ru_text
stringlengths 1
821
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Я знаю, что никогда не избавлюсь от этого чувства полной никчемности, мой прекрасный принц существовал только в моей голове, и он никогда не материализуется. | i know i will never stop this feeling of complet worthlessness my prince charming only existed in my head and its not like hell ever materilize | 1joy
|
Я все еще не чувствую себя здесь таким уж общительным. | im still just not feeling all that sociable here | 1joy
|
я чувствую себя таким сильным | i feel so strong | 1joy
|
Я держу все это в себе, чувствуя себя разбитым. | i am keeping it all to myself feeling so heartbroken | 0sadness
|
Я помню, как я когда-либо чувствовал разочарование, а также свое первое публичное унижение. | i can remember ever feeling disillusioned as well as my first public humiliation | 0sadness
|
Я думаю, что комфорт, который я ощущаю, когда остаюсь одна, является следствием осознания того, что меня поддерживает семья. | i think this comfort i feel in my alone time is an effect of knowing that a family has got my back | 0sadness
|
у меня такое чувство, что я ее больше не вижу, плюс, мне кажется, моя семья больше не в восторге от того, что я живу рядом с ними. | i feel like i never see her plus i think my family isnt very fond of me living near them anymore | 2love
|
Я хочу мирный дом, где люди чувствуют себя желанными и любимыми, мужа, который чувствует себя почитаемым и одобренным, ребенка, который знает, как сильно я его люблю, и которому нравится быть его мамой, помимо всего прочего. | i want a peaceful home where people feel welcomed and loved a husband who feels honored and affirmed a child who knows just how much i love her and enjoy being her mom among many other things | 1joy
|
У меня такое чувство свободы, будто я наконец-то полностью его встряхнула. | ive got this free feeling like ive finally just shaken him completely | 4fear
|
Я чувствую себя полным идиотом из-за всего этого. | ive been feeling completely stupid about this whole thing | 0sadness
|
Я не думаю, что уровень моего желания слишком велик, но я чувствую себя нежеланным. | i dont think my desire level is too much to bear but i feel unwelcome | 0sadness
|
у меня такое чувство, что я в любом случае получу неприятный комментарий | i have a feeling im going to get an unpleasant comment anyway | 0sadness
|
Я чувствую, что все усилия были напрасны. | i feel like all the effort has gone in vain | 0sadness
|
Я лично считаю, что об этом слишком много говорят, потому что мне кажется прискорбным, что создатели слэшеров считают, что им нужно оправдываться и проводить психологический анализ, почему им это нравится. | i personally feel its talked about too much because it seems unfortunate to me that slashers feel like they have to justify and psycho analyze why they like it | 0sadness
|
Я всегда чувствую вину и ужас, думая о том, как было бы больно, если бы два человека говорили обо мне одно и то же или рассказывали обо мне одни и те же истории. | i always feel guilt and yuck thinking how much it would hurt if i knew two people were saying those same things or telling those same stories about me | 0sadness
|
Иногда я чувствую себя чертовски нуждающейся | i feel like im so damn needy sometimes | 0sadness
|
Я чувствую себя очень счастливым, живя в штате с такими прекрасными достопримечательностями, как Вирджиния. | im feeling very blessed to live in a state with such beautiful sights like virginia has | 2love
|
илл эм, он чувствует себя таким бесполезным сейчас | ill um he feels so useless right now | 0sadness
|
Я испытываю всевозможные эмоции: от грусти до чувства пустоты, в голове роятся вопросы, на которые я не могу найти правильные ответы. Достаточно ли я сделал? Искренне ли я люблю людей вокруг меня? Как узнать, раскрыл ли я весь свой потенциал и т. д. | i have been feeling all kinds of emotions from sadness to feeling empty with questions in my head i cant seem to find the right answers to have i done enough am i sincere in loving the people around me how can i tell if i am have i reached my full potential and so on | 0sadness
|
Я действительно чувствую необходимость опубликовать пост для преданных читателей тех фанфиков, которые не для компа | i really feel the need to post for the loyal readers of those fics that arent for a comp | 2love
|
Я пишу о музыке, которую слушаю, и испытываю страсть к ней, будь то моя коллекция альбомов, живая музыка где-то на радио или мои собственные музыкальные проекты, над которыми я работаю. | i write about the music i am listening to and am feeling passionate about whether it be my album collection live music somewhere out and about the radio or my own music projects that i am working on | 2love
|
Я чувствую, что я слишком застенчив и сдержан | i feel like i am too shy and reserved | 4fear
|
иногда я чувствую себя безнадежным | i feel hopeless sometimes | 0sadness
|
я чувствую себя довольно ворчливым | im feeling rather grouchy | 3anger
