Datasets:

SkyWater21

/

ru_twitter_emotions

like 0

Но у меня была хорошая сессия, и я чувствую себя сильным.

i had a good session though and im feeling strong

1joy

Я чувствую себя как невинный человек, которого вытащили из постели, бросили в бочку и сбросили в Гюдльфосс.

i feel like an innocent man dragged from his bed put in a barrel and hurled over gullfoss

1joy

Я не могу сосредоточиться на разговоре, который ведется прямо передо мной, не слыша других разговоров, которые отвлекают меня и заставляют чувствовать себя расстроенным.

i cant focus on the conversation in front of me solely without hearing other conversations which distracts me and makes me feel frustrated

3anger

Я с ним почти не общался с начала школы, и он ведет себя так, будто я его знаю, и он начинает вызывать у меня такие чувства, но я могу сказать, что он мне честно не нравится, мне просто интересно, что происходит.

i barley have talked to him since school started and he is acting like i know him and he is starting to make me feel that way but i can say i honestly do not like him i am just curious on what is happening

5surprise

Я чувствую, что делаю что-то продуктивное и практичное, а не просто выполняю задание, чтобы получить хорошую оценку.

i feel as though i m doing something productive and practical instead of completing an assignment just to get a good grade

1joy

Я чувствую себя слишком виноватым из-за того, что я сделал в прошлом.

i feel too guilty about things ive done in the past

0sadness

Я считаю, что жизнь слишком драгоценна, чтобы ее мог просто отнять какой-то человек, организация или правительство.

i feel that life is too precious for any one person organization or gov t to just take away

1joy

Мне было так плохо, и у меня возникло ощущение, что он обиделся.

i felt so bad and i got a feeling that he was offended

3anger

Я чувствую себя обиженным и я так сильно плакала

i feel wronged and i cried so badly

3anger

Я не могу перечислить это без чувства неловкости, объясняя свою ревность

i cannot list it without feeling embarrassed explaining my jealously

0sadness

Я действительно так считаю, но я чувствую себя очень сомнительно.

i really do but im feeling so doubtful

4fear

Я на самом деле завидую, когда вижу других детей, которым, кажется, нужен родитель, участвующий в каждом их шаге.

i actually feel envious when i see other kids who seem to need a parent involved in their every move

3anger

Я не чувствую себя таким уж красивым, потому что я устал и неухожен, но сегодня утром я буду

i feel not that handsome because i m tired and unkempt but come this morning i will be

1joy

Я чувствую безопасность и защищенность, которых мне не хватало всю мою жизнь.

i feel the safety and security i have missed my whole life

0sadness

Я имею в виду, что за день столько людей говорят, что у тебя ничего не получится, или говорят, что ты делаешь что-то неправильно, или просто говорят что-то, из-за чего ты чувствуешь себя бесполезным и не ценимым.

i mean having like so many people in a day that tells you are never gonna make it or tells you what you are doing is wrong or just say anything that makes you feels like you are useless and that you are not appreciated

0sadness

Я чувствую, что слёзы бесценны, поэтому я плачу только тогда, когда я очень зла или очень-очень расстроена.

i feel tears are precious so i only ever cry when im really angry or really really upset

1joy

Я вижу, что мой товарищ по команде проиграл, это зависит от того, где находится мяч, особенно если он летит с фланга, и я чувствую, что могу подойти и забрать его. Пенн сказал, что я собираюсь подойти и, по сути, отбить мяч.

i see that my teammate has gotten beat it depends especially where the ball is though coming down especially from like the wing area and i feel like i can come over and get it penn said i m going to come over and pretty much tag the ball

1joy

Я думаю, что письмо на английском языке может помочь мне выразить свою романтическую сторону, в то время как разговор на китайском заставляет меня чувствовать себя игривой.

i think writing in english can help express my romantic side while speaking in mandarin makes me feel playful

1joy

Я чувствовал, как расстроились мои родители, когда увидели, как комары кусают мою кожу и даже мое лицо.

i could feel how distressed my parent were when they saw the mosquitoes bite on my skin and even my face

4fear

Я произношу слово «изменение», как вы думаете, большинство людей по-прежнему боятся, тревожатся и чувствуют себя некомфортно из-за перемен, несмотря на то, что они являются движущей силой в нашем обществе?

i say the word change how do you feel most people remain fearful anxious and uncomfortable with change despite it being a driving issue in our society

4fear

Я больше не чувствую страсти к этому

i no longer feel passionate about it

2love

Я рад покинуть UPM, но в то же время мне грустно расставаться с моими любимыми однокурсниками, особенно с соседями по дому.

im glad to leave upm but at the same time feel sad to be apart with my beloved coursemates especially my housemates

0sadness

интересно, когда я перестану испытывать все эти желания вытолкнуть всех из своей жизни и начну чувствовать себя достаточно уверенной, чтобы снова выйти и столкнуться с миром

i wonder when i will stop having all these desires to push everyone out of my life and begin to feel trusting enough to go out and face the world again

1joy

Я чувствую себя так, будто я на каком-то бесплатном уроке языка в общественном центре, а не в университете.

i feel like im in some free language lesson at a community centre not in a university

