ru_text
stringlengths 2
703
| text
stringlengths 2
703
| labels
sequencelengths 1
5
| labels_ekman
sequencelengths 1
3
| id
stringlengths 7
7
|
|---|---|---|---|---|
Интересно, как это работает, если ремень безопасности не подходит, даже если они сидят на обычном сиденье? Они заходят так далеко, верно? | I wonder how that works if the seatbelt wouldn’t fit even if they were sitting in a regular seat? They only go so far, right? | [
26,
27
] | [
5,
6
] | ed3rsd3 |
Я до сих пор не знаю, кем хочу стать, когда вырасту. | I still don't know what I want to be when I grow up. | [
6
] | [
5
] | edzmlsl |
Такое ощущение, что я видел подобный комментарий в другом посте | I feel like I've seen a comment like this on another post | [
22
] | [
5
] | ef82kp3 |
Здесь соцдемы приветствуются? | Are socdems welcome here? | [
6,
7
] | [
5
] | ef7wwn9 |
Не волнуйтесь, когда вам исполнится 20, вы тоже оглянетесь назад и съежитесь. | Don't worry, when you turn 20 you'll look back and cringe, too. | [
4,
14
] | [
2,
3
] | ed8tsea |
Клюв не имеет смысла. Ну, клювы в любом случае не имеют смысла, но этот особенно | Beak makes no sense. Well beaks make no sense anyway but this one especially | [
3
] | [
0
] | eemyj5w |
У нас есть Убер. Я использую его в неподходящее время. Основное отличие в том, что здесь такси только по правилам. | We do have Uber. I use it the odd time. The main difference is that here it's taxis only due to regulations. | [
27
] | [
6
] | ed1quj7 |
Бедный ребенок. Он просто хотел спасти свою маму от гнусной организации. Я надеюсь, что он получит достойное представительство. | Poor kid. He just wanted to rescue his mum from a nefarious organisation. I hope he gets decent representation. | [
20
] | [
3
] | edyiran |
Я верю, что ты сделаешь это *правильно* | I have faith that you do it *correctly* | [
4,
20
] | [
3
] | ee3coph |
Я пришел сюда посмеяться над мемами. Не чувствовать, чувствует | I came here to laugh at memes. Not feel feels | [
3
] | [
0
] | ed9ffyc |
Точно. Вы делаете что угодно ради своих детей. Ничто не должно стоять на вашем пути. | Exactly. You make anything happen for the sake of your kids. Nothing should stand in your way. | [
4
] | [
3
] | ef3qxk3 |
Отсутствие тренировок с командой кажется плохим знаком для сегодняшней игры. | Not practicing with the team, seems like a bad sign for playing today. | [
10
] | [
0
] | ee7iifb |
Мне нравится [ИМЯ]. Он самый опытный, и он кажется во всех отношениях хорошим парнем. | I like [NAME]. He's the most experienced, and he seems like an all-around nice guy. | [
0,
18
] | [
3
] | ee67en8 |
Немецкий акцент сексуален! | German accents are sexy! | [
27
] | [
6
] | edg45sg |
Аааа ГОРИ 🔥 | Ahhhh BURN 🔥 | [
27
] | [
6
] | edjcm1d |
Хаха, совершенно верно!! | Haha exactly right!! | [
1,
4
] | [
3
] | edkvolg |
Мне кажется, что у твоего декана есть какой-то багаж, и ты не должен позволять ему тяготить тебя. | It feels to me like your Dean has some baggage and you shouldn't let it weigh you down. | [
5
] | [
3
] | ed3oxm7 |
у твоего кота самое милое лицо! | your cat has the cutest face! | [
0
] | [
3
] | ed9ewck |
Думайте, что дирижеры плохо себя чувствовали, просто подумайте о том, как себя чувствует [ИМЯ]. | Think conductors got it bad, just think about how [NAME] feels. | [
27
] | [
6
] | ed68988 |
Наконец-то появился человек, с которым я могу поделиться этим достижением! | At last, someone I can share this accomplishment with! | [