|
Я скучаю по чувству, когда тебя любят и ты влюбляешься. | i miss the feeling to be loved and fall in love | 2love
|
я начал чувствовать себя очень вялым и когда мое зрение стало очень размытым вместе с классом zem slink title polydipsia href http en | i began to feel very lethargic and when my vision became very blurry along with a class zem slink title polydipsia href http en | 0sadness
|
Я чувствую, что я голос многих храбрых душ, с которыми я проходила реабилитационную терапию, потому что я могу поделиться историей, которую, возможно, они не могут | i feel like i m the voice of so many brave souls with whom i was in rehabilitation therapy because i can share the story that perhaps they cannot | 1joy
|
Обычно я не делаю это в черно-белом варианте, но по какой-то причине мне кажется, что так получается гораздо романтичнее и уютнее, что соответствует моему настроению в последнее время. | i wouldnt normally make this a black and white but for some reason i feel it makes it much more romantic and homey which will satisfy my mood as of late | 2love
|
Я чувствую, что я также мог иногда упускать из виду смену точек зрения, и их могло быть больше. | i feel that i also may have missed the switches of point of view at times and there might have been more | 0sadness
|
Я чувствую, что я самый неуравновешенный человек, которого я когда-либо встречал. | i feel im the most disturbed person ive ever met | 0sadness
|
Я проснулся, чувствуя себя немного не в своей тарелке, но все было так великолепно, что я не смог устоять и отправился на быструю пробежку в три мили. | i woke up feeling a little out of it but it was so gorgeous that i couldn t resist heading out for a quick three mile run | 1joy
|
Хотя, к счастью, сейчас я чувствую себя более энергичным и продуктивным. | i am feeling more energetic and productive now though thankfully | 1joy
|
Я встаю и двигаюсь, и гораздо меньше вероятность того, что я почувствую их нежные движения. | im up and moving around im a lot less likely to feel their gentle movements | 2love
|
Я все еще утверждаю, что мне пришлось пережить все те опустошительные эмоции, вызванные плохими отзывами, чтобы оказаться там, где я сейчас. | i still maintain that i had to feel all those devastated emotions brought about by bad reviews to get to where i am now | 0sadness
|
У меня такое чувство, что я сделаю еще несколько таких милых сумочек и подарю их. | i have a feeling that i will be making a few more of these cute bags and giving them as gifts | 1joy
|
Я понял, что это происходит из-за чувства, что меня ценят люди, которых я уважаю. | i realised it came from a sense of feeling valued by people that i respect | 1joy
|
Я сижу здесь сейчас, год спустя, и чувствую себя еще более нерешительным, чем тогда. | i sit here now a year later and feel even more hesitant than i did then | 4fear
|
Я уверен, что это так | i feel sure it does | 1joy
|
Я не смогу чувствовать себя более довольным, даже если попытаюсь | i couldnt feel more content if i tried | 1joy
|
Я быстро возобновил беговой темп и почувствовал, что судорога все еще была, но не такая сильная. | i quickly started back into my run stride again and could feel the cramp still there but not as bad | 0sadness
|
Я сейчас не в настроении идти в спортзал, но приближаются национальные соревнования, и меня это немного раздражает. | im not really in the mood to go to the gym right now but nationals are coming up and im feeling a little annoyed by that | 3anger
|
Раньше я много переживала по этому поводу, а теперь я в восторге. | i used to feel about it a lot so now i am delighted | 1joy
|
Я говорю им, что чувствую себя сегодня уродливой и просто не могу найти в себе что-то особенное. | i tell them that i feel ugly today and i just cant seem to find that extra something about me | 0sadness
|
я когда-либо испытывал, и я чувствую, что порой я готов выложиться на полную, чтобы меня избили | i have ever experienced and i feel like at times i am laying myself out to get beaten | 0sadness
|
Я чувствую себя довольно расстроенным, потому что я забыл, что она у меня есть, потому что я перестал публиковать там и забыл, что я загрузил фотографии других пользователей. | i am feeling rather distressed i forgot i had her for a while becuse i stoped posting there and forgot i had uploaded other user pics | 4fear
|
Я снова чувствую себя мрачным | i feel gloomy again | 0sadness
|
я выпивал с ее партнером, у меня было чувство, что он был не совсем в себе, но он меня несколько шокировал, когда я узнал, что он планирует сделать мне предложение. | i had a drink with her partner i had a feeling he wasnt quite himself but he shocked me somewhat with the revelation that he was planning a proposal | 5surprise
|
Я чувствую себя прекрасно, настоящая стереоверсия начинается с постукивания барабанных палочек, шепота, кашля и Ринго, закрывающего свою тарелку хай-хэта. | i feel fine the true stereo version that begins with tapping drum sticks whispering coughing and ringo closing his hi hat cymbal | 1joy
