ru_text
stringlengths 2
703
| text
stringlengths 2
703
| labels
sequencelengths 1
5
| labels_ekman
sequencelengths 1
3
| id
stringlengths 7
7
|
|---|---|---|---|---|
Какой переход... от "Аб-Фаб" к "Ау-Бо" :p (водку не забудь, там наверху холодно) | What a transition...from "Ab-Fab" to "Au-Bo" :p (don't forget the vodka, it's cold up there) | [
27
] | [
6
] | ee2q0kf |
Однако трудно не любить таких парней, как [ИМЯ], [ИМЯ] и [ИМЯ]. | It's hard to not love guys like [NAME], [NAME] and [NAME] though. | [
27
] | [
6
] | ed0u13s |
Заблокируйте номер, избегайте родителей и исключите токсичных людей из своей жизни. | Block the number, avoid your parents, and cut the toxic people out of your life. | [
5
] | [
3
] | eewcf54 |
Это иронично. | That's ironic. | [
27
] | [
6
] | eewbwo7 |
>И я могу ошибаться насчет своей [РЕЛИГИИ] веры, но опять же, в этом суть веры. Смысл веры в том, чтобы ошибаться? | >And I could be wrong about my [RELIGION] faith but again that’s the point of faith. The point of faith is to be wrong? | [
6
] | [
5
] | edke45v |
ВОЛСЕЛЬ ПОЛИЦИЯ! | VOLCEL POLICE! | [
27
] | [
6
] | edop5hl |
Не следует наносить гидрокортизон на лицо: | You shouldn't be using hydrocortisone on your face: | [
10
] | [
0
] | efaltu5 |
Ах, старый Samsung Special. | Ahhh, the ol' Samsung Special. | [
27
] | [
6
] | ed66hs2 |
Я ТОЖЕ ЛЮБЛЮ ВЫСОКИЕ. По крайней мере, я знаю, что завтра я буду их ненавидеть. Стоит ли хорошее плохого? Иногда... | I LOVE THE HIGHS TOO. At least I know tomorrow I will hate them. Is the good worth the bad? Sometimes... | [
18
] | [
3
] | eer3fcr |
Это... Это имеет гораздо больше смысла, чем то, что, как я думал, они скандировали. | That... That makes a lot more sense than what I thought they were chanting. | [
4
] | [
3
] | ed4ucl9 |
[ИМЯ] влюбляется в начале третьего. | [NAME] breaks to love early in the third. | [
27
] | [
6
] | eebip52 |
Приветствую тебя, земляк | Greetings fellow human | [
0,
15
] | [
3
] | eeaolvj |
♫ Твоя любовь ко мне уже не будет прежней, Когда ты почувствуешь запах Моих пятен от херши. ♫ | ♫ Your love for me Won't be quite the same When you take a whiff Of my hershey stains. ♫ | [
18
] | [
3
] | ee9vz6s |
Блин, я надеялся, что пропустил какой-нибудь фанатский перевод или что-то в этом роде... | Damn, hoped i had missed some fan translations or something... | [
27
] | [
6
] | efcsmiw |
Люди понимают, что отказ от рекламы Супербоула — это настоящая рекламная стратегия, верно? | People do realize that getting an ad declined for the Super Bowl is an actual advertising strategy, right? | [
27
] | [
6
] | eep8qpu |
Могу подтвердить. Я пытался встать с кровати час и 15 минут | Can confirm. I've been trying to get out of bed for an hour and 15 minutes | [
27
] | [
6
] | efaplb1 |
В детстве мне всегда нравился художественный стиль автора/иллюстратора, поэтому я мог понять, откуда вы. | I’ve always loved the art style of the author/illustrator as a kid, so I could see where you’re coming from. | [
0,
18
] | [
3
] | eff0tq5 |
Спасибо, что поделились своей мыслью. У вас справедливая и разумная точка зрения. С Новым Годом! | Thanks for sharing your thought. You have a fair and reasonable perspective. Happy New Year! | [
0,
13,
15
] | [
3
] | edhltfu |
Я находил все игры по взаимному уничтожению орехов смешными и никогда в них не играл. Хотя всем моим друзьям они понравились. | I found all mutual nut destruction games to be ridiculous and I never played them. My friends all loved them though. | [
