 प्रतिशत कम करने का आश्वासन दिया। |
New hatchback Tata Tiago rolled out | नेपाल में लॉन्च हुई टाटा की नई हैचबैक कार टियागो |
For instance, to understand that he is a real spirit Person with a unique name, we need to look into the Bible. Studying the Bible is, in fact, the best way to come to know God better. | मसलन, यह समझने के लिए कि परमेश्वर सचमुच एक आत्मिक हस्ती है और उसका अपना एक बेजोड़ नाम है, हमें बाइबल में खोज करनी होगी । |
It has a remarkably leaning church tower. | यह विशाल मंदिर खजुराहो की वास्तुकला का एक आदर्श नमूना है। |
Whereas, if a trademark is granted it does not stop another person from dealing with those goods, it only stops the person from using that trade name that is it. | जबकि, यदि कोई ट्रेडमार्क दिया जाता है, तो यह किसी अन्य व्यक्ति को उन सामानों का प्रयोग करने से नहीं रोकता है, यह केवल उस व्यापार नाम का उपयोग करने से व्यक्ति को रोकता है। |
Nowadays FM band is famous among youth. | आजकल एफएम पट्टी युवाओं में प्रसिद्ध है। |
"in sub-clause (a), for the figures ""2019"", the figures ""2021"" shall be substituted." | उपखंड (क) में, ''2019'' अंकों के स्थान पर, ''2021'' अंक रखे जाएंगे. |
AMU student goes missing | लापता छात्र को AMU ने बाहर किया |
Railways on the forefront to safeguard India from COVID-19 | रेलवे भारत को कोविड-19 से सुरक्षित करने में सबसे आगे |
One of his sisters, Vijay Lakshmi Pandit, later became the first woman president of the UN General Assembly. | उनकी बहन विजयलक्ष्मी पंडित बाद में संयुक्तराष्ट्र महासभा की पहली महिला अध्यक्ष बनीं. |
Select in percent (50 is center) the position of the middle point (Lagrange) of blended zone | मिश्रित क्षेत्र के मध्य बिंदु (लैगरेंज) की स्थिति प्रतिशत में (50 केंद्र है) में चयन करें |
Slaves must obey their master. | गुलाम का फर्ज़ होता है कि अपने मालिक का हर हुक्म माने । |
The department, however, defended its ongoing probe saying the investigation has entered the fifth layer and that the approach towards the case has not been tardy. | बहरहाल, विभाग ने अपना बचाव करते हुए कहा कि जांच पांचवे दौर में पहुंच गई है और इसकी गति धीमी नहीं है। |
On receiving the information of the accident, the Assistant Commissioner of Parwanoo, Mr Sanjay Sharma, and the Deputy Superintendent of Police, Mr Sanjeev Lakhan Pal, rushed to the site. | मामले की सूचना मिलने पर अम्बाला पुलिस के सहायक पुलिस उपायुक्त राजकुमार वालिया, बलदेव नगर थाने के एसएचओ पवन शर्मा मौके पर पहुंचे। |
Besides, several other pro-farmers initiatives such as implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri KrishiSinchai Yojana, ParamparagatKrishi Vikas Yojana and distribution of Soil Health Cards have been undertaken. | इसके अलावा, कई अन्य किसान अनुकूल पहल की गई हैं जिनमें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना एवं परंपरागत कृषि विकास योजना का क्रियान्वयन करना और मृदा स्वास्थ्य कार्डों का वितरण करना भी शामिल हैं। |
73 of them have recovered. | इनमें से 73 हजार को बहाल किया गया है। |
We just respond to it. | हम केवल उनकी कही बात का जवाब देते हैं। |
The police have also arrested the accused. | आरोपी को पकड़ने में भी पुलिस ने सफलता हासिल कर ली है। |
The report was negative so his sample was not collected. | रिपोर्ट नकारात्मक थी इसलिए उसका नमूना एकत्र नहीं किया गया था। |
India informed the TRIPS council meeting in Geneva last week that widespread and repeated seizures would have an adverse impact on legitimate trade of generic medicines, universal access to medicines in the Third World countries and national public health budgets | भारत ने टीआरआईपीएस परिषद को पिछले सप्ताह जिनेवा में एक बैठक के दौरान बड़े स्तर पर और बार-बार होने वाली इस जब्ती की जानकारी दी और कहा कि इसका जेनेरिक दवाओं के कानूनी व्यापार, तीसरी दुनिया के देशों में दवाओं तक वैश्विक पहुंच और राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य बजटों पर प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है। |
The Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organisations Act, 2011, if passed, would criminalize acts of corruption outside India, committed by Indian residents and citizens | 'द प्रीवेंशन ऑफ ब्राइबरी ऑफ फॉरेन पब्लिक ऑफिशियल्स ऑफ पब्लिक इंटरनैशनल ऑर्गनाइजेशंस ऐक्ट, 2011 अगर पारित हो गया तो इसके जरिए देश के बाहर भारत के निवासियों और नागरिकों द्वारा किए जाने वाले भ्रष्टïाचार के मामलों को आपराधिक बना दिया जाएगा। |