|
Я провела впустую свою ночь, чувствуя себя подавленной, подавленной и скучающей. | i spent to waste my night feeling dazed depressed and bored | 5surprise
|
Я чувствую эти ненавистные голоса внутри себя. | i can feel those hateful voices inside me | 3anger
|
Я верю, что если я прислушаюсь к данным мне советам, я смогу начать процесс исцеления, но, думаю, я просто чувствую упрямство. | i trust that if i listen to the advice given to me i can begin the healing process but i guess i just feel like being stubborn | 3anger
|
Я был в упадке сил там некоторое время, а теперь я чувствую себя взволнованным всем. | i had fallen into a slump there for a while and now i feel excited about everything | 1joy
|
Я чувствую, как будто у меня отняли драгоценное игровое время. | i feel as though i m being robbed of precious play time | 1joy
|
Я чувствую, что важно продолжить помолвку летом, или, может быть, это просто от скуки, но этим летом мы с Крузом пошли в школу. | i feel its important to continue the engagement in the summer or maybe its simply out of sheer boredom but this summer cruz and i have started school | 1joy
|
Мне не хватало этого каждый раз, когда я прикусывала язык, чтобы сделать его счастливым, каждый раз, когда я жаловалась на него, а не на него, когда он ранил мои чувства или злил меня, и каждый раз, когда я отказывалась указывать ему на его чушь. | i fell just short of that every time i bit my tongue to make him happy every time i bitched about him instead of to him when he hurt my feelings or pissed me off and every time i refused to call him on his bullshit | 3anger
|
Я чувствую себя очень подавленным | i feel so very anguished | 0sadness
|
Я устал и плохо себя чувствую | im tired and not feeling well | 1joy
|
Я чувствую себя гораздо комфортнее, будучи глупым, дурацким, серьезным или кем-то еще. | i feel much more comfortable being goofy or stupid or serious or whatever | 1joy
|
Я чувствую себя уверенным и способным | i am feeling confident and able | 1joy
|
Я всегда возвращаюсь, чувствуя себя глупым и держа в руках кучу дерьма. | i always come back feeling dumb and holding a bunch of crap | 0sadness
|
у меня такое чувство, что никто не читает мой блог в пятницу, все хотят поскорее закончить свой день и начать выходные, и я тоже | i feel like no one reads my blog on friday everyone is eager to finish their day and start the weekend and i am too | 1joy
|
я не чувствую ничего, кроме недовольства | i feel nothing but discontent | 0sadness
|
Я лежу на спине и чувствую себя так неуютно, и я не знаю, | im laying on my back i feel so uncomfortable and like i dont know | 4fear
|
Я чувствую себя сегодня довольно бодро | im feeling quite lively today | 1joy
|
я чувствую себя немного взволнованным | i supply feeling a bit agitated | 4fear
|
Я знаю, что ты можешь не доверять себе, но это придет. | i know you may not feel like trusting yourself but it will come | 1joy
|
я заслуживаю чувствовать себя в безопасности | i deserve to feel safe | 1joy
|
Я не чувствую себя измученным этим | i don t feel tortured by it | 4fear
|
Я начал беспокоиться об этом и попросил его помочь мне. | i was beginning to feel anxious about it and i asked him to help me out | 4fear
|
Я шучу и очень саркастичен, но чувствую себя довольно паршиво из-за тех минимальных усилий, которые я приложил в этом году, чтобы сделать мир лучше. | im making jokes and being plenty sarcastic i feel quite lousy about the minimal effort ive made this year in making the world a better place | 0sadness
|
Я бы чувствовал себя грязным, если бы я все еще был католиком. | id feel dirty if i were still a catholic | 0sadness
|
Я знаю, что он чувствует себя ужасно из-за того, что сделал, и я не хочу продолжать бросать ему это в лицо. | i know he feels horrible for what he s done and i don t want to keep throwing it in his face | 0sadness
|
Я сожалею об этом | i feel regretful about that | 0sadness
|
Я правда пытаюсь не позволить всему во мне погрузиться в чувство ненависти, но черт возьми, это трудно. | im really trying to not let everything in me be sucked up into feeling hateful but damn its hard | 3anger
|
я чувствую себя немного увереннее, даже если это всего лишь видение | i feel a little reassured even if it s only a vision | 1joy
|
я начал стыдиться себя | i began to feel ashamed of myself | 0sadness
|
Я просто так разозлился, что мне захотелось их отшлепать, но они снова увидели их невинные взгляды и улыбки, и мой гнев просто растворился в воздухе. | i just got really angry that i feel like spank them but them again seeing their innocent stares amp grins my anger just vanished into thin air | 1joy
|
Я чувствовал, что это было довольно отстойно. | i was feeling like it was quite lame | 0sadness
|