1,
10,
18
] | [
0,
3
] | edyaeyi |
он делает это ради своего ребенка | hes doing it for his kid | [
4
] | [
3
] | eezz1zn |
Ух ты, впечатляет... И как скоро он сломается и они решат, что его не стоит чинить? | Wow, impressive... And how long until it breaks and they decide it's not worth repairing? | [
0
] | [
3
] | ef0uffn |
Вы не ездите на работу? Так происходит и в час пик. | Do you not commute to work? It's still like that during rush hour traffic. | [
4,
7
] | [
3,
5
] | efbc5hy |
К черту Белый дом, к черту Макдональдс и к черту этот пост. | Fuck the White House, fuck McDonald’s and fuck this post. | [
2
] | [
0
] | ee5qdj5 |
все это делают. | everyone does it. | [
27
] | [
6
] | eepsg2g |
Если есть закономерность, то да. | If there’s a pattern, yes. | [
4
] | [
3
] | ed58r0k |
Ух ты, звезда Мишлен за 25 долларов. Это безумие. Спасибо за внимание. | Wow, Michelin star for $25. That's nuts. Thanks for the heads up. | [
15,
26
] | [
3,
5
] | edkw3wr |
Он храбрый человек. | He’s a brave man. | [
0
] | [
3
] | efg7y7j |
Я определенно чувствую эту атмосферу от этого поста. Или [ИМЯ] дружил с ними, и его не пригласили на вечеринку, ммао | I definitely get that vibe from this post. Or [NAME] was friends with them and didn’t get invited to the party lmao | [
9
] | [
4
] | edkfy6v |
2016 год также был худшим годом в моей жизни | 2016 was also the worst year of my life | [
3
] | [
0
] | ef1gsjr |
Не могу играть в защите, когда все коллируют, а с другой стороны, «Буллз» не получали колла с начала четверти… | Can't play defence when everything is call and on the other end the Bulls haven't gotten a call since early in the quarter ... | [
22
] | [
5
] | edoulof |
Тогда смотри американский ремейк и плачь | Then watch the American remake and weep | [
27
] | [
6
] | ee41b55 |
Сука, да! | Bitch yes! | [
2
] | [
0
] | edx9567 |
«Все еще в банкомате» — эта фраза заставляет меня плакать! Спасибо за мысленный образ. | “Still wearing ATM” this bit has me crying! Thanks for the mental image. | [
15,
25
] | [
3,
4
] | ef4ia59 |
Они говорят по-испански, а персонаж расистский, что делает опыт ужасающим. | They’re speaking Spanish and the character is racist, making the experience terrifying | [
27
] | [
6
] | efg5nur |
Ходят слухи, что он провалил медицинское обследование. Вероятно, это неправда, но это «Арсенал», и всякое может случиться. | Rumor says he failed the medical. Probably false but this is Arsenal anything can happen. | [
20
] | [
3
] | efe0ro5 |
Хаха хаха! Отличный | Haha haha! Excellent | [
17
] | [
3
] | edo18w1 |
Вот что *вы* хотите, чтобы вы думали! | That's what *you* want you to think! | [
27
] | [
6
] | ef2wbqs |
Станьте большим, чего бы это ни стоило. | Get big, whatever it takes. | [
27
] | [
6
] | edlasz2 |
Эти диаграммы, похоже, указывают на чистое преимущество [ИМЯ] примерно в 4000 за рассматриваемый период. | Those charts seem to indicate approximately a net 4000 advantage for [NAME] over the period considered. | [
27
] | [
6
] | edlt0fq |
Это, наверное, самый грустный аккаунт в НБА. Лайк 4 лайка на каждый пост :( | That has to be the saddest nba account ever. Like 4 likes every post :( | [
25
] | [
4
] | ee6hc41 |
Нет, он не лол, каждый рефери так говорит. Он искал это, но это все равно нарушение | No he didn't lol every ref gives that. He was looking for it but it's still a foul | [