23
] | [
3
] | efh4awk |
Р/Т ЭТОГО НЕ ХОТЕЛ!!!! | R/T DIDN'T WANT IT!!!! | [
10
] | [
0
] | edpjd0y |
Хорошо сказано. И мне нравится твое имя пользователя. 👑 | Well said. And I love your username. 👑 | [
4
] | [
3
] | eex5as5 |
Проблема в вашем муже. Если бы он поставил тебя на первое место, он бы что-нибудь придумал. Мне очень жаль. | The problem is your husband. If he prioritized you, he would have figured something out. I’m so sorry. | [
3,
25
] | [
0,
4
] | edywx6i |
Будучи фанатами «Кингз», мы с братом громко смеялись над тем, что это не было объявлено. Хотя выглядел больным. | As Kings fans both my brother and I laughed out loud that it wasn't called. Looked sick though. | [
1
] | [
3
] | edjo3xa |
Да, но это то, что есть. Видимо, я тоже не был так ясен, как мог бы. | Yeah but it is what it is. Apparently I wasnt as clear as I could have been either. | [
22
] | [
5
] | edidjmg |
Женщины-чудесный эффект. | The women-are-wonderful effect. | [
0
] | [
3
] | edfdd7l |
За что... | For what... | [
27
] | [
6
] | ef4aalq |
Виновен в этом, если честно | Guilty of doing this tbph | [
24
] | [
4
] | efgbkf4 |
Спасибо за ссылку! Я тоже искал, и в том районе их около 200, я позвонил одному и жду ответа. | Thanks for the link! I've been looking too and there are like 200 in the area I called one and waiting to hear back. | [
15
] | [
3
] | ed5355m |
Ты прав, но «просто будь уверен в себе» (я знаю, что ты этого не говорил) очень сложно, когда ты непривлекательный. | You're right but ”just be confident” (I know that you didn't say it ) is really hard when you're unattractive | [
4
] | [
3
] | eeus7g6 |
У него нет контракта. | He’s not under contract. | [
27
] | [
6
] | ee0jw71 |
Извините, что поднял так много проблем без каких-либо решений, и извините, что в целом просто плаксив. Спасибо за время, потраченное на разговор со мной | Sorry for bringing up so many problems without any solutions, and sorry for just being whiny overall. Thanks for the time you've spent talking with me | [
15,
25
] | [
3,
4
] | edaj2gw |
Умерьте свой энтузиазм, тема. | Curb your enthusiasm theme. | [
10
] | [
0
] | edawb9h |
Он русский, ты это забыл. | He’s Russian you forgot that. | [
27
] | [
6
] | ef3jn41 |
Мой душевный двойник, должно быть, [ИМЯ], потому что я боюсь воды! | My soul twin must be [NAME] because I’m terrified of water! | [
14
] | [
2
] | edmcbxx |
У NL West было 3 команды в плей-офф в 2017 году и 2 в 2018 году. | NL West had 3 teams in the playoffs in 2017 and 2 in 2018......wtf you on about | [
3
] | [
0
] | edlylg2 |
Вы в зародыше! | You are on bud! | [
27
] | [
6
] | edqmk93 |
Я делаю. но некоторым людям это нравится | I do. but some people love it | [
18
] | [
3
] | eeb5c5j |
Конечно, он не может | Of course he can't | [
27
] | [
6
] | eddzvy0 |
Агентство по охране окружающей среды разрешило компании DuPont использовать химическое вещество, которое буквально убивает людей в сковородах с антипригарным покрытием. Их тоже можно купить, к сожалению. | The EPA allowed DuPont to use a chemical that literally kills people in their nonstick pans. They can be bought too unfortunately. | [
9,
27
] | [
4,
6
] | ef14e0u |
Точно. И они щеголяют с выпирающими животами, как будто они [ИМЯ] подарок миру. *блевать* | Exactly. And they parade around with their protruding stomachs as if they're [NAME] gift to the world. *barf* | [