Я рассказываю людям, чем я занимался в четверг вечером и пятницу утром. Люди смотрят на меня так, будто я ношу шляпу, сделанную из собственных фекалий. Но меня это не волнует. Нечасто в жизни я чувствую себя искренне и безумно счастливым от того, что живу. | i tell people what i got up to on thursday evening friday morning people look at me like im wearing a hat made out of my own faeces but i dont mind its not often in life that i feel sincerely deliriously delighted to be alive | 1joy
|
Я делаю это только тогда, когда чувствую себя исключительно щедрым и сравниваю его шоу с недавним показом Prada. | i only do when i m feeling exceptionally generous and compared his show to prada s recent runway | 2love
|
Я чувствую себя действительно паршиво, будучи настолько негативным по отношению к арту в этом названии, потому что Extermination — это комикс, который вам стоит прочитать. | i feel really shitty being so negative with regards to the art on this title because extermination is a comic you should be reading | 0sadness
|
Я собираюсь попрыгать на батуте, теперь я чувствую себя прыгучим. | im gonna go on the trampoline now i feel bouncy | 1joy
|
Я не сдаюсь, но я решила, что не стоит переживать из-за этого, потому что мой ребенок получает то, что ему нужно. | i am not giving up but i have decided that its not worth feeling bad about it because my baby is getting what she needs | 0sadness
|
Я чувствую себя очень жадным, желая все это, но мама попросила меня составить список, так что | i feel really greedy wanting all this stuff but my mom asked me to make a list so | 3anger
|
Я чувствую, что они не горят желанием заботиться о них. | i feel that theyre not eager to take care of them | 1joy
|
Сегодня утром у меня был репетиционный вечер невесты, из-за которого мне пришлось встать немного раньше, поэтому, пока у меня было немного свободного времени и я чувствовала себя очень празднично, я решила нанести макияж с помощью своей новой косметики Mac, которую я купила на днях. На всякий случай, если вы не видели все фотографии, которые я выложила. | i had a bride trial run this morning that i had to wake up semi early for so while i had some time to spare and feeling very festive i decided to lay it on with my new mac makeup products that i purchased the other day just incase you havent seen all the pictures ive posted | 1joy
|
Я чувствую ярость от этого жестокого, больного, злобного и бездумного существования, в котором я вынужден жить изо дня в день. | i feel enraged at this cruel sick malicious and thoughtless existence that i am forced to live in day by day | 3anger
|
Я чувствую себя стервозной сегодня вечером | i am feeling bitchy this evening | 3anger
|
Я чувствовал себя очень вялым, чтобы закрыть окно. | i was feeling very lethargic to close the window | 0sadness
|
Я ничего не имею против этого, но и не считаю, что это как-то изначально лучше. | i don t have anything against it but neither do i feel it is some how inherently superior either | 1joy
|
Я хочу, чтобы он почувствовал, каково это, когда тебя ненавидят. | i want him to feel what its like to be hated | 3anger
|
Я чувствую себя довольно празднично, особенно когда создаю свои работы для href http www | i am feeling rather festive especially whilst creating my pieces for a href http www | 1joy
|
Я чувствую себя уважаемым членом коллектива или, по крайней мере, более уважаемым, чем в Cineworld, где мне приходится носить их дерьмовые бейсболки, рубашки и брюки. | i feel fairly respected at a member of staff or at least more respected than at cineworld where id have to wear their shitty baseball cap shirt trousers | 1joy
|
Иногда я могу слишком сильно себя заставлять, чтобы почувствовать себя лучше, но больше нет никого, кто мог бы сделать это за меня. | i might push myself little too hard sometimes to feel better but there is no one else out there to do that for me | 1joy
|
Я заранее заказал Yatta и Lonely в gorgeous и мой заказ на месте Rinbu Revolution, а также воспроизведение Duvet, которая является другой песней, которую я бы заказал, если бы я уже не чувствовал себя жадным | id requested in advance yatta and lonely in gorgeous and my on the spot request of rinbu revolution as well as playing duvet which is the other song i wouldve asked for if i hadnt already been feeling greedy | 3anger
|
Я чувствую себя плачущим каждый раз, когда вижу кольца Сатурна. | i feel all weepy every time i see saturns rings | 0sadness
|
Я не чувствую себя обделенным чем-то или как будто есть что-то обязательное. | im not feeling deprived of anything or like there is any must haves | 0sadness
|
Я сказала ему, что мои лекарства заставляют меня чувствовать себя странно. | i told him that my medication was making me feel weird | 4fear
|
Я должен был сказать тебе, что без тебя я чувствую себя никчемным, уродливым, бесполезным, жалким и отвратительным. | i supposed to tell you that without you i feel worthless and ugly and useless and pathetic and disgusting | 0sadness
|
Я чувствую себя хорошо с моим новым режимом приема Хумалога и Лантуса, пока не прибудет мой насос. | i am feeling fine with my new routine of humalog and lantus until my pump arrives | 1joy
|