1,
27
] | [
3,
6
] | eefr0rq |
Все равно будет красиво! Им просто нужно быть готовыми к тому, что они немного намокнут! | It'll still be beautiful! They'll just have to be prepared to get a bit damp! | [
0
] | [
3
] | eelw9rh |
Вчера я получил точно такое же сообщение от Тати! В своем твиттере она написала, что это определенно мошенничество. | I got the exact same message from tati yesterday ! She said on her twitter that it's definitely a scam | [
4,
27
] | [
3,
6
] | eeohwnd |
На самом деле я разговаривал со своим другом о том, как получится уникальная команда тегов, состоящая из двух бойцов, которые играют как один. | Totally Actually I've been talking with my friend about how a unique tag team 2 kombatants that play as one would work out | [
27
] | [
6
] | ef5scbb |
У меня есть, и я получаю сотни. Я просто хотел дать совет о том, кого люди порекомендуют | I have, and what I get is hundreds. I just wanted some advice on ones people would recommend | [
27
] | [
6
] | eep9arv |
Черт возьми, [ИМЯ] получает 2 микана? Удачливый. | God damn, [NAME] gets 2 Mikans? Lucky. | [
26
] | [
5
] | eejtb6i |
Да, сильный мужчина меня нервирует, представь, если бы он уронил его на ногу? 😬 | Yeah strong man makes me nervous, imagine if he dropped it on his foot? 😬 | [
27
] | [
6
] | ee4nvja |
Я им не говорю, я просто говорю, что человек, знавший их вживую, сказал, что они — она. Вот и все | I'm not telling them, I was just saying that the person who knew them irl said they were a she. That is all | [
3
] | [
0
] | efbmcu4 |
Если только правительство не вмешается и не сделает какую-нибудь глупость. | Unless the government steps in and does something stupid | [
3
] | [
0
] | ecztcu6 |
Каждый имеет право на фетиш. Это не значит, что я не могу за это сказать: «Ты заслуживаешь быть распятым на кресте». | Everyone has a right to fetish. Does not mean I cannot say “you deserve to be nailed to a cross” for it | [
27
] | [
6
] | edjakws |
Хаха да. Но все равно очень мило со стороны Бена. Я надеюсь, что люди, которые его получили, будут использовать его 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. | Haha yeah. But still very nice of Ben I hope that the people who got it will use it 24/7 | [
0,
4,
20
] | [
3
] | edz0bkc |
Провел с ними время. Спорьте с ними. Смейся вместе с ними. Плачьте вместе с ними. Нам всем становится одиноко, когда мы стареем. | Spent time with them. Argue with them. Laugh with them. Cry with them. We all get lonely when we are old. | [
25
] | [
4
] | efa770d |
Я также помню сценарии, в которых говорилось, что взгляд [ИМЯ] был вызван ревностью, что меня разочаровывает. | I also remember the scripts stating [NAME] look was one of jealousy, which disappoints me. | [
9
] | [
4
] | ee3vw3c |
[ИМЯ] на высоте! | [NAME] in the highest! | [
27
] | [
6
] | eezjv9z |
Перестаньте нарушать правила, вы все еще публикуете сообщения в этом разделе комментариев после публикации этого сообщения. | Stop breaking the rules, you're still posting in that comment section after making this post. | [
27
] | [
6
] | eehe8c1 |
Так что ничего. Ничего не произошло. | So nothing. Nothing happened. | [
27
] | [
6
] | edv8gdd |
Она агрессивна в каждом бою TLJ. Она даже издевалась над этим бедным бездомным. | She's aggressive in every TLJ fight. She even bullied that poor homeless man. | [
27
] | [
6
] | eelmvp1 |