4
] | [
3
] | ed4zor6 |
Я хотел бы сделать сад | I wish I could make a garden | [
8
] | [
3
] | edjsvk7 |
[ИМЯ] выглядит как [ИМЯ] великолепно | [NAME] looks like [NAME] gorgeous | [
0
] | [
3
] | ef86cyu |
Я в замешательстве. Этот пост закончен или вы уже закончили? | I'm confused. Is this post finished or is u done? | [
6
] | [
5
] | eex6fck |
Возможно, это был худший пас, который он когда-либо делал. Дааа | That might’ve been the worst pass he’s ever thrown. Yikes | [
11
] | [
1
] | edj3z4d |
Я думаю, что отсутствие вопроса о благосклонности [ИМЯ] было упущенной возможностью, поскольку вопросы явно написаны кем-то из рационалистического сообщества. | I think not including a question about favorability of [NAME] was a missed opportunity, given the questions are clearly written by someone involved in the rationalist community. | [
27
] | [
6
] | eff0cqh |
Зевать. Они токсичны вместе, и их единственная черта, кажется, — это вместе раздеваться. | Yawn. They’re toxic together and their only trait seemed to be getting naked together. | [
11
] | [
1
] | ef3a1zc |
Интересно, каковы будут законы, если вы обменяете на пистолет? Я мою твою машину, ты даешь мне Глок. | I wonder what the laws are if you bartered for a gun. I wash your car, you give me a glock. | [
8
] | [
3
] | ed3mqvz |
Больше похоже на то, что это было сделано зимой. Если бы это было вчера, солнце зашло бы над морем севернее?? | Looks more like this was taken in the winter. If that was yesterday the sun would set more north over the sea?? | [
27
] | [
6
] | eer3gro |
Интернет никогда не разочаровывает. | The internet never disappoints. | [
9,
17
] | [
3,
4
] | edmbo6x |
Они не будут трогать героя, если доработали его за последние 6-12 месяцев. Как и [ИМЯ], они ее трахнули/нерфили и все. | They wont touch a hero if they tweaked it in last 6-12 months. Like [NAME], they fucked/nerfed her and thats it. | [
22
] | [
5
] | edvycbz |
Это потрясающе слышать :) | That's awesome to hear :) | [
0,
17
] | [
3
] | edwvrek |
Во многих кругах это сочли бы воровством. | In many circles this would be considered a steal | [
27
] | [
6
] | efez5o2 |
Вы также можете отправить одному из нас личное сообщение Reddit со своим именем в Твиттере, если не хотите слишком громко высказываться здесь. | You can also send one of us a Reddit private message with your handle on Twitter if you don't want to out yourself too loudly here. | [
27
] | [
6
] | eexjxwe |
Странный изгиб, но ок | Weird flex but ok | [
27
] | [
6
] | ef3810u |
Перестаньте давать попрошайкам деньги. Им это не нужно. | Stop giving panhandlers money. They dont need it. | [
10,
27
] | [
0,
6
] | edb8mm6 |
Хотите пиццу? Получить религию | Want pizza time? Get religion | [
27
] | [
6
] | edua0vw |
ЙО ЗДЕСЬ ДИНАСТИЯ С ЕЩЕ ОДНЫМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПОСМОТРЕТЬ НА СОВЕРШЕННО НОВУЮ ОБЛОЖКУ MORTAL KOMBAAAAAT (5 минут спустя)... И ПОДПИСАТЬСЯ | YO HERE'S DYNASTY WITH ANOTHER EX CLU SIVE LOOK AT THE ALL NEW MORTAL KOMBAAAAAT COVER ART (5 Minutes later) ... AND SUBSCRIBE | [
27
] | [
6
] | edr10du |
Просто жду, какие СМИ решат сообщить об этом первыми. | Just waiting to see which outlets decide to report it first. | [
7
] | [
5
] | ed7v30x |
Я ВСЕГДА замечаю, как [ИМЯ] теперь использовал латексные перчатки. | I ALWAYS notice how [NAME] used latex gloves now | [
27
] | [
6