1joy

Я чувствую удовлетворение, хотя мы и не победили, нам удалось попасть в топ, мы завершили наш клип, мы воплотили наши идеи историй в реальность, а это значит, что мы все уже победители.

i feel contented though we did not win we have managed to get into the top we have completed our clip we have turned our story ideas into reality which means we are all winners already

1joy

Я просто начинаю нервничать и иногда чувствую себя немного запуганным, когда пытаюсь завязать с ними дружбу.

i just get really nervous and sometimes feel a little intimidated when i try to strike up a friendship with them

4fear

Я думаю, именно поэтому я чувствую еще большую тревогу по поводу дальнейшего продолжения этих отношений.

i think thats why im feeling even more apprehensive about persuing this relationship any further

4fear

Я не готов наполовину и, серьезно, я действительно боюсь последствий. Это не так плохо, как то, что я чувствовал до китайской ОС, но да, я чувствую себя действительно напуганным.

im not half prepared and seriously im really afraid of the consequences its not as bad as what i felt before chinese os but yes im feeling really terrified

4fear

Я сильно отставал от своего целевого времени, я нацелился на час перед началом, и к настоящему моменту я мог рассчитывать только на час, если только я каким-то образом не смогу вырастить пару крыльев во второй половине матча, и все еще чувствую себя немного слабым, но уже не так, как раньше.

i was way down on my goal time i was shooting for h before the start and by now i was only on for h unless i could somehow sprout a pair of wings over the second half and still feeling a bit tender but nothing like before

2love

если я почувствую дискриминацию по половому признаку, я могу подать жалобу тому, кто меня оскорбил, и это будет встречено всеобщей поддержкой. Мне не нужно проводить кампанию за принятие закона, чтобы убедиться, что это не повторится.

i were to feel discriminated against for my gender i can make a complaint give out to whoever offended me which will be met with universal support i dont have to campaign for an act to be passed to make sure it doesnt happen again

3anger

я действительно чувствую себя очень довольным в настоящее время

i did feeling jolly accomplished currently

1joy

Я хочу встретить человека, который изменит мою жизнь и сделает меня счастливым.

i want to meet someone who would change my life who would make me feel happy

1joy

Я чувствую себя мусором. Я не могу сейчас думать о том, чтобы быть благодарным. Мне так больно.

i feel like garbage i cant think about being thankful right now it hurts too badly

1joy

Я чувствую, что это успешное завершение сложного проекта, над которым вы работали вместе.

i feel than the successful completion of a difficult project that you worked on together

1joy

Честно говоря, в последнее время я чувствую себя слишком нетерпеливым и уставшим от ведения блога, так что, полагаю, хорошо, что я остановился, прежде чем начну штамповать чушь, и все, включая меня, устанут от этого блога.

i am honestly feeling too impatient and tired of blogging these days so i suppose its a good thing i stop before i start churning out crap and everybody including me gets tired of this blog

3anger

Я вернулся, я увидел, как Юрия Хип закрыл офис и, чувствуя себя дружелюбно по отношению ко всем, вошел и поговорил с ним, а на прощание подал ему руку.

i came back i sawuriah heep shutting up the office and feeling friendly towardseverybody went in and spoke to him and at parting gave him myhand

1joy

я был счастлив в разные моменты, но в целом мое настроение было угрюмым

i was happy at different points but my overall feeling was grumpy

3anger

Я лягу спать сегодня с чувствами горя, тревоги, грусти, боли и стыда, кружащимися вокруг, и я чувствую себя такой одинокой среди них.

i am going to sleep tonight with feelings of grief and anxiety and sadness and hurt and shame swirling around and i feel so alone in them

0sadness

Я начал бегать, я чувствую себя более энергичным.

i started running ive been feeling more energetic

1joy

Я чувствую, что судьба была немного несправедлива ко мне.

i feel that fate has been a mite unkind

3anger

я чувствую странное недовольство и отчуждение

i feel strangely discontent and alienated

0sadness

Думаю, я чувствовал себя немного обделенным и просто сошел с ума от всего этого.

i guess i had been feeling a bit deprived and i just went crazy on the stuff

0sadness

я могу чувствовать себя более покорным несколько дней назад

i can feel more submissive days ago

0sadness

Я провела прошлую ночь на диване, чувствуя себя так, будто страдаю от переохлаждения, в то время как в доме сохранялась приятная атмосфера.

i spent last night on the couch feeling like i was suffering from hypothermia while the house remained at a balmy

0sadness

Я хочу иметь внутреннее равновесие и уверенность в себе, чтобы разделить энергии, которые вызывают искры из-за их трения, и оставить обе стороны с чувством собственного достоинства, а не с чувством незначительности.

i want to have the inner balance and self assurance to pull apart the energies that are causing sparks through their friction and leave both parties feeling dignified not small

1joy

Я испытываю беспокойство по поводу переезда на нескольких месяцах беременности или с новорожденным

i feel apprehensive about moving months pregnant or with a newborn

4fear

Я вышел из магазина, не уверенный в том, что я сделал, но уверенный, что я принял правильное для себя решение.

i walked out of the store feeling unsure of what i had done but was reassured that i had made the right decision for me

4fear