Потрясающе, приятно видеть, как люди собираются вместе за одноранговые деньги! | Awesome, great to see people coming together for peer to peer cash! | [
0
] | [
3
] | ed4vptx |
Нет, я думал, что фильм действительно плохой. Я мог бы относиться к реквиему по мечте. | No I thought that movie was really bad. I could relate to requiem for a dream. | [
10
] | [
0
] | ee6tsgl |
> Я хочу чувствовать покой и не просыпаться каждый день в тревоге за то, что готовит день. Я могу это понять. | > I want to feel peace and not have to wake up everyday anxious for what the day has in store. I can relate to this. | [
8
] | [
3
] | eenyx91 |
Это чрезвычайно редкий сбой. Я читал статью об этом парне. Он был просто глуп и остановился на этом. | That is an exceedingly rare failure. I read an article about this guy. He was just stupid and stopped there. | [
2
] | [
0
] | ef0hd4k |
Я пытался отправить это другу, но [ИМЯ] удалил его. | I tried to send this to a friend but [NAME] knocked it away. | [
9
] | [
4
] | eez2ljm |
Это симптом основной причины, по которой я не пью и не употребляю наркотики. Ф | This is a symptom of the main reason I don't drink or do drugs. F | [
4
] | [
3
] | ef4tqi4 |
Теперь, если вы сможете научить ее английскому, начнется настоящее веселье. | Now if you can teach her english, the real fun starts. | [
17
] | [
3
] | edve6xh |
Я рад, что у нас есть место, куда мы можем прийти, когда у нас есть сомнения. Большое спасибо. | I'm glad we have a place we can come to when we have doubts. Thank you so much. | [
15,
17
] | [
3
] | ed3n9hh |
Отличная сделка для нас, но мы теряем некоторую глубину продвижения в [ИМЯ]. Честно говоря, я был бы готов пойти на риск. | Great trade for us but we're losing some forward depth in [NAME]. Tbh though I would be willing to take the risk. | [
0
] | [
3
] | efe9oq2 |
Я надеялся, что они оба упадут на землю, лол | I was hoping they both were gonna hit the ground lol | [
20
] | [
3
] | eeen98b |
вау, это буквально отвратительно, что тебя минусуют за то, что ты указал на то, что она жестоко обращается со своими детьми. это общество, в котором мы живем, эх | wow it’s literally disgusting that you’re getting downvoted for pointing out that she abuses her kids. this is the society we live in, eugh | [
11
] | [
1
] | efe21qa |
намеренное попадание кому-то в лицо, когда он находится в процессе того, что можно было бы квалифицировать как молитву, является неуважением. | deliberately getting in someone's face while they are in the middle of what would qualify as prayer is disrespect. | [
27
] | [
6
] | eejr5qf |
Tbh, это звучит лучше, чем литий | Tbh, that sounds better than lithium | [
4
] | [
3
] | edvjiaf |
Нарушает ли это НПД или нет, хм🤔 | Does that violate the NAP or not, hmm🤔 | [
6
] | [
5
] | ef7qad2 |
Эй, [ИМЯ] ослабил базовый урон и не снижает урон в скрытности! Спасибо, [ИМЯ]! | Hey, [NAME] nerf to basic damage and no damage mitigation in stealth! Thank [NAME]! | [
15
] | [
3
] | ee5dy6r |
У меня такое круглое лицо, что я даже не знаю, какую мужскую стрижку сделать :( | My face is so round so I don’t even know what male haircut to get :( | [
6
] | [
5
] | ednakvb |
Теперь, когда я перешел на солнечную энергию, я никогда не вернусь | Now that I've gone solar I'll never go back | [
27
] | [
6
] | ee982cu |
Есть способы работать помимо занятости. | There are ways to work outside of employment. | [
27
] | [
6
] | ef6vrh9 |
Это было странно конкретно | That was oddly specific | [
27
] | [
6