] | eeejbfe |
Я вижу, молодец. | I see, good one. | [
0
] | [
3
] | edksr56 |
Я продолжаю видеть этот аргумент и скажу вам, что время ожидания у меня тоже долгое — у меня нет DLC. | I keep seeing this argument and I will tell you my wait times are long also - I don't have the DLC. | [
27
] | [
6
] | ef2qa7p |
Плохой защитный ход со стороны [ИМЯ] | Bad defensive move by [NAME] there | [
9
] | [
4
] | eeqwgzn |
Они убили меня [ИМЯ]. Они убили меня халтурой | They killed me [NAME]. They killed me with schlock | [
2
] | [
0
] | eeygdec |
Очень впечатлен, что у них там есть свиной рулет, если честно. | Pretty impressed that they have pork roll there tbh | [
0
] | [
3
] | ed9vrk8 |
Небольшая поправка: если следующая налоговая категория составляет 10%, то 10 001 доллар будет облагаться налогом в размере 500,10 долларов США. | Just a quick correction: if the next tax bracket is 10% than $10001 would be taxed $500.10 | [
20
] | [
3
] | eduw3ke |
> В некоторых случаях полицейские стреляют холостыми патронами в коридоре, чтобы имитировать сценарий активной стрельбы. Это невероятно глупо и бесполезно. | > In some, cops fire blanks in the hall to simulate an active shooter scenario. That's incredibly stupid, and serves no purpose. | [
3
] | [
0
] | ee8c8zz |
Ржу не могу. «У меня мясо на костях, и я толстый». Достаточно просто «избыточного веса», капитан Редендант. | Lol. 'have meat on my bones and I'm thick'. Just 'overweight' will do, Captain Redundant. | [
1
] | [
3
] | edyhell |
Я имел в виду основной источник [ИМЯ]. тот, который помогает вам в вашем путешествии. >! не тот, который чертовски злой!< | I meant mainsource [NAME]. the one that assists you on your journey. >! not the one that is evil as fuck!< | [
3
] | [
0
] | edze284 |
Я стараюсь изо всех сил. Трудно грустить в эти дни, когда со мной этот парень | I try my damndest. Hard to be sad these days when I got this guy with me | [
22,
25
] | [
4,
5
] | edjotvo |
Нет, но потом это сделал какой-то случайный человек. Пожалуйста. | No but some random did afterwards. You’re welcome. | [
15
] | [
3
] | eczdv3l |
Это вопиющий расизм и притеснение несовершеннолетних. Этих людей нужно уволить. | This is blatant racism and harassment of minors. These people need to be fired. | [
2
] | [
0
] | eex5isp |
Ага. Если ты женщина. | Yeah. If you're a woman. | [
27
] | [
6
] | edngijy |
>независимый подрядчик на аутсорсинге Чувак, [ИМЯ] не знает этих слов. | >outsourced independent contractor Dude there is no way [NAME] knows these words. | [
27
] | [
6
] | ee3d01h |
Или это 3:14? Ты в беде, приятель. | Or is that a 3:14? You’re in trouble pal. | [
7
] | [
5
] | ee5yeln |
Я бы хотела, чтобы мой муж был таким, как ты, особенно по пункту №6. | I wish my husband was like you, especially on point number 6 | [
20
] | [
3
] | edyh8nf |
Обновление: я все еще люблю футбол | Update: I still like football | [
27
] | [
6
] | edj97l2 |
Ему нужна повязка на глазу | He needs an eye patch | [
27
] | [
6
] | ef1703q |
они всегда играют роль жертвы, что бы ни случилось. бить моду. | they are always playing the victim no matter what happens. bash the fash. | [
27
] | [
6
] | edkg3q3 |
Не знал, что они отправляли монеты испытаний вместе с израильскими винтовками FAL, что делает все это еще более странным. | Didn't realize they were shipping the challenge coins with Israeli FAL rifles, that makes this whole thing even weirder. | [