The Chief Minister reiterated the state governments demand for a special economic package to deal with the crisis, pointing out that the Centre had released part of Punjabs pending GST arrears over the past few days but those would barely meet the normal needs of salaries etc | मुख्यमंत्री ने इस संकट से निपटने के लिए पंजाब के लिए विशेष आर्थिक पैकेज की माँग को दोहराते हुये कहा, केंद्र की तरफ से पंजाब के जीएसटी के लम्बित पड़े बकाए के एक हिस्से को जारी किया गया है जोकि राज्य की तनख्वाहों आदि की ज़रूरतों को भी मुश्किल से ही पूरा करेगा। |
We are not staging any protest here. | हम कोई धरना-प्रदर्शन नहीं करेंगे. |
On a complaint by Ankit Sharma's father, police registered an FIR against Hussain, who has rejected the charge. | अंकित शर्मा के पिता की शिकायत पर पुलिस ने हुसैन के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है। |
Rather than shield your children from every hardship, prepare them for the challenges they will face as adults. Bible principle: Proverbs 29: 21. | जब हम बच्चों को मुश्किलों का सामना करना सिखाते हैं, तो बड़े होने पर वे खुद उनका सामना कर पाएँगे । — पवित्र शास्त्र से सलाह: नीतिवचन 29: 21. |
The police has conducted medical examination of the victim. | पुलिस की ओर से पीड़िता का मेडिकल करवाया गया है। |
Two snatching incidents by motorcycle-borne youths were reported in the city during the past 24 hours. | बीते 24 घंटों में दो ऑटो सवारियों समेत तीन लूट की वारदातों ने सिटी ब्यूटीफुल में पुलिस प्रबंधों की कलई खोल कर रख दी है। |
Despite the negative effects of tourism in the tropical rainforests, there are also several important positive effects. | उष्णकटिबंधीय वर्षावन में पर्यटन के नकारात्मक प्रभाव के बावजूद, वहां कई महत्वपूर्ण सकारात्मक प्रभाव मौजूद हैं। |
So we 're left with 36 goes in 3, 060 eighty - five times. | `तो हमारे पास आया की 36 जाएगा 3,060 में 85 बार. |
I wouldnt like that or ever do that. | मुझे वह काम नहीं आता और न ही मैं वह करना चाहता हूं। |
It was a silent film. | यह एक मूक फिल्म थी। |
(Photo credit: Sudhir Kumar) | (फोटो क्रेडिट : सोनू कुमार सिंह, मरुआही) |
Three other people have also been arrested. | वहीं तीन अन्य लोगों को हिरासत में ले लिया है। |
Jurisdiction and powers | कत्र्तव्य और अधिकार |
Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will bear the expenses incurred on the education of children of poor women from Class I to college. | जिस राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि उनकी सरकार मज़दूरों के बच्चों की पहली कक्षा से लेकर पीएचडी तक की शिक्षा का खर्च उठाएगी- मध्य प्रदेश |
He has made a complaint to the police in this regard. | उसने इस बारे पुलिस को शिकायत की है। |
But nothing has happened so far. | लेकिन आज तक उनकी मांगों के संबंध में कुछ नहीं हुआ। |
Region had widespread rains and Wangtoo was wettest (28 mm), followed by Sarahan 25 mm, Rajgarh 20 mm, Rohru, Rampur and Solan 18 mm, Sangrah 16 mm, Manali 13 mm, Kharapathar, Theog and Kufri 12 mm, Shimla and Nahan 11 mm and Mashobra 10 mm. | इसी दौरान वांगतू में 28, सराहन में 25, राजगढ़ में 20, रोहडू, रामपुर और सोलन में 18, कुफरी में 16 तथा शिमला में 9 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई। |
If this is not betrayal, what else would you call it? | इसे लोकापवाद नहीं तो और क्या कहा जाएगा? |
We are not saying students are responsible or the police are innocent. | हम यह नहीं कर रहे हैं कि छात्र जिम्मेदार है और पुलिस बेकसूर। |
At least 8 people were killed in an accident between a van and bus. | ट्रक और कार की दुर्घटना में 8 लोगों ने मौके पर दम तोड़ दिया। |
He convened a conference of more than a hundred thousand persons to deliberate over out - moded social customs among the Kayasthas and to take corrective measures for the social unification of the entire clan. | उन्होंने एक लाख से भी अधिक लोगों का सम्मेलन आयोजित किया था, जिसमें कायस्थ समाज की घिसी-पिटी परिपाटियों को सुधारने और समूची बिरादरी को एकजुट करने के तरीकों पर विचार-विमर्श हुआ था। |
Five hours of sleep and the afternoons have been dreadful | उनका कहना है, 'पांच घंटों की नींद और फिर शाम का वक्त काफी मुश्किलों भरा रहा। |
Back-of-length deliveries were difficult to get away, especially against the spinners. | खासकर स्पिनरों की बैक लेंथ की गेंद को हिट करना आसान नहीं था। |
Additionally, mankind will have no causes for anxiety about food, clothing, shelter, and employment the lack of which today drives some into a life of crime. | ऐसी समस्याएँ परमेश्वर के राज्य में बिलकुल नहीं होगी । |