] | eezx1i9 |
Есть разница между правами и законом. Перестаньте путать эти два понятия. | There's a difference between rights and law. Stop conflating the two. | [
10
] | [
0
] | ef747g4 |
Я бы сказал, что сейчас это редкость. | I'd say it's pretty uncommon now. | [
27
] | [
6
] | edf44w9 |
О боже, это то, что старшие дети называют сексом?1?1??1?? | Omg is this that what older kids call s*x?1?1??1?? | [
7,
26
] | [
5
] | efekkpa |
Я посмотрел все это. Я скучаю по этому мультяшному стилю. Одновременно глупо и занижено. | I watched the whole thing. I miss that style of cartoon. Simultaneously silly and understated. | [
9
] | [
4
] | edhj6of |
Представьте себе, что если мы не обменяемся [ИМЯ] и фанатами [ИМЯ], мы просто убьем всех нас. | Imagine if we dont trade [NAME] and [NAME] fans just kill all of us. | [
14
] | [
2
] | ees5l2x |
Я тоже так интерпретировал это, но я лежал в постели в полусне, когда услышал это, так что я мог быть далеко. | That’s the way I interpreted it too, but i was laying in bed half asleep when I heard it, so I could be way off. | [
27
] | [
6
] | eevcym1 |
Но где? | But where? | [
7
] | [
5
] | efb8nt8 |
Какое великолепное фото, и вы оба выглядите такими счастливыми. 😍 | What a great photo and you two look so happy. 😍 | [
0,
17
] | [
3
] | ee0sak1 |
Спасибо. И мне нравится твой талант. Мой малыш такой же хаха | Thank you. And I love your flair. My toddler is the same haha | [
15,
17,
18
] | [
3
] | edika91 |
Привет, [ИМЯ]! Я захожу, чтобы пожелать вам лучшего дня и лучшего года! -HappyFriendlyBot | Hi, [NAME]! I am stopping by to wish you the best day, and the best year! -HappyFriendlyBot | [
5
] | [
3
] | ee3u66u |
Ты великолепен | You are amazing | [
0
] | [
3
] | ed1unvy |
Не могу поверить, что кошку гладят только 3 человека. Даже оператор не погладил кота! | I can’t believe only 3 people pet the cat. Not even the cameraman pet the cat! | [
26
] | [
5
] | efglnt5 |
инерциальная система отсчета – наблюдающая сторона. | inertial frame of reference is the viewing party. | [
27
] | [
6
] | edt9kyq |
Он единственный достойный политик, но все равно странно, что люди могут так восхищаться буквальным [ИМЯ] | He's the only dignified politician, but it's still bizarre that people can be so enamoured of a literal [NAME] | [
0
] | [
3
] | ee9sf8k |
Это самое смешное дерьмо, которое я видел за день. | This is the funniest shit I've seen all day. | [
1
] | [
3
] | eexd4ae |
Какого черта | What the hell | [
2,
3
] | [
0
] | ef3zlxo |
Не беспокойтесь об этом. | Don't worry about it. | [
5
] | [
3
] | ee22k2y |
Оно горит... | It burns... | [
27
] | [
6
] | eexldum |
Ха! Я прекрасно вижу, что у него в профиле на свиданиях есть эти фотографии. Он такой дрянной лол. | Ha! I can totally see him having these pictures on his dating profile. He’s so cheesy lol. | [
1
] | [
3
] | ef5czn6 |
Я люблю [ИМЯ] | I love [NAME] | [
18
] | [
3
] | eeivw4n |
Женщина здесь - 50 долларов за оргазм, пожалуйста! Я мог бы легко заработать 300 долларов за полчаса дрочки... | Woman here - $50 per orgasm please! I could easily make $300 in a half hour wankfest... | [
20
] | [
3
] | eewgr71 |
Королевский с кремом | A royal with creme | [
27
] | [
6
] | eeu85xq |
О боже, да. Крейдж высшего качества. Спасибо, что поделились | Oh god yes. Top quality cringe. Thank you for sharing | [
4,
15
] | [
3
] | eemffjk |
Меня зовут [ИМЯ] | My name is [NAME] | [
27
] | [
6
] | edb135z |