10
] | [
0
] | ef0p7z6 |
Я подумал то же самое. Тем более, что он продолжал говорить, что не сделал ничего плохого. Он полностью курил с ней крэк. | I thought the exact same thing. Especially since he kept saying he hadn't done anything wrong. He totally smoked crack with her. | [
27
] | [
6
] | eeppac7 |
Если есть доказательства, помимо заявлений, шансы выше. | If there's evidence besides say-so, chances are better. | [
4,
20
] | [
3
] | ef8j6vj |
Разве плохо, что я не хочу никого из них? | Is it bad that I don't want any of them? | [
6
] | [
5
] | ed3lqa5 |
Ты потрясающий, оп. Золоти меня :D | Yo u r awesome op. Gold me :D | [
0
] | [
3
] | ee5y5vn |
Мне бы тоже это понравилось. Возможно, у меня только что появилась идея для поста. | I'd love it, too. Might be that I've just gotten an idea for a post. | [
18
] | [
3
] | eevjbdw |
Поздравляю с приобретением этого кота! Какое красивое мяу. | Congrats on becoming the owner of this cat! What a beautiful meow. | [
0,
13,
15
] | [
3
] | eex0izy |
Твой брат действительно прозрел, да! | Your brother really saw the light huh! | [
7,
13
] | [
3,
5
] | ee7dv9o |
Стартовый пакет Facebook: Опубликуйте снисходительное несогласие с обзывательством несовершеннолетних. Повторите шаг 2 снова и снова, снова и снова. | Facebook starter pack: Post Condescending disagreement with juvenile name-calling Repeat step 2 over and over and over and over agsin | [
27
] | [
6
] | ee5tc12 |
> убедитесь, что вы зарегистрировали иск против них и улучшили их кредитный рейтинг, как это сделать? | > make sure you register the claim against them and hit their credit score how does one do this? | [
3
] | [
0
] | edq37to |
Ох, вы бы посмотрели на это.... | Oh would you look at this.... | [
27
] | [
6
] | eez7t0n |
Спайс Бургер. Вкусный! | Spice Burger. Delicious! | [
0,
4
] | [
3
] | edgstis |
Не удалось получить голоса в сенате. Хотя у нас был контроль в доме. Хотя это перевернуто | Couldn’t get the votes in the senate. We had control in the house though. That’s flipped though | [
27
] | [
6
] | edooa3g |
Она вся натуральная | She’s all natural | [
27
] | [
6
] | eemjyvo |
Я позволю вам закончить, но «Кухня Головорезов» — одно из лучших кулинарных шоу всех времен. | Imma let you finish, but Cutthroat Kitchen is one of the best cooking shows of all time. | [
0
] | [
3
] | ef1lube |
Это гениально! Я тоже сейчас начну это делать. Спасибо! | This is genius! I’m going to start doing this now too. Thanks! | [
0,
15
] | [
3
] | edye6rm |
Да, но у ванильного мороженого есть кольцо Суперкубка и регулярные поездки в плей-офф. | Yeah but vanilla ice cream has a Super Bowl ring and regular trips to the playoffs. | [
27
] | [
6
] | edazy9q |
В любом случае, это должно хорошо сочетаться с кратомом. Мне нужно просто устранить тревогу и не испытывать тяги к чему-либо. | It should go well with kratom anyway. I need to just eliminate anxiety and not have cravings | [
19
] | [
2
] | efgjn0t |
Просто радуйся, что ты не его жена | Just be glad you’re not his wife | [
17
] | [
3
] | edeu38u |
УДИВИТЕЛЬНЫЙ!! Не могу дождаться твоей говорящей головы! | AMAZING!! I can’t wait for your talking head! | [
13
] | [
3
] | eeo2s9h |
Мне очень жаль твоих друзей [ИМЯ], я посылаю хорошие мысли тебе и твоему другу. | I'm so sorry about your friends [NAME], I'm sending good thoughts to you and your friend. | [
27
] | [
6
] | ed4yvmd |